NO329098B1

NO329098B1 - Koblingsanordning for optiske fiber

Info

Publication number: NO329098B1
Application number: NO20033187A
Authority: NO
Inventors: James L Cairns
Original assignee: Teledyne Instruments Inc
Priority date: 2001-01-17
Filing date: 2003-07-11
Publication date: 2010-08-23
Also published as: WO2002079823A3; NO20033187L; DE60210073T2; US20020106163A1; EP1390787A2; NO20033187D0; DE60210073D1; US6439778B1; ATE321282T1; AU2002309478A1; EP1390787B1; WO2002079823A2

Description

BAKGRUNN FOR OPPFINNELSEN

Den foreliggende oppfinnelsen angår generelt koblinger for optiske fiber, av den typen som benyttes for å forbinde flere optiske fiber eller båndfiber

Det er kjent koblinger for optiske fiber der hver halvdel av koblingen omfatter en hylse i hvilken flere optiske fiber ender Hylsen er montert i et hus med en liten grad av klaring, og trykkes av en fjær til en fremre stilling i huset. Den ytre endeflaten på hylsen er blottlagt for kontakt ende mot ende med endeflaten på hylsen i den tilpassede, motsatte halvdelen av koblingen Hver fiber ender med en kontaktflate ved den ytre enden av hylsen, og de optiske kontaktflatene danner anlegg mot hverandre for å danne optisk kommunikasjon mellom halvdelene av koblingen når disse er satt sammen Arrangementet er slik at hylsene beveges litt tilbake når koblingen opprettes og komprimerer fjærene og sikrer god optisk kontakt mellom endeflatene på fibrene. Denne typen kobling for optiske fiber kan forbinde båndfiber som inneholder opp til 48 fiber.

Fra US 5276750 er det kjent en selvinnrettende koblingsmekanisme for optiske eller elektriske koblinger, der den ene av endene som skal sammenkobles kan beveges slik at den retter seg inn for å oppnå optisk eller elektrisk kontakt, ved rotasjonsbevegelse om den fremre enden av koblingen. Mekanismen omfatter en enhet med en hylse som er montert i en gjennomgående boring og kan beveges mellom en ytre og en tilbaketrukket stilling Mekanismen omfatter også en kraftutøvende anordning, med en fjær og en bøssing Bøssingen har en krum flate som ligger mot en krum flate på hylsen.

US 5661843 beskriver en fiberoptisk testprobe der en optisk fiber kan beveges transversalt for å unngå at fiberen skades når proben settes inn i en kontakt i linjen som skal testes Skriftet angir en hylse med en kuleformet krave utformet til å passe inn i et innvendig spor i en annen hylse.

Et problem med kjente koblinger for å forbinde flere optiske fiber er potensiell feilinnretting, sidebelastning og dreiemoment i forbindelsen. En grunn til dette er at fjærens ende som virker mot den indre endeflaten på hylsen ikke oppviser en plan flate, og kan således ha en tendens til å utøve en viss sidebelastning eller et dreiemoment mot hylsen

SAMMENFATNING AV OPPFINNELSEN

Et formål med den foreliggende oppfinnelse er å komme frem til en ny og forbedret koblingsanordning for optiske fiber.

Kobhngsanordningen i henhold til oppfinnelsen omfatter en første enhet som har et første hus med en gjennomgående boring og en første hylse som er bevegelig montert i den gjennomgående boringen for bevegelse mellom en ytre og en tilbaketrukket stilling, idet hylsen har en fremre endeflate og en bakre endeflate , en andre enhet for løsbar tilkobling til den første enheten, idet den andre enheten har et hus med en gjennomgående boring og en andre hylse montert i den gjennomgående boringen, og har en fremre endeflate for anlegg flate mot flate med den fremre endeflaten på den første hylsen når enhetene er ført sammen; idet den fremre endeflaten på hver hylse har flere kontakter for anlegg mot tilsvarende kontakter i endeflaten på den andre hylsen når enhetene er ført sammen, idet koblingsanordningen omfatter en kraftutøvende anordning montert i den gjennomgående boringen i den første enheten bak den første hylsen og med anlegg mot den bakre endeflaten på hylsen, for å trykke denne mot den fremre stillingen.

