NO314835B1

NO314835B1 - Apparatus for producing small drops of water

Info

Publication number: NO314835B1
Application number: NO20010242A
Authority: NO
Inventors: Sigurd Fossland
Original assignee: Sigurd Fossland
Priority date: 2001-01-15
Filing date: 2001-01-15
Publication date: 2003-06-02
Also published as: WO2002055153A1; NO20010242L; NO20010242D0

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning for frembringelse av meget små vanndråper i et rom hvilken anordning er spesielt egnet for å slukke branner ved hjelp av vanntåke. The present invention relates to a device for producing very small water droplets in a room, which device is particularly suitable for extinguishing fires using water mist.

Interessen for bruk av vanntåke for brannslukking er sterkt økende I motsetning til bruk av halongasser og C02 er vanntåkesystemer miljøvennlig og ufarlig og har dessuten den fordel av vannet vil kjøle ned omgivelsene som ikke allerede er antent. Bruk av vanntåke har videre den fordel at den nødvendige vannmengde for slukking av brann kun er ca. 10 % av den vannmengde som er nødvendig med bruk av sprinklerbaserte anlegg. Vannskadene ved bruk av vanntåkesystemer blir derfor langt lavere enn for tradisjonelle sprinkleranlegg. Interest in the use of water mist for firefighting is growing strongly In contrast to the use of halon gases and C02, water mist systems are environmentally friendly and harmless and also have the advantage that the water will cool down the surroundings that are not already ignited. The use of water mist also has the advantage that the amount of water required to extinguish a fire is only approx. 10% of the amount of water required using sprinkler-based systems. Water damage when using water mist systems is therefore far lower than for traditional sprinkler systems.

Effektiviteten til vanntåkesystemer er nøye forbundet med hvor effektiv fordampningen av vannet er. Hvor mye av vannet som fordamper er igjen sterkt avhengig av dråpestørrelsen. Når vannet tilføres i små dråper som vanntåke, er overflaten av vannet for et gitt volum mye større enn ved vanlige sprinkleranlegg. Jo mindre dråpene er desto mindre vannmengder er nødvendig for å slokke brannen. Dermed har små dråper en tilsvarende større evne til å absorbere varme fra brannen og dermed fordampe. Dersom det fordamper tilstrekkelig med vann i eller før vanndampen når flammesonen vil brannen slokke pga. oksygenmangel. Effektiv slokking ved vanntåke er som regel en kombinasjon av kjøling og inertiering. The effectiveness of water mist systems is closely linked to how efficient the evaporation of the water is. How much of the water evaporates is again strongly dependent on the droplet size. When the water is supplied in small drops as water mist, the surface of the water for a given volume is much larger than with normal sprinkler systems. The smaller the drops, the smaller the amount of water needed to extinguish the fire. Thus, small droplets have a correspondingly greater ability to absorb heat from the fire and thus evaporate. If sufficient water evaporates in or before the water vapor reaches the flame zone, the fire will go out due to oxygen deficiency. Effective extinguishing in the case of water mist is usually a combination of cooling and inerting.

De kjente vanntåkesysyemer er basert på høytrykksdyser med en rekke små hull. Disse systemene er avhengige av at vannet som tilføres er meget rent for å hindre tetting av de små dyseåpningene. Slike dyseanlegg må derfor utstyres med renseanordninger for vannet, men slike renseanlegg er kostbare og må vedlikeholdes. Videre gir ikke renseanleggene full sikkerhet mot tilstopping av dysene. De kjente systemer for fremstilling av vanntåke har videre den ulempe at dråpene som produseres har en forholdsvis stor størrelselsesspredning. For vanntåkesystemer er det en fordel at dråpestørrelsen varierer minst mulig. The known water mist systems are based on high-pressure nozzles with a number of small holes. These systems depend on the water supplied being very clean to prevent clogging of the small nozzle openings. Such nozzle systems must therefore be equipped with cleaning devices for the water, but such cleaning systems are expensive and must be maintained. Furthermore, the treatment plants do not provide full security against clogging of the nozzles. The known systems for producing water mist also have the disadvantage that the droplets that are produced have a relatively large size spread. For water mist systems, it is an advantage that the droplet size varies as little as possible.

