NO301725B1

NO301725B1 - Equipment for making trenches or the like, for mechanical use

Info

Publication number: NO301725B1
Application number: NO913677A
Authority: NO
Inventors: Jose Javier Ezpeleta Iturralde
Original assignee: Jose Javier Ezpeleta Iturralde
Priority date: 1990-09-19
Filing date: 1991-09-18
Publication date: 1997-12-01
Also published as: ATE114344T1; EP0477106A1; DE69105254T2; NO913677L; DE69105254D1; FI914392A0; FI914392A; ES2032168A6; EP0477106B1; GR3014989T3; NO913677D0; FI99041B; FI99041C

Abstract

Equipment for forming trenches, ditches, holes or similar, adaptable to machines. The equipment comprises a frame (1) on whose ends protrude, in a telescopic slide manner, arms (2) comprising coupling means (3) provided for the corresponding working tools (4); such that this equipment, mounted on a conventional tractive machine, allows the formation of trenches, ditches, holes or similar workings. <IMAGE>

Description

Foreliggende oppfinnelse angår utstyr for å utferdige grøfter e.l., for maskinell bruk omfattende et understell hvis ender har utstikkende armer i form av teleskopiske bommer, hvilke armer kan innta forskjellige stillinger og kan omfatte koplingsmidler i sine frie ender som skal motta tilsvarende arbeidsverktøy, hvis drift gjennomføres ved hjelp av tilkoplete drivelementer. The present invention relates to equipment for preparing trenches etc., for mechanical use, comprising a chassis whose ends have protruding arms in the form of telescopic booms, which arms can assume different positions and can include coupling means at their free ends which are to receive corresponding work tools, whose operation is carried out by means of connected drive elements.

Vanligvis utføres grøfter, graver, hull eller åpning av et hvilket som helst annet tilsvarende hulrom i jorden ved anvendelse av følgende løsninger: A. Ved anvendelse av gravemaskiner som utfører arbeide ved hjelp av en skovl som graver graven, hullet e.l. ett etter ett. Generally, ditches, graves, holes or the opening of any other corresponding cavity in the earth are carried out using the following solutions: A. By using excavators that perform work with the help of a shovel that digs the grave, hole, etc. one by one.

B. Ved hjelp av et boreutstyr, en endeløs skrue som settes i bevegelse, ved hjelp av en reduksjonsveksel, ved en kardang som er koplet til et kraftuttak bak på en traktor. C. Ved hjelp av et boreutstyr slik som det foregående, men som settes i bevegelse ved hjelp av en hydraulisk motor, som kan være montert ved enden av en arm på en gravemaskin, og som mates med hydraulisk olje undertrykk fra maskinkretsen. D. Ved anvendelse av en traktor til hvilken det er koplet et graveutstyr eller et skjæreverk med skovler eller plogskjær. B. By means of a drilling rig, an endless screw set in motion, by means of a reduction gear, by a universal joint connected to a power take-off at the rear of a tractor. C. By means of a drilling equipment such as the preceding, but which is set in motion by means of a hydraulic motor, which may be mounted at the end of an arm of an excavator, and which is fed with hydraulic oil under pressure from the machine circuit. D. When using a tractor to which a digging equipment or a cutter with shovels or ploughshares is connected.

Både ved de tradisjonelle løsningene som krever bruk av spesielle maskiner, og slik som ved graveutstyret angitt i punkt "D" ovenfor, må traktoren drives med en kontinuerlig bevegelse, slik at man f.eks. for fremstilling av hull for nyplan-ting, ikke klarer å grave hullene overensstemmende med det ønskete rom for hvert tilfelle og de kan aldri graves med en maskin som står stille. Both with the traditional solutions that require the use of special machines, and as with the digging equipment indicated in point "D" above, the tractor must be driven with a continuous movement, so that one e.g. for making holes for new plantings, cannot dig the holes in accordance with the desired space for each case and they can never be dug with a machine standing still.

