NO151098B

NO151098B - MEASURING HOUSE WITH REPLACEABLE MEASURING SCALABER

Info

Publication number: NO151098B
Application number: NO800376A
Authority: NO
Inventors: Kurt Henneberger; Theo Friedrich
Original assignee: Metrawatt Gmbh
Priority date: 1979-02-13
Filing date: 1980-02-12
Publication date: 1984-10-29
Also published as: CH643946A5; DE2905318A1; NO151098C; NO800376L

Description

Oppfinnelsen vedrører et måleapparathus for koplingstavleinnbygging, innrettet for opptak av et måleverk med viser og med en rettvinklet til kvadratisk frontside med husflens, idet det på en mantelside av huset forefinnes en hussliss for innskyving eller utskyving av en utbyttbar måleskalabærer. The invention relates to a measuring apparatus housing for switchboard installation, arranged for recording a measuring device with pointers and with a right-angled to square front side with a housing flange, as there is a housing slot on one side of the housing for pushing in or pushing out a replaceable measuring scale carrier.

Et slikt måleapparathus er kjent fra DE-AS 22 63 836. Such a measuring device housing is known from DE-AS 22 63 836.

Ved kjente måleapparathus skjer føringen av måleskalabæreren ved hjelp av en mot husets plane frontside trykket blende og et påsettbart dekkglass. Tildekkingen av husslissen og fikseringen av måleskalabæreren skjer ved hjelp, av en på-sneppbar ramme. In the case of known measuring apparatus housings, the measuring scale carrier is guided by means of a shutter pressed against the flat front side of the housing and an attachable cover glass. The housing slot is covered and the measuring scale carrier is fixed using a clip-on frame.

Dette kjente måleapparathus har den ulempe at den som slisstildekningselement tjenende ramme må løsgjøres helt i fra huset ved innskyving eller utskyving av måleskalabæreren. Det kan derfor lett forekomme at elementet ikke trykkes eller påsettes skikkelig etterpå, slik at åpningen ikke tildekkes helt. Det er Også mulig at elementet går tapt.eller at det etter en skalåbytting overhode ikke mer kan påsettes. This known measuring device housing has the disadvantage that the frame serving as slot covering element must be completely detached from the housing when the measuring scale carrier is pushed in or out. It can therefore easily happen that the element is not pressed or attached properly afterwards, so that the opening is not completely covered. It is also possible that the element is lost, or that after a shell exchange it can no longer be attached at all.

Hensikten med oppfinnelsen er således å tilveiebringe The purpose of the invention is thus to provide

et måleapparathus for innbygging i en koplingstavle, hvilket hus muliggjør en utbytting av måleskalabæreren uten at det derved er nødvendig å ta av deler av huset eller en forhånden-værende slisstildekking. a measuring device housing for installation in a switchboard, which housing makes it possible to replace the measuring scale carrier without it being necessary to remove parts of the housing or an existing slot cover.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en med hengsel This is achieved according to the invention by one with a hinge

fast på mantelsiden anbragt slisstildekkingsklaff som er slik utført at det ved innsettingen av huset i koplingstavle-utsnittet skjer en tvungen lukking av husslissen. slot covering flap fixed on the casing side which is designed in such a way that when the housing is inserted into the switchboard cut-out, the housing slot is forced to close.

De med oppfinnelsen oppnåbare fordeler er særlig at The advantages obtainable with the invention are in particular that

det etter et skalabytte skjer en tvungen og entydig lukking av skalaslissen, og at det ved feilaktig innskyving av skalabæreren ikke blir mulig å montere huset i koplingstavlen. En entydig lukking av skalaslissen er særlig fordelaktig ut i fra elektriske sikkerhetskrav og for å that after a scale change there is a forced and unambiguous closing of the scale slot, and that if the scale carrier is pushed in incorrectly, it will not be possible to mount the housing in the switchboard. An unambiguous closing of the scale slot is particularly advantageous from the point of view of electrical safety requirements and to

hindre en tilsmussing.av husets indre. Måleapparathuset prevent soiling of the interior of the house. The measuring device house

med den nye slisstildekking er dessuten billig i frem-stilling, måleskalabæreren kan byttes ut på én enkel måte og er også lett tilgjengelig og holdes dessuten sikkert på plass. with the new slot cover is also cheap to manufacture, the measuring scale carrier can be replaced in one simple way and is also easily accessible and is also held securely in place.

En første utførelsesform av måleapparathuset er kjennetegnet ved at slisstildekkingsklaffen innbefatter hengselmotlagre for opptak av på husets mantelside plasserte hengselstifter. A first embodiment of the measuring device housing is characterized by the fact that the slot covering flap includes hinge counter-bearings for receiving hinge pins placed on the casing side of the housing.

