NO744080L

NO744080L -

Info

Publication number: NO744080L
Application number: NO744080A
Authority: NO
Inventors: Osmo Antero Suovaniemi
Original assignee: Osmo Antero Suovaniemi
Priority date: 1973-11-14
Filing date: 1974-11-13
Publication date: 1975-06-09
Also published as: CH590472A5; CA1031183A; FR2277341A1; DE2451769C2; JPS5089092A; FR2363098A1; NL7414782A; DE2451769A1; DE2463113C2; DE2504269A1; FR2363098B1; CH590085A5; JPS5912982B2; FR2277341B3; CH585400A5; IT1024813B; SE7413810L; NL7502918A; NL8105126A; DK591774A

Description

Fremgangsmåte og anordning for automatiskMethod and device for automatic

avlesning og bestemmelse av reaksjonsresul-reading and determination of reaction results

tatertaters

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte og anordning for automatisk avlesning og bestemmé-lse av resultater fra mange virologiske, bakteriologiske og hematologiske reaksjoner. The present invention relates to a method and device for automatically reading and determining results from many virological, bacteriological and hematological reactions.

Anordningen kan dessuten anvendes på samme måte som et spektrofotometer, f.eks. for måling og bestemmelse av kjemiske far-vereaksjonsresultater. The device can also be used in the same way as a spectrophotometer, e.g. for the measurement and determination of chemical far-reaction results.

Ved forsok i laboratorier på å finne sykdomsfremkallende stoffer, eller ved bestemmelse av innholdet av ulike stoffer i orga-nismen må undersøkelser av tallrike reaksjoner ofte utfores. Ved disse undersokelser vil man måtte håndtere hundretalls og til og med tusentalls proveror inneholdende eksempelvis fortynningsserier eller kjemiske farvereaksjoner. When testing in laboratories to find disease-causing substances, or when determining the content of various substances in the body, investigations of numerous reactions must often be carried out. During these investigations, one will have to handle hundreds and even thousands of test tubes containing, for example, dilution series or chemical color reactions.

Innen virologien kan man stadfeste en sykdom eller erholde en diagnose ved å isolere viruset selv eller deler av dette og vi-sualisere disse i et elektronmikroskop. Dessuten erholder man ofte diagnose ved å påvise en hoyning i blodet av antikroppstiteren for det respektive virus eller ved å påvise virusantigener i cellene. Within virology, one can confirm a disease or obtain a diagnosis by isolating the virus itself or parts of it and visualizing these in an electron microscope. In addition, a diagnosis is often obtained by detecting an increase in the antibody titer in the blood for the respective virus or by detecting virus antigens in the cells.

For at med virologiens grunnmetoder å klargjore hvilke sykdomsfremkallende stoffer som forekommer i pasientens prover, inntar ved mange metoder fortynning eller titrering av prover en viktig plass. Ved forskningsmetodene anvendes ofte reaksjoner hvis resultat kan avleses visuelt fra fortynningsserien. Slike reaksjoner er blant annet hemagglutinasjon, binding av komplement og inhibering av heiu-.-;-agglutinasjonen. In order to use the basic methods of virology to clarify which disease-causing substances occur in the patient's samples, dilution or titration of samples takes an important place in many methods. The research methods often use reactions whose results can be read visually from the dilution series. Such reactions include hemagglutination, binding of complement and inhibition of heiu-.-;-agglutination.

Ofte er det slik at hver prove må fortynnes flere ganger efter hverandre, og dessuten må kontrolltitreringer ofte utfores for å oke prøveresultatenes pålitelighet. Derved behandles til og. med tusentalls proveror, og resultatene avleses visuelt. Resultatbestemmelsen skjer med nuværende metoder hovedsakelig for hånden. En slik avlesning og bestemmelse av resultater er naturligvis langsom, It is often the case that each sample must be diluted several times in succession, and control titrations must also often be carried out to increase the reliability of the test results. Thereby processed to and. with thousands of testers, and the results are read visually. The result is determined with current methods mainly by hand. Such a reading and determination of results is naturally slow,

og mulighetene for feil er mange. ,and the possibilities for error are many. ,

Innen bakteriologien soker man å erholde en diagnose i mange henseender på samme måte som i virologien. In bacteriology, one seeks to obtain a diagnosis in many respects in the same way as in virology.

I et flertall bakteriologiske forskningsmetoder anvendes In a majority, bacteriological research methods are used

fortynningsserier, og resultatene avleses visuelt. Mere ålmenne metoder av denne type er blant annet den på hemolysereaksjonen baserte bestemmelse av antistreptolysintiteren (AST) for streptokokkbakteri-en, og titreringen av stafylokokkbakterien (ASTA). Med Widal-testen utredes gjennom en reaksjon basert på bakterieagglutinasjon hvilken salmonella eller tyfustype proven kan inneholde. dilution series, and the results are read visually. More common methods of this type include the hemolysis reaction-based determination of the antistreptolysin titer (AST) for streptococcal bacteria, and the titration of staphylococcal bacteria (ASTA). With the Widal test, a reaction based on bacterial agglutination is used to determine which salmonella or typhoid type the sample may contain.

Innen hematologien i forbindelse med vanngruppebestemmelser har man ofte å gjore med store mengder, proveror, spesielt når prove-ne er mange, hvorved resultatene avleses visuelt. In haematology, in connection with water group determinations, one often has to deal with large quantities of samples, especially when there are many samples, whereby the results are read visually.

I laboratoriene utfores daglig tallrike målinger med spek-trof otometre . I få kommersielle anordninger av denne type forekommer automatisering, idet målingene og resultatbestemmelsene skjer manuelt.I endel anordninger kan man automatisk måle og bestemme resultatene på eksempelvis 1 lOO prover. I disse tilgjengelige spektrofotometre ledes lyset vinkelrett gjennom kyvettens vegger, hvorved lyset ikke kan treffe f.eks. utfellinger på kyvettens bund. Numerous measurements with spectrophotometers are carried out daily in the laboratories. In few commercial devices of this type, automation occurs, as the measurements and result determinations are done manually. In some devices, one can automatically measure and determine the results of, for example, 1 lOO samples. In these available spectrophotometers, the light is guided perpendicularly through the walls of the cuvette, whereby the light cannot hit e.g. precipitates on the bottom of the cuvette.

