DE3943777C2

DE3943777C2 - Cable entry

Info

Publication number: DE3943777C2
Application number: DE3943777A
Authority: DE
Inventors: Konstantin Kelaiditis; Helmut Lang
Original assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Current assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Priority date: 1989-05-08
Filing date: 1989-05-08
Publication date: 2001-06-28
Anticipated expiration: 2009-05-09
Also published as: DE3915007C2; DE3915007A1

Abstract

Eine Kabeldurchführung für eine Gehäusewandung, insbesondere für eine Wand oder Decke eines Verteilerschrankes oder Zählerschrankes, besteht aus einem auf einer Ausnehmung der Gehäusewandung anzubringenden Deckel (1), der Felder (11; 12) aus einer hochelastischen Folie aufweist, die durch einen rings um das Feld (11; 12) laufenden steiferen Rahmen (18) gehalten ist. Die Folie ist in den Feldern (11; 12) aufgewölbt und weist auf den Aufwölbungen (14) als Durchtritte für die Kabel abschneidbare, hohle Noppen (15) auf.A cable bushing for a housing wall, in particular for a wall or ceiling of a distribution cabinet or meter cabinet, consists of a cover (1) to be attached to a recess of the housing wall, which has fields (11; 12) made of a highly elastic film which is surrounded by a Field (11; 12) running stiffer frame (18) is held. The film is bulged in the fields (11; 12) and has hollow knobs (15) that can be cut off on the bulges (14) as passages for the cables.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung für eine Gehäusewandung, insbesondere für eine Wand oder Decke eines Verteilerschrankes oder Zählerschrankes, bestehend aus einem auf einer Ausnehmung der Gehäusewandung anzubringenden Deckel, der mindestens ein Feld aus einer elastisch dehnbaren, zur Halterung durch steifere Teile des Deckels umrahmten Folie für die Bildung eines Kabeldurchtritts an wenigstens einer vorgegebenen Stelle der Folie aufweist.The invention relates to a cable bushing for a housing wall, in particular for a wall or ceiling of a distribution cabinet or meter cabinet from a lid to be attached to a recess in the housing wall at least one field from an elastically stretchable, for holding by stiffer parts of the lid framed film for the formation of a cable passage on at least one predetermined location of the film.

Eine solche aus der DE-PS 21 09 548 bekannte Kabeldurchführung besteht aus einem mit Löchern verschiedener Größe versehenen Blech mit einem Gummibelag, der die Löcher überdeckt und hier jeweils das erwähnte Feld aus einer hochelastischen Folie bildet. Der Durchtritt ist vorbereitet als eine durchstoßbare Stelle, teils in Form einer von einem ringförmigen Wulst umgebenen besonders dünnen Haut, teils in Form einer kegelstumpfförmigen Aufwölbung mit einer Decke, an deren Rand eine Rille als Soll bruchstelle umläuft.Such a cable bushing known from DE-PS 21 09 548 consists of a with holes of different sizes sheet with a rubber covering that the Holes covered and here each of the mentioned field made of a highly elastic film forms. The passage is prepared as a pierceable part, partly in the form of a a particularly thin skin surrounded by an annular bead, partly in the form of a truncated cone-shaped bulge with a ceiling, on the edge of which a groove as a target breaks around.

Diese Kabeldurchführung hat den Vorteil, lückenlos an den Kabeln anzuliegen und in den durch das Loch in dem Blech vorgegebenen Grenzen etwas mitzugehen und keine Lücke entstehen zu lassen, wenn das Kabel einen Zug nach der Seite ausübt.This cable bushing has the advantage of being completely in contact with the cables and in to go with the limits given by the hole in the sheet and nothing To leave a gap when the cable pulls to the side.

Aus der DE-GM 75 19 715 ist eine Kabeldurchführung für Fernmeldekabel und Endver teiler oder Endverzweiger bekannt, welche für ein Ausschneiden von Durchtritten eine Vielzahl vorbereiteter Stellen auf in Form im ganzen kegelförmiger, aber abgestufter Erhebungen aufweist: Je nach Durchmesser des hindurchzuführenden Kabels wird der Kegel an einer entsprechenden Stufe abgeschnitten. From DE-GM 75 19 715 is a cable entry for telecommunication cables and Endver divider or manifold known, which for cutting out a passage Plenty of prepared places on the whole conical but graded Elevations: Depending on the diameter of the cable to be passed through the Cut off the cone at an appropriate step.

Diese sowie verschiedene weitere Kabeldurchführungen haben jeweils ihre Vorteile und Nachteile.These and various other cable bushings each have their advantages and Disadvantage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine unter allen Gesichtspunkten im ganzen günstige Lösung zu finden.The invention is based on the object, one from all points of view as a whole to find a cheap solution.

