NO329054B1

NO329054B1 - Toilet for nursing bed

Info

Publication number: NO329054B1
Application number: NO20084568A
Authority: NO
Inventors: Ragnvald Honganvik
Original assignee: Alu Rehab As
Priority date: 2008-10-30
Filing date: 2008-10-30
Publication date: 2010-08-02
Also published as: NO20084568L

Abstract

Toalettanordning for pleieseng(1) hvor pleiesengen (1) omfatter en ryggdel (2), en setedel (4) og en fotdel (6) hvor delene (2, 4) er dreibare for å kunne danne en stollignende form og hvor et bekken (12) er anbrakt under setedelen (4), idet setedelen (4) i det minste omfatter et bevegelig midtparti (8) og to sidepartier (10), hvor midtpartiet(8) er forsynt med et liggetrekk (14) som utgjør det eneste klede mellom midtpartiet(8) og pasienten.Toilet arrangement for nursing bed (1) wherein the nursing bed (1) comprises a back part (2), a seat part (4) and a foot part (6) where the parts (2, 4) are rotatable to form a chair-like shape and wherein a pelvis ( 12) is positioned below the seat portion (4), the seat portion (4) at least comprising a movable center portion (8) and two side portions (10), the middle portion (8) being provided with a recliner (14) constituting the sole cloth. between the middle portion (8) and the patient.

Description

TOALETTANORDNING FOR PLEIESENG TOILET DEVICE FOR NURSING BED

Denne oppfinnelse vedrører en toalettanordning for pleieseng. Nærmere bestemt dreier det seg om en pleieseng som omfatter en ryggdel, en setedel og en fotdel hvor delene er dreibare for å kunne danne en stollignende form, og hvor et bekken er anbrakt under setedelen. This invention relates to a toilet device for nursing beds. More specifically, it concerns a care bed which comprises a back part, a seat part and a foot part where the parts are rotatable to be able to form a chair-like shape, and where a pelvis is placed under the seat part.

Med bekken menes i denne sammenheng enhver beholder som er innrettet til å kunne oppta urin og avføring. In this context, the cistern means any container that is designed to be able to receive urine and faeces.

Det er ofte både vanskelig og tungt å hjelpe sengeliggende personer ved toalettbesøk. For noen kan såkalte toalettstoler være til hjelp, mens andre må anvende et bekken mens de lig-ger i sengen. It is often both difficult and heavy to help bedridden people when visiting the toilet. For some, so-called toilet seats can be helpful, while others have to use a basin while lying in bed.

Det er kjent å forsyne en pleieseng med en utsparing i madrassen hvor det, etter at et madrassparti som befinner seg i utsparingen er fjernet, kan anbringes et bekken. It is known to provide a nursing bed with a recess in the mattress where, after a mattress part located in the recess has been removed, a pelvis can be placed.

GB 2260263 beskriver således en seng som ved dreiing av ryggdel og fotdel kan innta en stollignende form, og hvor et bekken kan anbringes i en åpning i madrassen ved setedelen. GB 2260263 thus describes a bed which, by turning the back part and the foot part, can assume a chair-like shape, and where a pelvis can be placed in an opening in the mattress by the seat part.

Pasienten er likevel avhengig av hjelp for å kunne gjøre seg klar fordi undertøy må fjernes. Nødvendig påfølgende rengjør-ing betinger også at personale er til stede. The patient is still dependent on help to get ready because underwear must be removed. Necessary subsequent cleaning also requires staff to be present.

Oppfinnelsen har til formål å avhjelpe eller å redusere i det The purpose of the invention is to remedy or reduce it

minste en av ulempene ved kjent teknikk. least one of the disadvantages of the known technique.

Formålet oppnås ved trekk som er angitt i nedenstående be-skrivelse og i etterfølgende patentkrav. The purpose is achieved by features which are indicated in the description below and in subsequent patent claims.

Det er tilveiebrakt en pleieseng som omfatter en ryggdel, en setedel og en fotdel hvor delene er dreibare for å kunne danne en stollignende form og hvor et bekken er anbrakt under setedelen, og som kjennetegnes ved at setedelen i det minste omfatter et bevegbart midtparti og to sidepartier, hvor midtpartiet er forsynt med et liggetrekk som utgjør det eneste kledet mellom midtpartiet og pasienten. A care bed is provided which comprises a back part, a seat part and a foot part where the parts are rotatable to be able to form a chair-like shape and where a pelvis is placed under the seat part, and which is characterized by the fact that the seat part at least comprises a movable middle part and two side parts, where the middle part is provided with a bed cover which constitutes the only cloth between the middle part and the patient.