I anordningen ifolge oppfinnelsen ledes lyset i retningen av kyvettens lengdeaksel gjennom væskesoylen og den tilgrensende kyvettebunn eller i motsatt retning. Om væskevolumet i kyvetten forandres, forandres herved samtidig den strekning lyset gjennomlø-per i væsken, hvorved også væskesoylens gjennomtrengelighet eller transmittans forandres. Når lyset går i kyvettens lengderetning, kan de av serologiske, bakteriologiske eller hematologiske reaksjoner forårsakede utfellinger, blakkinger osv. måles på kyvettens bunn på basis av en Endring av en viss stdrrelsesorden i lysets intensitet. Slike utfellinger eller blakkinger på kyvettens bunn kan ikke måles med tilgjengelige spektrofotometre. I f.eks. hemolysereaksjo-ner bevirker hemolysen en klaring av hele reaksjonsblandingen, hvilken i sin tur oker lysets gjennomtrengelighet i væsken. Selv her kan en viss grad av hemolyse eller reaksjonsresultat bestemmes av en gitt forandring i lysintensiteten. In the device according to the invention, the light is directed in the direction of the cuvette's longitudinal axis through the liquid soil and the adjacent cuvette bottom or in the opposite direction. If the liquid volume in the cuvette is changed, the distance the light passes through in the liquid is also changed, whereby the permeability or transmittance of the liquid soil also changes. When the light travels in the cuvette's longitudinal direction, the precipitates, cloudiness etc. caused by serological, bacteriological or haematological reactions can be measured on the bottom of the cuvette on the basis of a change of a certain order of magnitude in the intensity of the light. Such precipitation or clouding on the bottom of the cuvette cannot be measured with available spectrophotometers. In e.g. hemolysis reactions, the hemolysis causes a clarification of the entire reaction mixture, which in turn increases the penetration of light into the liquid. Even here, a certain degree of hemolysis or reaction result can be determined by a given change in light intensity.

Fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at i den under tiden for målingen på sin plass foreliggende kyvette, kyvetterekke eller kyvettegruppe, ledes, gjennom den på sin plass i hver kyvette (C, 10) foreliggende for avlesning og måling beregnede væskesoyle og den tilgrensende kyvettebunn, lyset (2, 8) i avlesningsanordningen til å gå i retning av lengdeaksen i hver kyvette (C, 10) fra lyskilden på kyvettens (C, 10) ene side til detektoren (3, 14) på kyvettens annen side, hvorved, når lyset går i kyvettens lengdeakses retning, resultater fra ^serologiske, bakteriologiske eller hematologiske reaksjoner eller farvereaksjoner kan avleses på fellinger, blakkinger osv. på bunnen av den på sin plass foreliggende kyvette eller kyvetter, eller i væskesoylen, ora de ikke er sunket til bunns, og hvilke har forårsaket forandring, eller på en farveforandring i væsken i kyvetten eller kyvettene som fremkaller en endring i gjennomtrengeligheten for lys, på basis av en viss .herav avhengig endring i lysets intensitet. The method according to the invention is characterized by the fact that in the cuvette, row of cuvettes or group of cuvettes present in place at the time of the measurement, the liquid column calculated for reading and measurement and the adjacent cuvette bottom is led through the place in each cuvette (C, 10) the light (2, 8) in the reading device to go in the direction of the longitudinal axis in each cuvette (C, 10) from the light source on one side of the cuvette (C, 10) to the detector (3, 14) on the other side of the cuvette, whereby, when the light reaches runs in the direction of the cuvette's longitudinal axis, results from ^serological, bacteriological or haematological reactions or color reactions can be read on precipitates, flaking, etc. on the bottom of the cuvette or cuvettes present in their place, or in the liquid soil, ora they have not sunk to the bottom, and which have caused change, or on a color change in the liquid in the cuvette or cuvettes which produces a change in the permeability to light, on the basis of a certain .dependency ig change in the intensity of the light.

Anordningen ifolge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at der til denne horer kyvettegrupper som kan plaseres i et kyvettestativ, hvorved de stasjonært eller avtagbart anordnede kyvetters innbyrdes stilling er den samme som detektorenes og tilsvarende lyskilders i måleanordningen,'og at kyvettenes målevindu hensiktsmessig er omgitt på utsiden av en sylindrisk beskyttelsesdel eller -kant. The device according to the invention is characterized by the fact that it includes groups of cuvettes that can be placed in a cuvette stand, whereby the relative position of the stationary or removable cuvettes is the same as that of the detectors and corresponding light sources in the measuring device, and that the measuring window of the cuvettes is suitably surrounded on the outside by a cylindrical protective part or edge.

I enkelte i handelen foreliggende kyvetter hvor målingen utfores horisontalt gjennom kyvetteveggene, som lett kan ripes og nedsmusses ved beroring med fingrene, kan til og med store feil i målingene erholdes. Videre har man i de nuværende anordninger hvor lyset går vannrett, ikke rettet tilstrekkelig oppmerksomhet på kyvettenes innretning, og ofte har man overhodet ikke tatt hensyn, til dette. In some commercially available cuvettes where the measurement is carried out horizontally through the cuvette walls, which can easily be scratched and soiled by touching with the fingers, even large errors in the measurements can be obtained. Furthermore, in the current devices where the light travels horizontally, insufficient attention has been paid to the arrangement of the cuvettes, and often this has not been taken into account at all.

I laboratoriene utgjor tilberedelse av reaksjonsblandinger og deres måling i fotometre daglig arbeidsrutine. I reaksjonsblandingen som tilveiebringes ved at med pipette å overfore en prove og én eller flere reagenser til kyvetten, måles i fotometre innholdet av et visst stoff eller dets enzymkinetikk. I slik målinger kan oppstå feil i det endelige resultat, beroende enten på feil i de anvendte anordninger eller på feil i operasjonen. Ernest Maclin og medarbeidere (Clinical Chemistry 19/8, 832 - 837, 1973) har påvist at sluttresultatet ved enzymkinetikkens måling hoyst kan være - 40 % feilaktig. Denne feil har berodd på utrustningen, unøyaktigheter med hensyn til lysstrekningens lengde i kyvetten, temperaturen, overforingen av proven og reagensene med pipetten, tiden samt fotometrets optikk og elektronikteknikk. In the laboratories, the preparation of reaction mixtures and their measurement in photometers form the daily work routine. In the reaction mixture, which is obtained by transferring a sample and one or more reagents to the cuvette with a pipette, the content of a certain substance or its enzyme kinetics is measured in photometers. In such measurements, errors can occur in the final result, depending either on errors in the devices used or on errors in the operation. Ernest Maclin and colleagues (Clinical Chemistry 19/8, 832 - 837, 1973) have demonstrated that the end result of the enzyme kinetics measurement can be - 40% incorrect at most. This error has been due to the equipment, inaccuracies with regard to the length of the light path in the cuvette, the temperature, the transfer of the sample and reagents with the pipette, the time as well as the photometer's optics and electronics.

