NO310007B1

NO310007B1 - Device for closing an opening in a housing wall

Info

Publication number: NO310007B1
Application number: NO944270A
Authority: NO
Inventors: Rainer Naumann; Dieter Sauer
Original assignee: Ceag Sicherheitstechnik Gmbh
Priority date: 1993-11-10
Filing date: 1994-11-09
Publication date: 2001-04-30
Also published as: FI945269A0; ES2121133T3; DE4338208A1; DE59406768D1; FI945269A; EP0652618A1; NO944270D0; NO944270L; EP0652618B1

Description

Oppfinnelsen vedrører en anordning for lukking av en åpning i en husvegg ifølge ingressen til krav 1. The invention relates to a device for closing an opening in a house wall according to the preamble of claim 1.

Et hus for opptak av elektriske installasjoner trenger på sine sidevegger eller på minst en av dets sidevegger åpninger, i hvilke kabelgjennomføringer kan innsettes, for at det elektriske installasjonsutstyret i husets indre kan tilføres til- og fraledninger. Dette betyr normalt at motsvarende antallet av ledninger som skal innføres, henholdsvis installasjonsutstyret som befinner seg i huset, må det anordnes et bestemt antall åpninger, noe som er forbundet med fremstillingstekniske kostnader og betinger et stort lagerhold. A house for recording electrical installations needs openings on its side walls or on at least one of its side walls, in which cable ducts can be inserted, so that the electrical installation equipment inside the house can be supplied with supply and outlet lines. This normally means that corresponding to the number of wires to be introduced, respectively the installation equipment located in the house, a certain number of openings must be arranged, which is associated with production technical costs and requires a large inventory.

For forenkling kan man utstyre den ene sideveggen, gjennom hvilken den enkel-te kabelen skal føres gjennom, med en enkel åpning, som eventuelt kan brytes opp eller freses ut på et senere tidspunkt og som lukkes med en plate, i hvilken kabel-gjennomfø ringene så kan innsettes. Derved trenger man kun å fremstille og lagerholde et enkelt grunnhus. Ved behov anbringes så kun et eller flere gjennombrudd i platen, i hvilke en kabelgjennomføring kan innskrues. For simplification, one can equip one side wall, through which the single cable is to be passed through, with a simple opening, which can possibly be broken open or milled out at a later stage and which is closed with a plate, in which the cable feed-through rings so can be inserted. Thereby, you only need to produce and stock a single basic house. If necessary, only one or more openings are placed in the plate, into which a cable entry can be screwed.

Ved et kjent hus er platen utformet slik som angitt i ingressen til krav 1; befesti-gelsen av platen skjer ved hjelp av fra innsiden av huset tilførende forbindelses- henholdsvis befestigelsesskruer; i selve platen er det på egnede steder innsatt innvendige gjenger, slik at en skrue kan skrus inn i denne gjengen. In the case of a known house, the plate is designed as stated in the preamble to claim 1; the fastening of the plate takes place with the help of connection or fastening screws supplied from inside the housing; in the plate itself, there are internal threads inserted in suitable places, so that a screw can be screwed into this thread.

Montasjen av en slik plate er likeledes relativt komplisert og man trenger også forskjellige plater med på forskjellige steder anbrakte innvendige gjenger, slik at det for anbringelse av gjennombrudd kun står en begrenset plass tilgjengelig. The assembly of such a plate is also relatively complicated and you also need different plates with internal threads placed in different places, so that there is only a limited space available for the placement of breakthroughs.

Et monteringssett av en noe annerledes type for innsetting i en åpning i en vegg, er kjent fra EP-A-0076578. Monteringssettet kan for eksempel tjene som en kabelgjen-nomføring. Det nevnte monteringssettet består av to halvskåler som kan låses til hver-andre ved hjelp av et antall inngrepspor. I tillegg omfatter monteringssettet et U-formet festeelement. A mounting kit of a somewhat different type for insertion into an opening in a wall is known from EP-A-0076578. The mounting kit can, for example, serve as a cable routing. The aforementioned assembly set consists of two half-cups which can be locked to each other by means of a number of engagement slots. In addition, the mounting kit includes a U-shaped fastening element.

