CH643946A5

CH643946A5 - Instrument housing with interchangeable measurement scale carrier for installation in a control panel

Info

Publication number: CH643946A5
Application number: CH77680A
Authority: CH
Inventors: Kurt Henneberger; Theo Friedrich
Original assignee: Metrawatt Gmbh
Priority date: 1979-02-13
Filing date: 1980-01-31
Publication date: 1984-06-29
Also published as: DE2905318A1; NO151098B; NO151098C; NO800376L

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Messgerätegehäuse zum Schalttafeleinbau, in das ein Messwerk mit Zeiger einsetzbar ist und das eine rechteckige bis quadratische Frontseite mit Gehäuseflansch aufweist, wobei an einer Mantelseite des Gehäuses ein Gehäuseschlitz zum Ein- bzw. Ausschieben eines auswechselbaren Messskalenträgers vorhanden ist, der mittels einer Schlitzabdeckung verriegelbar ist. The invention relates to a measuring device housing for panel mounting, in which a measuring mechanism with pointer can be inserted and which has a rectangular to square front with a housing flange, a housing slot for inserting and removing an exchangeable measuring scale carrier being present on a jacket side of the housing can be locked by means of a slot cover.

Bei dem aus der DE-AS 22 63 836 bekannten Messgerätegehäuse erfolgt die Führung des Messskalenträgers durch eine gegen die ebene Frontseite des Gehäuses gedrückte Blende sowie ein aufsetzbares Deckglas. Die Abdeckung des Gehäuseschlitzes sowie die Fixierung des Messskalenträgers erfolgt durch einen aufschnappbaren Rahmen. In the case of the measuring device housing known from DE-AS 22 63 836, the measuring scale carrier is guided through a cover pressed against the flat front of the housing and an attachable cover glass. The housing slot is covered and the measuring scale holder is fixed by a snap-on frame.

Dieses bekannte Messgerätegehäuse hat den Nachteil, dass der als Schützabdeckelement dienende Rahmen bei einem Ein- bzw. Ausschieben des Messskalenträgers vollkommen vom Gehäuse getrennt werden muss. Dadurch kann es leicht vorkommen, dass das Element nicht mehr sorgfältig genug eingedrückt bzw. aufgesetzt wird, so dass die Öffnung nicht vollkommen abgedeckt wird. Es ist auch möglich, dass das Element verloren geht oder nach einem Skalenwechsel überhaupt nicht mehr aufgesetzt wird. This known measuring device housing has the disadvantage that the frame serving as the contactor cover element must be completely separated from the housing when the measuring scale carrier is pushed in or out. As a result, it can easily happen that the element is no longer pressed in or placed on with sufficient care so that the opening is not completely covered. It is also possible that the element is lost or is no longer attached after changing the scale.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Messgerätegehäuse zum Schalttafeleinbau zu entwickeln, welches ein Auswechseln des Messskalenträgers ermöglicht, ohne dass dabei Teile des Gehäuses bzw. eine vorgesehene Schlitz-5 abdeckung vom Gehäuse abgenommen werden müssen. The object of the invention is therefore to develop a measuring device housing for panel mounting, which enables the measuring scale support to be replaced without parts of the housing or an intended slot cover having to be removed from the housing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Gehäuseschlitz durch eine unverlierbar gelenkig an der Mantelseite angebrachte Schlitzabdeckklappe derart verschliessbar ist, dass ein zwangsweiser Verschluss des Gehäu-io seschlitzes beim Einsetzen des Gehäuses in den Schalttafelausschnitt erfolgt. This object is achieved according to the invention in that the housing slot can be closed in such a way that a slot cover flap is attached to the jacket side so that it cannot be lost, so that the housing slot is forcibly closed when the housing is inserted into the panel cutout.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen insbesondere darin, dass nach erfolgtem Skalenwechsel ein eindeutiger Verschluss des Skalenschlitzes zwangsweise erfolgt, bei nicht ordnungsgemässem Einschub des Skalenträgers ist eine Montage des Gehäuses in der Schalttafel nicht möglich. Ein eindeutiger Verschluss des Skalenschlitzes ist insbesondere aus elektrischen Sicherheitsgründen und zur Verhinderung einer Verschmutzung des Gehäuseinnern von Vorteil. Das 20 Messgerätegehäuse mit der erfindungsgemässen Schlitzabdeckung ist schliesslich billig herstellbar, der Messskalenträger ist leicht auswechselbar und zugänglich und wird zudem sicher gehalten. The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that after the scale has been changed, the scale slot is uniquely closed, and if the scale carrier is not inserted correctly, it is not possible to mount the housing in the control panel. A clear closure of the scale slot is particularly advantageous for electrical safety reasons and to prevent contamination of the interior of the housing. The 20 measuring device housing with the slot cover according to the invention can finally be produced cheaply, the measuring scale carrier is easily exchangeable and accessible and is also held securely.