Die diese Aufgabe lösende Kabeldurchführung nach der Erfindung ist dadurch gekenn zeichnet, daß die Folie an wenigstens einer Stelle eine zur Bildung des Kabeldurchtritts abschneidbare, hohle Noppe aufweist. The cable bushing according to the invention which solves this problem is thereby known records that the film at least at one point to form the cable passage cutable, hollow knob has.

Die hohlen Noppen brauchen nicht durchstoßen zu werden, was gelegentlich Mühe bereitet und wobei meist ein gesondert zu fassender und abzureißender Lappen ent steht, und sie brauchen auch nicht sauber abgeschnitten zu werden. Sie können ein fach beispielsweise mit einem Seitenschneider abgekniffen werden und hinterlassen dann eine Durchtrittsöffnung.The hollow knobs do not need to be pierced, which is sometimes difficult prepares and usually a separate rag to be torn off stands, and they do not need to be cut cleanly. You can one can be pinched off with a side cutter, for example, and left behind then a passage opening.

Die hochelastische Folie paßt sich, wenn auch nur die kleine runde Durchtrittsöffnung des Noppenquerschnitts ausgeschnitten wird, allen vorkommenden Kabeldurchmessern bis hin zu den größten an.The highly elastic film fits, even if only the small round opening of the nub cross-section is cut out, all occurring cable diameters up to the largest ones.

Sie liegt immer lückenlos dicht an den Kabeln an und geht mit, wenn das Kabel einen Zug nach der Seite ausübt. Die hohe Dehnfähigkeit des Materials erlaubt, die Kabel dicht nebeneinander zu packen.It is always close to the cables and goes with when the cable is one Train pulls to the side. The high elasticity of the material allows the cables pack tightly next to each other.

Es können Felder für mit Noppen versehene Durchtritte einzelner Kabel sowie mehrerer Kabel eingerichtet werden.There can be fields for studded passages of individual cables as well as several Cables are set up.

Für einzelne Kabel ist die Folie in dem Feld vorzugsweise aufgewölbt. Die Aufwölbung stellt um das Kabel herum allseitig Materialreserve derart zur Verfügung, daß das Kabel Seitenkräften nachgeben kann und die Haut dabei mitgeht. Das trägt weiter dazu bei, daß sich in einem solchen Falle an dem Kabel keine Öffnung zieht.For individual cables, the film in the field is preferably curved. The bulge provides material reserves on all sides around the cable in such a way that the cable Side forces can give in and the skin goes with it. This also helps that in such a case there is no opening on the cable.

Für eine Mehrzahl von Kabeln ist die Folie in dem Feld besser eben, damit sie beim Hin durchziehen der Kabel möglichst wenig aus der Plattenebene heraus mitgenommen wird, wobei sie sich an bereits gelegten Kabeln wieder verziehen könnte. Die Folie in dem Feld kann beim Hindurchziehen der Kabel besonders dann nur wenig mitgezogen werden, wenn das Feld länglich ist und die Folie damit wenigstens in der Querrichtung nur einen vergleichsweise kleinen Abstand überbrückt. For a large number of cables, the film in the field is better even so that it can pull the cables out of the board level as little as possible which could warp on cables that have already been laid. The slide in the field can only be pulled a little when pulling the cables through if the field is elongated and the film is at least in the transverse direction bridged only a comparatively small distance.

Die Noppen werden in der Regel rund sein, können aber, beispielsweise für Flachkabel, eckige Form haben.The knobs will usually be round, but can, for example for flat cables, have an angular shape.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind um die Noppen herum ring förmige Wülste in der Folie ausgebildet. Risse, die aus beim Abkneifen der Noppen etwa geformten Ecken heraus entstehen können, werden dann an den Wülsten aufge halten. Außerdem bewirken die Wülste ein festeres Anliegen der Folie an den Kabeln.According to an advantageous embodiment of the invention are ring around the knobs shaped beads formed in the film. Cracks that appear when pinching off the knobs for example, shaped corners can be created on the beads hold. In addition, the beads cause the film to lie more firmly on the cables.

Da die Noppen wegen der großen Dehnfähigkeit des Materials auch für dicke Kabel ziemlich klein sein können, kann man sie im Falle des gemeinsamen Feldes sehr dicht nebeneinander anordnen und erhält damit die Möglichkeit, immer eine günstig gelegene Noppe zu verwenden und damit die Kabel dicht zu packen, wobei ein Teil der Noppen einfach unbenutzt bleiben kann.Because the knobs are suitable for thick cables because of the great elasticity of the material can be quite small, they can be very dense in the case of the common field Arrange side by side and thus has the possibility of always a conveniently located Use pimples and thus pack the cables tightly, taking part of the pimples can simply remain unused.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder.The drawing shows an embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine Kabeldurchführung, Fig. 1 shows a plan view of a grommet,

Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 shows a section along line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 zeigt einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 1 und Fig. 4 shows a section along line IV-IV in Fig. 1 and

Fig. 5 zeigt einen Schnitt nach Linie V-V in Fig. 1. FIG. 5 shows a section along line VV in FIG. 1.