Nuværende utvikling begunstiger anvendelse av minst mulig små prove- og reagensmengder ved tilberedelse av reaksjonsblandinger. Såkallte mikrometoder er blitt tatt i bruk. Herved innspares rea-gensforbruket, og flere bestemmelser kan utfores på én prove, som iblant kan være meget vanskelig å erholde. Current developments favor the use of as little as possible sample and reagent quantities when preparing reaction mixtures. So-called micro methods have been adopted. This saves reagent consumption, and several determinations can be carried out on one sample, which can sometimes be very difficult to obtain.

Ved tilpasning av mikrometoder er de volumer som bor overfores med pipette meget små, hvorfor også den prosentuelle feil kan være betydelig og gi et feilaktig sluttresultat. Likeså oker feilen i'det sluttelige måleresultat ved fotometriske målinger hvor re-aks jonsblandingene er tilvirket under anvendelse av mikrometoder. When adapting micro methods, the volumes that need to be transferred with a pipette are very small, which is why the percentage error can also be significant and give an incorrect final result. Likewise, the error in the final measurement result increases with photometric measurements where the reaction mixtures are manufactured using micro methods.

Oppfinnelsen illustreres nærmere i den efterfolgende beskri-velse og de medfolgende tegninger i hvilke: Fig. 1 og 2 viser skjematisk eksempler på forskjellige ut-forelsesformer av den nye avlesningsanordning, Fig. 3a og 3b viser to eksempler på resultatkort som anvendes i resultatbestemmelsesdelen, og i hvilke det er mulig ved hjelp av avlesningsanordningen å påtegne resultater ved navnet på hver særskilt pasient, Fig. 4 viser en i kyvettestativet plasert kyvettegruppe i målingsstiIling sett fra siden, Fig. 5 viser, sett ovenfra, en i kyvettestativet plasert kyvettegruppe, The invention is illustrated in more detail in the following description and the accompanying drawings in which: Fig. 1 and 2 show schematically examples of different embodiments of the new reading device, Fig. 3a and 3b show two examples of result cards used in the result determination part, and in which it is possible by means of the reading device to record results by the name of each individual patient, Fig. 4 shows a group of cuvettes placed in the cuvette stand in measurement position seen from the side, Fig. 5 shows, seen from above, a group of cuvettes placed in the cuvette stand,

Fig. 6 viser én kyvettegruppe sett fra siden,Fig. 6 shows one cuvette group seen from the side,

Fig. 7 viser kyvettegruppens lokkskive sett fra siden, Fig. 7 shows the cuvette group's lid disc seen from the side,

Fig."8 viser kyvettegruppen sett ovenfra,Fig."8 shows the cuvette group seen from above,

Fig. 9 viser et snitt av en enkelt kyvette sett fra siden, Fig. 10 viser kyvettegruppens- og dens tilhorende kyvetters Fig. 9 shows a section of a single cuvette seen from the side, Fig. 10 shows the cuvette group and its associated cuvettes

innretning for måling,device for measurement,

Fig.11 viser en reagensblokk sett fra siden,Fig.11 shows a reagent block seen from the side,

Fig.12 viser et snitt av en kyvettegruppe sammen med spis- sene av en flertrinns seriepipette sett fra siden, Fig.13 viser pipettegruppen og seriepipettens spisser i Fig.12 shows a section of a cuvette group together with spis- tendon of a multistage serial pipette seen from the side, Fig.13 shows the pipette group and the tips of the serial pipette in

fig. 2 når seriepipettens væskebeholder er fyllt, fig. 2 when the serial pipette's liquid container is filled,

Fig.14 viser en reagensblokk sett ovenfra, ogFig.14 shows a reagent block seen from above, and

Fig.15 viser, sett fra siden, et snitt av kyvettegruppen utstyrt med lokket ifolge oppfinnelsen og plasert i fotometret for måling. Fig. 15 shows, seen from the side, a section of the cuvette group equipped with the lid according to the invention and placed in the photometer for measurement.

Titreringer og andre reaksjoner utfores i ky<y>etter som i stativet anordnes symmetrisk i flere rekker med et bestemt mellom-rom. Et slikt kyvettestativ er passende konstruert for avlesningsanordningen. I det på fig. 1 vis'''te foretrukne eksempel er der på Titrations and other reactions are carried out in cells which are arranged symmetrically in the rack in several rows with a certain space between them. Such a cuvette stand is suitably constructed for the reading device. In that in fig. 1 shown preferred example is there on

holderen 1 anbragt lyskilder 2 (LI, L2, L3) og detektorer ,3 (Dl,the holder 1 placed light sources 2 (LI, L2, L3) and detectors ,3 (Dl,

D2, D3) med samme innbyrdes avstand som kyvettene C. Lyskildene 2D2, D3) with the same mutual distance as the cuvettes C. The light sources 2

og detektorene 3 kan kobles til avlesningsanordningen .f. eks. i samme antall som kyvetterekkene. I dette tilfelle anordnes holderen 1 ved kyvetterekkene automatisk bevegelig fra en kyvette til den neste, eller kyvettestativet kan bevege seg<*>, og holderen står stille. Anordningen kan selvfølgelig også konstrueres slik at det for hver kyvette foreligger en lyskilde og en til lyskilden svarende detektor, idet-anordningen mangler mekanisk bevegelige komponenter. and the detectors 3 can be connected to the reading device .f. e.g. in the same number as the cuvette lines. In this case, the holder 1 at the cuvette lines is arranged to be automatically movable from one cuvette to the next, or the cuvette rack can move<*>, and the holder is stationary. The device can of course also be constructed so that for each cuvette there is a light source and a detector corresponding to the light source, since the device lacks mechanically movable components.

Når lyset f.eks. går fra lyskilden Li og gjennom kyvettenWhen the light e.g. goes from the light source Li and through the cuvette

Cl i retning av dennes lengdeakse, treffer lyset forst væskeoverflaten og går derefter gjennom væskesoylen over kyvettens bunn til den til kyvetten Cl svarende detektor Dl. ' Derved registrerer måleinnretningen 4 en lysintensitet av en viss storrelse. På denne måte måler avlesningsanordningen hver kyvette i kyvetterekken. En for hver reaksjon karakteristisk lysintensitetsvariasjon av en viss storrelse for noen av kyvettene i rekken avhengig av utfelling, Cl in the direction of its longitudinal axis, the light first hits the liquid surface and then passes through the liquid soil over the bottom of the cuvette to the detector Dl corresponding to the cuvette Cl. The measuring device 4 thereby registers a light intensity of a certain magnitude. In this way, the reading device measures each cuvette in the cuvette row. A characteristic light intensity variation of a certain magnitude for some of the cuvettes in the row depending on precipitation,

grums på kyvettens bunn eller på den i kyvetten foreliggende væskes gjennomtrengelighet for lys, gir opplysning f.eks. om det sokte forandringspunkt i utspedningsserien,og ut fra resultatbestemmelsen kan avleses hvilken den respektive kyvette i rekken var. turbidity on the bottom of the cuvette or on the permeability of the liquid present in the cuvette to light, provides information e.g. about the sought-after change point in the dilution series, and from the result determination it can be read which the respective cuvette in the series was.