Eine erste Ausführungsform des Messgerätegehäuses ist 25 dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitzabdeckklappe Scharniergegenlager zur Aufnahme von an der Mantelseite des Gehäuses angeformten Gelenkstiften aufweist. A first embodiment of the measuring device housing is characterized in that the slot cover flap has hinge counter bearings for receiving articulated pins formed on the jacket side of the housing.

Gemäss einer zweiten alternativen Ausführungsform ist die Schlitzabdeckklappe über ein Filmscharnier an der Man-30 telseite des Gehäuses direkt angeformt. According to a second alternative embodiment, the slot cover flap is formed directly on a film hinge on the side of the housing.

Nach einer Ausbildung der Erfindung weisen die der Mantelseite mit dem Gehäuseschlitz anliegenden Gehäuseseiten Grifftaschen zur Aufnahme von seitlich an der Schlitzabdeckklappe angeformte Lappen auf. Ein Öffnen der Klappe 35 ist somit ohne Werkzeug möglich und es wird in vorteilhafter Weise Schutz gegen Staub und Verschmutzung des Gehäuseinnern gewährleistet. According to an embodiment of the invention, the housing sides that lie against the casing side with the housing slot have handle pockets for receiving tabs molded onto the side of the slot cover flap. Opening the flap 35 is thus possible without tools, and protection against dust and dirt on the inside of the housing is advantageously ensured.

Desweiteren kann der Gehäuseschlitz Anschrägungen aufweisen. Dies ermöglicht vorteilhaft ein sicheres Einführen 40 des Messskalenträgers. Furthermore, the housing slot can have bevels. This advantageously enables a secure insertion 40 of the measuring scale carrier.

Gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist der Gehäuseschlitz an beiden Schlitzenden angeschrägte Erhöhungen auf. Hierdurch wird vorteilhaft ein Verkratzen des Skalenträgers während des Einschiebens vermieden. 45 Ferner können sowohl Gehäuseschlitz als auch Schlitzabdeckklappe aneinander angepasste, angeformte Stufen und Erhöhungen aufweisen. Hierdurch wird der Gehäuseschlitz vorteilhaft kriechstromsicher und der Verschluss wird staubdicht. According to a further embodiment of the invention, the housing slot has beveled elevations at both slot ends. This advantageously prevents the scale carrier from being scratched during insertion. 45 Furthermore, both the housing slot and the slot cover flap can have molded steps and elevations which are adapted to one another. As a result, the housing slot is advantageously leakproof and the closure becomes dustproof.

50 Gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weisen die Schlitzabdeckklappe eine oder mehrere vorstehende Rastnase (n) und der Gehäuseschlitz eine daran angepasste Ausnehmung auf. Beim Zuklappen der Abdeckklappe schnappt die Rastnase in die Ausnehmung ein und die Klapps 55 kann selbsttätig nicht mehr zurückfallen. 50 According to a further embodiment of the invention, the slot cover flap has one or more protruding latching lug (s) and the housing slot has a recess adapted to it. When the cover flap is closed, the latch snaps into the recess and the flaps 55 cannot fall back automatically.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Ansicht des Messgerätegehäuses mit geschlos-60 sener Schlitzabdeckklappe; 1 is a view of the measuring device housing with a closed slot cover flap;

Fig. 2 einen Schnitt durch das Messgerätegehäuse längs der Linie A-A der Fig. 1; FIG. 2 shows a section through the measuring device housing along the line A-A of FIG. 1;

Fig. 3 das Messgerätegehäuse mit Gehäuseschlitz ohne Schlitzabdeckklappe und Messskalenträger. 3 shows the measuring device housing with a housing slot without a slot cover flap and measuring scale support.

