DE8915646U1

DE8915646U1 - Cable entry

Info

Publication number: DE8915646U1
Application number: DE8915646U
Authority: DE
Original assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Current assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Priority date: 1989-05-08
Filing date: 1989-05-08
Publication date: 1991-06-06
Anticipated expiration: 1999-05-09

Description

Dr.-lng. W. Bernhardt &khgr; Kobenhüttenweg 43, 6600 Saarbrücken Dr.-lng. W. Bernhardt &khgr; Kobenhüttenweg 43, 6600 Saarbrücken

Patentanwalt ^Telefon f⁰⁶⁸¹) ⁶⁵⁰⁰OPatent Attorney ^Telephone f ⁰⁶⁸¹ ) ⁶⁵⁰⁰ O

Beschreibung:Description:

Hager Electro GmbH, D-6601 Ensheim/SaarHager Electro GmbH, D-6601 Ensheim/Saar

ⁿKabe 1 du reb f ührus«; ⁿ Kabe 1 du reb f ührus«;

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung für eine Gehäusewandung, insbesondere für eine Wand oder Decke eines Verteilerschrankes oder Zählerschrankes, bestehend aus einem auf einer Ausnehmung der Gehäusewandung anzubringenden Deckel, der mindestens teilweise aus einem so weichen Material besteht, daß Durchtritte für Kabel, insbesondere an vorgegebenen Stellen, ausgeschnitten werden können und/oder an vorgegebenen Stellen durchgestoßen werden können.The invention relates to a cable duct for a housing wall, in particular for a wall or ceiling of a distribution cabinet or meter cabinet, consisting of a cover to be attached to a recess in the housing wall, which cover is at least partially made of a material so soft that passages for cables, in particular at predetermined locations, can be cut out and/or pierced at predetermined locations.

Bei der bekannten Kabeldurchführung dieser Art besteht der Deckel aus der genannten Platte sowie einer metallischen Abv deckung der Platte am Rand. Die Platte ist steif und dick genug, um die mechanische Deckelfunktion zu erfüllen. Sie weist an ihrer Unterseite eine Vielzahl bis nahe an die Oberseite reichender runder Ausnehmungen verschiedenen Durchmessers auf. Die über den Ausnehmungen verbleibende Restdicke der Platte kann ausgeschnitten oder durchstoßen werden, um jeweils ein Kabel hindurchzuführen.In the known cable feedthrough of this type, the cover consists of the plate mentioned and a metal cover of the plate on the edge. The plate is stiff and thick enough to fulfill the mechanical cover function. It has a large number of round recesses of different diameters on its underside that reach almost to the top. The remaining thickness of the plate above the recesses can be cut out or pierced to feed a cable through each.

Es ist dabei aber schwer, saubere runde Durchtritte für die Kabel zu erhalten. Besonders, wenn Seitenkräfte auf die Kabel wirken, bleiben bzw. entstehen an den Durchtritten oft Lücken. Dann ist der geforderte Schutz nicht mehr gewährleistet; Wasser und Fremdkörper können eindringen. Der Querschnitt der Kabel-However, it is difficult to obtain clean, round openings for the cables. Particularly when lateral forces act on the cables, gaps often remain or appear at the openings. Then the required protection is no longer guaranteed; water and foreign bodies can penetrate. The cross-section of the cable

durchführung im ganzen kann nur ungenügend ausgenutzt werden, d.h. die mögliche Packungsdichte der Kabel in der Kabeldurchführung ist unbefriedigend.The cable entry as a whole cannot be used to its full potential, i.e. the possible packing density of the cables in the cable entry is unsatisfactory.

Eine ähnliche, aber dünnere ur?' aus steiferem Material bestehende Platte weist besser für ein Ausschneiden der Durchtritte vorbereitete Stellen auf in Form im ganzen kegelförmiger, aber gestufter Erhebungen: Je nach Durchmesser des hindurchzuführenden Kabels wird der Kegel an einer entsprechenden Stufe abgeschnitten.A similar plate, but thinner and made of stiffer material, has better prepared areas for cutting out the passages in the form of generally conical but stepped elevations: depending on the diameter of the cable to be passed through, the cone is cut off at a corresponding step.

