NO328850B1

NO328850B1 - Method and apparatus for detecting incipient fires

Info

Publication number: NO328850B1
Application number: NO19983736A
Authority: NO
Inventors: Ernst Werner Wagner
Original assignee: Wagner Alarm Sicherung
Priority date: 1996-02-15
Filing date: 1998-08-14
Publication date: 2010-05-31
Also published as: PL183720B1; GR3033075T3; NO983736L; HUP9901013A2; SK284815B6; EP0880765B1; PL328301A1; DE19605638C5; DE59700972D1; DE19605638C1; CZ287960B6; WO1997030427A1; HUP9901013A3; SK110098A3; ES2143298T3; ATE188570T1; NO983736D0; EP0880765A1; HU220957B1; PT880765E

Abstract

The invention concerns a method and device for detecting incipient fires in rooms or electronic apparatus. In order to detect a fire parameter, samples of air from the room or of apparatus-cooling air are continuously fed to a detector (1) via at least one feed pipe (15) which is disposed in the room to be monitored or on or in the apparatus to be monitored and comprises a plurality of intake apertures (18). An evaluation unit, which is electrically connected to the detector (1), emits a signal according to predetermine criteria when the detector (1) detects a fire parameter. According to the invention, in order to adapt the effective cross-section of the intake apertures to the different requirements of the room-protection and apparatus-monitoring systems, a foil (16) is bonded over each of the intake bores (10), which form the intake apertures (18), in the feed pipe (15), the foils comprising a punched hole (21) such that the hole (21) is aligned with the intake bore (10) in the feed pipe (15), and such that the diameter of the holes (21) in the foils (16) reduces the effective cross-section of the intake apertures (18).

Description

Foreliggende oppfinnelse gjelder såvel en fremgangsmåte som også en anordning for detektering av begynnende branner i rom eller elektroniske apparater. Ved denne fremgangsmåte blir en detektor for påvisning av en brannparameter over minst en tilledning, som er anordnet i det rom, eventuelt på eller i det apparat som skal overvåkes samt oppviser et antall innsugningsåpninger, kontinuerlig tilført prøver på romluft eller eventuelt apparatkjøleluft, og en registreringsenhet, som er elektrisk forbundet med detektoren, avgir et signal i samsvar med forut fastlagte kriterier når detektoren detekterer en brannparameter. Den nevnte anordning inneholder en detektor for påvisning av en brannparameter, minst en tilledning som er forsynt med innsugningsåpninger, og en ventilator som tilfører detektoren prøver på omgivelsesluften over tilledningen. The present invention relates to both a method and a device for detecting incipient fires in rooms or electronic devices. In this method, a detector for detecting a fire parameter over at least one connection, which is arranged in the room, possibly on or in the appliance to be monitored and has a number of intake openings, is continuously supplied with samples of room air or possibly appliance cooling air, and a recording unit , which is electrically connected to the detector, emits a signal in accordance with predetermined criteria when the detector detects a fire parameter. The aforementioned device contains a detector for detecting a fire parameter, at least one supply line which is provided with intake openings, and a ventilator which supplies the detector with samples of the ambient air over the supply line.

Såvel fremgangsmåter som også anordninger av denne art er tidligere kjent og tjener til tidligst mulig påvisning av branner allerede i deres begynnelsesfase. Typiske anvendelsesområder er enten rom med høyverdige eller viktige innretninger, slik som f.eks. rom med EDB-anlegg i banker eller lignende, eller disse EDB-anlegg i seg selv. For dette formål uttas fra romluften eller vedkommende apparatkjøleluft stadig representative delmengder, som tilføres detektoren over minst en tilledning for å kunne erkjenne en brannparameter. Both methods and devices of this kind are previously known and serve for the earliest possible detection of fires already in their initial phase. Typical areas of application are either rooms with high-quality or important facilities, such as e.g. rooms with EDB systems in banks or the like, or these EDB systems themselves. For this purpose, constantly representative sub-quantities are taken from the room air or relevant appliance cooling air, which are supplied to the detector via at least one connection in order to be able to recognize a fire parameter.

