NO320991B1

NO320991B1 - Separate floor protection for floor extinguishers

Info

Publication number: NO320991B1
Application number: NO19961266A
Authority: NO
Inventors: Pasi Kuusinen
Original assignee: Pasi Kuusinen Oy
Priority date: 1995-03-31
Filing date: 1996-03-29
Publication date: 2006-02-20
Also published as: FI951526A0; NO961266L; SE9601200L; SE9601200D0; FI95953B; SE509954C2; FI95953C; NO961266D0

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et separat støpevern som er innrettet til å innpasses på en monteringsflens ved en øvre kant av et gulvsluk utenfor en sylindrisk manteldel. The present invention relates to a separate molding guard which is designed to fit onto a mounting flange at an upper edge of a floor drain outside a cylindrical casing part.

Gulvslukers monteringsflenser er flenser som stikker ut fra sluklegemets øvre del og de anvendes til fastmontering av sluket i bygningskonstruksjonene og i dem festes også deler, slik som forhøyningsringer, som installeres inn i sluket. Slike kjenner man eksempelvis fra Fl-patentskrift 88191. Særskilt ved betongstøping havner et lag betong på monteringsflensen om ikke flensens øvre overflate vernes. Om sluket er i riktig høyde når den støpes og støpen er den siste og øverste støpen, gjør det ikke noe om flensen er dekket, og sluket fester seg ved hjelp av støpen. Om derimot støpets endelige overflate stiger over sluklegemet og det anvendes en forhøynings-ring, bør monteringsflensen være betongfri, slik at forhøyningsringens festeskruer kan spennes fast i slukets flens. Om flensen ikke vernes ved støpingen, må man meisle bort den betong som er havnet på flensen. Floor drains' mounting flanges are flanges that protrude from the upper part of the drain body and they are used to fix the drain in the building structures and parts, such as elevation rings, are also attached to them, which are installed into the drain. These are known, for example, from Fl-patent document 88191. Especially when casting concrete, a layer of concrete ends up on the mounting flange if the upper surface of the flange is not protected. If the drain is at the correct height when it is cast and the cast is the last and uppermost cast, it does not matter if the flange is covered, and the drain attaches with the help of the cast. If, on the other hand, the final surface of the casting rises above the drain body and an elevation ring is used, the mounting flange should be concrete-free, so that the fastening screws of the elevation ring can be clamped firmly in the flange of the drain. If the flange is not protected during casting, the concrete that has ended up on the flange must be chiseled away.

DE 4305494 og US 4883590 beskriver separate støpevern for gulvsluk for å hindre at betongmasse under bygningsarbeid skal bre seg på gulvsluken. DE 4305494 and US 4883590 describe separate molding guards for floor drains to prevent concrete mass during building work from spreading onto the floor drain.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse løses ved oppfinnelsen ifølge innled-ningen i krav 1, og er kjennetegnet ved at støpevernet omfatter en sylindrisk ytterring og en fra ringens øvre kant innoverrettet øvre overflate som ligger hovedsakelig i sammen høyde med den sylindriske manteldelens øvre kant når støpevernet er installert på plass på monteringsflensen. The purpose of the present invention is solved by the invention according to the introduction in claim 1, and is characterized by the casting guard comprising a cylindrical outer ring and an upper surface directed inwards from the ring's upper edge which lies mainly at the same height as the upper edge of the cylindrical mantle part when the casting guard is installed in place on the mounting flange.

Alternative løsninger av den foreliggende oppfinnelsen er beskrevet i de etter-følgende patentkrav 2-6. Alternative solutions of the present invention are described in the following patent claims 2-6.