Auch hier ist die mögliche Packungsdichte der Kabel in der Kabeldurchführung aber unbefriedigend, und auch hier können Seitenkräfte auf die Kabel zu Lücken führen.Here too, the possible packing density of the cables in the cable duct is unsatisfactory, and here too, lateral forces on the cables can lead to gaps.

Eine andere Lösung besteht in starren Platten mit vorbereiteten, ausbrechbaren Stellen, in die dann elastische Futterteile eingesetzt werden oder auch Verschraubungen mit einem an das Kabel angepreßten Dichtring.Another solution consists of rigid plates with prepared, break-out areas into which elastic lining parts are then inserted or screw connections with a sealing ring pressed onto the cable.

Diese Kabeldurchführungen verlangen einen großen Herste!lungs- und Montageaufwand.These cable ducts require a great deal of manufacturing and assembly effort.

Schließlich ist eine Moosgummi?latte mit einer metallischen Abdeckung am Rand bekannt. Sie ist einerseits steif und dick genug, um die mechanische Deckelfunktion zu erfüllen, und kann andererseits an beliebigen Stellen durchstoßen werden, um Durchtritte für Kabel zu schaffen. Dabei läßt sich mit geschickter Anordnung eine höhere Packungsdichte erreichen, jedoch auch nur begrenzt; zu nahe aneinander kommen dürfen die Kabt'l nicht, um die Moosgummiplatte nicht zu zerreißen.Finally, a foam rubber slat with a metal cover on the edge is known. On the one hand, it is stiff and thick enough to fulfill the mechanical cover function, and on the other hand, it can be pierced at any point to create passages for cables. With clever arrangement, a higher packing density can be achieved, but only to a limited extent; the cables must not come too close to one another in order not to tear the foam rubber plate.

An dickeren Kabeln reißt die Moosgummiplatte aber grundsätzlich leicht ein; das führt dann, ebenso wie Seitenkräfte auf die Kabel, zu Lücken, However, the foam rubber plate tears easily on thicker cables; this, as well as lateral forces on the cables, leads to gaps,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine unter allen vorstehenden Gesichtspunkten im ganzen günstige Lösung zu finden.The invention is based on the object of finding a solution which is, overall, favorable under all of the above aspects.

Die Erfindung löst sich von der bisherigen Vorstellung eines in etwa steifen Deckels und schlägt vor, daß der Deckel mindestens ein Feld aus einer hochelastischen Folie für mindestens einen Durchtritt aufweist, die durch einen rings um das Feld laufenden steiferen Rahmen gehalten ist.The invention breaks away from the previous idea of a somewhat rigid lid and proposes that the lid has at least one field made of a highly elastic film for at least one passage, which is held by a stiffer frame running around the field.

Die hochelastische Folie paßt sich, auch wenn nur eine kleine runde Durchtrittsöffnung ausgeschnitten oder durchstoßen wird, allen vorkommenden Kabeldurchmessern bis hin zu den größten an. Sie liegt immer lückenlos dicht an den Kabeln an und geht mit, wenn das Kabel einen Zug nach der Seite ausübt. Die hohe Dehnfähigkeit des Materials erlaubt, die Kabel dicht nebeneinander zu packen.The highly elastic film adapts to all cable diameters, even the largest, even if only a small round opening is cut out or pierced. It always fits tightly against the cable and moves with it when the cable is pulled to the side. The high elasticity of the material allows the cables to be packed close together.

Er- können Felder für Durchtritte einzelner Kabel sowie mehrerer Kabel eingerichtet werden.Fields can be set up for the passage of individual cables or multiple cables.