Ved den foreliggende oppfinnelse er man nå kommet fram til en anordning for fremstilling av vanndråper eller vanntåke som muliggjør fremstilling av dråper med en meget liten størrelsesspredning for dråpene, hvilken anordning er lite utsatt for tilstopping slik at bruk av vannrenseanordninger for fjerning av små partikler ikke er nødvendig. Anordningen er videre meget fleksibel med hensyn til vannmengde og innstilling av ønsket dråpestørrelse. With the present invention, a device for the production of water droplets or water mist has now been arrived at which enables the production of droplets with a very small size spread for the droplets, which device is little prone to clogging so that the use of water purification devices for the removal of small particles is not necessary. The device is also very flexible with regard to the amount of water and setting the desired droplet size.

Den foreliggende oppfinnelse vedrører således en anordning for frembringelse av små vanndråper, særlig til bruk ved brannslukking, hvilken anordning utgjøres av en hul aksling som er innrettet til å roteres rundt sin lengdeakse, minst to sirkulære vannfordelingsskiver festet til akslingens ene ende ved hjelp av bolter hvilke vannfordelingsskiver er anordnet i en avstand fra hverandre ved hjelp av avstandsskiver på boltene, og anordningen er kjennetegent ved at et rør for tilførsel av vann er anordnet i den hule akslingen, hvilket rør i sin ene ende er tilknyttet en vannkilde og hvor den andre ende er lukket og rager ned til den nederste av vannfordelingsskivene, hvilket rør i nivåene mellom to og to vannfordelingsskiver har minst en utløpsåpning for vann, at vannfordelingsskivene har et åpent senterparti, en indre horisontal, øvre ringformet flate som vannet fra åpningene i røret er innrettet til å treffe og derfra slynges mot et sterkt nedoverragende parti på den overliggende vannfordelingsskive, og et mindre nedoverragende parti samt en smal ytre horisontal flate på den overliggende vannfordelingsskive for viderefremføring av vannet. The present invention thus relates to a device for producing small water droplets, in particular for use in firefighting, which device consists of a hollow shaft which is designed to be rotated around its longitudinal axis, at least two circular water distribution disks attached to one end of the shaft by means of bolts which water distribution discs are arranged at a distance from each other by means of spacer discs on the bolts, and the device is characterized by the fact that a pipe for the supply of water is arranged in the hollow shaft, which pipe is connected at one end to a water source and where the other end is closed and projecting down to the lowest of the water distribution disks, which pipe in the levels between two water distribution disks has at least one outlet opening for water, that the water distribution disks have an open center part, an inner horizontal, upper ring-shaped surface that the water from the openings in the pipe is arranged to hit and from there is hurled towards a strongly downward projecting part of the overlying water ford eling disc, and a smaller downward projecting part as well as a narrow outer horizontal surface on the overlying water distribution disc for further conveying of the water.

I henhold til en foretrukket utførelsesform er vannfordelingsskivene utstyrt med riller eller tagger rundt periferien av den ytre horisontale flate, hvilke tagger har en dybde på minst 0,5 mm og en avstand mellom spissenene av to nabotagger på minst 0,5 mm. Dybden av taggene er fortrinnsvis minst 1 mm og avstanden mellom spissene av to nabotagger er fortrinnsvis minst 1 mm. Taggene rundt periferien av den ytre horisontale flate på vannfordelingsskivene er fortrinnsvis V-formede, men U-formede tagger kan også benyttes. According to a preferred embodiment, the water distribution discs are equipped with grooves or ridges around the periphery of the outer horizontal surface, which ridges have a depth of at least 0.5 mm and a distance between the tips of two neighboring ridges of at least 0.5 mm. The depth of the tags is preferably at least 1 mm and the distance between the tips of two neighboring tags is preferably at least 1 mm. The tags around the periphery of the outer horizontal surface of the water distribution discs are preferably V-shaped, but U-shaped tags can also be used.