Ifølge en andre alternativ uførelsesform er sliss-tildekkingsklaf f en direkte tilformet på husets mantelside, ved hjelp av et filmhengsel. According to a second alternative embodiment, the slot-covering flap is directly formed on the casing side of the housing, by means of a film hinge.

Ifølge en utforming av oppfinnelsen har de til mantelsiden med husslissen liggende hussider gripelomme for opptak av sideveis på slisstildekkingsklaffen utformede fliker. En åpning av klaffen er således mulig å gjennomføre uten bruk av verktøy og husets indre be-skyttes på en fordelaktig måte mot smuss og støv. According to one design of the invention, the housing sides lying to the mantle side with the housing slot have grip pockets for receiving flaps designed laterally on the slot covering flap. It is thus possible to open the flap without the use of tools and the inside of the house is advantageously protected against dirt and dust.

Dessuten kan husslissen ha skråflater. Disse mulig-gjør på en fordelaktig måte en sikker innføring av måleskalabæreren. In addition, the housing slot can have inclined surfaces. These enable a safe introduction of the measuring scale carrier in an advantageous manner.

Ifølge en videreutvikling av oppfinnelsen har hus-..slissen ved begge slissender tilskrådde forhøyninger. Derved hindrer man på en fordelaktig måte en oppskraping av skalabæreren under innskyvningen. According to a further development of the invention, the housing slot has corresponding elevations at both slot ends. This advantageously prevents scratching of the scale carrier during insertion.

Videre kan såvel hussliss som slisstildekkingsklaff ha til hverandre tilpassede, tilformede trinn og forhøy-ninger. Husslissen blir da på en fordélaktig måte krype-strømsikker og lukkingen blir støvtett. Furthermore, both the housing slot and the slot covering flap can have adapted, shaped steps and elevations. The housing slot then advantageously becomes creep-current-proof and the closure becomes dust-tight.

Ifølge en annen utførelsesform av oppfinnelsen har slisstildekkingsklaffen en eller flere utragende sperreneser, og husslissen har en dertil tilpasset utsparing. Når tildekkingsklaffen bringes på plass vil sperrenesen sneppe inn i utsparingen og klaffen kan da ikke falle til-bake av seg selv. According to another embodiment of the invention, the slot covering flap has one or more projecting locking noses, and the housing slot has a corresponding recess. When the cover flap is brought into place, the locking nose will snap into the recess and the flap cannot then fall back on its own.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til tegningene som viser et utførelséseksémpel av oppfinnelsen. The invention shall be explained in more detail with reference to the drawings which show an embodiment of the invention.

På tegningene viser The drawings show

fig. 1 et riss av et måleapparathus med lukket sliss-tildekkingsklaf f, fig. 1 a drawing of a measuring device housing with a closed slot cover flap f,

fig. 2 viser et snitt gjennom måleapparathuset etter linjen A-A i fig. 1, og fig. 2 shows a section through the measuring device housing along the line A-A in fig. 1, and

fig. 3 viser måleapparathuset med hussliss og uten slisstildekkingsklaff og måleskalabærer. fig. 3 shows the measuring device housing with housing slot and without slot cover flap and measuring scale carrier.

I fig. 1 er det vist et måleapparathus-utsnitt med lukket slisstildekkingsklaff. Måleapparathuset inneholder et ikke vist måleverk med viser. På måleapparathuset 1 In fig. 1 shows a section of the measuring device housing with a closed slot cover flap. The measuring device housing contains a not shown measuring device with indicators. On the measuring device housing 1

er det på en mantelside 2 nær en husflens eller husfront-ramme 3 anordnet en hussliss 4 (skjult i fig. 1, men vist i fig. 2) for innskyving av en måleskalabærer 5 (vist i fig. 2, men skjult i fig. 1)- Husflensen 3 tjener herved som anslagsflate ved innbygningen av måleapparathuset 1 i en koplingstavleåpning. a housing slot 4 (hidden in fig. 1, but shown in fig. 2) is arranged on a casing side 2 near a housing flange or housing front frame 3 for inserting a measuring scale carrier 5 (shown in fig. 2, but hidden in fig. 1)- The housing flange 3 thereby serves as a contact surface when the measuring device housing 1 is installed in a switchboard opening.

