NO750301L

NO750301L -

Info

Publication number: NO750301L
Application number: NO750301A
Authority: NO
Inventors: R Kienle; N Herwegh
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 1974-02-01
Filing date: 1975-01-31
Publication date: 1975-08-04
Also published as: ES434332A1; DE2404839A1; SE7500971L; NL7500558A; CH582820A5; BE825082A; DK34975A; DE2404839B2; BR7500639A; FR2259972B1; FR2259972A1; FI750238A; IT1027441B

Abstract

Tetningslister for vinduer.Sealing strips for windows.

Description

Oppfinnelsen angår U-formede tetningslister for vinduer, av elastisk ettergivende materiale, beregnet for montering mellom et vindu og en vindusramme forsynt med U-bord. Den ene av U-tetningslistens vinger er jevn (uten fremspring) og ligger an mot rammen og vindusglassets innside, den andre fløyen har en rand som er forsynt med tetningslepper og går over i tetningslistens bunn via en deformerbar sone utformet med en rekke langsgående bølger. Disse kan presses mot hverandre og hjelpe til å holde nevnte rand på plass ved elastisk sammenpressing mellom vindusglassets utside og den tilsvarende vindusrammevegg under siste del av monteringen. The invention relates to U-shaped sealing strips for windows, made of elastically yielding material, intended for installation between a window and a window frame provided with a U-board. One of the wings of the U-sealing strip is smooth (without protrusions) and rests against the frame and the inside of the window glass, the other wing has an edge that is provided with sealing lips and passes into the bottom of the sealing strip via a deformable zone designed with a series of longitudinal waves. These can be pressed against each other and help to keep said edge in place by elastic compression between the outside of the window glass and the corresponding window frame wall during the last part of the assembly.

Man har i bruk konstatert at tetningsleppene aldrer hurtigere enn resten av tetningslisten, mens det imidlertid er viktig at denne del av listen holder seg i god stand siden den ut-settes direkte for vær og vind. In use, it has been established that the sealing lips age faster than the rest of the sealing strip, while it is, however, important that this part of the strip stays in good condition since it is directly exposed to weather and wind.

I henhold til oppfinnelsen foreslås en U-formet tetningslist av ovenstående type som ikke er beheftet med disse ulemper, men som derimot har større motstandsevne mot ytre påvirkninger og har lengere levetid. In accordance with the invention, a U-shaped sealing strip of the above type is proposed which is not affected by these disadvantages, but which, on the other hand, has greater resistance to external influences and has a longer service life.

Ifølge oppfinnelsen gir man randen tilhørende profilens ytterfløy, som er forsynt med tetningsleppene, en større omkretslengde enn lengden for den andre fløyens rand, og profilens bunnparti, nemlig i en grad som omtrentlig svarer til den lengde som randen inntar når den befinner seg innsatt i rammens spor. According to the invention, the edge belonging to the outer wing of the profile, which is provided with the sealing lips, is given a greater circumferential length than the length of the edge of the other wing, and the bottom part of the profile, namely to a degree that corresponds approximately to the length that the edge takes when it is inserted in the frame's traces.

For en U-formet, lukket listprofil gjør dette karakteristiske trekk ved oppfinnelsen at kanten på ytterfløyen og tetningsleppene som er utsatt for de ytre påvirkninger vil befinne seg praktisk talt uten indre spenninger etter montering, hvilket er viktig fordi slike spenninger ofte er årsak til for tidlig aldring av materialet og forøvrig har tendens til å tvinge tetningslisten ut av rammesporet i hjørneområdene. Ifølge oppfinnelsen unngår man For a U-shaped, closed strip profile, this characteristic feature of the invention means that the edge of the outer wing and the sealing lips exposed to the external influences will be practically free of internal stresses after assembly, which is important because such stresses are often the cause of premature aging of the material and other things tend to force the sealing strip out of the frame groove in the corner areas. According to the invention, one avoids

således disse ulemper.thus these disadvantages.