Koblingsanordningen i henhold til oppfinnelsen kjennetegnes ved at den kraftutøvende anordningen omfatter en fjær som har en bakre fast ende og en fremre ende, en bøssing som har en fremre ende og en bakre ende, idet den fremre enden av fjæren ligger mot den bakre enden av bøssingen, og den fremre enden av bøssingen har et sete, og et kuleelement er roterbart anordnet i setet på den fremre enden av bøssingen, idet kuleelementet har en plan flate som ligger mot den bakre flaten på hylsen.

Dette arrangementet medfører en drivkraft i en retning vinkelrett på endeflaten til hylsen, og minsker faren for feihnnretting mellom de optiske kontakter og unngår dreiende eller vriende krefter som kan føre til feil innretting. Den plane flaten på kuleelementet vil hele tiden være i full flate mot flate-kontakt med den plane, bakre endeflaten på hylsen. Koblingen av kuleledddtypen mellom bøssingen og kuleelementet vil kompensere for enhver ikke-vin kei rett kraft som utøves av enden til fjæren mot bøssingen. Enheten vil virke i likhet med et universalledd for å muliggjøre bedre innretting mellom de optiske kontakter.

I en eksempelvis utførelse av oppfinnelsen er koblingsanordningen rager flere optiske fiber gjennom den tilhørende hylsen og har endeflater som ender ved endeflaten til den tilhørende hylsen. Fortrinnsvis er den andre hylsen også forskyvbart montert i det andre huset for bevegelse mellom en fremre og tilbaketrukket stilling, og trykkes av en fjær mot den fremre stillingen av en kraftutøvende anordning som er identisk med den i det første huset Graden av bevegelse som skjer på hver side av koblingen er meget liten, fortrinnsvis i størrelsen 1,25 mm, og bevegelsen, sammen med fjærbelastningen på hylsene, sikrer god kontakt flate mot flate mellom de optiske kontakter.

For å forbedre de optiske egenskaper kan de samvirkende endeflatene på de to hylsene i noen tilfeller være noe skrådd. En av endeflatene har et par innrettingstapper som rager utover, mens den andre endeflaten har innrettingshull for innføring av tappene når enhetene føres sammen, for å sikre korrekt innretting av de optiske kontakter. Det er disse tappene som bevirker den nøyaktige mekaniske innrettingen av hylsene Men selv med tappene, som danner en liten klaring i boringene, kan feilinnretting av hylsene inntreffe dersom det er aksial eller rotasjonsmessig feilinnretting eller vinkel mellom hylsene Den universalledd-lignende forbindelsen ved kuleelementet muliggjør kompensasjon for enhver slik feilinnretting, idet kuleelementet dreier for å muliggjøre korrekt innretting av tappene i innrettingshullene. Dette sikrer at de optiske kontakter blir korrekt innrettet.

I en eksempelvis utførelse av oppfinnelsen har hver bøssing og hvert kuleelement en gjennomgående boring og hver hylse har et bakover ragende parti som rager inn i den

gjennomgående boringen for posisjonering Flere optiske fiber rager inn i den gjennomgående boringen i hvert hus, gjennom bøssingen og kuleelementet gjennom boringer, og gjennom hylsen, idet hver fiber ender i en optisk kontakt ved endeflaten til den tilhørende hylsen

Koblingsanordningen for optiske fiber i henhold til denne oppfinnelsen minsker faren for feilinnretting eller dreiemoment på fibrene som kunne oppstå i tidligere fiberbånd-kobhnger når den ikke-plane endeflaten på drivfjæren ligger direkte mot en plan endeflate på hylsen. Med denne oppfinnelsen ligger en plan endeflate på et forøvrig sfærisk kuleelement mot en plan, bakre endeflate på den tilhørende hylsen, og kuleelementet har anlegg mot et avrundet sete på en ende av bøssingen som påvirkes av fjæren Dette danner en forbindelse av universalledd-typen, og muliggjør mye bedre innretting av endeflatene på hylsen og bidrar til å sikre at fjæren utøver en aksial kraft mot hylsen.

KORTFATTET FORKLARING AV TEGNINGENE

Den foreliggende oppfinnelse vil fremgår bedre av den følgende, detaljerte beskrivelse av en eksempelvis utførelse av oppfinnelsen, sammen med de vedføyde tegninger, på hvilke like henvisningstall angir like deler

Fig. 1 er en sideprojeksjon av pluggdelen til den optiske koblingen.

Fig 2 er en sideprojeksjon av mottaksdelen til koblingen.