65 In Fig. 1 ist eine Ansicht des Messgerätegehäuses mit geschlossener Schlitzabdeckklappe dargestellt. Das Messgerätegehäuse enthält ein hier nicht dargestelltes Messwerk mit Zeiger. Am Messgerätegehäuse 1 ist an einer Mantelseite 2 nahe 65 A view of the measuring device housing with the slit cover flap closed is shown in FIG. 1. The measuring device housing contains a measuring mechanism (not shown here) with pointer. The measuring device housing 1 is close to a jacket side 2

3 643 946 3,643,946

eines Gehäuseflansches bzw. Gehäusefrontrahmens 3 ein Ge- den Zeichnungen 1,2 und 3 dargestellten Stiftscharniers ist häuseschlitz 4 (dargestellt in Fig. 2, in Fig. 1 verdeckt) zum auch eine Variante mit einem angeformten Filmscharnier of a housing flange or housing front frame 3 a pin hinge shown in the drawings 1, 2 and 3 is housing slot 4 (shown in FIG. 2, hidden in FIG. 1) and also a variant with a molded-on film hinge

Einschieben eines Messskalenträgers 5 (dargestellt in Fig. 2, möglich. It is possible to insert a measuring scale support 5 (shown in FIG. 2).

in Fig. 1 verdeckt) angeordnet. Der Gehäuseflansch 3 dient dabei als Anschlagfläche beim Einbau des Messgerätegehäu- s Der Messskalenträger 5 weist eine Erhöhung 19 an seiner ses 1 in eine Schalttafelöffnung. dem Schlitz 4 zugewandten Kante auf. Dadurch wird einer-Der Gehäuseschlitz 4 ist an der Seite des Messgerätege- seits ein verdrehtes Einstecken des Trägers 5 in den Schlitz 4 häuses 1 angebracht, die der Schalttafel beim Einschieben zu- verhindert, andererseits eine definierte Andrückstelle für die gewendet ist. Der Gehäuseschlitz 4 wird durch eine Schlitzab- Abdeckklappe 6 geschaffen. Die Abdeckplatte 6 weist an entdeckklappe 6 abgedeckt. Schlitzabdeckklappe 6 und Messge- io sprechender Stelle eine taschenförmig ausgebildete Vertiefung rätegehäuse 1 sind durch Stiftscharniergelenke, jeweils beste- 20 auf. Desweiteren ist im Messskalenträger 5 ein hier nicht hend aus einem am Gehäuse 1 angeformten Gelenkstift 7 und dargestellter Ausschnitt zum Durchführen der Messwerk-einem an der Klappe 6 angeformten Scharniergegenlager 8, achse mit Zeiger eingeformt. 1 hidden). The housing flange 3 serves as a stop surface when installing the measuring device housing. The measuring scale support 5 has an elevation 19 on its ses 1 in a panel opening. the slot 4 facing edge. As a result, the housing slot 4 on the side of the measuring device is a twisted insertion of the carrier 5 into the slot 4 housing 1, which prevents the switch panel from being pushed in, on the other hand a defined pressing point for which is turned. The housing slot 4 is created by a slot cover flap 6. The cover plate 6 faces on the cover flap 6. Slot cover flap 6 and measuring geo-speaking point a pocket-shaped recess device housing 1 are by pin hinge joints, each best-20. Furthermore, in the measuring scale support 5, a not shown here from an integrally formed on the housing 1 hinge pin 7 and cutout for carrying out the measuring mechanism - a hinge counter bearing 8 formed on the flap 6, axis is formed with a pointer.

fest miteinander verbunden. Das Scharniergegenlager 8 ist Mit Bezugszeichen 21 ist ein Deckglas des Messgerätege- firmly connected. The hinge counter bearing 8 is a cover glass of the measuring device

dabei federnd gestaltet, so dass das Lager 8 auf einen Gelenk- 15 häuses 1 bezeichnet. Dieses Deckglas wird im Normalfall stift 7 aufgeschnappt werden kann. Der Öffnungswinkel der durch einen von vorn aufdrückbaren Rahmen gehalten (in designed resiliently so that the bearing 8 denotes a joint 15 housing 1. This cover slip is normally pin 7 can be snapped on. The opening angle of the frame held open from the front (in