Med et støpevern ifølge denne oppfinnelse beskyttes slukets monteringsflens når det pågår støping og med denne sikres det at det er lett å installere festeskruer på et senere tidspunkt. Som en komponent av plast er det ved behov lett å ta bort vernet etter støpingen. Støpevernet kan også innrettes med en dekkskive som vern for slukåpningen, idet dekkskiven lett kan tas bort når sluket tas i bruk eller om det mon-teres en forhøyningsring. I støpevernets fordelaktige utførelsesform beholder feste-skruene sine stillinger og de er synlig merket også i støpevernet. With a casting guard according to this invention, the drain's mounting flange is protected when casting is in progress and with this it is ensured that it is easy to install fixing screws at a later stage. As a plastic component, it is easy to remove the protection after casting if necessary. The casting guard can also be fitted with a cover disc as protection for the drain opening, as the cover disc can easily be removed when the drain is put into use or if an elevation ring is fitted. In the casting guard's advantageous design, the fixing screws retain their positions and they are also visibly marked in the casting guard.

I det følgende beskrives oppfinnelsen nærmere under henvisning til vedlagte tegninger, der: In the following, the invention is described in more detail with reference to the attached drawings, where:

Figur 1 viser et tverrsnitt av et gulvsluk med støpevern. Figure 1 shows a cross-section of a floor drain with cast protection.

Figur 2 viser et tverrsnitt av et støpevern. Figure 2 shows a cross-section of a casting guard.

Figur 3 viser støpevernet ifølge figur 2 fra undersiden. Figure 3 shows the molding protection according to Figure 2 from the underside.

Figur 4 viser et gulvsluk ovenifra. Figure 4 shows a floor drain from above.

Figur 5 viser støpevernet ifølge figur 2 ovenifra. Figure 5 shows the casting guard according to Figure 2 from above.

Figur 1 forestiller et gulvsluk 1 som er montert delvis i sand 4 og delvis i støp 3. Et støpevern 2 er plassert på en monteringsflens 10 i sluklegemet. Vernet er en ring, hvis øvre overflate når i høyde med sluklegemet. Ringen har en ytre periferi og en indre periferi og rommet mellom disse er åpent. Støpevernet hindrer betongmassen i å bre seg ut på flensen 10. Forhøyningsringens festeskruer styres gjennom støpe-vernet til rør 5, som utelukkende er beregnet for disse. Figur 2 forestiller et støpevern 2, der dettes festeorganer 6 er synlige, og med disse festes støpevernet i hullene i flensen 10 ved at denne flens trykkes mot støpevernet. Hullfordelingen i flensen 10 skal tilsvare fordelingen av festeorganene 6. Et festeorgan 6 er i og for seg kjent som en i hul låsbar holder. Fra den øvre kant i den ring-formede ytre periferi 11 løper det en innoverrettet øvre overflate 12. Dette er støpe-vernets minimale konstruksjon i vernende betydning. Støpevernet i figur 2 har ytter-ligere en indre periferi, slik at det blir et åpent rom mellom indre og ytre periferi 11. Figure 1 depicts a floor drain 1 which is mounted partly in sand 4 and partly in cast 3. A casting guard 2 is placed on a mounting flange 10 in the drain body. The guard is a ring, the upper surface of which reaches the height of the drain body. The ring has an outer periphery and an inner periphery and the space between these is open. The cast protector prevents the concrete mass from spreading onto the flange 10. The fastening screws of the elevation ring are guided through the cast protector to pipe 5, which is exclusively intended for these. Figure 2 depicts a molding guard 2, where its fastening means 6 are visible, and with these the molding guard is fixed in the holes in the flange 10 by pressing this flange against the molding guard. The hole distribution in the flange 10 must correspond to the distribution of the fastening means 6. A fastening means 6 is in and of itself known as a hollow lockable holder. An inwardly directed upper surface 12 runs from the upper edge of the ring-shaped outer periphery 11. This is the minimal construction of the casting guard in a protective sense. The cast guard in Figure 2 also has an inner periphery, so that there is an open space between the inner and outer periphery 11.