Fig 3 er et snitt etter linjen 3-3 i fig. 1.

Fig 4 er et snitt etter linjen 4-4 i fig 2.

Fig 5 er et snitt som viser de to deler sammenkoblet

Fig 6 er en endeprojeksjon av pluggdelen til høyre i fig. 1.

Fig 7 er en endeprojeksjon av mottaksdelen til venstre i fig. 2.

Fig 8 er en snitt etter linjen 8-8 i fig. 5.

Fig 9 viser i perspektiv de adskilte, indre komponenter i mottaksdelen

Fig 10 er et snitt gjennom elementene i kuleleddet.

DETALJERT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE

Tegningene illustrerer en optisk koblingsanordning i henhold til en eksempelvis utførelse av den foreliggende oppfinnelse som er egnet for å forbinde to lengder av fiberbånd som kan inneholde opptil 48, evt flere, enkeltvise optiske fiber Anordningen omfatter en første enhet eller pluggenhet 10 vist i fig. 1 og 3, og en andre mottaksenhet 12 vist i fig. 2, 4, 9 og 10, utformet for løsbar sammenkobling med pluggenheten, som vist i fig 5

Som vist i fig 1 og 3 omfatter pluggenheten 10 et ytre hus 14 av hard plast eller lignende, med en gjennomgående boring 16 med varierende form og dimensjoner, og en hylse 18 av keramisk eller lignende materiale som er forskyvbart montert i et fremre endeparti av huset 14 og påvirkes utover av en kraftutøvende anordning 20 som er montert i boringen 16 bakenfor hylsen 18. Som vist i fig. 1 og 6 har huset generelt sylindrisk form, med et rektangulært fremspring 22 fra den fremre endeflaten, og kan være dannet av to halvsylindnske halvdeler som er sammenføyd med skruer 24 som forløper gjennom innrettede, gjennomgående boringer i de to halvdelene av huset, for å forenkle montering. Den gjennomgående boringen har et første endeparti 25 som forløper fra det bakre av huset og har generelt sylindrisk form, et utvidet parti 26 med rektangulært tverrsnitt ved den indre enden av bormgspartiet 25, og et rektangulært parti 28 med minskede dimensjoner forløpende forover fra det utvidete partiet 26 til den ytre enden av det rektangulære fremspringet 22

Den optiske hylsen 18 er et fast element med form og dimensjoner beregnet for å innføres forskyvbart i de rektangulære boringspartier 26, 28 Hylsen 18 kan være av keramikk, metall eller hardt plastmateriale, og har et utvidet endeparti 30 som er innført i boringspartiet 26 og et rektangulært parti med minskede dimensjoner som forløper forover fra partiet 30 gjennom boringspartiet 28 og rager forover fra den fremre enden 32 på huset 14. Den fremre endeflaten 34 på hylsen 18 er noe skrådd i en retning, som vist i fig 1, og har flere adskilte, optiske kontakter 35 som ligger langs en linje, og noen av disse er vist i fig 6 De optiske kontakter kan om nødvendig være anordnet hovedsakelig på hele den ytre endeflaten, avhengig av antall optiske fiber som skal sammenkobles Et par innrettingshull eller slisser 36 er anordnet nær motsatte sidekanter på endeflaten 34, som vist i fig. 1, 3 og 6. Et rektangulært posisjoneringsparti 38 med minskede dimensjoner rager bakover fra den indre enden av det utvidete endepartiet 30 på hylsen

Den kraftutøvende anordningen 20 er av tre deler, og omfatter en trykkfjær 40, en sylindrisk bøssing 42 og et kuleelement 44, alle montert i det sylindriske boringspartiet 25 Fjæren 40 virker mellom et ringformet stoppeelement 45 og en bakre ende på bøssingen 42 Kuleelementet 44 har hovedsakelig sfærisk form og ligger mot et del-sfænsk eller avrundet sete 46 på den fremre enden av bøssingen 42. Elementet 44 har en plan, fremre endeflate 48 som ligger mot den bakre endeflaten på det utvidete parti 30 av hylsen Bøssingen 42 har en gjennomgående boring 50, og kuleelementet 44 har en langstrakt eller generelt rektangulær gjennomgående boring 52 for å kunne forskyves utenpå det posisjonerende endepartiet 38 på hylsen 18 Et første fiberbånd 54 forløper inn i den bakre enden av den gjennomgående boringen 16, gjennom fjæren 40 og bøssingen 42 og inn i boringen 52 i kuleelementet. Det ytre hylsteret på fiberbåndet er fjernet for å muliggjøre at de enkelte fiber 55 i fiberbåndet kan rage gjennom passende epoksyfylte spor eller boringer i hylsen frem til den fremre endeflate 34 på konvensjonell måte, og den ytre enden av hver fiber er maskinell for å danne en optisk kontakt 35 ved endeflaten av hylsen