Für einzelne Kabel ist die Folie in dem Feld vorzugsweise auf- oder eingewölbt. Die Auf- oder Einwölbung stellt um das Kabel herum allseitig Materialreserve derart zur Verfügung, daß das Kabel Seitenkräften nachgeben kann und die Haut dabei mitgeht. Das trägt weiter dazu bei, daß sich in einem solchen Falle an dem Kabel keine Öffnung zieht.For individual cables, the film in the field is preferably curved or indented. The curved or indented shape provides material reserves around the cable on all sides so that the cable can yield to lateral forces and the skin moves with it. This also helps to ensure that in such a case no opening is created in the cable.

Der ringsumgehende steifere Rahmen ist hier besonders notwendig, weil sonst der Deckel die erforderliche Steifigkeit verlöre.The stiffer frame all around is particularly necessary here, because otherwise the lid would lose the required rigidity.

Für eine Mehrzahl von Kabeln ist die Folie in dem Feld besser eben, damit sie beim Hindurchziehen der Kabel möglichst weni9 aus der Plattenebene heraus mitgenommen wird, wobei sie sich an bereits gelegten Kabeln wieder verziehen könnte. Die Folie in dem Feld kann beim Hindurchziehen der Kabel nicht besonders dann nur wenig mitgezogen werden, wenn das Feld länglich ist und die Folie damit wenigstens in der Querrichtung nur einen vergleichsweise kleinen Abstand überbrückt. Für eine Mehrzahl, besonders für eine Vielzahl von Feldern sind die Rahmen zweckmäßigerweise in Form eines Gitterwerks gebildet.For a large number of cables, the foil in the field is better flat, so that it is pulled out of the plane of the plate as little as possible when the cables are pulled through, which could cause it to warp again on cables that have already been laid. The foil in the field cannot be pulled along very little when the cables are pulled through, especially if the field is elongated and the foil therefore only bridges a relatively small distance, at least in the transverse direction. For a large number of fields, especially for a large number of fields, the frames are expediently formed in the form of a latticework.

■ t 1 1 · I t I I · · I I · i I · ·■ t 1 1 · I t I I · · I I · i I · ·

; «ti ·; «ti ·

I t I I t ' ■ II t II t ' ■ I

Der Rahmen kann bzw. die Rahmen können in das elastische Material eingelegt und von diesem ganz oder teilweise umschlossen sein, im Falle von Gummi also einvulkanisiert sein. Man könnte den Deckel durch Doppelspritzung herstellen mit dem bzw. den Rahmen aus einem härteren, steiferen Kunststoff, der bzw. die vorzugsweise zuerst gespritzt wird bzw. werden und woran das hochelastische Material dannThe frame(s) can be inserted into the elastic material and completely or partially enclosed by it, i.e. in the case of rubber, vulcanized in. The lid could be manufactured by double injection molding, with the frame(s) made of a harder, stiffer plastic, which is preferably injected first, and onto which the highly elastic material is then

anoflsnr i t-.zh wird- Flor- Rahman könnfo K-,... Ai« r>-.u&ldquor;&ldquor;&ldquor; ux_&ldquor; anoflsnr i t-.zh will- Flor- Rahman can K-,... Ai « r>-.u&ldquor;&ldquor;&ldquor;ux_&ldquor;

jedoch auch aus Metall bestehen.but can also be made of metal.

Eine andere Möglichkeit der Rahmenbildung besteht in an der Unterseite der Folie ausgebildeten, tief herabgezogenen Rippen. Auch wenn diese mit ihrer Tiefe den Deckel senkrecht zur Deckelebene versteifen, können sie dabei schmal sein und sich parallel zur Plattenebene nötigenfalls verbiegen, so daß eine gewisse Variabilität entsteht. Another way of forming a frame is to use ribs that are drawn down deeply on the underside of the foil. Even though these ribs stiffen the lid perpendicular to the lid plane, they can be narrow and bend parallel to the plate plane if necessary, creating a certain degree of variability.