I henhold til en særlig utførelse av oppfinnelsen skiller man fra hverandre, i området omkring hjørnene, ytterfløyens randparti og de tilstøtende, elastisk deformérbare områder. Under disse forhold danner tetningslistens rand et hjrøne som man først kan snu mot midten av vinduet inntil glasset-er satt på plass, for å unngå at randen sjenerer påsetning av rammens bakvegg. Når sistnevnte er satt på plass, presses hjørnene inn idet man trykker på tetningsleppene og innfører dem i den rille som dannes mellom glassplaten og den stive rammens yttervegg, over hele rammelengden. According to a particular embodiment of the invention, in the area around the corners, the edge part of the outer wing and the adjacent, elastically deformable areas are separated from each other. Under these conditions, the edge of the sealing strip forms a corner which can first be turned towards the center of the window until the glass has been put in place, to avoid that the edge interferes with fitting the rear wall of the frame. When the latter is in place, the corners are pressed in by pressing on the sealing lips and inserting them into the groove formed between the glass plate and the outer wall of the rigid frame, over the entire length of the frame.

En annen fordelaktig utførelse av tetningslistene ifølge oppfinnelsen karakteriseres ved at i det området av listen som ligger i nærheten av hjørnene er den deformérbare sone som forbinder tetningsfugens bunnparti og ytterfløyens kant utelatt. Another advantageous embodiment of the sealing strips according to the invention is characterized by the fact that in the area of the strip which lies near the corners, the deformable zone which connects the bottom part of the sealing joint and the edge of the outer wing is omitted.

En fordelaktig fremgangsmåte for utførelse av hjørnene i en tetningslist i henhold til oppfinnelsen, karakteriseres ved at på to stykker av U-profilen som skal danne to nabo-sider er tetningslistens bunn og innerfløyen, skråttskåret 45° > begge innkortet An advantageous method for making the corners in a sealing strip according to the invention is characterized by the fact that on two pieces of the U-profile which are to form two neighboring sides, the bottom of the sealing strip and the inner wing, beveled at 45° > both shortened

i enden ved en ønsket lengde i forhold til ytterrammen, og at de tilstøtende snittflater av bunnen og innerfløyen på den ene side og ytterranden på den annen side forbindes i hjørnet f.eks.ved vulkani-sering,. sveising eller liming. at the end at a desired length in relation to the outer frame, and that the adjacent cut surfaces of the bottom and the inner wing on the one side and the outer edge on the other side are connected in the corner, e.g. by vulcanization. welding or gluing.

Ved en slik fremstillingsmåte blir ytterrendene for-trinnsvis separert, i området omkring hvert hjørne, fra de deformérbare områder som de er forbtodet med i bunnen langs resten av omkretsen. With such a manufacturing method, the outer grooves are preferably separated, in the area around each corner, from the deformable areas with which they are connected at the bottom along the rest of the circumference.

I henhold til en annen fordelaktig utførelse fremstilles den U-formede tetningslist med fire prefabrikerte hjørne-stykker og fire profilstykker oppskåret i riktig lengde, og disse deler sammensettes, det vil si slik at forskjellen i omkrets som skal foreligge i henhold til oppfinnelsen mellom ytterfløyens rand på den ene side-og bunnen og innerfløyen på den annen side bare er tilstede i de prefabrikerte hjørnestykker. På denne måte kan man med hjørnestykker av identisk form og dimensjon, fremstille tetningslister av forskjellig størrelse, idet man bare forandrer lengden på profilstykkene som forbinder, hjørnestykkene. According to another advantageous embodiment, the U-shaped sealing strip is produced with four prefabricated corner pieces and four profile pieces cut to the correct length, and these parts are assembled, that is to say in such a way that the difference in circumference that must exist according to the invention between the edge of the outer wing on the one hand and the bottom and the inner wing on the other hand are only present in the prefabricated corner pieces. In this way, with corner pieces of identical shape and dimensions, sealing strips of different sizes can be produced, by simply changing the length of the profile pieces that connect the corner pieces.

Endelig kan man i en form anbringe to profillengder som tilstøter samme hjørne og i denne formen innstøpe det manglende hjørnestykke ved å innsprøyte rågummi som vulkaniserer i formen under innvirkning av varme og trykk og som således sammensveises med Finally, two profile lengths adjacent to the same corner can be placed in a mold and the missing corner piece can be cast into this mold by injecting raw rubber which vulcanizes in the mold under the influence of heat and pressure and which is thus welded together with

de to profilelementer.the two profile elements.