Fjæren 40 trykker bøssingen 42 og kuleelementet 44 utover slik at den plane endeflaten 48 på kuleelementet virker mot den plane bakre endeflaten på hylsen 18 for å trykke hylsen utover til den ytre stillingen vist i fig 1 og 3 Det plane anlegget flate mot flate mellom kuleelementet 44 og hylsen 18 vil bidra til å kompensere for et eventuelt ikke-plant anlegg mellom enden av fjæren 44 og bøssingen 41, og sikrer at kraften utøves i en retning på tvers av endeflaten på hylsen, for å bidra til å unngå enhver feilinnretting eller dreiemoment mellom hylsene når de er ført sammen

Mottaksenheten 12 omfatter også et ytre hus 60 som har en gjennomgående boring 62 i hvilken en hylse 64 av keramisk eller lignende materiale er forskyvbart montert og drevet til en ytre stilling av en kraftutøvende anordning 65. Hylsen 64 og den kraftutøvende anordningen 65 er vist mere detaljert i fig. 9 og 10, og det vil forstås at hylsen 18 og den kraftutøvende anordningen 20 i pluggenheten er av samme konstruksjon som vist i fig. 9 og 10 Et andre optisk fiberbånd 66 som inneholder flere optiske fiber rager gjennom boringen 62 frem til hylsen 64, og de enkelte, avisolerte fiber 68 forløper fra enden av båndet 66 gjennom sporene eller boringene i hylsen 64, og ender for å danne optiske kontakter 70 i den fremre endeflaten 72 på hylsen

Huset 60 har generell sylindrisk form, med en utsparing 74 med rektangulært tverrsnitt i den fremre enden 75, utformet og dimensjonert for å motta det utragende, fremre endepartiet 22 på plugghuset 14 Huset 60 er også dannet av to halvsylindnske halvdeler som er sammenføyd med skruer 76 eller lignende, slik det best er vist i fig. 8. Som i pluggenheten har den gjennomgående boringen et bakre, sylindrisk parti 78 som inneholder den kraftutøvende anordningen 75, et utvidet parti 80 med rektangulært tverrsnitt og et rektangulært parti 82 med mindre dimensjoner som forløper frem til utsparingen eller den utvidete boringen 74.

Den optiske hylsen 64 i mottaksenheten har lignende form og dimensjoner som hylsen 18, og er utformet for å forskyves med tett anlegg i de rektangulære boringspartier 80 og 82, slik det best er vist i fig. 4. Til forskjell fra hylsen 18 rager ikke hylsen 64 utover fra endeflaten 75 til mottakshuset, men den fremre endeflaten 72 er i avstand innover fra utsparingen 74 i den ytre stillingen i fig 4 Som det best er vist i fig 9, har hylsen 64 et utvidet endeparti 85 med rektangulær form som er ført inn i det utvidete boringspartiet 80 og har en plan bakre endeflate 86 som er i anlegg med den kraftutøvende anordningen 65, slik det skal forklares nærmere i det følgende. Et rektangulært parti med minskede dimensjoner forløper forover fra partiet 80 inn i det mindre boringspartiet 82. Den fremre endeflaten 72 er svakt skrådd i en vinkel som er tilpasset vinkelen til endeflaten 34 på hylsen, slik det fremgår av fig 1 og 2 De optiske kontakter 70 er passende anordnet langs en linje, slik som vist i fig 7 og 9 Det vil forstås at bare noen få av de optiske kontakter er vist i fig. 7 og 9, og at i praksis opp til 48 eller flere slike kontakter kan være anordnet, avhengig av antall optiske fiber som skal sammenkobles. Et par posisjonenngstapper 84 rager utover fra endeflaten 72 for innføring i mnrettings-shssene eller hullene 36 i den tilpassende hylsen 18 Et rektangulært posisjoneringsparti 88 forløper fra den bakre endeflaten 86 på hylsen for å kobles til den kraftutøvende anordningen.