Under begrepet "tilledninger" forstås fortrinnsvis, men ikke utelukkende, rørledninger som for rombeskyttelse f.eks. er festet på undersiden av taket og fører til en luftinntaksåpning i detektorhuset, samt suger inn rom- eller apparatkjøleluft gjennom innsugningsåpninger som er påført rørledningene. Rørledningen kan imidlertid også være en innsugningstrakt, en samlehette eller en T-formet rørkuppel, som f.eks. er påført luftutløpsgitteret for et elektronisk apparat og derved befinner seg i apparatets hoved-kjøleluftstrøm. The term "connections" is preferably, but not exclusively, understood as pipelines which for room protection e.g. is attached to the underside of the roof and leads to an air intake opening in the detector housing, as well as sucking in room or device cooling air through intake openings that are fitted to the pipelines. However, the pipeline can also be a suction funnel, a collection cap or a T-shaped pipe dome, which e.g. is applied to the air outlet grill for an electronic device and is thereby located in the device's main cooling air stream.

Med begrepet "brannparameter" forstås fysiske størrelser som er gjenstand for målbare forandringer i nærheten av en begynnende brann, f.eks. omgivelses-temperaturen, faststoff- væske- eller gassandelen i omgivelsesluften (dannelse av røkpartikler eller røk-aerosoler eller dannelse av damp) eller omgivelsesstrålingen. The term "fire parameter" refers to physical quantities that are subject to measurable changes in the vicinity of an incipient fire, e.g. the ambient temperature, the solid-liquid or gas proportion in the ambient air (formation of smoke particles or smoke aerosols or the formation of steam) or the ambient radiation.

Ved en fremgangsmåte eller en anordning av den innledningsvis angitte art, og som utnyttes for rombeskyttelse og hvor tilledningen fortrinnsvis består av en eller flere rørledninger, er innsugningsåpningene i rørledningene fordelt med regelmessig innbyrdes avstand over hele rommet. En slik fremgangsmåte og en slik anordning er f.eks. kjent fra DE 33 48 107 A, hvor det foreliggende problem var isdannelse på innsugningsåpningene. For løsning av dette problem ble spesielle, separat fremstilte lukkemuffer anbrakt som åpninger. In the case of a method or a device of the nature indicated at the outset, which is used for room protection and where the supply preferably consists of one or more pipelines, the intake openings in the pipelines are distributed at regular intervals over the entire room. Such a method and such a device are e.g. known from DE 33 48 107 A, where the present problem was ice formation on the intake openings. To solve this problem, special, separately produced closing sleeves were placed as openings.

Det er blant annet kjent som ugunstig at deteksjonssikkerheten for en brannparameter avtar med tiltagende avstand fra innsugningsåpningen, på grunn av det trykkfall som opptrer i rørledningen. Ved anvendelse av den nevnte fremgangsmåte eller anordning for innretningsovervåkning, hvilket vil si f.eks. for overvåkning av elektroniske apparater, kan tilledningen bestå av en rørledning, som imidlertid da vil være betydelig kortere, slik at alle innsugningsåpninger kan være like. Imidlertid må de ved et større antall innsugningsåpninger oppvise tilsvarende diametere, da den samlede utsugningsflate på grunn av den følsomme luftstrømovervåkning bare kan ligge innenfor en viss mindre båndbredde. Hvis det da fordres innsugningsåpninger med mange forskjellige diametere, som må være samstemt på en tiendedels millimeter, vil det kreves en tilsvarende høy arbeidsinnsats ved anleggsmontasj en. Among other things, it is known as unfavorable that the detection reliability for a fire parameter decreases with increasing distance from the intake opening, due to the pressure drop that occurs in the pipeline. When using the aforementioned method or device for facility monitoring, which means e.g. for monitoring electronic devices, the supply can consist of a pipeline, which will, however, then be considerably shorter, so that all intake openings can be the same. However, in the case of a larger number of intake openings, they must have corresponding diameters, as the overall extraction surface can only lie within a certain smaller bandwidth due to the sensitive air flow monitoring. If intake openings with many different diameters are then required, which must agree to within a tenth of a millimetre, a correspondingly high amount of work will be required during plant assembly.

