NO20093148A1

NO20093148A1 - oil boom

Info

Publication number: NO20093148A1
Application number: NO20093148A
Authority: NO
Inventors: Egil Norvald Sulen
Original assignee: Egil Norvald Sulen
Priority date: 2009-10-15
Filing date: 2009-10-15
Publication date: 2011-04-18
Also published as: WO2011046449A1; EP2488701A4; NO333545B1; EP2488701A1

Abstract

Det beskrives en anordning for en oljelense for oppsamling og/eller inndemming av oljeurenheter på en vannoverflate. Anordningen omfatteren langstrakt duk med et antall langsgående flyteliner og / eller flyteelementer langs dukens sentrale del ved vannoverflaten. Duken omfatter også et antall fleksible staver som stabiliserer og spenner duken i vertikal retning samt en oppsamlingspose for oppsamling av oljen. Det beskrives også en innretning for lagring, transport og utsetting av oljelensen.An apparatus for an oil lens is described for the collection and / or containment of oil impurities on a water surface. The device comprises an elongated fabric having a plurality of longitudinal float lines and / or floating elements along the central portion of the fabric at the water surface. The tablecloth also includes a number of flexible rods which stabilize and span the tablecloth in the vertical direction as well as a collection bag for collecting the oil. A device for storing, transporting and suspending the oil license is also described.

Description

Anordning ved lense. Device at bilge.

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning for en oljelense for oppsamling av urenheter fra overflaten av en vannflate, omfattende en langstrakt duk med et antall langsgående flyteliner og/eller flyteelementer langs dukens sentrale del ved vannoverflaten og hvori duken omfatter et antall fleksible staver og/eller rør som stabiliserer og spenner duken i vertikal retning. The present invention relates to a device for an oil lance for collecting impurities from the surface of a water surface, comprising an elongated sheet with a number of longitudinal floating lines and/or floating elements along the central part of the sheet at the water surface and in which the sheet comprises a number of flexible rods and/or tubes which stabilizes and tightens the fabric in the vertical direction.

Oppfinnelsen vedrører også en anvendelse samt en framgangsmåte for oppsamling/inndemming av oljesøl fra en sjøoverflate. The invention also relates to an application and a procedure for collecting/containment of oil spills from a sea surface.

TEKNIKKENS STILLING STATE OF THE ART

Forurensinger av store sjø/vannområder med urenheter, så som olje eller andre lettflytende kjemikalier (på vann) etter eksempelvis havari av transportskip og lignende, er en stor utfordring siden skadene kan bli svært omfattende. Det er viktig å begrense skadene forårsaket av ukontrollert utslipp av olje og andre kjemikalier så effektivt og rask som mulig. Et viktig kjent tiltak er å sette ut oljelenser som kan samle opp urenhetene, slik at utbredelse av oljesølet på sjøoverflatene forhindres. Oljelenser settes ut i sjøen både som et forebyggende tiltak når det er fare for oljeutslipp eller mens/etter at oljen er sluppet ut i sjøen. En vesentlig del av skadeforebyggingen innebærer å effektivt kunne oppsamle og fjerne urenhetene som spres utover flytende oppå sjøoverflaten. Contamination of large sea/water areas with impurities, such as oil or other easily flowing chemicals (on water) following, for example, breakdowns of transport ships and the like, is a major challenge as the damage can be very extensive. It is important to limit the damage caused by the uncontrolled release of oil and other chemicals as efficiently and quickly as possible. An important well-known measure is to deploy oil traps that can collect the impurities, so that the spread of the oil spill on sea surfaces is prevented. Oil traps are placed in the sea both as a preventive measure when there is a risk of an oil spill or during/after the oil has been released into the sea. A significant part of damage prevention involves being able to effectively collect and remove the impurities that are spread out floating on the sea surface.

En av hovedutfordringene i denne sammenheng er at oljelenser bør kunne utsettes raskt for å begrense utbredelsen av forurensingen. Samtidig er mange av havaristedene vanskelig tilgjengelig med fartøyer. Derfor er det ønskelig at helikopter kan brukes for å sette oljelenser ut i sjøen. Transport av oljelensen i luften stiller imidlertid store krav med hensyn til vekt og den praktiske håndteringen ved utsettingen. One of the main challenges in this context is that oil spills should be able to be exposed quickly in order to limit the spread of pollution. At the same time, many of the accident sites are difficult to access by vessels. It is therefore desirable that a helicopter can be used to put oil slicks into the sea. Transporting the oil bilge in the air, however, makes great demands with regard to weight and the practical handling during deployment.