Oppfinnelsen skal beskrives mer detaljert i forbindelse med de vedlagte tegninger, hvor: Fig. 1 viser et tverrsnitt gjennom kantpartiet av et vindusglass påsatt tetningslist i henhold til oppfinnelsen og innsatt i vindusrammen, The invention shall be described in more detail in connection with the attached drawings, where: Fig. 1 shows a cross-section through the edge part of a window glass fitted with a sealing strip according to the invention and inserted in the window frame,

fig. 2 viser samme snitt etter innsetting i vindusrammen , fig. 2 shows the same section after insertion in the window frame,

fig. 3 viser en del av tetningslisten ifølge oppfinnelsen sett forfra og i området omkring et hjørne, fig. 3 shows part of the sealing strip according to the invention seen from the front and in the area around a corner,

fig. 4"6 gjengir tverrsnitt gjennom en tetningslist, tatt gjennom de respektive plan IV-IV, V-?, VI-VI- på fig. 3>fig. 4"6 reproduces a cross-section through a sealing strip, taken through the respective planes IV-IV, V-?, VI-VI- in fig. 3>

fig. 7 viser perspektivisk et hjørneområde av en tetningsprofil i henhold til oppfinnelsen. fig. 7 shows in perspective a corner area of a sealing profile according to the invention.

Som det fremgår av fig. 1 og 2 har tetningslisten som løper omkring vindusglasset en generell U-form som løper i lukket omkrets langs kanten av vindusglasset 1. Vindusglasset med påsatt tetningslist anbringes i sporet i vindusrammen 2, hvoretter man på-setter bakveggen 3 Pa rammen 2. Profilen har i tverrsnitt en vinge eller en fløy 4 som besørkger tetning mot vindusglassets innside og bakveggen 3» Denne fløy 4 er ikke altfor elastisk- og danner et anlegg for glassplaten, slik at den kan oppta vindtrykket mot vinduet uten at det dannes oppglipp av tetningslisten. Nevnte profil-fløy 4 gar over i rett vinkel til en bunn 5 som forbinder fløyen med ytterfløyen, hvor sistneiamte besørger tetning mot vindusglassets utside og ytterveggen 6 tilhørende rammen 2. Ytterfløyen har en rand forsynt med myke'tetningslepper 7 og 8 og som er forbundet med bunnen 5 gjennom en deformerbar sone 9 formet av en .eller flere parallelle bølger,.slik at avstanden mellom leppene 7°g bunnen 5 As can be seen from fig. 1 and 2, the sealing strip that runs around the window glass has a general U-shape that runs in a closed circumference along the edge of the window glass 1. The window glass with attached sealing strip is placed in the groove in the window frame 2, after which the rear wall 3 is attached to the frame 2. The profile has cross-section of a wing or wing 4 which provides a seal against the inside of the window glass and the back wall 3" This wing 4 is not overly elastic and forms a structure for the glass plate, so that it can absorb the wind pressure against the window without the sealing strip slipping. Said profile wing 4 passes at a right angle to a base 5 which connects the wing with the outer wing, where the latter provides a seal against the outside of the window glass and the outer wall 6 belonging to the frame 2. The outer wing has an edge provided with soft sealing lips 7 and 8 and which are connected with the bottom 5 through a deformable zone 9 formed by one or more parallel waves, so that the distance between the lips 7° and the bottom 5

er variabel.is variable.

Når glassplaten omgitt av tetningslisten U anbringesWhen the glass plate surrounded by the sealing strip U is placed

i vindusrammen og bakstykket 3 er festet til rammen, innpresser man etterhvert nevnte rand, slik at sporet -10 griper omkring den frem-springende ribbe,11^i rammen, idet området 14 av den tilsvarende profilvinge befinner seg i rommet mellom glassplaten 1 og ytterveggen '6 på rammen, ved at den deformérbare sonen °/. sammenpresses av det trykk som utøves på leppen 7* ^ henhold tii den kjente teknikk befinner disse tetningslist-deler seg forskjøvet eller utstrukket en tilsvarende lengde, nemlig omtrent den dobbelte avstand som ytter-fløyens rand er stukket ned i vindusrammen på grunn av at tetnings- in the window frame and the back piece 3 is attached to the frame, the said edge is eventually pressed in, so that the groove -10 grips around the projecting rib, 11^ in the frame, the area 14 of the corresponding profile wing being located in the space between the glass plate 1 and the outer wall '6 on the frame, in that the deformable zone °/. is compressed by the pressure exerted on the lip 7* ^ according to the known technique, these sealing strip parts are displaced or stretched a corresponding length, namely approximately twice the distance that the edge of the outer wing is inserted into the window frame due to the fact that the sealing

listen danner en lukket ring.the list forms a closed ring.