Overfor disse ulemper ser foreliggende oppfinnelse som sitt formål å frembringe en høy driftseffektivitet ved sin fremgangsmåte såvel som en høy følsomhet for sin anordning ved detektering av begynnende branner over sitt samlede innsugningsområde, og samtidig gjøre det mulig å oppnå en enkel montasje av anordningen. Faced with these disadvantages, the present invention sees as its purpose to produce a high operating efficiency by its method as well as a high sensitivity for its device when detecting incipient fires over its overall suction area, and at the same time make it possible to achieve a simple assembly of the device.

Dette formål oppnås ved en fremgangsmåte av innledningsvis angitt art ved at innsugningsutboringene i tilledningen, som da danner innsugningsåpningene, overklebes med en folie som oppviser et utstanset hull, og på en slik måte at hullet kommer i flukt med innsugningsutboringen i tilledningen, og slik at diameteren av hullene i foliene nedsetter det virksomme tverrsnitt av utsugningsåpningene. This purpose is achieved by a method of the kind indicated at the outset by covering the suction bores in the supply line, which then form the suction openings, with a foil that has a punched hole, and in such a way that the hole aligns with the suction bore in the supply line, and so that the diameter of the holes in the foils reduces the effective cross-section of the extraction openings.

Den store fordel ved denne løsning i henhold til oppfinnelsen ligger i at alle innsugningsutboringer kan oppvise samme tverrmål og at det virksomme tverrsnitt av innsugningsåpningene på stedet, hvilket vil si ved montasjen kan tilpasses de foreliggende fordringer på vedkommende sted. Dette innebærer da en stor fordel, da det på denne måte kan anvendes standard-tiHedninger, hvis utsugningsutboringer på prisbillig og vesentlig nøyaktigere måte kan forfabrikkeres. Utover dette har hull som utbores på montasjestedet den ulempe at de oppviser grader, som ikke er ønskelige på grunn av at de frembringer luftvirvler som forårsaker partikkel-inntrekk samt også forhøyet støy ved den forbistrømmende luft. Overfor dette har foliene for reduksjon av innsugningstverrsnittet den fordel at de ikke "piper", slik det f.eks. også er tilfelle ved hullskiver av plastmateriale eller metall. The major advantage of this solution according to the invention lies in the fact that all intake bores can have the same cross-section and that the effective cross-section of the intake openings on site, which means that during assembly, can be adapted to the current requirements at the relevant site. This then entails a great advantage, as in this way standard fittings can be used, whose extraction bores can be pre-fabricated in an inexpensive and significantly more accurate manner. In addition to this, holes that are drilled at the assembly site have the disadvantage that they show burrs, which are not desirable because they produce air vortices that cause particle entrainment as well as increased noise from the passing air. Compared to this, the foils for reducing the intake cross-section have the advantage that they do not "squeak", as is the case for example is also the case with perforated discs made of plastic material or metal.

Oppfinnelsen er angitt ved en fremgangsmåte og en anordning som definert i kravene. The invention is indicated by a method and a device as defined in the claims.

Ved en utførelsesform av anordningen er det frembrakt en reduksjon av innsugningsåpningenes tverrsnitt ved samme tverrmål av innsugningsutboringene i tilledningen, idet hver innsugningsåpning atter tildekkes med en folie med et utstanset hull, som oppviser en forut fastlagt mindre diameter enn innsugningsutboringen samt er anordnet konsentrisk med denne, slik at det oppnås en innsugningsåpning med redusert tverrsnitt. In one embodiment of the device, a reduction in the cross-section of the intake openings has been achieved with the same cross-section of the intake bores in the supply line, as each intake opening is again covered with a foil with a punched hole, which has a pre-determined smaller diameter than the intake bore and is arranged concentrically with this, so that an intake opening with a reduced cross-section is achieved.