I henhold til en ytterligere utførelsesform er vannfordelingsskivene også utstyrt med tagger i overgangen mellom det mindre nedoverragende parti og den indre kant av det ytre horisontale parti av vannfordelingsskivene. Taggene har fortrinnsvis samme størrelse og form som taggene langs periferien av den ytre horisontale flaten og fører ut til en korresponderende tagg rundt periferien av den ytre horisontale flate. According to a further embodiment, the water distribution disks are also equipped with spikes in the transition between the less downwardly projecting part and the inner edge of the outer horizontal part of the water distribution disks. The tags preferably have the same size and shape as the tags along the periphery of the outer horizontal surface and lead to a corresponding tag around the periphery of the outer horizontal surface.

Åpningene i vannrøret anordnet sentralt i akslingen har fortrinnsvis en diameter på minst 2,5 mm og helst minst 3 mm. Dette hindrer at partikler i vannet vil tilstoppe åpningene. Antall The openings in the water pipe arranged centrally in the shaft preferably have a diameter of at least 2.5 mm and preferably at least 3 mm. This prevents particles in the water from clogging the openings. Number

åpninger på hvert nivå i vannrøret er fortrinnsvis tre og åpningene er jevnt fordelt rundt omkretsen av røret. openings at each level of the water pipe are preferably three and the openings are evenly distributed around the circumference of the pipe.

Avstandsskivene mellom vannfordelingsskivene har fortrinnsvis en størrelse som er minst lik åpningene i vannrøret. Det unngås derved at partikler som passerer gjennom åpningene i vannrøret vil sette seg fast mellom to og to vannfordelingsskiver. The spacer discs between the water distribution discs preferably have a size that is at least equal to the openings in the water pipe. It is thereby avoided that particles passing through the openings in the water pipe will get stuck between two water distribution discs.

Antall vannfordelingsskiver kan variere etter hvor mye vann som ønskes tilført. Det er i prinsippet ingen begrensning av antall vannfordelingsskiver, men av praktiske årsaker benyttes det fortrinnsvis færre enn 20 vannfordelingsskiver. The number of water distribution discs can vary depending on how much water is desired to be supplied. In principle, there is no limit to the number of water distribution discs, but for practical reasons fewer than 20 water distribution discs are preferably used.

Akslingen kan roteres av en hvilken som helst egnet rotasjonsanordning, men det foretrekkes å benytte en turbin drevet av vann eller luft.. Rotasjonsanordningen må imidlertid ha kapasitet til å dreie akslingen med vannfordelingsskivene med en hastighet mellom 1000 og 100 000 omdreininger pr. minutt. The shaft can be rotated by any suitable rotary device, but it is preferred to use a turbine driven by water or air. The rotary device must, however, have the capacity to rotate the shaft with the water distribution discs at a speed between 1000 and 100,000 revolutions per minute. minute.

Anordningen ifølge oppfinnelsen virker på følgende måte: Akslingen med vannfordelingsskivene roteres med en valgt hastighet og vann tilføres til vannrøret anordnet sentralt i akslingen. Vann vil dermed strømme inn i mellomrommet mellom to og to vannfordelingsskiver. Vannstrømmen vil treffe den horisontale, indre flate på toppen av en vannfordelingsskive og vil derfra slynges mot den sterkt nedoverragende flate på den overliggende vannfordelingsskiven. Vannet vil, på grunn av rotasjonen av vannfordelingsskivene, danne en tynn vannfilm på denne flaten hvilken vannfilm vil strømme utover den nedoverragende flaten, over den ytre horisontale flaten og vil derfra bli slynget ut i rommet rundt anordningen som meget små vanndråper. Ved å utstyre vannfordelingsskivene med tagger som nevnt ovenfor sikres det en oppdeling av vannfilmen. til tilnærmet like store vanndråper. The device according to the invention works in the following way: The shaft with the water distribution discs is rotated at a selected speed and water is supplied to the water pipe arranged centrally in the shaft. Water will thus flow into the space between two water distribution discs. The water flow will hit the horizontal, inner surface on top of a water distribution disk and will from there be flung towards the strongly downward projecting surface of the overlying water distribution disk. The water will, due to the rotation of the water distribution discs, form a thin water film on this surface, which water film will flow beyond the downward projecting surface, over the outer horizontal surface and will from there be ejected into the space around the device as very small water droplets. By equipping the water distribution discs with tags as mentioned above, a division of the water film is ensured. to water droplets of approximately the same size.