Med stiplede linjer illustreres et lokk 13 som er sammenføyd til støpevernet, som i en av utførelsesformene ifølge oppfinnelsen hører til konstruksjonen. Lokket 13 er med en tynn forbindelse fra sine kanter fastholdt i ringen 2, slik at det er lett å slå eller rive den løs. Lokket fungerer som vern for slukåpningen så lenge byggearbeidet pågår. Dotted lines illustrate a cover 13 which is joined to the casting guard, which in one of the embodiments according to the invention belongs to the construction. The lid 13 is held by a thin connection from its edges in the ring 2, so that it is easy to knock or tear it loose. The lid acts as protection for the drain opening as long as the construction work is in progress.

Figur 3 viser støpevernet fra undersiden, slik at festeorganene 6 synes. Figure 3 shows the molding guard from the underside, so that the fastening members 6 are visible.

Figur 4 viser et gulvsluk ovenifra og dennes monteringsflens 10 med mange hull. Hullene 8 er for forhøyningsringens festeskruer. Hullene 7 er for støpevernets festeorgan 6. Hullene 9 er for forhøyningsringens installering i spesielle tilfeller. Samtlige hull har sin spesielle fordeling. Figur 5 viser støpevernet sett ovenifra pluss et tverrsnitt fra linjen A-A. Hullfordelingen er den samme som i gulvsluket 10 når det gjelder hullene 8 og 9.1 dette eksempel er hullene ikke helt åpne, men slik tverrsnittet viser, finnes det i hullets 8\ 9' bunn en tynnforbindelse som, ved behov slås i stykker. Skruespissen kan også trenge gjennom den. Figure 4 shows a floor drain from above and its mounting flange 10 with many holes. The holes 8 are for the elevation ring's fastening screws. The holes 7 are for the casting guard's fastening device 6. The holes 9 are for the elevation ring's installation in special cases. All holes have their own special distribution. Figure 5 shows the casting protection seen from above plus a cross section from the line A-A. The hole distribution is the same as in the floor drain 10 when it comes to holes 8 and 9.1 In this example, the holes are not completely open, but as the cross-section shows, there is a thin connection at the bottom of the hole 8\9' which, if necessary, is broken into pieces. The screw tip can also penetrate it.

Det finnes mange løsninger for montering av støpevernet. Oppfinnelsen kan mo-difiseres innenfor rammen av ideen ifølge oppfinnelsen, som er definert i de vedlagte patentkrav. There are many solutions for mounting the casting guard. The invention can be modified within the scope of the idea according to the invention, which is defined in the attached patent claims.

Claims

1. Separate molding guard (2) which is adapted to fit onto a mounting flange (10) at an upper edge of a floor drain (1) outside a cylindrical casing part, characterized in that the molding guard (2) comprises a cylindrical outer ring (11) and a from the ring's upper edge, inwardly directed upper surface (12) which is substantially flush with the cylindrical jacket's upper edge when the casting guard (2) is installed in place on the mounting flange (10)

2. Casting protection in accordance with claim 1, characterized in that the casting protection includes a removable connected lid part (13), which functions as protection for the drain opening when the casting protection is installed.

3. Cast protection in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the casting protection includes fastening details (6) for fastening the casting protection, which fastening details (6) can be inserted through holes in the flange (10).

4. Molding protection in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the molding protection (2) contains holes or hole blanks (8', 9') for fasteners, such as screws, to fix an elevation ring on the molding protection (2).

5. Cast protection in accordance with claim 3 or 4, characterized in that the casting protection's fastening means (6) are positioned so that they can be connected to counterparts (7) on the mounting flange (10) only in a specific position on the casting protection, so that the holes or hole blanks (8', 9') in the casting guard is located directly above, in order for the fastening to take place bare in a specific position of the outer ring, in which case the hole blanks (8', 9') in the casting guard are directly above the corresponding holes (8, 9) in the mounting flange (10).

6. Cast protection in accordance with one of the preceding claims, characterized in that a concentric inner ring with the outer ring (11) is connected to the radially inner edge of the upper surface (12).