Ein am Rand des Deckels ringsumlaufender Rahmen kann auch auf den Rand des Deckels aufzulegen und mit der Gehäusewandung zu verschrauben sein; der Deckel muß nur entsprechend ringsum eingespannt sein.A frame running all the way around the edge of the lid can also be placed on the edge of the lid and screwed to the housing wall; the lid only needs to be clamped accordingly all the way around.

Vorzugsweise weist die Folie durchstoßbare Sollbruchstellen und/oder abschneidbare, hohle Noppen auf.Preferably, the film has pierceable predetermined breaking points and/or cut-off, hollow knobs.

Die Sollbruchstellen brauchen dann nur noch, beispielsweise mit dem Kabel selbst, durchstoßen zu werden. Die hohlen Noppen brauchen nur beispielsweise mit einem Seitenschneider abgekniffen 7i werden und hinterlassen dann eine Durchtrittsöffnung,The predetermined breaking points then only need to be penetrated, for example with the cable itself. The hollow knobs only need to be cut off with a side cutter, for example, and then leave a passage opening,

Die Sollbruchstellen und die Noppen werden in der Regel rund sein, können aber, beispielsweise für Flachkabel, eckige Form haben.The predetermined breaking points and the knobs will usually be round, but can have a square shape, for example for flat cables.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind um die Sollbruchstellen und/oder die Noppen herum ringförmige Wülste in der Folie ausgebildet. Beim Durchstoßen derAccording to a further advantageous embodiment of the invention, ring-shaped beads are formed in the film around the predetermined breaking points and/or the knobs. When the

• · I· I

Sollbruchstellen etwa entstehende Risse werden dann an den Wülsten aufgehalten, ebenso Risse, die aus beim Abkneifen der Noppen etwa geformten Ecken heraus entstehen können. Außerdem bewirken die Wülste ein festeres Anliegen der Folie an den Kabeln.Cracks that may develop at predetermined breaking points are then stopped by the beads, as are cracks that may develop at corners that are formed when the knobs are pinched off. The beads also ensure that the film adheres more firmly to the cables.

Im Anschluß an die Wülste nach außen kann die Folie erst dünner sein und dann dicker werden. Damit kann sie sich der Lage der Kabel besser anpassen.Following the bulges on the outside, the film can be thinner at first and then thicker. This allows it to adapt better to the position of the cables.

In den Feldern für einzelne Kabel wird man eher die Noppen als herausgehobene Spitze der Aufwölbung anordnen. In dem Feld oder den Feldern für mehrere Kabel wird man eher SoIlbruchstallen als Noppen anordnen, weil die Folie dabei straffer bleibt.In the fields for individual cables, the knobs are more likely to be arranged as a raised tip of the bulge. In the field or fields for multiple cables, breaking bars are more likely to be arranged than knobs, because the film remains tighter in this way.

Da die Sollbruchstellen oder Noppen wegen der großen Jehnfähigkeit des Materials auch für dicke Kabel ziemlich klein-sein können, kann man sie im Falle des gemeinsamen Feldes sehr dicht nebeneinander anordnen und erhält damit die Möglichkeit, immer eine günstig gelegene Sollbruchstelle oder Noppe zu verwenden und damit die Kabel dicht zu packen, wobei ein Teil der Sollbruchs te llca oder Noppen einfach unbenutzt bleiben kann.Since the predetermined breaking points or knobs can be quite small even for thick cables due to the great elasticity of the material, they can be arranged very close to one another in the case of the common field, thus giving the possibility of always using a conveniently located predetermined breaking point or knob and thus packing the cables tightly, whereby some of the predetermined breaking points or knobs can simply remain unused.