Som eksempel på kjent teknikk på området, kan nevnes US 4 026 604. Ifølge foreliggende oppfinnelse foreslås et utstyr som er utviklet til å kunne tilpasses til maskiner som foreligger på verdensmarkedet, slik som skovllastemaskiner med belter eller hjul, traktorer eller gravemaskiner med belter eller hjul osv., uavhengig av maskinens merke, modell eller størrelse, slik at utstyret kan monteres uavhengig på maskinens bakre eller fremre del, og som gjør det mulig å utføre åpning av grøfter, graver eller hull, osv., idet det kan dannes én eller to av disse åpningene i hver situasjon med stans av maskinen; med maskinen stanset og med spesifiserte avstandslengder i hvert tilfelle, såvel som ved spesifiserte størrelser og dimensjoner, på samme tid som operatøren selektivt kan As an example of known technology in the area, US 4 026 604 can be mentioned. According to the present invention, a device is proposed that has been developed to be adaptable to machines available on the world market, such as shovel loaders with belts or wheels, tractors or excavators with belts or wheels etc., regardless of the make, model or size of the machine, so that the equipment can be mounted independently on the rear or front part of the machine, and which makes it possible to carry out the opening of trenches, pits or holes, etc., as it can form one or two of these openings in each situation of stopping the machine; with the machine stopped and with specified spacing lengths in each case, as well as with specified sizes and dimensions, at the same time that the operator can selectively

modifisere lengder, bredder og/eller dybder. modify lengths, widths and/or depths.

For å oppnå dette resultat består utstyret som er gjenstand for foreliggende oppfinnelse i det vesentlige av et understell med stor bredde som kan koples til den maskinen som den skal monteres på. In order to achieve this result, the equipment which is the subject of the present invention essentially consists of a chassis with a large width which can be connected to the machine on which it is to be mounted.

I endene av dette understellet trenger tilsvarende teleskopisk glidende armer gjennom, som kan innta forskjellige stabile stillinger, i hvilke de kan strekke seg over en mer eller mindre stor lengde over endene av understellet. At the ends of this undercarriage, corresponding telescopically sliding arms penetrate, which can assume different stable positions, in which they can extend over a more or less great length over the ends of the undercarriage.

Hver av disse armene omfatter i sin fri ende et spesielt koplingssystem for forskjellige arbeidsinstrumenter eller -verktøy. Dette koplingssystemet, slik det vil fremgå mer detaljert fra henvisningstallene, muliggjør en enkel og umiddelbar montering av arbeidsinstrumentene eller -verktøyene, med passende sikkerhets-løsninger. Each of these arms includes at its free end a special coupling system for various work instruments or tools. This coupling system, as will appear in more detail from the reference figures, enables a simple and immediate assembly of the work instruments or tools, with suitable safety solutions.

Mellom understellet og koplingene som er anordnet for arbeidsverktøyene, er det anbrakt midler for påvirkning av nevnte verktøy, som kan bestå av sylindre, beholdere eller donkrafter, og som kan settes igang ved hjelp av et hydraulisk eller pneumatisk system som den maskin er utstyrt med på hvilken utstyret som er gjenstand for oppfinnelsen er montert. Between the undercarriage and the couplings arranged for the work tools, there are means for influencing said tools, which may consist of cylinders, containers or jacks, and which can be set in motion by means of a hydraulic or pneumatic system with which the machine is equipped which the equipment that is the subject of the invention is mounted.

Nærmere bestemt tilveiebringer foreliggende oppfinnelse utstyr for å utferdige grøfter e.l., som angitt i de etterfølgende patentkrav. More specifically, the present invention provides equipment for making trenches etc., as stated in the subsequent patent claims.

Med en slik anordning oppnås bl.a. de følgende fordeler: With such a device, e.g. the following benefits:

- Det kan uavhengig lages én eller to graver, grøfter, hull eller liknende hulrom. - Den arbeidsprosess i hvilken de to gravene, hullene eller grøftene lages, gjennomføres med maskinen stanset, hvilket er en fordel for operatøren og hans bekvemmelighet, såvel som en fordel for selve maskinen. - Den gjør det mulig å utføre arbeidet ved alltid å holde en nøyaktig avstand mellom hullene, gravene osv. - One or two graves, ditches, holes or similar cavities can be made independently. - The working process in which the two trenches, holes or trenches are made, is carried out with the machine stopped, which is an advantage for the operator and his convenience, as well as an advantage for the machine itself. - It makes it possible to carry out the work by always keeping a precise distance between the holes, trenches etc.

- Avstanden mellom hullene, gravene osv. kan varieres selektivt. - The distance between the holes, pits, etc. can be selectively varied.