Som vist på fig. 3 er omkretsen målt i området omkring bunnen 5 valgt noe mindre enn omkretsen omkring glassplaten, slik at tetningen ligger 'an med en viss spenning mot glasskanten. Området omkring innerfløyen 4j skråttskåret i 4.5° vinkel, har en'tilsvarende lengde. Man er således sikker på at tetningslisten under transport og montering av glassplaten ligger riktig an mot omkretsen og omslutter hjørene sikkert. Men, ifølge oppfinnelsen og som det fremgår av figuren, svarer lengden av randen 14 som er forsynt med tetningsleppen 7 til lengden av dette område etter innpressing i rammen, det vil si lengden for tetningslisten i dette område etter montering av vindusglasset. Man får derav at den midlere lengde for randen 14 i hvilestilling (før montering)' er større enn lengden for innerfløyen 4°g bunnen 5- Lengdeforskjellen mellom de forskjellige områder av tetningslisten kommer tilsyne i hjørneområdene. Bunnen 5°g fløyen 4 som er avskåret i 45° vinkel på den ene side, randen 14 og tetningsleppene 7 og 8, likeledes skråttskåret,men As shown in fig. 3, the circumference measured in the area around the bottom 5 is chosen somewhat smaller than the circumference around the glass plate, so that the seal lies with a certain tension against the glass edge. The area around the inner wing 4j obliquely cut at a 4.5° angle, has a corresponding length. You are thus sure that the sealing strip during transport and installation of the glass plate lies correctly against the perimeter and encloses the corners securely. However, according to the invention and as can be seen from the figure, the length of the edge 14 which is provided with the sealing lip 7 corresponds to the length of this area after being pressed into the frame, that is to say the length of the sealing strip in this area after mounting the window glass. This results in the average length of the edge 14 in the rest position (before assembly)' being greater than the length of the inner wing 4° and the bottom 5- The difference in length between the different areas of the sealing strip becomes apparent in the corner areas. The bottom 5° and the wing 4 which is cut off at a 45° angle on one side, the edge 14 and the sealing lips 7 and 8, likewise bevelled, but

■lengere, på den annen side, er hver forbundet med tilsvarende deler av tilstøtende profilstykker. Sistnevnte deler av tetningslisten vil derfor ha tendens til å gå utover i forhold til de tilstøtende deler av listen. For å lette innpassingen er således mellomsonen 14 .adskilt i hjørnene, langs en lengde på ca. 10 cm, fra den underliggende, tilstøtende, deformérbare sone 9°g befinner seg som vist på fig. 3- I området E (fig. 7)>det vil si i samme hjørne, er videre den deformérbare sonen 9 sammenpresset mot bunnen 5>hvilket letter sammensetning av hjørne ved fremstilling- av listen og letter monteringen. Som det fremgår av fig. 4-6 får man således i området ved hjønene forskjellig utseende for tverrsnittet gjennom tetningsprofilen: i snittet gjennom plan IV-IV (fig. 4) har tverr-snittsprofilen'ennå utseende av en sammenhengende profil, mens snittet langs planet V-V (fig. 5) vil gi et tverrsnitt som allerede er adskilt i to deler på grunn av den separasjon som er omtalt oven-for, og endelig i snittet VI-VI (fig. 6) finnes den deformérbare sonen ikke lengérr ■longer, on the other hand, each is connected to corresponding parts of adjacent profile pieces. The latter parts of the sealing strip will therefore tend to extend beyond the adjacent parts of the strip. To facilitate fitting, the intermediate zone 14 is thus separated in the corners, along a length of approx. 10 cm, from the underlying, adjacent, deformable zone 9°g is located as shown in fig. 3- In the area E (fig. 7)>that is, in the same corner, the deformable zone 9 is further compressed against the bottom 5>which facilitates the composition of the corner during the manufacture of the strip and facilitates assembly. As can be seen from fig. 4-6, in the area near the corners, the cross-section through the sealing profile looks different: in the section through plane IV-IV (fig. 4), the cross-sectional profile still has the appearance of a continuous profile, while the section along plane V-V (fig. 5 ) will give a cross-section which is already separated into two parts due to the separation mentioned above, and finally in the section VI-VI (Fig. 6) the deformable zone is no longer found

Før innsetting av glassplaten forsynt med tetningslist i henhold til oppfinnelsen oppbrettes derfor hjørnepartiet av randen 14 tilhørende ytterfløyen fra vinduet som pilen F (fig. 7) viser, og festes provisorisk på vindusglasset på en eller annen egnet måte, f.eks. ved hjelp av klebebånd. Etter at bakveggen 3 er festet på rammen 2, brettes hjørneområdet tilbake og innpresses i mellomrommet mellom glassplaten og ytterveggen 6, samtidig som innpressingen av resten av randpartiet. Before inserting the glass sheet provided with a sealing strip according to the invention, the corner part of the edge 14 belonging to the outer wing from the window is therefore folded up as arrow F (fig. 7) shows, and provisionally attached to the window glass in some suitable way, e.g. using adhesive tape. After the back wall 3 has been attached to the frame 2, the corner area is folded back and pressed into the space between the glass plate and the outer wall 6, at the same time as the pressing of the rest of the edge section.