Die dargestellte Kabeldurchführung besteht aus einer weichelastischen Platte 1, z. B. aus Gummi oder einem Thermoplast, die als Deckel auf eine Ausnehmung einer Gehäu sewandung 2 gesetzt ist. Am Rand umlaufend ist ein steifer Rahmen 3, vorzugsweise aus Metall, in die Platte 1 eingebettet. Durch vier, auch durch den Rahmen 3 gehende, Bohrungen 4 hindurch ist die Platte 1 mit der Gehäusewandung 2 verschraubt. Die weichelastische Schicht unter dem Rahmen 3 wirkt dabei zugleich als Dichtung.The cable bushing shown consists of a flexible plate 1 , z. B. made of rubber or a thermoplastic, which is set as a lid on a recess of a housing 2 . A rigid frame 3 , preferably made of metal, is embedded in the plate 1 all around. The plate 1 is screwed to the housing wall 2 through four bores 4 , also going through the frame 3 . The soft elastic layer under the frame 3 also acts as a seal.

In dem Rahmen 3 besteht die Platte 1 in ihrem tragenden Teil auf der einen Seite einer Linie 5 aus einem Gitterwerk 6 und auf der anderen Seite der Linie 5 aus einer von hier bis zum Rahmen 3 an der Oberseite sich erstreckenden ebenen Folie 7 des weichelasti schen Materials.In the frame 3 , the plate 1 consists in its supporting part on one side of a line 5 from a latticework 6 and on the other side of the line 5 from a from here to the frame 3 extending at the top flat film 7 of the soft elastic Materials.

Das Gitterwerk 6 ist in der Weise gebildet, daß in Vollmaterial eine Vielzahl von Aus nehmungen kreisförmigen Querschnitts nahe beieinander angeordnet ist; das zwischen den Ausnehmungen verbliebene Material stellt das Gitterwerk dar. The lattice work 6 is formed in such a way that a plurality of recesses from circular cross-section are arranged close together in solid material; the material remaining between the recesses represents the latticework.

Über den Ausnehmungen, die nach drei unterschiedlichen Durchmessergrößen mit 8, 9 und 10 bezeichnet sind, erheben sich, wiederum aus Folie des weichelastischen Mate rials bestehende, kuppelartige Auswölbungen 11, 12 bzw. 13. Sie gliedern sich jeweils in einen unteren, kegelstumpfförmigen Abschnitt 14 und eine als Spitze auf diesem herausgehobene Noppe 15. Die Noppe 15 ist zylinderförmig mit ebener Decke, im Falle der größten Aufwölbung 13 ferner mit einem kegelstumpfförmigen Unterteil 16 von steilerer Steigung als die Aufwölbung 13 selbst.Dome-like protrusions 11 , 12 and 13 rise above the recesses, which are designated by 8, 9 and 10 according to three different diameter sizes, again consisting of foil of the flexible material. They are each divided into a lower, frustoconical section 14 and a knob 15 which is lifted out as a tip on this. The knob 15 is cylindrical with a flat ceiling, in the case of the largest bulge 13 also with a truncated cone-shaped lower part 16 of steeper slope than the bulge 13 itself.

Die Folie 7 ist dagegen durchgehend eben und damit imstande, Zugkräfte in der Plat tenebene aufzunehmen. An ihr sind keine Noppen, sondern in einer Reihe Sollbruch stellen 17 geformt in Gestalt kreisförmiger Rillen in der Folie 7, entlang derer die Folie 7 reißt, wenn sie durchstoßen wird.The film 7 , however, is continuously flat and thus able to absorb tensile forces in the plat tenplane. There are no knobs on it, but in a series of predetermined breaking points 17 shaped in the form of circular grooves in the film 7 , along which the film 7 tears when it is pierced.