- Maskinens stabilitet holdes mye bedre hvorved operatøren får bedre arbeidsbetingelser og en større sikkerhet, særlig ved arbeide som utføres på hellende terreng. - Dette utstyret kan monteres praktisk talt på enhver maskin som foreligger på verdensmarkedet for denne anvendelse. - Dersom det utstyret som er gjenstand for foreliggende oppfinnelse monteres på graveplogen til en traktor, kan utstyrets understell forbli festet til traktoren, uten på noen måte å forstyrre plogens arbeide. - The machine's stability is maintained much better, which gives the operator better working conditions and greater safety, especially when working on sloping terrain. - This equipment can be mounted practically on any machine available on the world market for this application. - If the equipment which is the subject of the present invention is mounted on the digging plow of a tractor, the undercarriage of the equipment can remain attached to the tractor, without in any way interfering with the plow's work.

Alle disse fordelene såvel som andre som skal beskrives mer detaljert senere, modifiserer den essensielle karakteren for gjenstanden for foreliggende oppfinnelse, og gir den en fordelaktig levetid. All these advantages, as well as others to be described in more detail later, modify the essential character of the object of the present invention, and give it an advantageous life.

For å forstå oppfinnelsens natur bedre vises på de medfølgende tegningene en foretrukket industriell utførelsesform av oppfinnelsen som bare skal være illustrerende og ikke begrensende, og som det vises til i beskrivelsen. Figur 1 et oppriss av utstyret som er gjenstand for foreliggende oppfinnelse, ifølge et ikke begrensende eksempel på en praktisk mulig utførelsesform, In order to better understand the nature of the invention, a preferred industrial embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings, which should only be illustrative and not limiting, and to which reference is made in the description. Figure 1 is an elevation of the equipment which is the subject of the present invention, according to a non-limiting example of a practically possible embodiment,

Figur 2 tilsvarer et grunnriss av figur 1, Figure 2 corresponds to a floor plan of Figure 1,

Figur 3 viser, i et frontriss, midten av utstyret i arbeidsfasen, Figure 3 shows, in a front view, the center of the equipment in the working phase,

Figur 4 viser, i perspektiv og skjematisk koplingen mellom understellet 1 i utstyret som er gjenstand for oppfinnelsen og understellet 13 på en graveplog eller et skjæreverk som tilhører en beltetraktor, Figur 5 viser, i et oppriss, den sammensetning ved sveising som er etablert mellom understellet 1 og understellet 13 på graveplogen eller skjæreverket, Figur 6 tilsvarer et oppriss som viser en normal graveskovl 4 med spesielt hode 9 som muliggjør kopling til det utstyret som er gjenstand for foreliggende oppfinnelse, Figur 7 tilsvarer et grunnriss av gaffelen 14 eller bæreskruer i arbeids-utstyret på en traktor, på hvilken den nivåplaten som befinner seg på den fremre delen av traktoren mangler, og på hvilken er tilkoplet understellet 1 i det foreslåtte utstyret, Figure 4 shows, in perspective and schematically, the connection between the undercarriage 1 of the equipment that is the subject of the invention and the undercarriage 13 of a digging plow or a cutting machine belonging to a tracked tractor, Figure 5 shows, in an elevation, the composition by welding that is established between the undercarriage 1 and the undercarriage 13 of the digging plow or cutter, Figure 6 corresponds to an elevation showing a normal digging shovel 4 with a special head 9 which enables connection to the equipment which is the subject of the present invention, Figure 7 corresponds to a ground plan of the fork 14 or supporting screws in working the equipment on a tractor, on which the level plate located on the front part of the tractor is missing, and on which the undercarriage 1 of the proposed equipment is connected,

Figur 8 viser en praktisk utførelsesvariant av utstyret, Figure 8 shows a practical version of the equipment,

Figur 9 viser koplingen av understellet 1 til en laste-maskinskovl, Figure 9 shows the connection of the undercarriage 1 to a loading machine bucket,

Figur 10 viser koplingen av understellet 1 til en graveskovl, Figure 10 shows the connection of the undercarriage 1 to a digging bucket,

Figurene 11 og 12 viser i oppriss forsiden og profilen av koplingen 3 i et sikkerhetssystem, Figurene 13 og 14 såvel som figurene 15 og 16 er oppriss tilsvarende figur 11 og 12, men med andre mulige varianter av koplingen 3. Figures 11 and 12 show in elevation the front side and profile of the coupling 3 in a safety system, Figures 13 and 14 as well as Figures 15 and 16 are elevations corresponding to Figures 11 and 12, but with other possible variants of the coupling 3.