Forsøk har vist at det er en sammenheng mellom oppnådd dråpestørrelse rotasjonshastighet, mengde vann som tilføres og vannfordelingsskivenes diameter. Det er således funnet at for konstant skivediameter og konstant tilførsel av vann så reduseres dråpestørrelsen med ca 35 % ved en dobling av rotasjonshastighet. En halvering av vannmengde gir likeledes en reduksjon av dråpestørrelse på ca 35 %. Endelig fører en fordobling av skivediameter til en reduksjon av dråpestørrelse på ca 35 %. Ved anordningen i henhold til oppfinnelsen kan man derfor ved å regulere vannmengde og rotasjonshastighet for en anordning med en gitt skivediameter oppnå en ønsket dråpestørrelse. Experiments have shown that there is a relationship between the obtained droplet size, rotation speed, amount of water supplied and the diameter of the water distribution discs. It has thus been found that for a constant disc diameter and a constant supply of water, the droplet size is reduced by approx. 35% when the rotation speed is doubled. Halving the amount of water also results in a droplet size reduction of around 35%. Finally, doubling the disc diameter leads to a drop size reduction of approximately 35%. With the device according to the invention, a desired droplet size can therefore be achieved by regulating the amount of water and rotation speed of a device with a given disc diameter.

Ved anordningen i henhold til oppfinnelsen oppnås det således en vanntåke av meget små, tilnærmet like store vanndråper, hvor dråpenes størrelse og mengden av dråper kan reguleres eller innstilles ved å velge en passende kombinasjon av rotasjonshastighet, vannmengde og diameter av vannfordelingsskivene. Ved bruk av anordningen ifølge oppfinnelsen kan det oppnås dråpestørrelser mellom 10 og 200 mikrometer. Anordningen ifølge oppfinnelsen er derfor meget fleksibel. På grunn av de forholdsvis store åpningene i vannrøret, er det liten fare for tilstopping, Vannrøret kan derfor tilknyttes direkte til en normal vannkilde. With the device according to the invention, a water mist of very small, approximately equal-sized water droplets is thus obtained, where the size of the droplets and the amount of droplets can be regulated or adjusted by choosing a suitable combination of rotation speed, water quantity and diameter of the water distribution discs. When using the device according to the invention, droplet sizes between 10 and 200 micrometers can be achieved. The device according to the invention is therefore very flexible. Due to the relatively large openings in the water pipe, there is little danger of clogging. The water pipe can therefore be connected directly to a normal water source.

Siden åpningene i vannrøret har en forholdsvis stor diameter er det ikke nødvendig å utstyre anordningen ifølge oppfinnelsen med reriseanordninger for fjerning av små prikler fra vannet som tilføres til anordningen. For å unngå at hullene i vannrøret tettes er det imidlertid fordelaktig å fjerne partikler med større diameter enn åpningene i vannrøret. Since the openings in the water pipe have a relatively large diameter, it is not necessary to equip the device according to the invention with rerising devices for removing small prickles from the water supplied to the device. However, to prevent the holes in the water pipe from being blocked, it is advantageous to remove particles with a larger diameter than the openings in the water pipe.

Anordningen i henhold til oppfinnelsen kan anvendes for slokking av brann både i lukkede rom, i tunnelser og andre steder. Utbredelsen av vanndråper i rommet rundt anordningen kan lett beregnes slik at antall anordninger som er nødvendig for å dekke et rom eller en tunnel lett kan bestemmes. The device according to the invention can be used for extinguishing fires both in closed rooms, in tunnels and in other places. The distribution of water droplets in the space around the device can be easily calculated so that the number of devices necessary to cover a room or a tunnel can be easily determined.