Wie Fig. 2 bis 5 erkennen lassen, besteht das Gitterwerk 6 aus, je nach Stelle mehr oder weniger schmalen, tiefen Rippen 18 und 19; mit 19 ist die entlang der Linie 5 das Ende des Gitterwerks 6 bildende, durchgehende Rippe bezeichnet. Eine entlang des Rahmens 3 ringsumlaufende, außen etwas abgeschrägte Rippe 20 dient der Zentrie rung der Platte 1 beim Einsetzen in die Ausnehmung der Gehäusewandung 2. Steifig keit ist hier noch vom Rahmen 3 her vorhanden.As can be seen in FIGS. 2 to 5, the lattice work 6 consists, depending on the location, of more or less narrow, deep ribs 18 and 19 ; 19 denotes the continuous rib forming the end of the latticework 6 along the line 5 . A circumferential along the frame 3 , slightly beveled rib 20 is used for the centering of the plate 1 when inserted into the recess of the housing wall 2 . Rigid speed is still available here from frame 3 .

So befindet sich die Folie 7 innerhalb eines durch die Rippe 19 und den Rahmen 3 gegebenen steifen Rahmens, und die Aufwölbungen 11-13 befinden sich, je nach ihrer Lage, innerhalb eines durch die Rippen 18 und/oder 19 und/oder den Rahmen 3 gege benen steifen Rahmens.Thus, the film 7 is located within a rigid frame given by the rib 19 and the frame 3 , and the bulges 11-13 are, depending on their position, within a frame provided by the ribs 18 and / or 19 and / or the frame 3 given rigid frame.

Werden nach Durchstoßen von Sollbruchstellen 17 oder Abkneifen von Noppen 15, ggf. in einem Falle auch ganz oder teilweise des Unterteils 16, Durchtrittsöffnungen für die Kabel geschaffen und diese hindurchgezogen, wobei durch die teilweise starke Klemmung die Platte 1 senkrecht zur Plattenebene mitgezogen wird, so wird dieses Mitziehen teils durch die Steifigkeit des Gitterwerks 6 und zu einem Teil auch dadurch begrenzt, daß das Gitterwerk und die Folie 7 durch den Rahmen 3 auf Zug gehalten sind. Auch die weichelastische Platte 1 ist dank dieser Wirkung mechanisch ein Deckel.After penetration of predetermined breaking points 17 or pinching off knobs 15 , if necessary in whole or in part of the lower part 16 , through openings for the cables are created and these are pulled through, the plate 1 being pulled perpendicularly to the plate plane by the partially strong clamping, so this pulling is partly limited by the rigidity of the lattice work 6 and in part also by the fact that the lattice work and the film 7 are kept in tension by the frame 3 . Thanks to this effect, the soft-elastic plate 1 is also mechanically a cover.

Das Gitterwerk 6 könnte statt durch das Vollmaterial auch durch eine dünnere Lage aus einem festen, steifen Kunststoff gebildet sein, mit dem das weichelastische Mate rial für die Folie zusammengespritzt ist. Diese Lage könnte dann außerdem den Rahmen 3 bilden. The lattice work 6 could instead of the solid material also be formed by a thinner layer of a solid, rigid plastic with which the flexible material is sprayed together for the film. This location could then also form the frame 3 .

In solcher Weise besteht z. B. die Kabeldurchführung nach Fig. 6 aus einem Gesamt- Rahmen 21 und zwei Stegen 22 aus einem härteren Kunststoff und einer daran ange spritzten Folie 23 aus einem weichelastischen Kunststoff. Die Folie 23 überspannt die Felder in den drei Einzelrahmen, die durch die Stege 22 in dem Gesamt-Rahmen 21 entstehen. In der Folie 23 sollen Durchtrittsöffnungen für die einzelnen Kabel nach Bedarf ausgestanzt werden.In such a way there is e.g. B. the cable bushing according to FIG. 6 from an overall frame 21 and two webs 22 made of a harder plastic and a film 23 sprayed thereon from a flexible plastic. The film 23 spans the fields in the three individual frames, which are created by the webs 22 in the overall frame 21 . In the film 23 , openings for the individual cables are to be punched out as required.

Claims

1. Cable bushing for a housing wall ( 2 ), in particular for a wall or ceiling of a distribution cabinet or meter cabinet, consisting of a cover ( 1 ) to be attached to a recess of the housing wall ( 2 ), which has at least one field ( 7 ; 11 ; 12 ; 13 ) from an elastically stretchable film framed for holding by stiffer parts ( 6 ; 18 , 19 , 20 , 3 ) of the cover ( 2 ) for the formation of a cable passage at at least one predetermined point of the film, characterized in that the film is attached to at least one point has a hollow knob ( 15 ) which can be cut off to form the cable passage.

2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that the cover ( 1 ) fields ( 11-13 ) with an arched, a single knob ( 15 ) having film.

3. Cable bushing according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 1 ) comprises at least one, preferably elongated, field made of a flat film having a plurality of knobs.

4. Cable bushing according to one of claims 1 to 3, characterized, that the beads surrounding the nubs are formed.