Forklarende detaljer Explanatory details

1. Understell 1. Chassis

2. Arm 2. Arm

3. Koplingsmidler 3. Coupling means

4. Arbeidsverktøy 4. Work tools

5. Drivelementer 5. Drive elements

6. Åpninger 6. Openings

7. Bolter 7. Bolts

8. Lagring 8. Storage

9. Hode 9. Head

10. Findelingstenner 10. Pincer teeth

11. Metallplater 11. Metal plates

12. Åpninger 12. Openings

13. Understell for graveplogen 13. Undercarriage for the digging plough

14. Traktorbue 14. Tractor bow

15. Munnstykke 15. Mouthpiece

16. Elevatorarm 16. Elevator arm

17. Basisbom 17. Basic beam

18. Bom 18. Boom

19. Vippebom 19. Rocker boom

20. Skovl 20. Shovel

21. Skrue 21. Screw

22. Fjær 22. Feather

23. Låsriegel 23. Lock bolt

24. Spor 24. Track

25. Elastisk blokk 25. Elastic block

26. Hevarm 26. Lift arm

27. Åpninger 27. Openings

Gjenstanden for foreliggende oppfinnelse er et utstyr som kan tilpasses til maskiner for fremstilling av grøfter, diker, hull eller analoge utgravninger. Utstyret som i det vesentlige består av et understell 1, armer 2 som har form av teleskopiske bommer og koplingsmidler 3, anordnet for tilsvarende arbeidsinstrumenter eller -verktøy 4, som settes i bevegelse ved hjelp av igangsettingselementer 5. The object of the present invention is a piece of equipment that can be adapted to machines for the production of ditches, dikes, holes or similar excavations. The equipment which essentially consists of a chassis 1, arms 2 which are in the form of telescopic booms and coupling means 3, arranged for corresponding work instruments or tools 4, which are set in motion by means of starting elements 5.

Understellet 1 er en hul del som kan fremstilles av støpestål eller også konstruert av stålplater som er sammensatt ved sveising eller ved hjelp av en hvilken som helst annen analog fremstillingsmetode, og oppviser et polygonalt tverrsnitt, fortrinnsvis kvadratisk eller rektangulært, men uten at dette skal opp-fattes begrensende. The undercarriage 1 is a hollow part which can be made of cast steel or also constructed of steel plates assembled by welding or by means of any other analogous manufacturing method, and has a polygonal cross-section, preferably square or rectangular, but without this being - is considered limiting.

Armene 2 kan fremstilles i en analog form som understellet 1 og oppviser en konfigurasjon med tverrsnitt som er komplementært til understellets 1 og slik at de kan beskrive en glidebevegelse i det indre av understellet, som en teleskopisk bom. The arms 2 can be produced in an analogous form to the undercarriage 1 and exhibit a configuration with a cross-section that is complementary to the undercarriage 1 and so that they can describe a sliding movement in the interior of the undercarriage, like a telescopic boom.

Armene 2 og understellet 1 oppviser sammen tilsvarende åpninger 6, slik at armene 2 ved hjelp av tilsvarende bolter 7 festes i den valgte stilling, med et mer eller mindre stort utspring, som funksjon av den avstand som man ønsker å oppnå mellom arbeidsverktøyene 4, for således å uthule de spesifiserte hullene eller utgravningene, med den spesifiserte avstand mellom hullene. The arms 2 and the underframe 1 together have corresponding openings 6, so that the arms 2 are fixed in the selected position with the help of corresponding bolts 7, with a more or less large protrusion, as a function of the distance that you want to achieve between the work tools 4, for thus hollowing out the specified holes or excavations, with the specified distance between the holes.

Utdypnings- eller utgravningsmanøveren til armene 2 i forhold til understellet 1, kan være manuell, som det vises på de medfølgende tegningene, eller de kan også være automatiske, f.eks. gjennomført ved hjelp av sylindre som befinner seg i det indre av understellet 1, ifølge en klassisk teknisk løsning, analog med den som anvendes i teleskopiske bærearmer eller elevasjonsplanene til bevegelige løftekraner og som ikke beskrives mer detaljert her. The deepening or excavating maneuver of the arms 2 in relation to the chassis 1 can be manual, as shown in the accompanying drawings, or they can also be automatic, e.g. carried out by means of cylinders located in the interior of the undercarriage 1, according to a classic technical solution, analogous to that used in telescopic support arms or the elevation planes of mobile lifting cranes and which is not described in more detail here.