Den kraftutøvende anordningen 65 er identisk med den som er i pluggenheten, og omfatter en trykkfjær 90, en sylindrisk bøssing 92 som har en gjennomgående boring 94, og et kuleelement 95 som befinner seg mellom bøssingen 92 og den bakre endeflaten 86 på hylsen Bøssingen og kuleelementet er vist mer detaljert i fig 9 og 10. Trykkfjæren 90 virker mellom et ringformet sete 96 og den bakre enden av bøssingen 92. Som det best er vist i fig 9 er kuleelementet 95 delsfærisk i form, og har en rektangulær, gjennomgående boring 97 i hvilken et posisjoneringsparti 88 på hylsen 64 er innført, og en plan endeflate 98 som ligger mot den bakre endeflaten 86 på hylsen. Kuleelementet ligger mot et avrundet sete 99 på den fremre enden av bøssingen 92, som vist i fig. 10. Fiberbåndet 66 forløper gjennom fjæren 90, boringen i bøssingen 92 og den gjennomgående boringen i kuleelementet 95, frem til hylsen 64, som i pluggenheten.

Når pluggenheten og mottaksenheten er adskilt slik som i fig 3 og 4, er de to hylsene drevet utover av de tilhørende kraftutøvende anordninger, til den ytre stillingen vist på tegningene Når de to enhetene føres sammen vil det utragende ytre endepartiet 36 på hylsen 18 først komme inn i utsparingen 74, etterfulgt av det utragende endepartiet 22 på huset, hvilket bidrar til å posisjonere hylsen 18 i korrekt orientering i forhold til hylsen 64 Innrettingstappene 84 på hylsen 64 vil deretter komme inn i slissene eller hullene 36, og sikre at de optiske kontakter 35 og 70 blir korrekt innrettet. Når delene er ført til full sammenkobling vil de optiske kontaktendene på fibrene være bragt til anlegg flate mot flate, og hver hylse vil være skjøvet noe bakover mot virkningen av trykkfjæren 40 og 90. Dette bidrar til å sikre korrekt optisk anlegg mellom de optiske kontakter Hver hylse er utformet til å beveges bakover en avstand på omtrent 50 mikrometer når enhetene er ført helt sammen mellom de ytre stillinger i fig. 3 og 4 og de tilbakeførte, sammenførte stillinger i fig 5.

Til forskjell fra en konvensjonell kobling for fiberbånd, der en trykkfjær virker direkte mot den bakre endeflaten på hver hylse er i de kraftutøvende anordninger i denne oppfinnelsen trykkfjæren flyttet bakover bort fra direkte kontakt med hylsen, og danner en plan endeflate som ligger mot den plane, bakre endeflaten på hylsen Dette anlegget til det bakre partiet av hver hylse i den tilhørende boring i kuleelementet sikrer at disse deler holdes koaksialt innrettet og at den plane endeflaten på kuleelementet ligger plant eller flate mot flate mot den tilhørende endeflaten på hylsen Enhver forskyvning av kraften som utøves av trykkfjæren vil opptas av universalledd-forbindelsen mellom kuleelementet og det avrundede setet i bøssingen. Dette minsker problemet med feilinnretting og dreiemoment i den optiske overgangen som et resultat av ikke-aksiale krefter mot de to hylser, på grunn av den ikke-plane endeflaten på en fjær som virker direkte mot hylsen, slik det var vanlig med tidligere kjente koblinger for fiberbånd. Med dette arrangementet vil i stedet de to kuleelementene som er roterbart opplagret i de avrundede seter på enden av de langstrakte bøssinger muliggjør bedre innretting av fjærkraften langs aksen til hylsen, og sikrer at kraften utøves i retning vinkelrett på endeflaten til hylsen.