Liggetrekket kan utgjøres av et stykke stoff som langs sitt kantparti er forsynt med en strikk, borrelås, trykknapper eller lignende. Liggetrekket er således lett utskiftbart. The recliner can be made up of a piece of fabric which along its edge is fitted with an elastic band, Velcro, press studs or the like. The recliner is thus easily replaceable.

Liggetrekket kan trekkes over midtpartiet og forbli der når midtpartiet forskyves i forhold til sidepartiene. Liggetrekket kan omfatte ett eller flere lag. The recliner can be pulled over the middle part and remain there when the middle part is shifted in relation to the side parts. The recliner can comprise one or more layers.

De ulike lag kan omfatte tette lag og lag som er myke for å fremme komfort. Ett eller flere av lagene kan være av fler-brukstype eller engangstype som bare kastes etter bruk. The various layers may include dense layers and layers that are soft to promote comfort. One or more of the layers can be of the multi-use type or the disposable type that is only thrown away after use.

Midtpartiet kan være horisontalforskyvbart, og sidepartiene kan være høydeforskyvbare i forhold til midtpartiet. Sengens ulike deler omfatter på vanlig måte en madrass eller madrass-deler. The central part can be horizontally displaceable, and the side parts can be vertically displaceable in relation to the central part. The various parts of the bed usually comprise a mattress or mattress parts.

Midtpartiet kan derved avlastes ved at pasientens vekt er overført til sidepartiene, hvoretter midtpartiet kan forskyves horisontalt for å avdekke bekkenet. The middle part can thereby be relieved by the patient's weight being transferred to the side parts, after which the middle part can be shifted horizontally to reveal the pelvis.

Sidepartiene kan være hev- og senkbare nærmest midtpartiet ved at de dreies om en akse som er parallell med pleiesengens lengdeakse. Alternativt kan midtpartiet være hev- og senk-bart. The side parts can be raised and lowered closer to the middle part by turning them around an axis that is parallel to the nursing bed's longitudinal axis. Alternatively, the middle part can be raised and lowered.

Bekkenet kan være forsynt med et tettende, avtagbart lokk. Det er fordelaktig at lokket er koplet til midtpartiet slik at lokket forskyves bort fra bekkenet sammen med midtpartiet og tilbake til sin tettende posisjon når midtpartiet forskyves tilbake til sin utgangsposisjon. The basin can be fitted with a sealing, removable lid. It is advantageous that the lid is connected to the central part so that the lid is displaced away from the pelvis together with the central part and back to its sealing position when the central part is displaced back to its initial position.

Lokket kan med fordel være noe kileformet slik at det ved innskyving over bekkenet tetter godt mot bekkenet. The lid can advantageously be somewhat wedge-shaped so that when inserted over the pelvis it seals well against the pelvis.

Nødvendig påfølgende rengjøring kan foretas ved hjelp av en bidetlignende vaskeanordning, hvoretter tørking kan utføres ved hjelp av varmluft. Necessary subsequent cleaning can be carried out using a bidet-like washing device, after which drying can be carried out using hot air.

Anordningen ifølge oppfinnelsen muliggjør at en pasient ved hjelp av i og for seg kjente maskinelement og styringer kan være selvhjulpet under toalettbesøk. For eksempel kan en re-lativt enkel styring klargjøre sengen for et toalettbesøk ved at pasienten selv starter en syklus hvor rygg- og fotdeler dreier sengen til en stollignende form, hvoretter sidepartiene løfter pasienten opp fra midtpartiet. Deretter forskyves midtpartiet sammen med liggetrekket som utgjør det eneste kledet mellom midtpartiet og pasienten, bort. Bekkenet er derved avdekket og i posisjon. The device according to the invention makes it possible for a patient to be self-assisted during toilet visits with the help of per se known machine elements and controls. For example, a relatively simple control can prepare the bed for a visit to the toilet by the patient himself starting a cycle where the back and foot parts turn the bed into a chair-like shape, after which the side parts lift the patient up from the middle part. The middle section is then moved away together with the bed cover, which forms the only covering between the middle section and the patient. The pelvis is thereby uncovered and in position.

Etter at pasienten er ferdig kan rengjøring og tørking ut-føres før sengens komponenter føres tilbake til sine respektive utgangsstillinger. After the patient has finished, cleaning and drying can be carried out before the bed's components are returned to their respective starting positions.