Arbeidsverktøyene 4 kan være hvilke som helst verktøy valgt blant de verk-tøy som foreligger på markedet, forutsatt at de er tilpasset til koplingsmidlenes 3 festesystem dersom systemet er spesifisert. The work tools 4 can be any tool selected from among the tools available on the market, provided that they are adapted to the fastening system of the coupling means 3 if the system is specified.

Selv om utstyret kan fungere perfekt med hvilket som helst sammenkop-lingsmiddel 3 for arbeidsverktøyene 4, heri innbefattet ved hjelp av konvensjonelle koplingsmidler 3, vises på de medfølgende tegningene en ny utførelse av disse koplingsmidlene 3, ifølge hvilken, se figur 6, disse sistnevnte danner en lagring 8 i hvilken et hode 9 på det tilsvarende arbeidsverktøyet 4 koples ved ledet innfelling. Denne koplingen gjøres fast ved hjelp av bolter, skruer eller hvilke som helst andre analoge konvensjonelle festeelementer. Although the equipment can work perfectly with any coupling means 3 for the working tools 4, herein included by means of conventional coupling means 3, the accompanying drawings show a new embodiment of these coupling means 3, according to which, see Figure 6, these latter form a bearing 8 in which a head 9 of the corresponding work tool 4 is connected by guided insertion. This connection is fixed by means of bolts, screws or any other analogous conventional fastening elements.

I denne formen gir koplingsmidlene 3 fordelene med en enkel fabrikasjon, muligheten til å anvende et hvilket som helst arbeidsverktøy 4 blant de som anvendes i slike maskiner som skovllastemaskiner, gravemaskiner, skovlkaste-lastemaskiner, osv., såvel som meget enkel og rask utførelse av montering like-som demontering av verktøyene 4. In this form, the coupling means 3 provide the advantages of a simple fabrication, the possibility of using any working tool 4 among those used in such machines as shovel loaders, excavators, shovel thrower loaders, etc., as well as very easy and quick execution of assembly just like dismantling the tools 4.

På den andre siden gjør koplingsmidlene det mulig å tilpasse sikkerhets-systemer, slik det vil fremgå mer detaljert i det som følger. On the other hand, the coupling means make it possible to adapt security systems, as will be seen in more detail in what follows.

Selv om det er angitt at arbeidsverktøyene 4 kan være konvensjonelle, vises det på figur 1 et verktøy 4 som er spesielt undersøkt, siden det har opp-delingstenner 10 som er sammensatt ved hjelp av metallplater 11, som spiller rollen som bunnen til en skovl for å utvinne det utgravde materiale. Although it is indicated that the working tools 4 may be conventional, in figure 1 there is shown a tool 4 which has been specially investigated, since it has dividing teeth 10 which are assembled by means of metal plates 11, which play the role of the bottom of a shovel for to extract the excavated material.

På den annen side kan drivelementene 5 være sylindre, beholdere, donkrafter eller hvilket som helst annet analogt middel, hvis drift gjennomføres ved hjelp av et hydraulisk eller pneumatisk system i den maskinen på hvilken det foreslåtte utstyret er montert. On the other hand, the drive elements 5 can be cylinders, containers, jacks or any other analogous means, the operation of which is carried out by means of a hydraulic or pneumatic system in the machine on which the proposed equipment is mounted.

For montasje av drivelementene 5 omfatter understellet 1 plater som er fremstilt med tilsvarende samlinger av åpninger 12, i hvilke drivelementene 5 festes ved hjelp av bolter, ifølge en løsning som gjør det mulig å rotere disse sistnevnte etter behov og som gjør det mulig å anbringe dem selektivt slik at det dannes et mer eller mindre stort utspring. For mounting the drive elements 5, the chassis 1 comprises plates which are made with corresponding collections of openings 12, in which the drive elements 5 are fixed by means of bolts, according to a solution which makes it possible to rotate these latter as needed and which makes it possible to place them selectively so that a more or less large outlet is formed.