Statt der Sollbruchstellen und der Noppen wäre auch die Verwendung eines Stanzwerkzeugs denkbar. Damit bestünde vollständige Freiheit in der Anordnung der Durchtritte.Instead of the predetermined breaking points and the studs, it would also be possible to use a punching tool. This would allow complete freedom in the arrangement of the openings.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder.The drawing shows an embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine Kabeldurchführung,Fig. 1 shows a plan view of a cable feedthrough,

Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1,Fig. 2 shows a section along line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 1,Fig. 3 shows a section along line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 zeigt einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 1,Fig. 4 shows a section along line IV-IV in Fig. 1,

Fig. 5 zeigt einen Schnitt nach Linie V-V in Fig. 1 undFig. 5 shows a section along line V-V in Fig. 1 and

Fig. 6 zeigt eine Draufsicht auf eine weitere Kabeldurchführung.Fig. 6 shows a top view of another cable feedthrough.

t· Il «·«··· I»t· Il «·«··· I»

• (•■I I·· I· 4 « I l**'f I (I « A I Il * Il ···•(•■II·· I· 4 « I l**'f I (I « AI Il * Il ···

• V I I &diams; &Lgr; · «· III! «a &ngr;«. if • VII &diams;&Lgr; · «· III! «a &ngr;«. if

Die dargestellte Kabeldurchführung besteht aus einet weichelastischen Platte 1, z.B. aus Gummi oder einem Thermoplast, die als Deckel auf eine Ausnehmung einer Gehäusewandung 2 gesetzt ist. Am Rand umlaufend ist ein steifer Rahmen 3, vorzugsweise aus Metall, in die Platte 1 eingebettet. Durch viet , auch durch den Rahmen 3 gehende, Bohrungen 4 hindurch ist die Platte 1 mit der Gehäusewandung 2 verschraubt. Die weichelastische Schicht unter dem Rahmen 3 wirkt dabei zugleich als Dichtung.The cable duct shown consists of a soft-elastic plate 1, e.g. made of rubber or a thermoplastic, which is placed as a cover on a recess in a housing wall 2. A rigid frame 3, preferably made of metal, is embedded in the plate 1 around the edge. The plate 1 is screwed to the housing wall 2 through four holes 4, which also go through the frame 3. The soft-elastic layer under the frame 3 also acts as a seal.

In dem Rahmen 3 besteht die Platte 1 in ihrem tragenden Teil auf der einen Seite einer Linie 5 aus einem Gitterwerk 6 und auf der anderen Seite der Linie 5 aus einer von hier bis zum Rahmen 3 an der Oberseite sich erstreckenden ebenen Folie 7 des weichelastischen Materials.In the frame 3, the plate 1 consists in its supporting part on one side of a line 5 of a latticework 6 and on the other side of the line 5 of a flat film 7 of the soft elastic material extending from here to the frame 3 on the upper side.

Das Gitterwerk 6 ist in der Weise gebildet, daß in Vollmaterial eine Vielzahl von Ausnehmungen kreisförmigen Querschnitts nahe beieinander angeordnet ist; das zwischen des Ausnehmungen verbliebene Material stellt das Gitterwerk dar.The latticework 6 is formed in such a way that a plurality of recesses of circular cross-section are arranged close to one another in the solid material; the material remaining between the recesses represents the latticework.

Über den Ausnehmungen, die nach drei unterschiedlichen Durchmessergrößen mit 8, 9 und 10 bezeichnet sind, erheben sich, wiederum aus Folie des weichelastischen Materials bestehende, kuppelartige Aufwölbungen 11, 12 bzw. 13. Sie gliedern sich jeweils in einen unteren, kegelstumpfförmigen Abschnitt 14 und eine als Spitze auf diesem herausgehobene Nop^c ⁿ 5. Die Noppe ist zylinderförmig mit ebener Decke, im Falle der größten Aufwölbung 13 ferner mit einem kegelstumpfförmigen Unterteil 16 von steilerer Steigung als die Aufwölbung 13 selbst.Above the recesses, which are designated 8, 9 and 10 according to three different diameter sizes, there are dome-like bulges 11, 12 and 13, again made of foil of the soft elastic material. They are each divided into a lower, truncated cone-shaped section 14 and a ^nub 5 raised on top of this as a point. The nub is cylindrical with a flat top, and in the case of the largest bulge 13 also with a truncated cone-shaped lower part 16 with a steeper slope than the bulge 13 itself.