Tetningslister ifølge oppfinnelsen kan med fordel fremstilles i endelig størrelse på fabrikken og settes på plass langs vindusglassets omkrets før forsendelsen. Man oppnår da den ytterligere fordel<g>om består i at vindusglassets kantpartier be-skyttes under transporten. Fremstillingen av tetningslisten kan som allerede nevnt foretas på forskjellige måter. Man kan sammensette profillengder etter å ha skråttskåret dem i hjørneområdet og forbundet bunnen og den motstående fløy med tetningsleppene, men også prefabrikeré hjørnestykker som er like, med sidelengder på 10 til 20 cm, ved støping i vulkaniseringsformer og sammensette disse hjørnestykker med avskårne profillengder i ønsket lengde for fremstilling av lukkede tetningslister, eller innstøpe direkte hjørnestykket på profillengdene. Sealing strips according to the invention can advantageously be produced in the final size at the factory and placed in place along the perimeter of the window glass before dispatch. The further advantage is then achieved that the edge parts of the window glass are protected during transport. As already mentioned, the production of the sealing strip can be done in different ways. Profile lengths can be assembled after bevelling them in the corner area and connecting the base and the opposite wing with the sealing lips, but also prefabricated corner pieces that are the same, with side lengths of 10 to 20 cm, by casting in vulcanization molds and assemble these corner pieces with cut profile lengths in the desired length for the production of closed sealing strips, or embed the corner piece directly on the profile lengths.

Claims

1. Sealing strip for windows made of elastic yielding material and with. U-profile, comprising a smooth inner wing that ensures a seal between the window frame and the inner surface of the glass and an outer wing that includes a rim provided with sealing lips that transitions into the bottom of the U-profile through a deformable. part in the form of several longitudinal waves, so that said edge is pressed elastically against the outside of the glass, and the corresponding part of the frame under the last part of the insertion, characterized in that the edge (14) belonging to the outer wing of the sealing strip has an average circumferential length that is equal to the length of the edge when it sits in place in the frame.

2. Sealing strip as stated in claim 1, characterized in that the length of the edge (14) belonging to the outer wing is greater than the average length of the inner wing (4) and the bottom (5)"

3. Sealing strip as stated in one or more of claims 1 and 2, characterized in that the edge (14) on the outer wing is separated from the deformable zone (9) in the area around the corners.

4. Sealing strip as specified in one or more of claims 1-3, characterized in that the deformable areas (9) under the outer frame (14) are omitted in the corner area (3).

5. Sealing strip as specified in one or more of claims 1 to 4j, characterized in that it is formed from four corner pieces and four profile lengths cut to the desired length and in that the difference in length between the edge of the outer wing (7) on one side and the edge of the bottom (5) and the inner wing (4), on the other hand, only exists in the corner pieces.

6. Procedure for the production of corner pieces for sealing strips according to one or more of the requirements 1-5" characterized by the fact that on two profile lengths which are cut diagonally for assembly into corner parts, the bottom and inner wing are shortened at the ends to the extent that the outer edge is pressed in and out from the starting position, so that the edge on one side and the bottom and inner wing on the other side can pressed into the space between the glass plate and the corresponding frame wall and connected respectively in the corner.

7. Method as stated in claim 6, characterized in that the grooves are separated from the underlying, deformable zones in the corner area, before joining with the profile lengths.

8. Method for producing a sealing strip according to one or more of claims 1-5 j characterized by placing two profile lengths cut to the desired length in a form that has the desired length difference, and that the corner piece is cast in this form and so on definitely connects the corner piece with the profile lengths.

9. Procedure for installing glass plates using sealing strips of a type as described in one or more of claims 3-8, characterized in that after applying the sealing strip around the edges of the glass plate, the corners formed by the outer wing are folded upwards and towards the center of the glass plate edge, fasten these corner parts to the glass plate in some suitable way, insert the glass plate into the window frame and fold back the corner parts and press the edge of the sealing strip over the entire length into the space between the glass plate and the corresponding frame wall.