Fastsettingen av monteringssettet i en veggåpning skjer på følgende måte. Først skyves monteringssettet delvis inn i veggåpningen hvor da et nedre fremspring på monteringssettet griper inn bak veggåpningens nedre kant. Deretter kippes det hittil på skrå i veggåpningens innførte monteringssett med det nedre fremspring som opplager så langt inn i veggåpningen at et øvre fremspring på monteringssettet griper inn bak veggåpningens øvre kant. I denne innbygningstilstand innføres det U-formede festeelement i sidespor. I den innførte stilling av festeelementet griper et ytterligere sidespor. I den innførte stilling av festeelementet griper et ytterligere neseformet fremspring på monteringssettet inn bak øvre kant av veggåpningen, og en omkretskant på monteringssettet ligger tilsvarende an mot veggåpningens kant. Videre kan det U-formede festeelementet i området for et av sine ben ved hjelp av et fremspring bringes til låsende inngrep med monteringssettet. The fixing of the mounting set in a wall opening takes place in the following way. First, the mounting set is partially pushed into the wall opening, where then a lower projection on the mounting set engages behind the wall opening's lower edge. It is then tilted up to now at an angle in the wall opening's introduced mounting set with the lower projection which rests so far into the wall opening that an upper projection on the mounting set engages behind the wall opening's upper edge. In this built-in condition, the U-shaped fastening element is inserted into the side groove. In the inserted position of the fastening element, a further side groove engages. In the introduced position of the fastening element, a further nose-shaped projection on the mounting kit engages behind the upper edge of the wall opening, and a peripheral edge of the mounting kit is correspondingly abutted against the edge of the wall opening. Furthermore, the U-shaped fastening element in the area of one of its legs can be brought into locking engagement with the assembly set by means of a projection.

Oppfinnelsens oppgave er å tilveiebringe en anordning av den innledningsvis nevnte art, ved hvilken fikseringen av platen til husveggen er forenklet. The task of the invention is to provide a device of the type mentioned at the outset, by which the fixing of the plate to the house wall is simplified.

Denne oppgaven løses ifølge oppfinnelsen ved de kjennetegnende trekk ifølge krav 1. This task is solved according to the invention by the characteristic features according to claim 1.

Foretrukne utførelsesformer av oppfinnelsen er utdypet i kravene 2-6. Preferred embodiments of the invention are detailed in claims 2-6.

Ifølge oppfinnelsen kan platen omfatte en i kantområdet og i avstand fra dette omløpende, loddrett på plateplanet utadragende list, som oppviser minst på de i montert tilstand loddrett på husbunnen fortløpende listavsnittene loddrett på listavsnittene utadragende, parallelt med plateplanet forløpende og i forhold til platen utadragende første neser, som griper over den hosliggende kanten av åpningen i husveggen i egnet avstand, hvorved det mellom veggens innvendige flate og hver av de første nesene kan innføres en første kile, slik at platen er fikserbar i veggens åpning ved hjelp av de to første kilene. For montasje føres de på et listavsnitt utformede første nesene bak åpningens kant og så svinges platen mot veggen, slik at de på det motsattliggende listavsnittet anordnede første nesene kan gli inn i åpningen; etter sentrering av platen i forhold til husveggens åpning innskyves så kilene mellom nesene og veggen. According to the invention, the plate can comprise a strip in the edge area and at a distance from this circumferential, vertical to the plate plane projecting strip, which exhibits at least in the mounted state vertically on the bottom of the housing continuous strip sections perpendicular to the strip sections projecting, running parallel to the plate plane and in relation to the plate protruding first noses, which grip over the adjacent edge of the opening in the house wall at a suitable distance, whereby a first wedge can be inserted between the inner surface of the wall and each of the first noses, so that the plate can be fixed in the wall opening with the help of the first two wedges. For assembly, the first noses formed on a section of molding are guided behind the edge of the opening and then the plate is swung towards the wall, so that the first noses arranged on the opposite section of molding can slide into the opening; after centering the plate in relation to the house wall opening, the wedges are then inserted between the noses and the wall.