Die Folie 7 ist dagegen durchgehend eben und damit imstande, Zugkräfte in der Plattenebene aufzunehmen. P-n ihr sind keine Noppen, sondern in einer Reihe Sollbruchstellen 17 geformt in Gestalt kreisförmiger Rillen in der Folie 7, entlang derer die Folie 7 reißt, wenn sie durchstoßen wird.The film 7, on the other hand, is completely flat and thus able to absorb tensile forces in the plane of the plate. It does not have any knobs, but rather a series of predetermined breaking points 17 in the form of circular grooves in the film 7, along which the film 7 tears when it is penetrated.

Wie Fig. 2 bis 5 erkennen lassen, besteht das Gitterwerk 6 aus, je nach Stelle mehr oder weniger schmalen, tiefen Rippen 18 und 19; mit 19 ist die entlang der Linie 5 das Ende des Gitterwerks 6 bildende, durchgehende Rippe bezeichnet. Eine entlang des Rahmens 3 ringsumlaufende, außen etwas abgeschrägte Rippe 20 dient der Zentrierung der Platte 1 be?m Einsetzen in die Ausnehmung der Gehäusewandung 2. Steifigkeit ist hier noch vom Rahmen 3 her vorhanden.As can be seen from Fig. 2 to 5, the latticework 6 consists of deep ribs 18 and 19, which are more or less narrow depending on the location; 19 denotes the continuous rib along line 5 that forms the end of the latticework 6. A rib 20 running all the way around the frame 3 and slightly beveled on the outside serves to center the plate 1 when it is inserted into the recess in the housing wall 2. Rigidity here is still provided by the frame 3.

So befindet sich die Folie 7 innerhalb eines durch die Rippe 19 und den Rahmen 3 gegebenen steifen Rahmens, und die Aufwölbungen 11-13 befinden sich, je nach ihrer Lage, innerhalb eines durch die Rippen 18 und/oder 19 und/oder den Rahmen 3 gegebenen stei~ fen Rahmens.Thus, the film 7 is located within a rigid frame provided by the rib 19 and the frame 3, and the bulges 11-13 are located, depending on their position, within a rigid frame provided by the ribs 18 and/or 19 and/or the frame 3.

Werden nach Durchstoßen von Sollbruchstellen 17 oder Abkneifen von Noppen 15, ggf. in einem Falle auch ganz oder teilweise des Unterteils 16, Durchtrittsöffnungen für die Kabel geschaffen und diese hindurchgezogen, wobei durch die teilweise starke Klemmung die Platte 1 senkrecht zur Plattenebene mitgezogen wird, so wird dieses Mitziehen teils durch die Steifigkeit des Gitterwerks 6 und zu einem Teil auch dadurch begrenzt, daß das Gitterwerk und die Folie 7 durch den Rahmen 3 auf Zug gehalten sind. Auch die weichelastische Platte 1 ist dank dieser Wirkung mechanisch ein Deckel.If, after piercing predetermined breaking points 17 or pinching off knobs 15, possibly in one case also all or part of the lower part 16, passage openings are created for the cables and these are pulled through, whereby the plate 1 is pulled along perpendicularly to the plate plane due to the sometimes strong clamping, this pulling is limited partly by the rigidity of the latticework 6 and partly by the fact that the latticework and the film 7 are held in tension by the frame 3. Thanks to this effect, the soft-elastic plate 1 is also a mechanical cover.

Das Gitterwerk 6 könnte statt durch das Vollmaterial auch durch eine dünnere Lage aus einem festen, steifen Kunststoff gebildet sein, mit dem das weichelastische Material für die Folie zusammengespritzt ist. Diese Lage könnte dann außerdem den Rahmen bilden.Instead of the solid material, the latticework 6 could also be made of a thinner layer of a solid, rigid plastic, with which the soft elastic material for the film is injected together. This layer could then also form the frame.