Klappe 6 ist dabei so gewählt, dass die Klappe beim Einschie- den Zeichnungen nicht dargestellt). Zur sicheren Führung des ben in die Schalttafel zwangsweise geschlossen wird. Der Skalenträgers 5 nach Einschub in den Gehäuseschlitz 4 die- Flap 6 is selected so that the flap is not shown when the drawings are inserted). For safe guidance of the ben in the panel is forcibly closed. The scale carrier 5 after insertion into the housing slot 4

Messskalenträger 5 kann dabei ohne Werkzeug entnommen nen einerseits die bereits erwähnten angeschrägten Erhöhun- Measuring scale support 5 can be removed without tools, on the one hand, the already mentioned beveled increases

und eingeschoben werden. 20 gen 13 an beiden Schlitzenden, andererseits an der Innenkante and inserted. 20 gen 13 at both ends of the slot, on the other hand on the inner edge

Die der Mantelseite 2 anliegenden weiteren Gehäuseseiten des Gehäuses angeformte hier nicht dargestellte Führungs- The further housing sides of the housing which are formed on the jacket side 2 and are not shown here

9 weisen Grifftaschen bzw. seitliche Aussparungen 10 zur zapfen. 9 have handle pockets or side recesses 10 for tapping.

Aufnahme von seitlich übergreifenden Lappen 11 der Klappe Ein oder mehrere auf der Schlitzabdeckklappe 6 ange- Inclusion of laterally overlapping tabs 11 of the flap One or more on the slot cover flap 6

6 auf. Es wird so ein griffgünstiges Öffnen der Klappe ohne brachte Stege 22 dienen zur Versteifung der Klappe 6 und als 6 on. It will be a convenient opening of the flap without brought webs 22 serve to stiffen the flap 6 and

Werkzeug ermöglicht. Desweiteren wird hiermit eine Abdich- 25 Anlage im Schalttafelausschnitt. Die Schlitzabdeckklappe 6 Tool allows. Furthermore, a sealing system is hereby included in the panel cutout. The slot cover flap 6

tung gegen Staub erzielt und der erforderliche Kriechweg ge- weist mehrere an die Stufen 15 und 16 sowie die Bodenfläche währleistet. 14 des Schlitzes 4 angepasste Erhöhungen 23,24,25 und 26 protection against dust is achieved and the required creepage distance ensures several steps 15 and 16 as well as the floor area. 14 of the slot 4 adapted elevations 23, 24, 25 and 26

In Fig. 2 ist ein Schnitt durch das Messgerätegehäuse 1 auf. Die Erhöhungen 23 und 25 greifen dabei auf die Boden- 2 shows a section through the measuring device housing 1. The elevations 23 and 25 reach the floor

längs der Linie A-A der Fig. 1 dargestellt, der weitere Einzel- fläche 14 des Schlitzes 4, während die Erhöhung 24 auf den heiten der Klappe sowie des Schlitzes 4 zeigt. Zur sicheren so eingeschobenen Messskalenträger 5 drückt. Erhöhung 26 Shown along the line A-A of FIG. 1, the further individual surface 14 of the slot 4, while the elevation 24 points to the flap and the slot 4. Presses to secure the measuring scale holder 5 pushed in in this way. Increase 26

Einführung des Messskalenträgers 5 ist der Gehäuseschlitz 4 schliesslich liegt hinter Stufe 16 und ist weiterer Teil der laby- Introduction of the measuring scale carrier 5, the housing slot 4 is finally behind level 16 and is another part of the laby

mit Anschrägungen 12 versehen. Um beim Einschieben des rinthartigen Abdeckung des Schlitzes 4. Die Erhöhung 23,24, Skalenträgers 5 ein Verkratzen zu vermeiden, ist der Schlitz 4 , 25 und 26 dienen neben der Abdichtung auch zur Versteifung in seinem mittleren Bereich breiter als an den beiden Schütz- der Schlitzabdeckklappe 6. with bevels 12. In order to avoid scratching when inserting the rinth-like cover of the slot 4. The elevation 23, 24, scale carrier 5 is to avoid scratching, the slot 4, 25 and 26 are used not only for sealing purposes but also for stiffening in the central region than for the two protectors Slot cover flap 6.

enden. Zur eindeutigen Lagezuordnung sind an den beiden 35 in Fig. 3 ist das Messgerätegehäuse 1 mit Gehäuseschlitz end up. For clear location assignment on the two 35 in Fig. 3 is the measuring device housing 1 with a housing slot