En utførelsesform av anordningen kan være tilpasset for rombeskyttelse. Ved at det virksomme tverrsnitt av innsugningsåpningene tiltar med tiltagende An embodiment of the device can be adapted for room protection. In that the effective cross-section of the intake openings increases with increasing

avstand fra ventilatoren, blir det kompensert for trykkfallet i tilledningen, slik at det over hele tilledningens lengdeutstrekning oppnås samme sugeytelse ved hver innsugningsåpning. En annen utførelsesform av anordningen er tilpasset apparatovervåkning, hvor også alle innsugningsåpninger kan være like, men distance from the ventilator, the pressure drop in the supply line is compensated for, so that the same suction performance is achieved over the entire length of the supply line at each intake opening. Another embodiment of the device is adapted to device monitoring, where also all intake openings can be the same, but

hvor innsugningsåpningene må oppvise forskjellige tverrmål avhengig av antallet åpninger for å holde den samlede innsugningsflate innenfor en forut bestemt båndbredde. Også ved denne utforming av anordningen er det en fordel at til å begynne med alle innsugningsutboringer i tilledningen har samme tverrmål, slik at man på montasjestedet kan tilpasse åpningene til de spesielle foreliggende fordringer ved påklebing av folier. F.eks. kan tilledningen i form av en rørledning fremstilles som metervare med gjennomgående like store innsugningsutboringer, oppkappes på montasjestedet til den påkrevde lengde og der i samsvar med det (inndirekte) lengdeavhengige tverrmål av innsugningsåpningen tilpasse disse til de foreliggende fordringer på vedkommende monteringssted ved hjelp av folier. where the intake openings must have different transverse dimensions depending on the number of openings in order to keep the overall intake surface within a predetermined bandwidth. Also with this design of the device, it is an advantage that to begin with all suction bores in the supply line have the same cross-section, so that at the assembly site the openings can be adapted to the special present requirements when sticking foils. E.g. the supply line in the form of a pipeline can be manufactured as a metered piece with uniformly sized suction bores throughout, cut to the required length at the assembly site and there, in accordance with the (indirect) length-dependent transverse dimension of the suction opening, adapt these to the current requirements at the relevant assembly site by means of foils.

Fordelaktige videreutviklinger av oppfinnelsen er angitt i de etterfølgende underkrav. Advantageous further developments of the invention are indicated in the subsequent subclaims.

Således er det f.eks. ved en fremgangsmåte hvor prøver av romluften eller apparatkjøleluften tilføres detektoren aktivt ved hjelp av en ventilator, fortrinnsvis gjort slik at det ved tiltagende avstand fra luftere anvendes folier med større hulltverrsnitt. Ved denne utførelse er fremgangsmåten av tidligere omtalte grunner best egnet ved rombeskyttelse. Thus, it is e.g. by a method where samples of the room air or the appliance cooling air are actively supplied to the detector by means of a fan, preferably made so that foils with a larger hole cross-section are used at increasing distances from the fans. In this embodiment, the method is, for previously mentioned reasons, best suited for room protection.

Tilsvarende er det for en utførelsesform av anordningen sørget for at innsugningsutboringene i tilledningen, og som danner utsugningsåpninger, alle har samme tverrmål, samt at hver innsugningsutboring er tildekket med en folie av den art som allerede tidligere er beskrevet, slik at den resulterende innsugningsåpning får et redusert tverrsnitt. Correspondingly, for one embodiment of the device, it is ensured that the suction bores in the supply line, which form suction openings, all have the same cross-sectional dimension, and that each suction bore is covered with a foil of the type already described earlier, so that the resulting suction opening has a reduced cross section.

Endelig er det for en av de beskrevne anordninger hvor tilledningen utgjøres av en rørledning, fortrinnsvis sørget for at den folie som reduserer innsugningsåpningenes tverrsnitt er festet ved hjelp av et klebebånd på rørledningen. Dette klebebånd kan f.eks. oppvise påfallende røde bånd-strimler, slik at utsugningsstedene på rørledningen tydelig kan gjenkjennes. Utover dette kan den folie som nedsetter det virksomme tverrsnitt av innsugningsåpningen oppvise et avtrykk av hulltverrmålet, som ved anvendelse av klebebåndet fremdeles lett vil kunne avleses. Finally, for one of the devices described where the supply is made up of a pipeline, it is preferably ensured that the foil which reduces the cross-section of the intake openings is attached by means of an adhesive tape to the pipeline. This adhesive tape can e.g. display conspicuous red tape strips, so that the extraction points on the pipeline can be clearly recognised. In addition to this, the foil which reduces the effective cross-section of the intake opening can show an imprint of the hole diameter, which will still be easily read when using the adhesive tape.