I det etterfølgende beskrives et eksempel på en foretrukket utførelsesform som er anskueliggjort på medfølgende tegning-er, hvor: Fig. 1 skjematisk og perspektivisk viser en pleieseng sin ryggdel, setedel og fotdel samt et bekken som er anbrakt under setedelen; Fig. 2 skjematiske og perspektivisk viser delene i fig. 1 In what follows, an example of a preferred embodiment is described which is visualized in the accompanying drawings, where: Fig. 1 schematically and perspectively shows a care bed's back part, seat part and foot part as well as a pelvis which is placed under the seat part; Fig. 2 schematically and perspectively shows the parts in fig. 1

etter at de er delvis klargjort for toalettbesøk; after they are partially prepared for toilet visits;

Fig. 3 skjematisk og perspektivisk viser pleiesengen i Fig. 3 schematically and in perspective shows the care bed i

fig. 1 klar for bruk av bekkenet; og fig. 1 ready for use of the pelvis; and

Fig. 4 perspektivisk viser et liggetrekk like før det Fig. 4 perspectively shows a lying cover just before that

trekkes over midtpartiet. pulled over the middle part.

På tegningene betegner henvisningstallet 1 en pleieseng som omfatter en ryggdel 2, en setedel 4 og en fotdel 6. Pleiesengen 1 sitt understell, styring og aktuatorer er ikke vist. In the drawings, the reference number 1 denotes a care bed which comprises a back part 2, a seat part 4 and a foot part 6. The care bed 1's undercarriage, steering and actuators are not shown.

Setedelen 4 omfatter et midtparti 8 og to sidepartier 10. Et bekken 12 er anbrakt under setedelen 4. The seat part 4 comprises a central part 8 and two side parts 10. A pelvis 12 is placed under the seat part 4.

Midtpartiet 8 er forsynt med et liggetrekk 14, se fig. 4, som utgjør det eneste kledet mellom midtpartiet 8 og den ikke viste pasient. The middle part 8 is provided with a bed cover 14, see fig. 4, which constitutes the only cloth between the middle part 8 and the not shown patient.

Hvert av sidepartiene 10 er dreibare om hver sin dreieakse 16. Ved å dreie sidepartiene 10 noe oppover om de respektive dreieakser 16 vil en ikke vist pasient som sitter på setedelen 4 løftes noe opp fra midtpartiet 8. Each of the side parts 10 is rotatable about its own axis of rotation 16. By turning the side parts 10 slightly upwards about the respective axis of rotation 16, a patient (not shown) sitting on the seat part 4 will be lifted slightly up from the central part 8.

Midtpartiet 8 kan derved, sammen med liggetrekket 14, forskyves ut under ryggdelen 2, hvorved bekkenet 12 er avdekket, se fig. 3. The middle part 8 can thereby, together with the bed cover 14, be moved out under the back part 2, whereby the pelvis 12 is uncovered, see fig. 3.

Når den ikke viste pasient er ferdig, kan pleiesengen 1 bringes til sin utgangsstilling ved å uføre operasjonene i motsatt rekkefølge. When the patient not shown is finished, the nursing bed 1 can be brought to its starting position by performing the operations in the opposite order.

Dreiing og forskyvning av komponentene 2, 6, 8 og 10 kan på i og for seg kjent måte utføres manuelt eller ved den ikke viste styring og tilhørende aktuatorer. Rotation and displacement of the components 2, 6, 8 and 10 can be carried out in a manner known per se manually or by the not shown control and associated actuators.

Claims

1. Toilet device for nursing bed (1) where the nursing bed (1) comprises a back part (2), a seat part (4) and a foot part (6) where the parts (2, 4) are rotatable to be able to form a chair-like shape and where a the pelvis (12) is placed under the seat part (4), characterized in that the seat part (4) comprises at least a movable central part (8) and two side parts (10), where the central part (8) is provided with a reclining cover (14) which constitutes the only cloth between the middle part (8) and the patient.

2. Device according to claim 1, characterized in that the middle part (8), which is horizontally displaceable, and the side parts (10) are mutually height-displaceable.

3. Device according to claim 2, characterized in that the side parts (10) can be raised and lowered closest to the middle part (8) by turning.

4. Device according to claim 2, characterized in that the middle part (8) can be raised and lowered.

5. Device according to claim 1, characterized in that the movable central part (8) is designed with a lid that seals against the pelvis (12), the lid being wedge-shaped.