Schlitzenden angeschrägte Erhöhungen 13 angebracht (siehe 4, jedoch ohne Schlitzabdeckklappe 6 und Messskalenträger 5 Slotted ends of bevelled elevations 13 are attached (see FIG. 4, but without slot cover flap 6 and measuring scale support 5

hierzu auch Fig. 3). dargestellt. Insbesondere sind die an beiden Enden des Schlit- see also Fig. 3). shown. In particular, those at both ends of the slide

Der Gehäuseschlitz 4 weist mehrere Stufen auf. Ausge- zes 4 angeordneten, zur Führung des Skalenträgers 5 dienen- The housing slot 4 has several stages. Excess 4 arranged to guide the scale carrier 5

hend von der Bodenfläche 14 des Schlitzes 4 sind Stufen 15 (in den angeschrägten Erhöhungen 13 zu erkennen. Desweiteren Starting from the bottom surface 14 of the slot 4, steps 15 (can be seen in the beveled elevations 13. Furthermore

Fig. 2 von der Rastnase 17 verdeckt) und 16 vorgesehen, um 40 ist die zwischen Gehäuseflansch 3 und Schlitz 4 liegende Stufe einen staubdichten Verschluss und die notwendigen Kriech- 15 sowie die zwischen der weiteren Stufe 16 und der zum weglängen zu erreichen. Zur Aufnahme von Rastnasen 17 der Schlitz 4 weisenden Anschrägung 12 liegende Bodenfläche 14 Fig. 2 covered by the locking lug 17) and 16 provided to 40 the step between the housing flange 3 and slot 4 is a dust-tight seal and the necessary creep 15 and between the further step 16 and to reach away. Bottom surface 14 for receiving locking lugs 17 of the bevel 12 facing slot 4

Klappe 6 dienen Ausnehmungen 18 des Gehäuseschlitzes 4. zu sehen. Die der Mantelseite 2 benachbarten Gehäuseseiten Flap 6 are used to see recesses 18 of the housing slot 4. The housing sides adjacent to the jacket side 2

Durch die Anordnung der bereits erwähnten Drehgelenke 9 weisen die bereits erwähnten Grifftaschen 10 als seitliche zwischen Klappe 6 und Schlitz 4 ist eine unverlierbare Abdek- « Aussparungen auf. Zwischen Stufe 15 und Gehäuseflansch 3 Due to the arrangement of the already mentioned pivot joints 9, the already mentioned handle pockets 10 have a captive cut-out as a lateral one between the flap 6 and the slot 4. Between stage 15 and housing flange 3

kung für den Messskalenträger 5 entstanden. Anstelle des in liegen schliesslich die beiden Ausnehmungen 18. Kung for the scale holder 5. Finally, the two recesses 18 lie instead of the in.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

643 946 PATENT CLAIMS

1.Measuring device housing for panel mounting, into which a measuring mechanism with pointer can be inserted and which has a rectangular to square front with a housing flange, with a housing slot on one side of the housing for inserting and removing an exchangeable measuring scale holder that can be locked with a slot cover characterized in that the housing slot (4) can be closed by a slot cover flap (6), which is attached to the jacket side (2) so that it cannot be lost, such that the housing slot (4) is forcibly closed when the housing (1) is inserted into the panel cut-out .

2. Measuring device housing according to claim 1, characterized in that the slot cover flap (6) has hinge counter bearings (8) for receiving molded-on pins (7) on the casing side (2) of the housing (1).

3. Measuring device housing according to claim 1, characterized in that the slot cover flap (6) is integrally formed on a film hinge on the casing side (2) of the housing (1).

4. Measuring device housing according to one of the preceding claims, characterized in that the casing side (2) with the housing slot (4) adjacent housing sides (9) have grip pockets (10) for receiving tabs (11) formed laterally on the slot cover flap (6) .

5. Measuring device housing according to one of the preceding claims, characterized in that the housing slot (4) has bevels (12).

6. Measuring device housing according to one of the preceding claims, characterized in that the housing slot (4) has bevelled elevations (13) at both slot ends.

7. Measuring device housing according to one of the preceding claims, characterized in that both the housing slot (4) and slot cover flap (6) have mutually adapted, molded steps (15, 16) and elevations (23, 24, 25, 26).

8. Measuring device housing according to one of the preceding claims, characterized in that the slot cover flap (6) has one or more projecting latching lug (s) (17) and the housing slot (4) has a recess (18) adapted to it.