I det følgende vil et foretrukket utførelseseksempel for oppfinnelsen bli nærmere omtalt ved hjelp av tegninger. In the following, a preferred embodiment of the invention will be described in more detail with the help of drawings.

På disse viser: On these shows:

Fig. 1 en skjematisk snittfremstilling av en anordning for deteksjon av begynnende branner på veggen av et rom, Fig. 2a viser et oppriss av et rørledningsavsnitt med en innsugningsutboring, Fig. 2b viser røravsnittet i henhold til fig. 2a, men med en folie i henhold til oppfinnelsen over innsugningsutboringen, Fig. 2c viser røravsnittet i henhold til fig. 2b, men med påført båndavsnitt, Fig. 2d er et oppriss av folien som kreves over innsugningsutboringen, og Fig. 2e viser et båndavsnitt som for beskyttelse av folien klebes på røravsnittet som er vist i fig. 2c. Fig. 1 viser apparathuset 9 for en branndetektor 1, som er festet til veggen 13 ved et romhjørne. På taket av rommet er det festet en tilledning 15 i form av en rørledning ved hjelp av klemmer 11, idet ledningen fortsetter på den loddrette romvegg frem til detektorhuset 9. Rørledningen 15 oppviser på sitt takområde innsugningsåpninger 18, hvorigjennom representative delmengder av den oppstigende romluft kommer inn i rørledningen 15.1 sin frie ende er rørledningen 15 lukket ved hjelp av en kappe 12.1 strømningsretningen munner rørledningen gjennom en luftinnløpsåpning 4 ut i apparathuset 9 for detektoren 1. Piler i rørledningen 15 angir retningen av luftstrømmen som fører den innsugde romluft gjennom luftinnløpsåpningen 4 inn i huset 9. Der er de angitt som luftstrøm 8, som gjennom en luftutløpsåpning 5 atter strømmer ut av huset 9. Huset 9 for branndetektoren 1 oppviser som vesentlige komponenter i denne sammenheng en føler 3 for påvisning av en brannparameter, såvel som en ventilator 2 for innsugning av romluftprøver. Føleren 3 har på oversiden luftslisser 6, 7, hvorigjennom ventilatoren 2 trekker luftstrømmen 8. En luftstrømføler 14 overvåker herunder luft-strømningens kontinuitet. Fig. 2a til 2c oppviser hver for seg et avsnitt av rørledningen 15 med en eneste innsugningsutboring 10, hvorav imidlertid en hel rekke ytterligere, like innsugningsutboringer er fordelt over hele lengden av rørledningen 15. Ved røravsnittet 15 i fig. 2b er innsugningsutboringen 10 overklebet med en folie 16, som oppviser et utstanset hull 21, som da ligger i flukt med innsugningsutboringen 10 og reduserer innsugningsåpningens virksomme tverrsnitt. I fig. 2c er det over folien 16 klebet et bånd med påfallende synlige kantstrimler og som er delvis viklet om røravsnittet 15, hvorved det oppnås et sikkert feste såvel som en beskyttelse av folien 16. Klebebåndet oppviser et utstanset hull 19, som etter påklebningen av båndet kommer rett overfor hullet 21 i folien 16 og dermed også kommer i flukt med innsugningsutboringen 10 i røravsnittet 15. Fig. 2d viser et oppriss av en ringformet folie 15, som er påført et konsentrisk utstanset hull 21 av forut gitt omfang (her: 7 mm). Fig. 2e viser et oppriss av båndstykket 17 med det sentralt utstansede hull 19 såvel som to-sidig anordnede, lett synlige kantstrimler 20. Hullet 19 kan ha et standard-tverrmål, som tilsvarer innsugningsutboringen i rørledningen 15. Både folien 16 og båndet 17 er selvklebende på baksiden. Fig. 1 a schematic sectional representation of a device for detecting incipient fires on the wall of a room, Fig. 2a shows an elevation of a pipeline section with a suction bore, Fig. 2b shows the pipe section according to fig. 2a, but with a foil according to the invention over the intake bore, Fig. 2c shows the pipe section according to fig. 2b, but with an applied strip section, Fig. 2d is an elevation of the foil required over the suction bore, and Fig. 2e shows a strip section which, for protection of the foil, is glued to the pipe section shown in fig. 2c. Fig. 1 shows the device housing 9 for a fire detector 1, which is attached to the wall 13 at a room corner. On the ceiling of the room, a supply line 15 in the form of a pipeline is attached by means of clamps 11, the line continuing on the vertical room wall up to the detector housing 9. The pipeline 15 has intake openings 18 on its roof area, through which representative portions of the rising room air come into the pipeline 15.1 its free end, the pipeline 15 is closed by means of a cover 12.1 the direction of flow the pipeline opens through an air inlet opening 4 into the apparatus housing 9 for the detector 1. Arrows in the pipeline 15 indicate the direction of the air flow which leads the sucked-in room air through the air inlet opening 4 into the housing 9. There they are indicated as air flow 8, which through an air outlet opening 5 again flows out of the housing 9. The housing 9 for the fire detector 1 has as essential components in this context a sensor 3 for detecting a fire parameter, as well as a ventilator 2 for intake of room air samples. The sensor 3 has on the upper side air slots 6, 7, through which the ventilator 2 draws the air flow 8. An air flow sensor 14 monitors the continuity of the air flow below. Fig. 2a to 2c each separately show a section of the pipeline 15 with a single suction bore 10, of which, however, a whole series of further, similar suction bores are distributed over the entire length of the pipeline 15. At the pipe section 15 in fig. 2b, the intake bore 10 is overlaid with a foil 16, which exhibits a punched hole 21, which then lies flush with the intake bore 10 and reduces the effective cross-section of the intake opening. In fig. 2c, a tape with strikingly visible edge strips is glued over the foil 16 and which is partially wrapped around the pipe section 15, whereby a secure attachment is achieved as well as a protection of the foil 16. The adhesive tape has a punched hole 19, which after the tape has been applied comes straight opposite the hole 21 in the foil 16 and thus also aligns with the suction bore 10 in the pipe section 15. Fig. 2d shows an elevation of an annular foil 15, which is applied to a concentrically punched hole 21 of a predetermined extent (here: 7 mm). Fig. 2e shows an elevation of the strip piece 17 with the centrally punched hole 19 as well as two-sided arranged, easily visible edge strips 20. The hole 19 can have a standard cross-section, which corresponds to the suction bore in the pipeline 15. Both the foil 16 and the strip 17 are self-adhesive on the back.