Listen kan på sitt parallelt med og bortvendt fra bunnen fortløpende listavsnitt innbefatte to neser, som rager ut på samme måte som de første nesene, og mellom veggen og de andre nesene innføres en andre kile for øvre fiksering av platen. The strip can, on its continuous strip section parallel to and facing away from the bottom, include two noses, which protrude in the same way as the first noses, and between the wall and the other noses a second wedge is inserted for upper fixation of the plate.

De første kilene og den andre kilen kan enstykkig være forbundet til en U-formet bøyle, hvorved de første kilene danner bena og den andre kilen danner steget. I montert tilstand griper altså bena inn mellom de første nesene og veggen og steget mellom de andre nesene og veggen, slik at det på denne måten sikres en fiksering av platen. The first wedges and the second wedge can be individually connected to a U-shaped hoop, whereby the first wedges form the legs and the second wedge forms the step. In the assembled state, the legs thus engage between the first noses and the wall and the step between the second noses and the wall, so that in this way a fixation of the plate is ensured.

På de første nesene kan det være anbragt en L-formet forlengelse, hvis frie ben strekker seg mot flenskanten, altså mot plateplanet, parallelt med listavsnittet; de første kilene henholdsvis bena får da et tilsvarende anordnet lengdespor, i hvilket i innskjøvet tilstand L-formens frie ben griper inn og slik tjener til føring av bena. På grunn av L- formen forhindres at bena bøyer seg henholdsvis at de første kilene beveger seg utover. An L-shaped extension can be placed on the first noses, the free leg of which extends towards the flange edge, i.e. towards the plate plane, parallel to the strip section; the first wedges or the legs then have a correspondingly arranged longitudinal groove, in which, in the pushed-in state, the free legs of the L-shape engage and thus serve to guide the legs. Due to the L-shape, the legs are prevented from bending or the first wedges from moving outwards.

For forbedring av denne føringen kan det på husveggens innvendige flate i motsvarende avstand være utformet et list-formet, loddrett på bunnen fortløpende fremspring, som fører de første kilene henholdsvis bena på sine ytterflater. To improve this guidance, on the inner surface of the house wall at a corresponding distance, a strip-shaped projection, vertically continuous on the bottom, can be designed, which guides the first wedges or the legs on their outer surfaces.

Når det er utformet et tilsvarende lokkf remspring på lokket, med hvilket huset kan lukkes, kan ikke platen henholdsvis bøylen eller kilene lenger forskyves ut av sin montasjestilling, slik at det sikres en optimal fiksering av platen innenfor husveggens åpning. When a corresponding lid projection has been designed on the lid, with which the house can be closed, the plate or the hoop or the wedges can no longer be displaced out of their mounting position, so that an optimal fixation of the plate within the opening of the house wall is ensured.

Ved hjelp av tegningen, i hvilken et utførelseseksempel av oppfinnelsen er vist, skal oppfinnelsen samt videre fordelaktige utførelsesformer og forbedringer av oppfinnelsen forklares og beskrives nærmere. Der viser: With the help of the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention as well as further advantageous embodiments and improvements of the invention shall be explained and described in more detail. It shows:

figur 1 en sidevegg av et hus sett innenfra, figure 1 a side wall of a house seen from the inside,

figur 2 en plate sett innenfra, figure 2 a plate seen from the inside,

figur 3 et oppriss ifølge pilen III og et snitt ifølge snitt-linjen lll-| - III-), figure 3 an elevation according to arrow III and a section according to the section line III-| - III-),

figur 4 et riss ifølge pilretningen IV med et delsnitt ifølge snittlinjen IV-| - IV-|, figur 5 en detalj sett i forstørret fremstilling, figure 4 a view according to the arrow direction IV with a partial section according to the section line IV-| - IV-|, figure 5 a detail seen in an enlarged representation,

figur 6 et sideriss av en bøyle, figure 6 a side view of a hoop,

figur 7 et riss ifølge pilretningen 7 i figur 6 med delsnitt ifølge snittlinjen Vll-f, figur 8 et riss ifølge pilretningen 8, figure 7 a view according to arrow direction 7 in figure 6 with partial section according to section line Vll-f, figure 8 a view according to arrow direction 8,

figur 9 en forstørret fremstilling ifølge detaljen Y, figure 9 an enlarged view according to detail Y,

figur 10 et snitt i montert tilstand ved snittlinjen IVi -IV-j, og figure 10 a section in the assembled state at the section line IVi -IV-j, and

figur 11 et snitt i montert tilstand motsvarende snittlinjen VII-j - VII-) ifølge figure 11 a section in the assembled state corresponding to the section line VII-j - VII-) according to

figur 6. figure 6.