I delen 5 for bestemmelse av resultatet kan enten anvendes en fast logisk krets eller datamaskin for mottagning av resultater, lagring og programmering av disse, idet resultatet fåes i brisket form. For hver titrering bestemmes eksperimentelt størrelsen av dennes spesifikke lysintensitet, dvs. resultatpunktet. For bestemmelse av resultatet kan man anvende de på fig. 3a viste resultatkort med reaksjonens navn 6 og den til reaksjonen svarende kode 7 In part 5 for determining the result, either a fixed logic circuit or a computer can be used for receiving results, storing and programming them, as the result is obtained in broken form. For each titration, the size of its specific light intensity, i.e. the result point, is determined experimentally. To determine the result, you can use those on fig. 3a showed a result card with the reaction's name 6 and the reaction's corresponding code 7

for dennes lysintensitetsvariasjon. En annen mulighet er at delen for bestemmelse av resultatet har regulatorer som innstilles i stillinger tilsvarende hver reaksjons karakteristiske lysintensi-tetsdifferanse og -standard, hvorefter delen for bestemmelse av resultatet skriver reaksjonens navn og resultat på resultatkortet som vist på fig. 3b. for its light intensity variation. Another possibility is that the part for determining the result has regulators that are set in positions corresponding to each reaction's characteristic light intensity difference and standard, after which the part for determining the result writes the reaction's name and result on the result card as shown in fig. 3b.

Avlesningsanordningen kan,anvendes som spektrofotometer hvis måleinnretningen registrerer den lysmengde som kommer fra lyskilden til den tilsvarende detektor, og resultatdelen meddeler ab-sorpsjonsgraden og/eller overforingsgraden for oppløsningen i hver kyvette. The reading device can be used as a spectrophotometer if the measuring device registers the amount of light coming from the light source to the corresponding detector, and the result part reports the degree of absorption and/or the degree of transmission for the solution in each cuvette.

Fig. 2 viser skjematisk et annet tilpasset eksempel på avlesningsanordning med en felles lyskilde 8, idet lyset ved hjelp av fiberoptik 9 ledes gjennom kyvetten 10 til fiberoptik 11. Derefter fortsetter lysets forplantning i fiberoptikken til en sirkelperife-ri. De med sirkelperiferien kommuniserende fibre avleser avlesnings-enden 12 efter hverandre, og fiberopttikken 13 forer lyset til detektorene 14. Fig. 2 schematically shows another adapted example of a reading device with a common light source 8, the light being guided by means of fiber optics 9 through the cuvette 10 to fiber optics 11. Then the propagation of the light continues in the fiber optics to a circular periphery. The fibers communicating with the circle periphery read the reading end 12 one after the other, and the fiber optic 13 guides the light to the detectors 14.

Til anlegget ifolge oppfinnelsen horer hovedsakelig eri ky-vetteenhet. I kyvettegruppens 16 holderplate 17 foreligger flere kyvetter 18 i en bestemt avstand fra hverandre. I disse kyvetter måles ifolge vertikalmåleprinsippet den i kyvetten 18 foreliggende lbsningsabsorpsjonsgrad, den av utfellingen eller grumset på kyvettens bunn forårsakede lysintensitetsforandring. Vertikalmåleprinsippet innebærer at lyset går over kyvettens 18 bunn, og lysintensiteten registreres ved hjelp av den over kyvetten foreliggende detektor 19. The plant according to the invention mainly includes a cuvette unit. In the holding plate 17 of the cuvette group 16, there are several cuvettes 18 at a certain distance from each other. In these cuvettes, the degree of liquid absorption present in the cuvette 18, the light intensity change caused by the precipitation or turbidity on the bottom of the cuvette, is measured according to the vertical measurement principle. The vertical measurement principle means that the light passes over the bottom of the cuvette 18, and the light intensity is recorded using the detector 19 above the cuvette.

Hver kyvette 18 i kyvettegruppen 16 kan. lukkes samtidig med lokkplaten 20 i den tid kyvettegruppen 16 oppbevares eller rystes. Kyvettegruppens 16 kyvetter 18 er slik anordnet at vertikalmåleprinsippet kan utfores. Each cuvette 18 in the cuvette group 16 can. is closed at the same time as the lid plate 20 during the time the cuvette group 16 is stored or shaken. The cuvettes 18 of the cuvette group 16 are arranged in such a way that the vertical measurement principle can be carried out.

Måleåpningen 2 i kyvettegruppens 16 kyvetter 18 er omgitt på yttersiden av en sylindrisk del eller kant 22 som beskytter måleåpningen 2 mot tilsmussing og riper, for å bibeholde måleåpningens 2 optiske standard i kyvettegruppenes 16 kyvetter 18. The measuring opening 2 in the cuvette group 16 cuvettes 18 is surrounded on the outside by a cylindrical part or edge 22 which protects the measuring opening 2 against soiling and scratches, in order to maintain the optical standard of the measuring opening 2 in the cuvette groups 16 cuvettes 18.

Hvis kyvettens bunn på innersiden er utformet konkav, danner utfellingen i kyvetten en regelmessig "knapp" på midten av kyvettens bunn. Når kyvettens bunn på innersiden er konkav og på yttersiden plan, påvirkes lysets forplantning bare av en plankonkav linse. Da er det lett å fremstille kyvetter med identiske optiske egenskaper. Når anlegget anvendes som spektrofotometer, kan kyvettens bunn også være plan, idet lysets forplantning ikke påvirkes av en linse. If the bottom of the cuvette is concave on the inside, the precipitate in the cuvette forms a regular "knob" in the middle of the bottom of the cuvette. When the bottom of the cuvette is concave on the inside and flat on the outside, the propagation of light is only affected by a plano-concave lens. Then it is easy to produce cuvettes with identical optical properties. When the system is used as a spectrophotometer, the bottom of the cuvette can also be flat, as the propagation of light is not affected by a lens.

Når bunnen 21 i kyvettegruppens 16 kyvetter 18 er plan, er kyvettens bunn lett å fremstille, og der oppstår ikke noen optiske feil, og heller ikke noen linsepåvirkning på lysets gang. When the base 21 in the cuvettes 18 of the cuvette group 16 is flat, the bottom of the cuvette is easy to manufacture, and no optical errors occur there, nor any lens effect on the path of light.