Den foreliggende oppfinnelse vil nå bli nærmere beskrevet under henvisning til tegningene hvor, The present invention will now be described in more detail with reference to the drawings where,

Figur 1 viser et lengdesnitt gjennom anordningen i henhold til oppfinnelsen, Figure 1 shows a longitudinal section through the device according to the invention,

Figur 2 viser en vannskive sett fra undersiden, og hvor, Figure 2 shows a sheet of water seen from the underside, and where,

Figur 3 viser et forstørret snitt tatt langs linjen A - A i figur 1 Figure 3 shows an enlarged section taken along the line A - A in Figure 1

På figur 1 er det vist en anordning ifølge oppfinnelsen for tilveiebringelse av en vanntåke bestående av små dråper. Anordningen utgjøres av en hul aksling 1 som er innrettet til å roteres med høy hastighet ved hjelp av en rotasjonsanordning (ikke vist) som for eksempel en luftturbin eller lignende. Akslingen 1 er roterbart opplagret ved hjelp av lagre 2. Den nedre del av akslingen 1 er utstyrt med en utad ragende flens 3. Til flensen 3 er det ved hjelp av et flertall bolter 4 festet en rekke sirkulære vannfordelingsskiver 5 som vil bli nærmere beskrevet siden. Skivene 5 er fastet i en vertikal avstand fra hverandre ved hjelp av distanseskiver 6 anordnet rundt boltene 4. Når akslingen 1 roteres vil derved også skivene 5 roteres. Figure 1 shows a device according to the invention for providing a water mist consisting of small droplets. The device consists of a hollow shaft 1 which is designed to be rotated at high speed by means of a rotation device (not shown) such as an air turbine or the like. The shaft 1 is rotatably supported by means of bearings 2. The lower part of the shaft 1 is equipped with an outwardly projecting flange 3. A number of circular water distribution discs 5 are attached to the flange 3 by means of a plurality of bolts 4, which will be described in more detail later . The discs 5 are fixed at a vertical distance from each other by means of spacer discs 6 arranged around the bolts 4. When the shaft 1 is rotated, the discs 5 will thereby also be rotated.

Et vannrør 7 er anordnet sentralt i den hule akslingen. Vannrørets 7 nedre ende er lukket og strekker seg ned til den nederste av de sirkulære skivene 5. Vannrøret 7 har i hvert nivå mellom hver av skivene 5 minst en åpning 8 som tillater vann å strømme ut fra røret 7 og inn i mellomrommet mellom to og to skiver 5. Vannrøret 7 ha fortrinnsvis minst tre åpninger 8 på hvert nivå anordnet rundet omkrets av røret 7. Åpningene 8 har fortrinnsvis en diameter på minst 2,5 mm for å hindre at åpningene 8 tettes av eventuelle partikler eller forurensninger i vannet. For å hindre at partikler som passerer gjennom åpningene i vannrøret setter seg fast mellom vannfordelingsskivene er avstanden mellom hver skive fortrinnsvis minst like stor som åpningene i vannrøret. A water pipe 7 is arranged centrally in the hollow shaft. The lower end of the water pipe 7 is closed and extends down to the bottom of the circular disks 5. The water pipe 7 has at each level between each of the disks 5 at least one opening 8 which allows water to flow out of the pipe 7 and into the space between two and two discs 5. The water pipe 7 preferably has at least three openings 8 on each level arranged around the circumference of the pipe 7. The openings 8 preferably have a diameter of at least 2.5 mm to prevent the openings 8 from being clogged by any particles or contaminants in the water. In order to prevent particles passing through the openings in the water pipe from getting stuck between the water distribution disks, the distance between each disk is preferably at least as large as the openings in the water pipe.