Et hus 10 ifølge figur 1 har sidevegger 11,12 og en sidevegg 13, som ligger i tegneplanet, samt en bunnvegg 14. I sideveggen 13 befinner det seg en retthjørnet åpning 15, som er fremstilt stiplet og er lukket ved hjelp av en plate 16, som er nærmere vist i figurene 2 - 5. Platen 16 er fiksert til sideveggen 13 innenfor åpningen 15 ved hjelp av en bøyle 17, som er vist nærmere i figurene 6 - 9. A house 10 according to figure 1 has side walls 11, 12 and a side wall 13, which lies in the drawing plane, as well as a bottom wall 14. In the side wall 13 there is a right-angled opening 15, which is shown dotted and is closed by means of a plate 16 , which is shown in more detail in figures 2 - 5. The plate 16 is fixed to the side wall 13 within the opening 15 by means of a hoop 17, which is shown in more detail in figures 6 - 9.

Figurene 2 - 5 skal nå beskrives. Figures 2 - 5 will now be described.

Lukkeplaten 16 omfatter et plateområde 20, som man kan se av figur 1, på sin ytre omkrets er større enn åpningens 15 innvendige kontur. I en avstand fra lukkepla- tens 16 (i det etterfølgende kun benevnt platen 16) ytre omkretskant 21 er det anordnet en omløpende list 22, som rager loddrett ut av plateplanet. Ved dette dannes en omlø-pende flenskant 33 mellom platens 16 ytre omkretskant 21 og listen 22, som kommer til anlegg mot husveggens 13 ytre flate i montert tilstand. Den omløpende listen 22 har, som man ser av figur 1, på de loddrett på bunnveggen 14 forløpende listavsnittene 23 og 24 utadragende første neser 25 henholdsvis 26, som rager ut parallelt med plateplanet og utover med hensyn til platen 16 og oppviser L-form med frie ben 27 og 28. I figur 10 er listavsnittet 23 tegnet forstørret, på hvis frie ende den første nesen 25 er anordnet parallelt med plateplanet, på hvilken L-formens frie ben 27 er utformet, som igjen rager ut tilbake mot plateplanet. Derved dannes en U-formet renne 29. The closing plate 16 comprises a plate area 20, as can be seen from figure 1, on its outer circumference is larger than the opening 15's inner contour. At a distance from the outer peripheral edge 21 of the closing plate 16 (hereinafter only referred to as the plate 16), a circumferential strip 22 is arranged, which projects vertically out of the plane of the plate. In this way, a circumferential flange edge 33 is formed between the outer circumferential edge 21 of the plate 16 and the strip 22, which comes into contact with the outer surface of the housing wall 13 in the assembled state. The circumferential strip 22 has, as can be seen from figure 1, on the strip sections 23 and 24 extending vertically on the bottom wall 14 projecting first noses 25 and 26 respectively, which protrude parallel to the plate plane and outward with respect to the plate 16 and exhibit an L-shape with free legs 27 and 28. In Figure 10, the strip section 23 is drawn enlarged, on the free end of which the first nose 25 is arranged parallel to the plate plane, on which the L-shaped free leg 27 is formed, which in turn protrudes back towards the plate plane. A U-shaped channel 29 is thereby formed.