Alt efter formålet kan imidlertid bunnen og/eller lokket på kyvettegruppens kyvetter være plant, konkavt eller konvekst for å bevirke en hensiktsmessig innover eller utover virksom linseeffekt. However, depending on the purpose, the base and/or lid of the cuvette group's cuvettes can be flat, concave or convex to produce an appropriate inward or outward effective lens effect.

Den nedre del av kyvettegruppens 16 kyvetter 18 er helst ko-nisk, slik at kyvettegruppens kyvetter er lette å rette inn (se fig. 10), idet partiklene fra væskeskiktet ved kyvettenes ovre del danner en passende knapplignende utfelling på bunnen av kjeglen 23. Derved er det lett.innenfor et lite område å måle forurensninger og utfellinger . The lower part of the cuvette group 16 cuvettes 18 is preferably conical, so that the cuvettes of the cuvette group are easy to align (see fig. 10), as the particles from the liquid layer at the upper part of the cuvettes form a suitable button-like deposit on the bottom of the cone 23. Thereby it is easy within a small area to measure pollution and precipitation.

På kyvettens 18 loddrette innervegg kan foreligge) .én eller flere skjermer 24 i retning av kyvettens lengdeakse som befordrer On the vertical inner wall of the cuvette 18, there may be one or more screens 24 in the direction of the longitudinal axis of the cuvette which convey

væskens blanding i kyvetten 4 ved rystning. Ved rystning med eksen-terblandeinnretning bringes væskesoylene i runde kyvetter i roterende bevegelse, idet væskesoylene stiger langs kyvettens vegger. Dette gjor at de forskjellige væskelag blandes dårlig. Hvis der derimot the mixture of the liquid in the cuvette 4 by shaking. When shaking with an external mixing device, the liquid soils in round cuvettes are brought into rotating motion, as the liquid soils rise along the walls of the cuvette. This means that the different liquid layers do not mix well. If there however

på veggen foreligger skjermer 24 som beskrevet ovenfor, forårsaker disse skjermer 24 virvler ved roterende væskesoyler, idet de forskjellige væskeskikt effektivt blandes allerede med liten kraft. on the wall there are screens 24 as described above, these screens 24 cause eddies in rotating liquid columns, as the different liquid layers are effectively mixed even with little force.

Det er også av betydning at kyvettegruppen 16 bare kan anbringes i én stilling i kyvettestativet 15. Kyvettestativet 15 har et fremspring 25 som passer inn i en utsparing 26 eller åpning i kyvetteenhetens 16 holderskive 17. I kyvetteenhetens 16 holdeskive 17 finnes også en kode 27, hvormed den respektive kyvettegruppe 16 i måleanordningen og/eller visuelt kan identifiseres samtidig som hver prove i kyvettegruppens 16 kyvette 18. Fordelen med dette er blant annet at-ni forskjellige prover kan identifiseres bare med én eneste kode 27, og koding av hver prove unngåes. It is also important that the cuvette group 16 can only be placed in one position in the cuvette stand 15. The cuvette stand 15 has a projection 25 which fits into a recess 26 or opening in the cuvette unit 16 holding disc 17. In the cuvette unit 16 holding disc 17 there is also a code 27, with which the respective cuvette group 16 in the measuring device and/or can be visually identified at the same time as each sample in the cuvette group 16 cuvette 18. The advantage of this is, among other things, that nine different samples can be identified with only one single code 27, and coding of each sample is avoided.

Da kyvettegruppene 16 bare kan anbringes i én stilling i kyvettestativet 15, hvor målingen av kyvettegruppenes 16 kyvetter 18 foretas, kan man i dette tilfelle med den fdrste kyvettegruppe 16 nullinnstille måleanordningens ni kanaler, og ved de folgende kyvettegrupper måle de respektive kyvetter med de respektive kanaler. Fordelen med dette er at hvis der ved fremstillingen av måleåpninge-ne 21 for kyvettegruppene 16 fremkommer små optiske feil, og feilen gjentaes for hver kyvettegruppe, elimineres disse i nullinnstillin§-.operasjonen og ved derpå folgende måleoperasjoner. As the cuvette groups 16 can only be placed in one position in the cuvette stand 15, where the measurement of the cuvette groups 16 cuvettes 18 is carried out, in this case the nine channels of the measuring device can be set to zero with the first cuvette group 16, and with the following cuvette groups measure the respective cuvettes with the respective channels . The advantage of this is that if small optical errors occur during the production of the measuring openings 21 for the cuvette groups 16, and the error is repeated for each cuvette group, these are eliminated in the zero setting operation and in subsequent measurement operations.

Kyvettestativet 15 er slik anordnet at i dette kan anbringes én eller flere kyvettegrupper 17, og stativet kan derefter skyves gjennom måleanordningens målehode (se fig. 4). The cuvette stand 15 is arranged in such a way that one or more cuvette groups 17 can be placed in it, and the stand can then be pushed through the measurement head of the measuring device (see fig. 4).

Kyvettestativet 15 fungerer som holder for kyvettegruppene 16, f.eks. ved deres oppbevaring, transport, ved dosering av væske til og fra disse, samt ved reaksjonenes inkubasjon og målinger. The cuvette stand 15 functions as a holder for the cuvette groups 16, e.g. during their storage, transport, when dosing liquid to and from these, as well as during the reaction's incubation and measurements.

Kyvettestativet 15 kan også termostatstyres, idet hensiktsmessig temperatur oppnåes i kyvettegruppenes 16 kyvetter 18 og væskene i disse. The cuvette stand 15 can also be thermostatically controlled, as the appropriate temperature is achieved in the cuvettes 18 of the cuvette groups 16 and the liquids in them.

Når kyvettegruppen 16 befinner seg i målestilling i kyvettestativet 15 ved måleanordningens måleende, er hver kyvette i kyvettegruppen beskyttet mot lys utenfra, og dessuten gir kyvettestativet beskyttelse mot lys .til kyvettegruppens kyvetter seg imellom. When the cuvette group 16 is in measuring position in the cuvette stand 15 at the measuring end of the measuring device, each cuvette in the cuvette group is protected from outside light, and the cuvette stand also provides protection from light to the cuvettes of the cuvette group between themselves.

Nar den ved måleanordningens måleende foreliggende kyvettegruppe 16 i kyvettestativet 15 kommer til målestedet, kan lysstrå-len gå via en åpning 28 i kyvettestativet 15. Mellom 29, 29' gir denne lysstråle en impuls til måleendens innstillingsdel 30 gjennom formidling av detektoren 29' eller en lysdiode. When the cuvette group 16 present at the measuring end of the measuring device in the cuvette stand 15 arrives at the measurement location, the light beam can pass via an opening 28 in the cuvette stand 15. Between 29, 29', this light beam gives an impulse to the setting part 30 of the measuring end through the mediation of the detector 29' or a LED.