Claims

1. Kobhngsanordning for optiske fiber, omfattende en første enhet (10) som har et første hus (14) med en gjennomgående boring (16) og en første hylse (18) som er bevegelig montert i den gjennomgående boringen for bevegelse mellom en ytre og en tilbaketrukket stilling, idet hylsen har en fremre endeflate (34) og en bakre endeflate , en andre enhet (12) for løsbar tilkobling til den første enheten, idet den andre enheten har et hus (60) med en gjennomgående boring (62) og en andre hylse (64) montert i den gjennomgående boringen, og har en fremre endeflate (72) for anlegg flate mot flate med den fremre endeflaten (34) på den første hylsen (18) når enhetene er ført sammen, idet den fremre endeflaten (34; 72) på hver hylse (18; 64) har flere kontakter (35; 70) for anlegg mot tilsvarende kontakter i endeflaten på den andre hylsen når enhetene er ført sammen; idet koblingsanordningen omfatter en kraftutøvende anordning (20) montert i den gjennomgående boringen (16) i den første enheten (10) bak den første hylsen (18) og med anlegg mot den bakre endeflaten på hylsen, for å trykke denne mot den fremre stillingen, karakterisert ved at den kraftutøvende anordningen (20) omfatter en fjær (40) som har en bakre fast ende og en fremre ende, en bøssing (42) som har en fremre ende og en bakre ende, idet den fremre enden av fjæren ligger mot den bakre enden av bøssingen, og den fremre enden av bøssingen har et sete (46), og et kuleelement (44) er roterbart anordnet i setet på den fremre enden av bøssingen, idet kuleelementet har en plan flate (98) som ligger mot den bakre flaten (86) på hylsen

2 Kobhngsanordning som angitt i krav 1, i hvilken den andre hylsen (64) er bevegelig montert i den gjennomgående boringen i den andre enheten (12) for bevegelse mellom en fremre stilling og en tilbakeført stilling, og en andre kraftutøvende anordning (65) er montert i den gjennomgående boringen (62) i den andre enheten for å trykke den andre hylsen til den fremre stillingen, idet begge hylsene (18; 64) beveges til den tilbaketrukne stillingen ved sammenføring av den første og andre enheten (10; 12), med endeflatene på hylsene i anlegg flate mot flate, og drives til de fremre stillinger ved adskillelse av enhetene.

3 Anordning som angitt i krav 2, i hvilken den andre kraftutøvende anordningen (65) omfatter en andre fjær (90) som har en bakre fast ende og en fremre ende, en andre bøssing (92) som har en fremre ende og en bakre ende, idet den fremre enden av den andre fjæren har anlegg mot den bakre enden av den andre bøssingen, og den fremre enden av den andre bøssingen har et sete (96), og et andre kuleelement (95) som er roterbart opplagret i setet på den fremre enden av bøssingen, idet kuleelementet har en plan flate som ligger mot den bakre flaten på hylsen.

4 Anordning som angitt i krav 1, i hvilken kuleelementet (44) har en utsparing og en posisjonerende ende som rager ut fra den bakre endeflaten på hylsen (18), inn i utsparingen, for aksial innretting av kuleelementet og bøssingen, idet den bakre endeflaten på hylsen og den plane flaten på kuleelementet holdes i anlegg flate mot flate.

5 Anordning som angitt i krav 1, omfattende et første optisk fiberbånd (54) som inneholder flere optiske fiber (55) som rager inn i den gjennomgående boringen i den første enheten (10), og et andre optisk fiberbånd (66) som inneholder et tilsvarende antall optiske fiber (68) rager inn i den gjennomgående boringen i den andre enheten (12), idet fibrene i hvert bånd rager gjennom den tilhørende hylsen og ender i optiske kontakter (35, 70) i endeflatene til de tilhørende hylser

6. Anordning som angitt i krav 1, i hvilken bøssingen (92) omfatter et langstrakt element som har en gjennomgående boring (97)

7. Anordning som angitt i krav 6, i hvilken setet (96) i bøssingen er avrundet med en krumning som er tilpasset kuleelementet (95) for roterbart anlegg mot kuleelementet.

8. Anordning som angitt i krav 1, i hvilken endeflaten på hver hylse (18; 64) er skrådd i en vinkel som er tilpasset vinkelen til endeflaten på den andre hylsen.

9. Anordning som angitt i krav 1 .omfattende en første gruppe av optiske fiber (55) som rager gjennom den gjennomgående boringen i den første enheten (10) og ender ved de optiske kontakter (35) i den fremre endeflaten på hylsen (18) i den første enheten (10); en andre gruppe optiske fiber (68) som rager gjennom den gjennomgående boringen i den andre enheten (12) og gjennom den andre hylsen (64), idet hver fiber i den andre gruppen ender i en av de optiske kontakter (70) i den fremre endeflaten på den andre hylsen (64).