Det parallelt med bunnflaten henholdsvis bunnveggen 14 og på den motsatte si-den av platen 16 forløpende listavsnittet 30 har, som man ser av figur 3, andre neser 31, som med hensyn til platen 16 rager utover og parallelt med plateplanet. I overgang-en mellom platen 16 og den omløpende listen 22 befinner det seg et trinn 32, hvis trinnavstand fra platen 16 er mindre enn tykkelsen av side- eller husveggen 13; trinnet 31 er nøyaktig tilpasset åpningens 15 innvendige kontur, slik at det omløpende trinnet The strip section 30 running parallel to the bottom surface or the bottom wall 14 and on the opposite side of the plate 16 has, as can be seen from Figure 3, other noses 31, which with respect to the plate 16 project outwards and parallel to the plane of the plate. In the transition between the plate 16 and the circumferential strip 22 there is a step 32, whose step distance from the plate 16 is smaller than the thickness of the side or housing wall 13; the step 31 is precisely adapted to the inner contour of the opening 15, so that the circumferential step

32 tjener til sentrering av platen 16 innenfor åpningen 15. 32 serves to center the plate 16 within the opening 15.

I flenskanten 33 mellom den omløpende listen 22 og platens 16 ytre omkretskant 21 er det anordnet to omløpende riller 34 og 35, som tjener til opptak av en tetning. Avstanden D-| mellom de loddrett på plateplanet forløpende ytterflatene av nesene 25 og 26 er større enn avstanden D2mellom åpningens 15 sidekanter, som forløper loddrett på bunnflaten 14, og avstanden D3, dvs. mellom ytterkonturen henholdsvis ytterfla-ten av listavsnittet 23 (uten nesen 25) og nesens 26 ytterflate er omtrent like stor som avstanden D2, slik at etter innsettingen av nesen 25 bak veggen 13 kan nesen 26 svinges gjennom åpningen i veggen, til flenskanten 33 på alle sider kommer til anlegg mot veggens 13 ytterflate. Naturligvis er lengden D4av det loddrett på bunnveggen forløpende avsnittet av den ytre omkretskanten 21 større enn avstanden D-|. In the flange edge 33 between the circumferential strip 22 and the outer circumferential edge 21 of the plate 16, two circumferential grooves 34 and 35 are arranged, which serve to receive a seal. The distance D-| between the outer surfaces of the noses 25 and 26 running vertically on the plate plane is greater than the distance D2 between the side edges of the opening 15, which run vertically on the bottom surface 14, and the distance D3, i.e. between the outer contour or the outer surface of the strip section 23 (without the nose 25) and the nose 26 outer surface is approximately as large as the distance D2, so that after the insertion of the nose 25 behind the wall 13, the nose 26 can be swung through the opening in the wall, until the flange edge 33 on all sides comes into contact with the wall 13 outer surface. Naturally, the length D4 of the section of the outer peripheral edge 21 running vertically on the bottom wall is greater than the distance D-|.

Den listsidige ytterkanten av flenskanten 33 har en leppeaktig spiss 36, som rager noe utover plateflaten i det indre av huset henholdsvis som vender inn mot det indre av huset og dessuten rager noe ut over flenskantens 33 ytre omkretskant 21, slik at det her gis en optimal tetning. The strip-side outer edge of the flange edge 33 has a lip-like tip 36, which protrudes slightly beyond the plate surface in the interior of the housing, respectively which faces towards the interior of the housing and also protrudes somewhat beyond the outer circumferential edge 21 of the flange edge 33, so that an optimal sealing.