På figur 2 er en av vannfordelingsskivene 5 vist fra undersiden. Skivene 5 har som vist på figur 1, en indre horisontal flate 9, en utad og sterkt nedad skrånende flate 10, en nedad skrånende flate 11 samt en ytre horisontal flate 12. Når vann passerer gjennom vannrøret 7 og akslingen 1 med vannfordelingsskivene 5 roteres, vil vann passere gjennom hullene 8 i vannrøret 7 og treffe oversiden av den indre horisontale flate 9 på vannfordelingsskivene 5. Vannet vil derfra strømme radielt utover og treffe den sterkt nedad skrånende flate 10 på vannfordelingsskivene 5 og vil på grunn av rotasjonen fordeles over hele omkretsen av flaten 10. Vannet vil deretter fordeles som en vannfilm på flaten 11 og vil forlate vannfordelingsskivene 5 langs periferien av den ytre horisontale flaten 12 i form av dråper som slynges ut i rommet på utsiden av vannfordelingsskivene 5. Selv om det på figur 1 er vist en anordning med fem vannfordelingsskiver 5 kan anordningen i henhold til oppfinnelsen omfatte minst 2 vannfordelingsskiver 5 flere enn fem vannfordelingsskiver, for eksempel ti eller flere. In Figure 2, one of the water distribution disks 5 is shown from the underside. As shown in Figure 1, the discs 5 have an inner horizontal surface 9, an outwardly and strongly downward sloping surface 10, a downward sloping surface 11 and an outer horizontal surface 12. When water passes through the water pipe 7 and the shaft 1 with the water distribution discs 5 is rotated, water will pass through the holes 8 in the water pipe 7 and hit the upper side of the inner horizontal surface 9 of the water distribution discs 5. The water will then flow radially outwards and hit the strongly downward sloping surface 10 of the water distribution discs 5 and, due to the rotation, will be distributed over the entire circumference of the surface 10. The water will then be distributed as a water film on the surface 11 and will leave the water distribution discs 5 along the periphery of the outer horizontal surface 12 in the form of drops which are ejected into the space on the outside of the water distribution discs 5. Although in figure 1 it is shown a device with five water distribution discs 5, the device according to the invention can comprise at least 2 water distribution discs 5 more than five water distribution discs, fo r example ten or more.

For å sikre en god oppdeling av vannet som forlater periferien av platene 5 til små dråper, er vannfordelingsskivene 5 som vist på figur 2 og figur 3 langs hele ytterkanten av den ytre horisontale flaten 12 utstyrt med tagger 13. Taggene 13 er fortrinnsvis V-formede og har en dybde på minimum 0,5 mm og fortrinnsvis minst 1 mm og avstanden mellom toppene på to nabotagger er minimum 0,5 mm og fortrinnsvis minst 1 mm. Taggene kan også være U-formede eller ha en form mellom V og U form. Taggene vil sørge for en meget effektiv oppdeling av vannfilmen til like store dråper. To ensure a good division of the water leaving the periphery of the plates 5 into small droplets, the water distribution discs 5 as shown in Figure 2 and Figure 3 along the entire outer edge of the outer horizontal surface 12 are equipped with tags 13. The tags 13 are preferably V-shaped and has a depth of at least 0.5 mm and preferably at least 1 mm and the distance between the tops of two neighboring tags is at least 0.5 mm and preferably at least 1 mm. The tags can also be U-shaped or have a shape between V and U shape. The tags will ensure a very efficient division of the water film into drops of equal size.

For ytterligere å sikre en god oppdeling av vannfilmen til dråper kan den indre kant av den horisontale ytre flate 12 på vannfordelingsskivene 5 i overgangen mellom flaten 11 og flaten 12 være utstyrt med ytterligere tagger 14. Taggene 14 har samme form og dimensjoner som taggene 13. To further ensure a good division of the water film into droplets, the inner edge of the horizontal outer surface 12 of the water distribution discs 5 in the transition between the surface 11 and the surface 12 can be equipped with further tags 14. The tags 14 have the same shape and dimensions as the tags 13.

Ved bruk av anordningen i henhold til oppfinnelsen roteres skivene 5 ved hjelp av akslingen 1 med en rotasjonshastighet som kan innstilles innenfor et stort intervall., eksempelvis mellom 5000 og 100 000 omdreininger pr. minutt. Forsøk har vist at man ved bruk av anordningen i henhold til oppfinnelsen kan fremskaffe meget små vanndråper hvor dråpene har tilnærmet lik størrelse. When using the device according to the invention, the disks 5 are rotated by means of the shaft 1 with a rotation speed which can be set within a large interval., for example between 5000 and 100,000 revolutions per minute. minute. Experiments have shown that by using the device according to the invention, very small drops of water can be produced where the drops are approximately the same size.