Husslissen 4 er anordnet på den siden av måleapparathuset 1 som er vendt mot koplingstavlen ved innskyvingen. Husslissen 4 tildekkes ved hjelp av en slisstildekkings-klaf f 6. Slisstildekkingsklaffen 6 og måleapparathuset 1 er forbundene med hverandre ved hjelp av hengsler, i dette tilfelle bestående av en på huset 1 tilformet hengselstift 7 og et på klaffen 6 tilformet hengselmotlager 8. Hengsel-motlageret 8 er utformet fjærende slik at lageret kan snep-pes på stiften 7. Åpningsvinkelen til klaffen 6 velges slik at klaffen nødvendigvis må lukkes når apparatet skyves inn i koplingstavlen. Måleskalabæreren 5 kan tas ut og skyves inn uten bruk av verktøy. The housing slot 4 is arranged on the side of the measuring device housing 1 that faces the switchboard when it is inserted. The housing slot 4 is covered by means of a slot-covering flap f 6. The slot-covering flap 6 and the measuring apparatus housing 1 are connected to each other by means of hinges, in this case consisting of a hinge pin 7 formed on the housing 1 and a hinge counter-bearing 8 formed on the flap 6. the counter bearing 8 is designed to be resilient so that the bearing can be snapped onto the pin 7. The opening angle of the flap 6 is chosen so that the flap must necessarily be closed when the device is pushed into the switchboard. The measuring scale carrier 5 can be removed and pushed in without the use of tools.

De til mantelsiden 2 anliggende ytterligere hussider 9 er forsynt med gripelommer henholdsvis sideveis plasserte utsparinger 10 for opptak av sideveis overgripende fliker 11 på klaffen 6. Dette gir en grepsgunstig åpning av klaffen uten bruk av verktøy. Dessuten tilveiebringes det en støvtetning, og man er sikret den nødvendige krype-strømstrekning. The additional housing sides 9 adjacent to the mantle side 2 are provided with grip pockets or laterally placed recesses 10 for receiving laterally overlapping tabs 11 on the flap 6. This provides a grip-friendly opening of the flap without the use of tools. In addition, a dust seal is provided, and the necessary creepage distance is ensured.

I fig. 2 er det vist et snitt etter linjen A-A i fig. 1,« og snittet viser nærmere detaljer ved klaffen og slissen 4. For oppnåelse av en sikker innføring av måleskalabæreren In fig. 2 shows a section along the line A-A in fig. 1,« and the section shows more details of the flap and slot 4. To achieve a safe introduction of the measuring scale carrier

5 er husslissen 4 forsynt med skråflater 12. For å unngå oppskraping ved innskyving av skalabæreren 5 er slissen 4 5, the housing slot 4 is provided with inclined surfaces 12. To avoid scratching when pushing in the scale carrier 5, the slot 4

i sitt midtre område bredere enn ved de to slissender. in its middle area wider than at the two slit ends.

For entydig stillingstilordning er det ved de to slissender anordnet tilskrådde forhøyninger 13 (se her også fig. 3). For unambiguous assignment of positions, there are fitted elevations 13 at the two slot ends (see here also fig. 3).

Husslissen 4 har flere trinn. Fra slissens 4 bunnflate 14 går det ut trinn 15 (i fig. 2 tildekket av sperrenesen 17) og 16, slik at det oppnås en støvtett lukking og en nødvendig krypestrømstrekning. For opptak av sperre-nesene 17 for klaffen 6 er det i husslissen 4 anordnet utsparinger 18. House slot 4 has several steps. From the bottom surface 14 of the slit 4, steps 15 (in Fig. 2 covered by the latch nose 17) and 16 extend, so that a dust-tight closure and a necessary creepage current are achieved. For the reception of the locking noses 17 for the flap 6, recesses 18 are arranged in the housing slot 4.

Som følge av hengselforbindelsen mellom klaffen 6 As a result of the hinge connection between flap 6

og slissen 4 har man fått en tildekning for måleskalabæreren 5 som ikke kan mistes. Istedet for det på tegningene viste hengsel kan man naturligvis også benytte en variant med et tilformet filmhengsel. and the slot 4 has been provided with a cover for the measuring scale carrier 5 which cannot be lost. Instead of the hinge shown in the drawings, you can of course also use a variant with a shaped film hinge.

Måleskalabæreren 5 har en forhøyning 19 på sin mot slissen 4 vendte kant. Dette hindrer for det første en gal innføring av bæreren 5 i slissen 4, og tilveiebringer dessuten et definert trykksted for tildekkingsklaffen 6. Tildekkingsklaffen 6 har på det tilsvarende sted en lomme-formet fordypning 20. Videre er det i måleskalabæreren 5 utformet et ikke vist utsnitt for gjennomføring av måle-verkaksen med viser. The measuring scale carrier 5 has an elevation 19 on its edge facing the slot 4. This firstly prevents incorrect insertion of the carrier 5 into the slot 4, and also provides a defined pressure point for the cover flap 6. The cover flap 6 has a pocket-shaped recess 20 at the corresponding location. Furthermore, a section not shown is formed in the measuring scale carrier 5 for carrying out the measuring work axis with indicators.