Det skal nå vises til figurene 6 - 9, i hvilke bøylen 17 er vist. Bøylen 17 omfatter et steg 60 og to loddrett på dette utformede ben 61 og 62, hvorved bøylens tverrsnitt, som man ser av figur 7 henholdsvis figur 9, oppviser en L-form. Denne L-formen omfatter et bøyleben 63 og et bøylesteg 64, hvorved det på bøylesteget 64 er utformet et loddrett på dette og i samme retning som bøylebenet 63 forløpende fremspring 65; dette fremspringet 65 strekker seg, som man ser av figur 6 og 7, over praktisk talt hele be-nets 61 lengde henholdsvis på samme måte for benet 62. Fremspringet 65 danner en U-formet renne eller lengdespor 66 med det hosliggende bøylebenet 63, i hvilket i montert tilstand av bena 61, 62 bena 27 og 28 på de første nesene 25, 26 griper inn. Ved dette føres de to bena 62 og 61 på nesene 25 og 26 og griper slik veggen 13 mellom flenskanten 33 og seg selv for dennes fiksering. På husveggens 13 innvendige flate befinner det seg en loddrett på bunnen forløpende føringslist 67 henholdsvis 68 (se figur 1) i en avstand fra åpningen 15 tilpasset benas 61, 62 mål, ved hvilken det forhindres at bena 61, 62 kan bevege seg utover til brudd av fremspringene 65, 27 og 28. Reference should now be made to figures 6 - 9, in which the hoop 17 is shown. The hoop 17 comprises a step 60 and two legs 61 and 62 formed perpendicular to this, whereby the cross-section of the hoop, as can be seen from figure 7 and figure 9 respectively, exhibits an L-shape. This L-shape comprises a hoop leg 63 and a hoop leg 64, whereby on the hoop leg 64 a projection 65 running perpendicular to this and in the same direction as the hoop leg 63 is formed; this projection 65 extends, as can be seen from figures 6 and 7, over practically the entire length of the leg 61, respectively in the same way for the leg 62. The projection 65 forms a U-shaped channel or longitudinal groove 66 with the adjacent hoop leg 63, in which in the assembled state of the legs 61, 62 the legs 27 and 28 of the first noses 25, 26 engage. In this way, the two legs 62 and 61 are guided on the noses 25 and 26 and thus grip the wall 13 between the flange edge 33 and itself for its fixation. On the inner surface of the housing wall 13 there is a guide strip 67 and 68 running vertically on the bottom (see Figure 1) at a distance from the opening 15 adapted to the dimensions of the legs 61, 62, by which it is prevented that the legs 61, 62 can move outwards until breaking of the projections 65, 27 and 28.

En tilsvarende L-form har ikke de andre nesene 31, og her har heller ikke bøy-lens 17 steg 60 noe fremspring tilsvarende fremspringene 65. Som man ser av figur 11, griper bøylebenet 63, som løper langs bøylen 17, inn i rommet mellom den andre nesen 31 og veggen 13, slik at platen 16 også er fiksert ved det øvre listavsnittet 30. Ved samvirkningen mellom steget 60 henholdsvis bøylebenet 63 og nesen 31 henholdsvis nesene 31 oppnås også en avstivning av veggen 13. A corresponding L-shape does not have the other noses 31, and here the hoop lens 17 step 60 also does not have any projection corresponding to the projections 65. As can be seen from figure 11, the hoop leg 63, which runs along the hoop 17, grips into the space between the other nose 31 and the wall 13, so that the plate 16 is also fixed at the upper strip section 30. By the interaction between the step 60, respectively the hoop leg 63 and the nose 31, respectively the noses 31, a stiffening of the wall 13 is also achieved.

Når huset er lukket ved hjelp av et deksel 70, har dekselet 70 fortrinnsvis et fremspring 71, som i montert tilstand trykker mot bøylens 17 steg 60, slik at bøylen 17 heller ikke kan bevege seg oppover. When the housing is closed by means of a cover 70, the cover 70 preferably has a projection 71, which in the assembled state presses against the step 60 of the hoop 17, so that the hoop 17 cannot move upwards either.

I figur 1 er det vist en pil E; denne pilen viser bøylens 17 innsettingsretting for fiksering av platen 20. In Figure 1, an arrow E is shown; this arrow shows the insertion direction of the bracket 17 for fixing the plate 20.

Man skal legge til at det parallelt med bunnen forløpende listavsnittet 30 også er avmålt i forhold til nesen 31 slik at det i alle tilfeller kan klare å komme gjennom åpningen 15. It should be added that the strip section 30 running parallel to the bottom is also measured in relation to the nose 31 so that it can in all cases manage to get through the opening 15.