Denne innstillingsdel 30 innretter hver kyvette 18 i kyvettegruppen 16 samtidig på de mot kyvettene 18 svarende lysfibre og detektorer. Når inns ti Hingsdelen 30 er-steget til sin ovre stilling, :er den koniske nedre del 23 av hver kyvette 18 i kyvettegruppen 16 blitt anbragt i innstillingsdelens koniske del, og dessuten er kyvettegruppen 16 i måleenden, hvorved kyvettegruppens 16 ovre del hviler mot detektorhodets kropp ved måleenden. I denne stilling skjer målingen. Herved er kyvettegruppens 16 kyvetter 18 ytterst nbyaktig innrettet. Efter en viss tid senkes måleendens innstillingsdel 30- og lar kyvettegruppen 16 synke tilbake til hvi-lestilling i kyvettestativet 15, hvorved kyvettestativet kan skyves fremover i måleenden enten mekanisk eller manuelt. Når den folgende kyvettegruppe 16 kommer til målepunktet, innretter og fastlåser måleendens innstillingsdel 30 den folgende kyvettegruppe i målestilling. This setting part 30 aligns each cuvette 18 in the cuvette group 16 simultaneously on the light fibers and detectors corresponding to the cuvettes 18. When the hinge part 30 is moved to its upper position, the conical lower part 23 of each cuvette 18 in the cuvette group 16 has been placed in the conical part of the setting part, and furthermore the cuvette group 16 is at the measuring end, whereby the upper part of the cuvette group 16 rests against the detector head body at the measuring end. The measurement takes place in this position. In this way, the cuvette group 16 cuvettes 18 are arranged in an extremely close way. After a certain time, the measuring end's setting part 30 is lowered and allows the cuvette group 16 to sink back to its rest position in the cuvette stand 15, whereby the cuvette stand can be pushed forward in the measuring end either mechanically or manually. When the following cuvette group 16 arrives at the measuring point, the setting part 30 of the measuring end aligns and locks the following cuvette group in the measuring position.

Reagensblokken 33 (fib. 11) og kyvettegruppen 16 (fig. 12 og 33) er av uKk modell f. eks. anordninger omfattende. 9 proveror eller kyvetter fra eller til hvilke 9 forskjellige prover samtidig kan overfores ved hjelp av en flertrinns seriepipette med 9 kanaler. I reagensblokken 33 og i kyvettegruppene 32 kan altså et visst antall ferdige doser av samme eller forskjellige reagenser oppbevares. The reagent block 33 (fig. 11) and the cuvette group 16 (fig. 12 and 33) are of a uKk model, e.g. devices comprehensive. 9 test tubes or cuvettes from or to which 9 different samples can be simultaneously transferred using a multi-stage serial pipette with 9 channels. In the reagent block 33 and in the cuvette groups 32, a certain number of finished doses of the same or different reagents can therefore be stored.

Ved hjelp av reagensblokkens 33 og kyvettegruppens 32 lokk kan hvert ror 33a i reagensblokken 33 eller hver kyvette 32a i kyvettegruppen 32 tilsluttes samtidig. Med dette lokk 31 kan man således hindre at væskene torker og at de i rorene 33a eller i kyvettene 32a foreliggende stoffer forurenses. Dessuten kan man med kyvettegruppens lokk 31 tilslutte hver kyvette 32a i kyvettegrup pen 32 slik at bunnplanet 31b på hver propp 31a i lokket 31 presses under væskeoverflaten 34 i den kyvette 32a i kyvettegruppen 32 som motsvarer pluggen 31a og i det punkt via hvilket lyset fra væsken fortsetter til detektoren 40. Kyvettegruppens 32 lokk 31 danner en sammenhengende skive hvis hull fortsetter nedover i form av nedadrettede propper 31a, hvis gjennomløpende hulhet ved den nedre ende er stengt ved hjelp av et gjennomskinnlig bunnplan 31b. Proppene 31a i kyvettegruppens 32 lokk 31 er slik utformet at når lokket 31 er på plass i kyvettegruppen 32, dannes et fritt luftrom mellom lokkets 31 proppers 31a loddrette eller skrått gående yttervegg og innerveggene i de ovre deler av kyvettegruppens 32 motsvarende kyvetter 32a. With the help of the lid of the reagent block 33 and the cuvette group 32, each tube 33a in the reagent block 33 or each cuvette 32a in the cuvette group 32 can be connected at the same time. With this lid 31, it is thus possible to prevent the liquids from drying out and the substances present in the tubes 33a or in the cuvettes 32a being contaminated. In addition, with the cuvette group lid 31, each cuvette 32a in the cuvette group 32 can be connected so that the bottom plane 31b of each plug 31a in the lid 31 is pressed under the liquid surface 34 in the cuvette 32a in the cuvette group 32 which corresponds to the plug 31a and at the point via which the light from the liquid continues to the detector 40. The lid 31 of the cuvette group 32 forms a continuous disc whose holes continue downwards in the form of downwardly directed plugs 31a, whose continuous cavity at the lower end is closed by means of a transparent bottom plane 31b. The stoppers 31a in the lid 31 of the cuvette group 32 are designed in such a way that when the lid 31 is in place in the cuvette group 32, a free air space is formed between the vertical or oblique outer wall of the stoppers 31a of the lid 31 and the inner walls in the upper parts of the cuvette group 32 corresponding cuvettes 32a.

Ved måling av absorpsjonen i væsken i kyvettegruppens 32 kyvette 32a med et fotometer som arbeider ifolge foreliggende verti-kalmålingsprinsipp, er lysstrekningens lengde h i væsken i kyvetten 32a lik veien mellom kyvettens 32a bunnplan 36 og bunnplanet 31b på lokkets 31 propp 31a. Denne vei h kan reguleres ved å fremstille When measuring the absorption in the liquid in the cuvette 32a of the cuvette group 32 with a photometer that works according to the present vertical measurement principle, the length of the light path h in the liquid in the cuvette 32a is equal to the path between the bottom plane 36 of the cuvette 32a and the bottom plane 31b on the stopper 31a of the lid 31. This way h can be regulated by producing

kyvettegruppelokk 31 av ulik modell med varierende lengde av proppene 31a i lokket 31 på kyvettegruppen, eller ved å fremstille ulike hbye kyvettegrupper 32. Videre kan de i kyvettegruppens lokk 31 foreliggende proppers 31a vegger fremstilles ugjennomtrengelige for lys, hvorved lyset bare kan gå via de gjennomskinnlige bunnplan 31b i proppene 31a på kyvettegruppens 32 lokk 31. cuvette group lid 31 of different models with varying lengths of the stoppers 31a in the lid 31 of the cuvette group, or by producing different high cuvette groups 32. Furthermore, the walls of the stoppers 31a present in the cuvette group lid 31 can be made impermeable to light, whereby the light can only pass through the transparent bottom plane 31b in the stoppers 31a of the cuvette group 32 lid 31.