Et dekkglass er betegnet med 21. Dette dekkglasset holdes vanligvis av en forfra påtrykkbar ramme (ikke vist). For sikker føring av skalabæreren 5 etter innskyving i husslissen 4 tjener for det første de allerede nevnte skrå forhøyninger 13 ved begge slissender, og for det andre ved husets innerkant tilformede, her ikke viste førings-tapper. A coverslip is denoted by 21. This coverslip is usually held by a front-pressible frame (not shown). For safe guidance of the scale carrier 5 after insertion into the housing slot 4, firstly the already mentioned slanted elevations 13 at both ends of the slot, and secondly at the inner edge of the housing shaped guide pins, not shown here, serve.

Et eller flere på slisstildekkingsklaffen 6 anbragte steg 22 tjener til avstivning av klaffen 6 og som anlegg i koplingstavleutsnittet. Slisstildekkingsklaffen 6 har flere til trinnene 15 og 16 samt til bunnflaten 14 i slissen 4 tilpassede forhøyninger 23, 24, 25 og 26. Forhøy-ningene 23 og 25 virker mot bunnflaten 14 i slissen 4, mens forhøyningen 24 trykker mot den innskjøvne måleskalabærer 5. Forhøyningen 26 ligger bak trinnet 16 og utgjør en ytterligere del av den labyrintaktige tildekking av slissen 4. Forhøyningene 23, 24, 25 og 26 tjener i tillegg til avtetning også til avstivning av slisstildekkings-klaf f en 6 . One or more steps 22 placed on the slot covering flap 6 serve to stiffen the flap 6 and as a fixture in the switchboard cutout. The slot covering flap 6 has several elevations 23, 24, 25 and 26 adapted to the steps 15 and 16 as well as to the bottom surface 14 in the slot 4. The elevations 23 and 25 act against the bottom surface 14 in the slot 4, while the elevation 24 presses against the inserted measuring scale carrier 5. The elevation 26 lies behind the step 16 and forms a further part of the labyrinth-like covering of the slot 4. The elevations 23, 24, 25 and 26 serve, in addition to sealing, to stiffen the slot covering flap f a 6.

I fig. 3 er måleapparathuset 1 med hussliss 4 vist, uten slisstildekkingsklaff og måleskalabærer 5. Særlig ser man de i begge ender av slissen 4 anordnede, for føring av skalabæreren 5 anvendte skrå forhøyninger 13. Dessuten ser man det mellom husflensen 3 og slissen 4 anordnede trinn 15 og den mellom det ytterligere trinn 16 og skråflaten 12 mot slissen 4 liggende bunnflate 14. De til mantelsiden 2 hosliggende hussider 9 har de allerede nevnte gripelommer 10 i form av sideveis plasserte utsparinger. Mellom trinnet 15 og husflensen 3 er de to utsparinger 18 plassert. In fig. 3, the measuring device housing 1 with housing slot 4 is shown, without the slot covering flap and measuring scale carrier 5. In particular, the inclined elevations 13 arranged at both ends of the slot 4, used for guiding the scale carrier 5, are seen. In addition, the steps 15 arranged between the housing flange 3 and the slot 4 can be seen and the bottom surface 14 lying between the further step 16 and the inclined surface 12 against the slot 4. The housing sides 9 adjacent to the mantle side 2 have the already mentioned gripping pockets 10 in the form of laterally placed recesses. Between the step 15 and the housing flange 3, the two recesses 18 are placed.

Claims

1. Measuring device housing for switchboard installation, arranged for recording a measuring device with pointers and with a right-angled to square front side with a housing flange, as there is a housing slot on one side of the housing for pushing in or pushing out a replaceable measuring scale carrier, characterized by one with a hinge (7 , 8) slot cover flap (6) fixed on the casing side (2) which is designed in such a way that when the housing (1) is inserted into the switchboard cut-out, the housing slot (4) is forced to close in

2. Measuring device housing according to claim 1, characterized in that the slot covering flap (6) includes one or more hinge counter-bearings (8) for receiving hinge pins (7) formed on the casing side (2) of the housing (1).

3. Measuring device housing according to claim 1, characterized in that the slot covering flap (6) is directly formed on the casing side (2) of the housing (1) by means of a film hinge.

4. Measuring device housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing sides (9) adjacent to the casing side (2) with the housing slot (4) have grip pockets (10) for receiving laterally on the slot cover flap f a (6) designed tabs (11).

5. Measuring device housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing slot (4) has inclined surfaces (12).

6. Measuring device housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing slot (4) has tapered elevations (13) at both slot ends.

7. Measuring device housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that both the housing slot (4) and the slot covering flap (6) have mutually adapted steps (15, 16) and elevations (23, 24, 25, 26).

8. Measuring device housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the slot covering flap (6) has one or more projecting locking noses (17), and that the housing slot (4) has a corresponding recess (18).