Med folien 16 for reduksjon av det virksomme tverrsnitt av innsugningsåpningen 18 (fig. 1) på rørledningen 15 for en anordning for deteksjon av begynnende branner, kan de gjennomgående identiske innsugningsutboringer 10 i rørledningen 15, som danner innsugningsåpningene 18 (fig. 1), på enkel og meget effektiv måte tilpasses de til enhver tid foreliggende fordringer. Ved rombeskyttelse, hvor i henhold til oppfinnelsen tverrsnittet av innsugningsåpningene 18 tiltar med tiltagende avstand fra ventilator 2, blir da tverrmålet av innsugningsutboringene 10 i nærheten av ventilatoren 2 redusert til et bestemt mål, og med tiltagende fjerning fra ventilatoren 2 anvendes da folier 16 med stadig større hulltverrsnitt. Ved apparatovervåkning, hvor alle innsugningsåpninger på grunn av den klart kortere rørledningslengde kan ha samme tverrsnitt, blir de forfabrikkerte innsugningsutboringer 10 i tilledningen 15, og som alle oppviser samme tverrmål, ved påklebing av hver sin folie redusert til et bestemt tverrmål som er beregnet i avhengighet av antallet foreliggende innsugningsåpninger 18, slik at til slutt det virksomme tverrsnitt av innsugningsåpningene 18 blir nedsatt. Mens det f.eks. ved et i-rørsystem for rombeskyttelse (en rettlinjet rørledning 15), og som oppviser to innsugningsåpninger, er benyttet med tverrmål på 6,8 mm for hver innsugningsåpning, tiltar dette tverrmål ved åtte forut fremstilte innsugningsåpninger kontinuerlig fra et tverrmål på 3,9 mm (nærmest ventilatoren) til et tverrmål på 4,0 mm (lengst bort fra ventilatoren). Ved et i-rørsystem for apparatovervåkning er de identiske tverrmål for innsugningsåpningene 18 ved to foreliggende åpninger f.eks. 6,0 mm, samt ved åtte foreliggende åpninger f.eks. bare 3,6 mm. Ved begge utførelses-eksempler nås den tilsiktede størrelse av innsugningsåpningene ved påklebing av tilsvarende folier 16, hvis utstansede hull oppviser det nødvendige tverrmål, mens innsugningsutboringene 10 i rørledningen 15 i seg selv gjennomgående oppviser et standardmessig forut bestemt tverrmål på f.eks. With the foil 16 for reducing the effective cross-section of the intake opening 18 (Fig. 1) on the pipeline 15 for a device for detecting incipient fires, the consistently identical intake bores 10 in the pipeline 15, which form the intake openings 18 (Fig. 1), on in a simple and very efficient way, the demands available at any time are adapted. In the case of room protection, where according to the invention the cross-section of the intake openings 18 increases with increasing distance from the ventilator 2, the cross-sectional dimension of the intake bores 10 in the vicinity of the ventilator 2 is reduced to a specific measure, and with increasing distance from the ventilator 2 foils 16 are used with constant larger hole cross section. During device monitoring, where all intake openings due to the clearly shorter pipeline length can have the same cross-section, the prefabricated intake bores 10 in the supply line 15, and which all have the same cross-sectional dimension, are reduced to a specific cross-sectional dimension calculated in dependence of the number of suction openings 18 present, so that eventually the effective cross-section of the suction openings 18 is reduced. While it e.g. if an i-pipe system for room protection (a straight pipeline 15), and which exhibits two intake openings, is used with a cross-measurement of 6.8 mm for each intake opening, this cross-measurement increases continuously with eight pre-manufactured intake openings from a cross-measurement of 3.9 mm (closest to the ventilator) to a transverse measurement of 4.0 mm (farthest from the ventilator). In the case of an in-pipe system for device monitoring, the transverse dimensions of the intake openings 18 are identical for two existing openings, e.g. 6.0 mm, as well as with eight available openings, e.g. only 3.6 mm. In both embodiments, the intended size of the intake openings is reached by sticking corresponding foils 16, whose punched holes have the required cross-sectional dimension, while the intake bores 10 in the pipeline 15 themselves throughout have a standard predetermined cross-section of e.g.