Takket være foreliggende konstruksjon forårsaker feil i væskesoylens hoyde på grunn av overfbringene med pipette, skvetting av væske i form av dråper 35 på kyvettegruppens 32 innervegger, ikke feil i lysstrekningens lengde. Thanks to the present construction, errors in the height of the liquid column due to transfers with a pipette cause splashing of liquid in the form of drops 35 on the inner walls of the cuvette group 32, not errors in the length of the light path.

Om den i kyvettegruppens kyvetter foreliggende væskesdyles overflate er bueformet eller skrå, kan dette forårsake feil i måleresultatet ved anvendelse av et fotometer som fungerer ifolge vertikalmålingsprinsippet. Når kyvettegruppen 32 er tilsluttet med kyvettegruppens 32 lokk 31, er bunnplanet 36 i hver kyvette 32 pa-rallell med bunnplanet 31b i proppen 31a på kyvettegruppens lokk 31 på tilsvarende måte. Herved går lyset vertikalt gjennom de paral-lelle overflateplan og væskesoylen mellom disse, hvorfor innvirkning av de ovenfor angitte feil i måleresultatet forsvinner. If the surface of the liquid nozzle present in the cuvettes of the cuvette group is curved or slanted, this can cause errors in the measurement result when using a photometer that works according to the vertical measurement principle. When the cuvette group 32 is connected with the cuvette group 32 lid 31, the bottom plane 36 in each cuvette 32 is parallel to the bottom plane 31b in the plug 31a on the cuvette group lid 31 in a similar way. In this way, the light travels vertically through the parallel surface planes and the liquid soil between them, which is why the impact of the above-mentioned errors in the measurement result disappears.

Iblant dannes der bobler 37 på den frie væskeoverflate i forbindelse med ristingen eller anvendelse av pipette. Slike bobler kan forstyrre de fotometriske målinger når målingen skjer ifdl- ge vertikalmålingsprinsippet og lyset går gjennom bunnplanet 36 i kyvettegruppens 32 kyvette 32a og den derpå .folgende væskesoy le, for tilslutt å gå gjennom væskens frie overflate og luften til detektoren 40. Når kyvettegruppen 32 er stengt med kyvettegruppelokket 31, presses-bunnplanet 31b i hver propp 31a på kyvettegruppens 32 lokk 31 noe under den frie væskeoverflatq 34- i de kyvetter 32a som motsvarer proppene 31a i kyvettegruppens 32 lokk 31. Herved forflyttes eventuelle bobler 37 på væskeoverfla ten til den frie væskeoverflate mellom innerveggen på kyvettegruppens 32 kyvette 32a og ytterveggen på proppen 31a i kyvettegruppens 32 lokk 31. Sometimes bubbles 37 are formed on the free liquid surface in connection with shaking or using a pipette. Such bubbles can disturb the photometric measurements when the measurement takes place according to the vertical measurement principle and the light passes through the bottom plane 36 in the cuvette 32a of the cuvette group 32 and the following liquid column, and finally passes through the free surface of the liquid and the air to the detector 40. When the cuvette group 32 is closed with the cuvette group lid 31, the bottom plane 31b in each stopper 31a on the cuvette group 32 lid 31 is pressed somewhat below the free liquid surface 34- in the cuvettes 32a that correspond to the stoppers 31a in the cuvette group 32 lid 31. This moves any bubbles 37 on the liquid surface to the free liquid surface between the inner wall of the cuvette group 32 cuvette 32a and the outer wall of the plug 31a in the cuvette group 32 lid 31.

De ovenfor beskrevne feil kan ved behov også korrigeres slik at i stedet for lokket i kyvettegruppen 32, innfores i hver kyvette 32a i kyvettegruppen 32 den beskyttede spiss på detektoren 40 slik at den når noe under væskeoverfla ten 34. The errors described above can, if necessary, also be corrected so that instead of the lid in the cuvette group 32, the protected tip of the detector 40 is inserted into each cuvette 32a in the cuvette group 32 so that it reaches somewhat below the liquid surface 34.

Ifolge Beer's lov står væskens absorpsjon i direkte og lineært forhold til lysveiens lengde i kyvetten. Ved måling i en. kyvettegruppe 32 hvor lokket 31 ikke anvendes, i fotoraetret som fungerer ifolge vertikalmålingsprinsippet, er lysstrekningene i kyvettegruppens 32 kyvetter 32a de samme som væskesoylenes hbyde i kyvettene 32a, hvilke hdyder i sin tur står i direkte og lineært forhold til det væskevolum som overfores med pipette til kyvetten. Hvis re-agenset overfores med pipetten i for liten mengde under forutsetning av at provemengden'oppmåles korrekt, er lysstrekningen i kyvetten blitt kortere, og absorpsjonen oker pr. måleenhet lysvei i kyvetten. Hvis for meget reagens tilfores, avtar absorpsjonen pr. måleenhet lysvei i kyvetten. Ved måling med det ifolge vertikalmålingsprinsippet fungerende fotometer uten å anvende kyvettegruppens-32 lokk 31, hvilket som ovenfor beskrevet gjor lysveien i kyvettegruppens 32 kyvetter 32a konstant, forårsaker en eventuell feil ved reagen-set eller reagensenes overforing med pipette ingen feil i reaksjons-blandingens absorpsjon. Bare hvis proven pipetteres feil, oppstår der feil i reagensblandingens absorpsjon. I et fotometer med flere kanaler som arbeider ifolge vertikalmålingsprinsippet, er detektorene 40 i umiddelbar nærhet av frontforsterkeren 41 i fotometrets måleende eller nesten ved denne. Herved kan ikke feilsignaler oppstå på grunn av lange overforinger fra detektorene 40 til frontforsterkeren. Ved fotometrets måleende lofter kyvettegruppens 32 inn-sti llingsanordning 42 kyvettegruppen 32 oppover mot måeendens overflateplan 43. Når loftebevegelsen er opphdrt, tvinger dette overflateplan kyvettegruppelokket 31 tett mot kyvettegruppen 32. Her ved garanteres at kyvettegruppens 32 lokk 31 er sikkert på plass, hvorved f.eks. lysstrekningen i hver kyvette 32a i kyvettegruppen 32 er like lang. I hver lys ledende fiber 44 som kommer til måleenden kan lys av samme eller forskjellig bdlgelengde ledes. Med denne fremgangsmåte kan man i ky.vettene 32a i en kyvettegruppe 32 måle med samme eller forskjellig bølgelengde? According to Beer's law, the liquid's absorption is directly and linearly related to the length of the light path in the cuvette. When measuring in a. cuvette group 32 where the lid 31 is not used, in the photometer which functions according to the vertical measurement principle, the light lines in the cuvettes 32a of the cuvette group 32 are the same as the heights of the liquid solutions in the cuvettes 32a, which heights are in turn directly and linearly related to the liquid volume that is transferred by pipette to the cuvette. If the reagent is transferred with the pipette in too small an amount, provided that the sample amount is measured correctly, the light path in the cuvette has become shorter, and the absorption increases per unit of measurement light path in the cuvette. If too much reagent is added, the absorption decreases per unit of measurement light path in the cuvette. When measuring with the photometer operating according to the vertical measurement principle without using the lid 31 of the cuvette group 32, which, as described above, makes the light path in the cuvettes 32a of the cuvette group 32 constant, a possible error with the reagent or the transfer of the reagents with a pipette causes no error in the absorption of the reaction mixture . Only if the sample is pipetted incorrectly will errors occur in the absorption of the reagent mixture. In a photometer with several channels which works according to the vertical measurement principle, the detectors 40 are in the immediate vicinity of the front amplifier 41 at the measuring end of the photometer or almost at this. Hereby, error signals cannot occur due to long transmissions from the detectors 40 to the front amplifier. At the measuring end of the photometer, the cuvette group 32 setting device 42 lifts the cuvette group 32 upwards towards the surface plane 43 of the measuring end. When the lifting movement has stopped, this surface plane forces the cuvette group cover 31 tightly against the cuvette group 32. This guarantees that the cover 31 of the cuvette group 32 is securely in place, whereby e.g. e.g. the light path in each cuvette 32a in the cuvette group 32 is the same length. In each light-conducting fiber 44 that reaches the measuring end, light of the same or different wavelength can be guided. With this method, can the cuvettes 32a in a cuvette group 32 measure with the same or different wavelength?