På figur 3 observeres ved hjelp av et snitt som viser halvparten av utstyret, på grunn av at dette utstyret har en symmetrisk utførelsesform, hvordan igang-settingen av elementet 5 gjennomføres med bevegelse av verktøyet 4 for å grave ut en fordypning eller hull i jorden. In Figure 3, it is observed with the help of a section showing half of the equipment, due to the fact that this equipment has a symmetrical design, how the starting of the element 5 is carried out with the movement of the tool 4 to excavate a depression or hole in the earth.

Understellet 1 i utstyret kan omfatte komplementære midler som tillater montering og en tilsvarende maskin, eller også etablere denne montasje ved hjelp av bolter, konvensjonelle festeelementer eller også ved hjelp av en fast permanent montasje, slik det er tilfelle for det som er vist på figur 4, hvor understellet 1 er festet ved sveising til chassiset på skjæreverktøyet eller graveplogen 13 på en beltetraktor, slik det kan sees i detalj på figur 5. The undercarriage 1 of the equipment may include complementary means that allow assembly and a corresponding machine, or establish this assembly by means of bolts, conventional fastening elements or also by means of a fixed permanent assembly, as is the case for what is shown in figure 4 , where the undercarriage 1 is attached by welding to the chassis of the cutting tool or digging plow 13 of a crawler tractor, as can be seen in detail in figure 5.

Utstyret kan således monteres praktisk talt på alle maskiner som foreligger på verdensmarkedet, f.eks. skovllastemaskiner, traktorer i jordbruket eller for offentlige arbeidere, gravemaskiner, osv. og kan anbringes like godt på den fremre såvel som på den bakre delen av disse maskinene. The equipment can thus be mounted on practically all machines available on the world market, e.g. shovel loaders, tractors in agriculture or for public works, excavators, etc. and can be placed equally well on the front as well as on the rear part of these machines.

I denne hensikt vises på figur 7 bæregaffelen eller -skruer 14 på arbeids- utstyret til en traktor, hvilken mangler nivelerings- eller avretterplaten som befinner seg på den fremre delen av traktoren, idet fastgjøringen av understellet 1 til skruer 14 gjennomføres ved hjelp av tilsvarende skruer. For this purpose, figure 7 shows the support fork or screws 14 on the work equipment of a tractor, which lacks the leveling or straightening plate located on the front part of the tractor, as the attachment of the undercarriage 1 to screws 14 is carried out by means of corresponding screws .

På figur 8 vises en mulig praktisk utførelsesvariant som ikke forandrer noe på prinsippet ved foreliggende oppfinnelse. Ifølge denne varianten anvendes chassiset 13 til graveplogen eller skjæreverket på en traktor som understell 1 for utstyret og med dettes ender monteres endemuffer 15 som i deres forlengelse av fester for verktøyet 4 oppviser forskjellige dimensjoner i lengderetningen, slik at det således er mulig å oppnå forskjellige avstander mellom arbeidsverktøyene 4, avhengig av om det monteres visse endemuffer 15 eller andre. Figure 8 shows a possible practical design variant which does not change the principle of the present invention. According to this variant, the chassis 13 of the digging plow or cutting unit on a tractor is used as the undercarriage 1 for the equipment and with its ends end sleeves 15 are mounted which, in their extension of attachments for the tool 4, have different dimensions in the longitudinal direction, so that it is thus possible to achieve different distances between the work tools 4, depending on whether certain end sleeves 15 or others are fitted.

På figur 9 observeres i et sidesnitt løftearmer 16 på skovlen til en skovl-lastemaskin, slik at når skovlen er trukket tilbake, og ved å anvende bolter for feste og rotasjon av denne skovlen, kan understellet 1 til det foreslåtte utstyret tilkoples. In Figure 9, in a side section, lifting arms 16 are observed on the bucket of a bucket loading machine, so that when the bucket is retracted, and by using bolts for attachment and rotation of this bucket, the chassis 1 of the proposed equipment can be connected.

På figur 10 vises en gravemaskin skjematisk, ved å indikere hvordan understellet 1 til utstyret kan monteres på enden av basisbommen 17 eller på enden av bommen 18, eller på vippebommen 19, ved erstatning av skovlen 20. En fordel som følger med ved innføring av dette utstyret i denne maskintypen består i at arbeidet kan gjennomføres med en virkningsradius på 360° og når maskinen er stanset, alt dette ganske enkelt ved å påvirke rotasjonsdriwerket i maskintårnet. In figure 10, an excavator is shown schematically, by indicating how the undercarriage 1 of the equipment can be mounted on the end of the base boom 17 or on the end of the boom 18, or on the tilting boom 19, by replacing the bucket 20. An advantage that comes with the introduction of this the equipment in this type of machine consists in the fact that the work can be carried out with a radius of action of 360° and when the machine is stopped, all this simply by influencing the rotation drive in the machine tower.