In solcher Weise besteht z.B. die Kabeldurchführung nach Fig. 6 aus einem Gesamt-Rahmen 21 und zwei Stegen 22 aus einem härteren Kunststoff und einer daran angespritzten Folie 23 aus einem weichelastischen Kunotstoff. Die Folie 23 überspannt die FelderIn this way, for example, the cable feedthrough according to Fig. 6 consists of an overall frame 21 and two webs 22 made of a harder plastic and a film 23 made of a soft, elastic plastic material that is molded onto it. The film 23 spans the fields

in den drei Einzelrahmen, die durch die Stege 22 in dem Gesamt-Rahmen 21 entstehen. In der Folie 23 sollen Durchtrittsöffnungen für die einzelnen Kabel nach Bedarf ausgestanzt werden.in the three individual frames that are created by the webs 22 in the overall frame 21. In the film 23, openings for the individual cables should be punched out as required.

Claims

Protection claims:

1. Cable duct for a housing wall (2), in particular for a wall or ceiling of a distribution cabinet or ^power cabinet, comprising a cover (1 or 21 to 24) to be attached to a recess in the housing wall ( ² ), which cover is at ^least partially made of a material so soft that passages ( ⁷ ) for cables, in particular at predetermined locations, can be cut out (15) and/or pierced (17) at predetermined locations,

characterized,

that the cover (1 or 21-24) has at least one field (7;11;12; 13 or 24) made of a highly elastic film for at least one passage (15;17), which is held by a stiffer frame (6;19,20,3 or 21,22) running around the field (7;11;12;13 or 24).

2. Cable bushing according to claim 1,
characterized,

that a plurality of fields (11; 12; 13) are formed by a latticework (6) of frames.

3. Cable bushing according to claim 1 or 2, characterized in

that the lid (1 or 21 to 24) has a frame (3 or 21) running all the way around its edge.

4. Cable feedthrough according to one of claims 1 to 3, characterized in that

&ngr;&dgr;;19»2&Ogr;,3 or 21,22) in aas

&Ggr;; elastic material of the film is inserted and from this

&psgr;: is or are completely or partially enclosed.

Q Q

5, Cable bushing according to one of claims 1 to 4,

i; . roof:rch marked,

£ that the frame(s) are made of a highly elastic

p * Material of the film to saffim-injected stiffer plastic

I material or metal.

ti

6. Cable bushing according to one of claims 1 to 5,

&idiagr;· characterized by

I ^ that the frame(s) (6;19,20) is/are formed by deep ribs formed under the foil I (7; 11;12;13).

|i are.

I

7. Cable bushing according to one of claims 3 to 6,

% characterized,

that the frame running around the edge of the cover is placed on the edge of the plate and screwed to the housing wall.

8. Cable feedthrough according to one of claims 1 to 6, characterized in that

that the cover (1) has fields (11-13) for individual passages (5) in which the film is curved or curved.

?. Cable feedthrough according to one of claims 1 to 7, characterized in that

that the cover (1) has at least one, preferably elongated, field (7) for a plurality of passages (17), in which the foil is flat.

10. Cable bushing according to one of claims 1 to 8, characterized in that
that the film has pierceable predetermined breaking points (17) and/or

• te*· i &igr; » t · c &igr;• te*· i &igr; » t · c &igr;

(I Itit · · · &diams; ·(I Itit · · · &diams; ·

cut-off, hollow knobs (15).

11. Cable feedthrough according to claims 8 and 10 or 9 and 10, characterized in that in said fields (11 to 13) for individual passages, knobs (15) of said type are arranged and/or in said field (7) for a plurality of passages, predetermined breaking points (17) of said type are arranged.

12. Cable feedthrough according to claim 10 or 11, characterized in that annular beads are formed in the film around the predetermined breaking points and/or the knobs.

13. Cable feedthrough according to claim 12, characterized in that the thickness of the film increases outwards following the beads.

14. Cable feedthrough according to one of claims 9 to 13, characterized in that at least one field (24) is designed without predetermined breaking points and/or knobs and at least one punching tool is provided as an accessory.