Oppfinnelsen er ikke begrenset til de ovenfor angitte eksempler, men kan varieres på mange måter innen patentkravenes ramme. The invention is not limited to the examples given above, but can be varied in many ways within the framework of the patent claims.

Claims

1- Procedure for automatic reading and determination of results from virological, bacteriological and hematological reactions or for spectrophotometric measurement and determination of results from chemical color reactions on the basis of a change in light intensity of a certain magnitude caused by a change in the reproducibility of light, characterized by the fact that the cuvette, row of cuvettes or group of cuvettes present in their place at the time of the measurement, is guided through the liquid dipstick in place in each cuvette (C, 10) designed for reading and measurement and adjacent cuvette base, the light (2, 8) in the reading device to go in the direction of the longitudinal axis in each cuvette (C, 10) from the light source on one side of the cuvette (C, 10) to the detector (3, 14) on the other side of the cuvette, whereby, when the light travels in the longitudinal axis of the cuvette direction, results from serological, bacteriological or haematological reactions or color reactions can be read from folds, fading etc. on the bottom of the cuvette or cuvettes in place, or in the liquid soil if they have not sunk to the bottom, and which have caused a change, or on a color change in the liquid in the cuvette or cuvettes which causes a change in the permeability to light, on the basis of a certain depending on this change in the intensity of the light.

2. Method according to claim 1, characterized in that at each cuvette (C, 10) there is a light source or a common light source over all cuvettes, and preferably a detector (3) for each cuvette.

3. Method according to claim 1, characterized in that light sources (2) are arranged in a row in the reading device on the holder (1) and a detector (3) corresponding to each light source and that the holder (1) is arranged to be pushed from position by a cuvette row to another or that the cuvette rack can move while the holder is held in place, whereby the cuvettes (C) are read or measured in one row at a time.

4. Method according to claim 1, characterized in that during and for measurement each cuvette (32a) in the cuvette group (32) is closed with the lid (31) so that the bottom plane (31b) of each stopper (31a) in the lid (31) is pressed under it free liquid surface (34) in the cuvette (32a) corresponding to the stopper (31a) in the cuvette group (32), or that the detector element (40) protected tip is installed in each cuvette (32a) in the cuvette group (32) below the free liquid surface (34) in each cuvette (32a) in the cuvette group (32) at the point through which the light from the liquid continues to the detector (40).

5. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the device includes cuvette groups (16^) that can be placed in a cuvette stand (15), whose stationary or removable cuvettes (18) have the same relative position as the detectors and corresponding light sources in the measuring device, and that the measuring opening (21) of the cuvettes (18) is suitably surrounded on the outside by a cylindrical protective part or edge (22).

6. Device according to claim (5), characterized in that the cuvettes (18) in the cuvette group (16) can be closed at the same time with a lid (20) whose stoppers have the same relative position as the cuvettes (18) in the cuvette group (16).

7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that the lower part (23) of the cuvette group's (16) cuvettes (18) has the shape of a blunt cone to facilitate alignment of the cuvette group's (16) cuvettes (18)...

8. Device according to claims 5-7, characterized in that there are one or more screens (24) in the longitudinal direction of the cuvette (18) on the inner wall of the cuvette (18).

9. Device according to claim 5, characterized in that the bottom of the used cuvette (C, 10) or of each cuvette in the cuvette group is concave on the inside, and flat on the outside.

10. Device according to claim 5, characterized in that the bottom of the cuvettes (18) of the cuvette group (16) is flat.

11. Device according to claim 5, characterized in that the cuvette group stand (15) has a projection (25) that fits into a recess (26) or an opening in the cuvette group's (16) holding plate (17) so that the cuvette group (16) can only be placed in the cuvette rack (15) in one path Iling.

12-. Device according to claim 5, characterized in that in the holding disc (17) of the cuvette group (16) there is a code (27) with which the cuvette group (16) can be identified in the measuring device and/or visually.

13. Device according to claim 5, characterized in that the cuvette group stand (15) is thermostatically controlled.

14. Device according to claim 5, characterized in that the device includes a cover (31) which consists of a continuous disc in which hollow, downward-directed plugs (31a) are formed, the bottom of which is made up of a transparent bottom plane running in the direction of the cover disc (31b) at the same distance from this, and that the outer diameter of the stoppers (31a) at their bottom plane (31b) is smaller than the inner diameter of the cuvettes (32a) corresponding to the lid (31) in the cuvette group (32).

15. Device according to claim 14, characterized in that the plugs (31a) of the lid (31) are cylindrical.

1.6. Device according to claim 14, characterized in that the plugs (31a) of the lid (31) have the shape of a blunt, downwardly tapering circular cone.

17. Device according to claim 14, characterized in that the side walls of the plugs (31a) in the lid (31) are completely or partially permeable to light.