Etter således å ha beskrevet de fundamentale bestanddelene i utstyret, skal et mulig anvendelseseksempel av dette utstyret forklares, slik det forekom-mer ved fremstilling av hull i en fjellskråning for utførelse av en nyplantning. Having thus described the fundamental components of the equipment, a possible application example of this equipment shall be explained, as it occurs when making holes in a mountain slope for carrying out a new planting.

Først anbringer operatøren armene 2 i en ønsket avstand, manuelt eller automatisk, og fastholder dem i denne stilling. First, the operator places the arms 2 at a desired distance, manually or automatically, and maintains them in this position.

Deretter håndterer operasjonen hele utstyret, ved å innvirke på drivverket til gravemaskinens graveplog, og plasserer denne sistnevnte på den øvre delen av hellingen, og med marsretningen rettet nedover. Then the operation handles the whole equipment, by acting on the drive of the excavator's digging plow, and places the latter on the upper part of the slope, and with the direction of march directed downwards.

Maskinen forblir stående, den utfører de to første hullene, ved å senke utstyret ved hjelp av graveplogens drivanordning, inntil en del av tannspissene til arbeidsverktøyet 4 trenger gjennom og påvirker deretter sylindrene 5 for å sette dem på ønsket lengde, og for å oppnå dette kan de to sylindrene 5 påvirkes sam- The machine remains stationary, it performs the first two holes, by lowering the equipment with the help of the drive of the digging plow, until a part of the teeth of the working tool 4 penetrates and then affects the cylinders 5 to set them at the desired length, and to achieve this can the two cylinders 5 are affected together

tidig eller den ene etter den andre etter valg. early or one after the other by choice.

Etter å ha gravet ut hullene heves utstyret på nytt og maskinen forflyttes for å komme til et nytt punkt, hvor arbeidsprosessen gjentas. After digging out the holes, the equipment is raised again and the machine is moved to reach a new point, where the work process is repeated.

Uten å anvende noen spesialmaskin, men ved i motsetning til dette å kunne anvende en hvilken som helst tradisjonell maskin som er på markedet, kan hullene, grøftene eller analoge utgravninger graves, med en total nøyaktighet og dessuten ved samtidig å utføre arbeidet med maskinen stanset, hvilket gir en stor grad av sikkerhet og en stor grad av bekvemmelighet for arbeideren og med en mindre slitasje av maskinen. Without using any special machine, but by contrast to this being able to use any traditional machine that is on the market, the holes, trenches or analogous excavations can be dug, with a total accuracy and moreover by simultaneously performing the work with the machine stopped, which provides a great degree of safety and a great degree of convenience for the worker and with less wear and tear on the machine.

På figurene 11 og 12 vises et mulig og ikke begrensende eksempel på praktisk utførelse av koplingsmidlene 3, med en sikkerhetsanordning. Figures 11 and 12 show a possible and non-limiting example of a practical design of the coupling means 3, with a safety device.

Ifølge denne utførelsesformen festes inngangen på hodet 9 og arbeidsverk-tøyet 4 i lagringen 8 i koplingsmidlene 3 ved hjelp av en låsrigel 23 som går inn i et spor 24 på hodet 9. Låsrigelen 23 skyves av en fjær 22 hvis spenning reguleres ved hjelp av en skrue 21. According to this embodiment, the input on the head 9 and the working tool 4 in the bearing 8 are fixed in the coupling means 3 by means of a locking bolt 23 which enters a slot 24 on the head 9. The locking bolt 23 is pushed by a spring 22 whose tension is regulated by means of a screw 21.

Dersom maskinen glir uventet, slipper låserigelen 23 ut av sporet 24 og tillater således verktøyets hode 9 og som følge av dette også verktøyet, å slippe ut av koplingen 3. If the machine slips unexpectedly, the locking bolt 23 releases from the slot 24 and thus allows the tool's head 9 and, as a result, the tool, to release from the coupling 3.