Med bøylen fikseres platen som er satt inn i veggåpningen. De to bena 61 og 62 skyves inn mellom veggen og nesene 25 og 26, hvorved fremspringene 65 griper inn bak listens fremspring 27 og 28; etter innsetting av bøylen griper steget 60 mellom nesene 31 og platens 16 flenskant 33, slik at bøylen 17 fikserer platen til veggen. Ved hjelp av de i de omløpende sporene 34 og 35 innsatte, i figurene ikke viste tetninger, oppnås en tetthet IP 54 henholdsvis IP 55. The bracket is used to fix the plate that has been inserted into the wall opening. The two legs 61 and 62 are pushed in between the wall and the noses 25 and 26, whereby the protrusions 65 engage behind the molding's protrusions 27 and 28; after inserting the bracket, the step 60 grips between the noses 31 and the flange edge 33 of the plate 16, so that the bracket 17 fixes the plate to the wall. With the help of the seals inserted in the circumferential grooves 34 and 35, not shown in the figures, a tightness of IP 54 and IP 55 respectively is achieved.

I platen 16 innføres henholdsvis bores ved behov gjennombrudd, i hvilke kabel-gjennomføringer kan skrus inn. Holes are drilled into the plate 16 if necessary, into which cable feedthroughs can be screwed.

Det kan være anordnet en første og en andre nese på hvert listavsnitt, hvorved den første og andre nesen praktisk talt griper over hele listavsnittet. For å sikre forenkling av fremstillingen er det hensiktsmessig anordnet flere første og andre neser på hvert tilhørende listavsnitt, hvorved gjennombrudd 36 gjennom listene 22 er anordnet i områdene ved list-avsnittene som oppviser nesene, av fremstillingsgrunner, som er be-tinget av skyvere anordnet i f remstillingsverktøyet, men som ikke er av betydning for oppfinnelsen. A first and a second nose can be arranged on each strip section, whereby the first and second nose practically grips over the entire strip section. In order to ensure simplification of the production, several first and second noses are appropriately arranged on each associated strip section, whereby breakthroughs 36 through the strips 22 are arranged in the areas of the strip sections that show the noses, for reasons of production, which are conditioned by pushers arranged in f the belt alignment tool, but which is not of importance to the invention.

Claims

1. Device for closing a rectangular opening (15) in a wall (13), of a housing (10) with a closing plate (16), the outer circumference of which is greater than the inner width of the opening, so that it abuts with a flange edge (33) against the outer surface of the wall (13) in the assembled state, and on one of whose sides is integrally formed a circumferential strip (22) which projects perpendicularly to its planar extent (the plate plane) and whose outer surface is adapted to the inner edge of the opening, so that the strip at least engages the opening and guides the plate in the opening, characterized in that the strip (22) comprises, in the two mutually opposite areas (23, 24) which extend perpendicularly to the housing bottom (14), first noses (25, 26) which protrude perpendicularly thereto and outwards in relation to the plate (16) and , in the area located opposite the bottom wall (14) of the housing and which runs parallel to the bottom wall, second noses (31) which protrude perpendicularly to the strip (22) and outwards in relation to the plate (16), in which the first noses overlap the adjacent to the edge of the opening (15) and in the assembled state between the latter and the inner surface of the wall (13) a first wedge (61, 62) can be inserted in each case and between the other noses (31) and the inner surface (13) a second wedge for fixing the plate (16).

2. Device according to claim 1, characterized in that the first wedges (61, 62) and the second wedge (60) form in one piece a U-shaped hoop (17) whose arms form the first wedges and whose steps form the second wedge.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the first noses (25, 26) have an L-shape whose free arm (27, 28) which runs parallel to the strip (23, 24) points towards the flange edge (33), in that the first wedges or arms ( 61, 62) comprises a longitudinal groove (65) in which the free arms (27) of the L-shape of the first noses (25) engage in the inserted state and thus serve to guide the first wedges or arms (61, 62).

4. Device according to any of the preceding claims, characterized in that parallel to the edges of the opening (15) running perpendicular to the bottom is integrally formed in each case a strip-like projection (67, 68) which guides the first wedges or arms (61, 62) on their outer surfaces.

5. Device according to any one of the preceding claims, where the housing is closable by means of a lid (70) which can be placed on the edge of the housing, characterized in that there is an integrally formed additional projection (71) on the lid which, in the assembled state, rests against the step and holds the hoop (17) firmly.

6. Device according to any of the preceding claims, characterized in that on the strip (22) in the area of the strip foot, a circumferential step (32) is arranged on the outside which fits into the opening (15) and serves to center the plate (16) in the opening (15).