Forsøk har vist at det er en sammenheng mellom oppnådd dråpestørrelse rotasjonshastighet, mengde vann som tilføres og skivenes diameter. Det er således funnet at for konstant skivediameter og konstant tilførsel av vann så reduseres dråpestørrelsen med ca 35 % ved en dobling av rotasjonshastighet. En halvering av vannmengde gir likeledes en reduksjon av dråpestørrelse på ca 35 %. Endelig fører en fordobling av skivediameter til en reduksjon av dråpestørrelse på ca 35 %. Ved anordningen i henhold til oppfinnelsen kan man derfor ved å regulere vannmengde og rotasjonshastighet for en anordning med en gitt skivediameter oppnå en ønsket dråpestørrelse mellom 10 og 200 mikrometer. Experiments have shown that there is a relationship between the obtained droplet size, rotation speed, amount of water supplied and the diameter of the disks. It has thus been found that for a constant disc diameter and a constant supply of water, the droplet size is reduced by approx. 35% when the rotation speed is doubled. Halving the amount of water also results in a droplet size reduction of around 35%. Finally, a doubling of the disk diameter leads to a drop size reduction of approximately 35%. With the device according to the invention, by regulating the amount of water and rotation speed of a device with a given disc diameter, a desired droplet size between 10 and 200 micrometers can be achieved.

Claims

1. Device for producing small water droplets, particularly for use in firefighting, which device consists of a hollow shaft (1) which is designed to be rotated around its longitudinal axis, at least two circular water distribution disks (5) attached to one end of the shaft (1) by means of bolts (4) which water distribution discs (5) are arranged at a distance from each other by means of spacer discs (6) on the bolts (4), characterized in that a pipe (7) for the supply of water is arranged in the hollow shaft (1), which pipe (7) at one end is connected to a water source and where the other end is closed and projects down to the lowest of the water distribution disks (5), which pipe (7) in the levels between two and two water distribution disks (5 ) has at least one outlet opening (8) for water, that the water distribution discs (5) have an open central part, an inner horizontal, upper ring-shaped surface (9) which the water from the openings (8) in the pipe (7) is arranged to hit and from there is hurled towards a strongly downward projecting part (10) on the upper part water distribution disc, and a smaller downwardly projecting part (11) as well as a narrow outer horizontal surface (12) on the overlying water distribution disc for further conveyance of the water.

2. Device according to claim 1, characterized in that the water distribution discs (5) are equipped with grooves or ridges (13) around the periphery of the outer horizontal surface (12), which ridges (13) have a depth of at least 0.5 mm and a distance between the tips of two neighboring tags (13) of at least 0.5 mm.

3. Device according to claim 2, characterized in that the depth of the tags (13) is at least 1 mm and that the distance between the tips of two neighboring tags (13) is at least 1 mm.

4. Device according to claim 2, characterized in that the tags (13) are V-shaped.

5. Device according to claim 2, characterized in that the tags (13) are U-shaped.

6. Device according to claims 1-2, characterized in that the water distribution disks (5) are equipped with tags (14) in the transition between the smaller downward projecting part (11) and the inner edge of the outer horizontal part (12) of the water distribution disks (5) .

7. Device according to claim 4, characterized in that the tags (14) have the same size and shape as the tags (13) and lead to a corresponding tag (13) around the periphery of the outer horizontal surface (12).

8. Device according to claim 1, characterized in that the openings (8) in the water pipe (7) arranged centrally in the shaft (1) have a diameter of at least 2.5 mm.

9. Device according to claim 7, characterized in that the openings (8) in the water pipe (7) have a diameter of at least 3 mm.

10. Device according to claim 1, characterized in that the number of openings (8) at each level in the water pipe (7) is three and that the openings (8) are evenly distributed around the circumference of the pipe (7).

11. Device according to claim 1, characterized in that the spacer discs (6) between the water distribution discs (5) have a size that is at least equal to the openings (8) in the water pipe (7).

12. Device according to claim 1, characterized in that the device is arranged to be rotated at a speed of rotation between 1000 and 100,000 revolutions per minute.