På figurene 13 og 14 vises samme løsning som på figurene 11 og 12, men ved å erstatte fjæren 22 med en blokk av syntetisk materiale 25, slik som gummi. På figurene 15 og 16 er i motsetning til dette reguleringsskruen 21 erstattet med en leddet hevarm 26, som kan være festet i forskjellige stillinger, ved hjelp av en tilsvarende tapp og en samling av åpninger 27 for således å etablere forskjellige kompresjonsgrader for fjæren 22. Figures 13 and 14 show the same solution as Figures 11 and 12, but by replacing the spring 22 with a block of synthetic material 25, such as rubber. In Figures 15 and 16, in contrast to this, the adjusting screw 21 is replaced with an articulated lifting arm 26, which can be fixed in different positions, by means of a corresponding pin and a collection of openings 27 to thus establish different degrees of compression for the spring 22.

Etter således å ha beskrevet foreliggende oppfinnelses natur tilstrekkelig, såvel som den industrielle utførelsen, er det tilstrekkelig å tillegge, at i dens sammensetning og i de dejer som utgjør den, er det mulig å innføre modifikasjo-ner når det gjelder form, materiale og plassering uten å avvike fra oppfinnelsens område, i den grad disse modifikasjonene ikke forlater oppfinnelsens prinsipp. Having thus described the nature of the present invention sufficiently, as well as the industrial execution, it is sufficient to add that in its composition and in the doughs that make it up, it is possible to introduce modifications in terms of shape, material and placement without deviating from the scope of the invention, to the extent that these modifications do not abandon the principle of the invention.

Foreliggende oppfinnelse er søkt i Spania for 20 år som absolutt nyhet og søkeren reserverer i henhold til internasjonale konvensjoner for industriell eien-dom, retten til å utvide søknaden til andre land, dersom det er mulig, og å ha samme prioritet som for foreliggende søknad. The present invention has been applied for in Spain for 20 years as absolute novelty and the applicant reserves, in accordance with international conventions for industrial property, the right to extend the application to other countries, if possible, and to have the same priority as for the present application.

Søkeren reserverer dessuten retten til å innlevere adekvate tillegg, under den form som er angitt i loven, ved å innføre alle de perfeksjoneringer som oppnås derav i foreliggende oppfinnelse. The applicant also reserves the right to submit adequate supplements, under the form specified in the law, by introducing all the perfections obtained therefrom in the present invention.

Claims

1. Equipment for preparing trenches etc., for mechanical use, comprising a sub-

frame (1) whose ends have projecting arms (2) in the form of telescopic booms, which arms (2) can assume different positions and can include coupling means (3) at their free ends which will receive corresponding working tools (4), whose operation through - is guided by means of connected drive elements (5), characterized in that the drive elements (5) are arranged on one side of the coupling means (3) and on the other on the undercarriage (1), the undercarriage (1) being mounted on a conventional traction machine , which makes it possible with the help of the latter to complete ditches, graves, holes or similar excavations.

2. Equipment according to claim 1, characterized in that the arms (2) can carry out their telescopic movement in relation to the chassis (1), either manually or automatically, since according to a possible practical embodiment the arms (2) and the chassis (1) arranged so that they present corresponding collections of openings (6) which serve to fix the positions of the arms (2) by means of bolts (7).

3. Equipment according to claim 1, characterized in that the coupling means (3) according to a preferred embodiment serve for the assembly of work tools (4) which have a bearing (8) with a design that is complementary to the design in a head (9) of the tool (4) ) in order to establish said connection, by simple adaptation of the head (9) in the bearing (8), and by then establishing a fixed connection by means of screws, bolts or analogous conventional elements.

4. Equipment according to claims 1 and 3, characterized in that it is arranged so that the coupling means (3) comprise a locking bolt (23) whose penetration into a groove (24) in the head (9) of the work tool (4) makes the latter fixed in its assembly, as the locking bolt (23) is held in its working position by means of elastic means (22 or 25) with adjustable effect.

5. Equipment according to claim 1, characterized in that the assembly between the chassis (1) and the machine is carried out using conventional fastening elements, such as screws, bolts, etc., or also in a stable manner by welding the chassis (1) to the chassis (13) on the machine's digging plough.

6. Equipment according to claim 1 or claim 5, characterized in that it is arranged so that certain machines, or parts of these machines, such as e.g. the chassis (13) of the digging plough, ensures the functions of the undercarriage (1) of the equipment, in which case the coupling means (3) have end pieces (15) of different lengths to achieve in each case the desired length between the working tools.