10 mm. 10 mm.

Claims

1. Method for detecting incipient fires in rooms or electronic devices, and with the following procedural steps: a) a detector (1) for detecting a fire parameter is placed over at least one connection (15), which is arranged in the room to be monitored, respectively on or in the relevant monitored device, and which exhibits a number of intake openings (18), continuously supplied with samples of room air or device cooling air, and b) a recording unit, which is electrically connected to the detector (1), emits a signal in accordance with previously determined criteria when the detector (1) detects a fire parameter, characterized by the following method steps: c) the suction bores (10) in the supply line (15) which form suction openings (18) are each covered with a foil (16) which has a punched hole (21), and which is designed so that d) the hole (21) lies flush with the suction bore (10) on the supply line (15), and e) the cross-sectional dimension of the holes (21) in the foils (16) reduces the effective cross-section of the suction openings (18).

2. Method as stated in claim 1, and during which the samples of room air or appliance cooling air are actively supplied to the detector by means of a ventilator (2), characterized in that with increasing distance from the ventilator (2) foils (16) with increasing hole cross-sections are used.

3. Device for detecting incipient fires and equipped with a detector (1) for detecting a fire parameter and with at least one supply line (15) which is provided with intake openings (18) and with a ventilator (2) which supplies the detector (1) ) samples of ambient air above the supply line (15), characterized in that the intake bores (10) in the supply line (15) which form the intake openings (18) all have the same cross-section, and that each intake bore (10) is covered with a foil (16) which exhibits a punched hole (21) which has a predetermined smaller cross-section than the intake bore (10) and is arranged concentrically with this, so that the intake opening (18) has a reduced cross-section.

4. Device in accordance with claim 3, where the reduced cross-section increases with increasing distance from the ventilator (2).

5. Device as stated in one of claims 3 to 4, and where the connection (15) is a pipeline, characterized in that the foil (16) which gives the suction opening (18) a reduced cross-section is attached to the pipeline by means of a band section (17).