I patentskriften WO 8300890 A1 beskrives det en lense i form av et nett med liten maskevidde som står tilnærmet oppreist i sjøen og samler opp og fanger inn oljen. Nettet er forsynt med flyteelementer og støtteelementer for å holde det oppreist. In the patent document WO 8300890 A1, a bilge is described in the form of a net with a small mesh size which stands almost upright in the sea and collects and captures the oil. The net is provided with floating elements and support elements to keep it upright.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en effektiv anordning av en oljelense for inndemming og oppsamling av oljesøl i vann som er enkel å transportere og å sette ut i sjøen. The purpose of the invention is to provide an efficient arrangement of an oil bilge for containment and collection of oil spills in water which is easy to transport and to put out into the sea.

Anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse er kjennetegnet ved at i dukens lengderetning er det, i dukområdet tilstøtende til vannoverflaten med urenhetene når anordningen anvendes, utformet en konstruksjon for avledning og oppsamling av urenhetene. The device according to the present invention is characterized by the fact that, in the longitudinal direction of the cloth, in the area of the cloth adjacent to the water surface with the impurities when the device is used, a structure has been designed for diversion and collection of the impurities.

Foretrukne utførelser er også angitt i de avhengige kravene. Preferred embodiments are also set forth in the dependent claims.

Det er ønskelig at trekkene fra den ovenfor beskrevne oppfinnelse kan kombineres fritt innenfor rammen av oppfinnelsen. It is desirable that the features from the invention described above can be freely combined within the scope of the invention.

Beskrivelse av figurer Description of figures

Utførelser av oppfinnelsen skal nå beskrives ved hjelp av eksempler, hvor det henvises til de medfølgende tegninger: Embodiments of the invention will now be described using examples, where reference is made to the accompanying drawings:

figur 1 viser oljelenseanordningen etter utsetting i vann (vist i lengderiss). figure 1 shows the oil bilge device after exposure to water (shown in longitudinal view).

figur 2 viser oljelenseanordning i vertikalt tverrsnitt etter utsetting i vannet figure 2 shows the oil bilge device in vertical cross-section after release into the water

figur 3 viser en foretrukket utførelse av oppfinneslen hvor oppsamlingsposen kan lukkes ved hjelp av en klaff. figure 3 shows a preferred embodiment of the invention where the collection bag can be closed by means of a flap.

figur 4 viser oljelensen kveilet opp på en trommel for transport eksempelvis som vist med et helikopter. figure 4 shows the oil bilge coiled up on a drum for transport, for example as shown with a helicopter.

figur 5 viser utsetting av oljelensen ved at et drivanker blir utløst og faller i vannet og trommelen blir frigjort slik at den kan rotere og duken kveiles av. figure 5 shows the release of the oil bilge by a driving anchor being released and falling into the water and the drum being released so that it can rotate and the canvas unwound.

figur 6 viser utsettingen av oljelensen fra helikopter eller båt ved anvendelse av en container. figure 6 shows the deployment of the oil bilge from a helicopter or boat using a container.

figur 7 viser utsetting av en oljelensen ved at et drivanker blir utløst kontrollert fra helikopteret og faller i vannet. figure 7 shows the release of an oil bilge by a drift anchor being released under control from the helicopter and falling into the water.

figur 8 viser en container med innebygd rull for bremsing av duk/lensen utsettes i sjøen ved avrulling fra rullen. Rullen er i denne utførelsesform hengslet ved støttearmer til toppkant av container og ligger løst oppå lensen. Påmontert drivanker på yttersiden av containeren brukes for kontrollert utløsing. figure 8 shows a container with a built-in roller for braking the canvas/lens exposed in the sea when unrolled from the roller. In this embodiment, the roll is hinged by support arms to the top edge of the container and lies loosely on top of the bilge. Mounted drive anchor on the outside of the container is used for controlled release.

BESKRIVELSE AV UTFØRELSENE AV DEN FORELIGGENDE OPPFINNELSE DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS OF THE PRESENT INVENTION

figur 1 viser en oljelense 1 i form av en langstrakt duk 10 med langsgående flyteline eller flyteelementer 12 anordnet henover langsmed dukens 12 sentrale del i dennes lengderetning. Flytelinen og/eller flyteelementene 12 i lengderetningen bidrar til å holde oljelensen i riktig posisjon i sjøen 2. Vertikalt eller på tvers av dukens 10 lengderetning er den forsynt med fleksible staver/rør 20 som med fortrinnsvis jevne mellomrom strekker seg over hele høyden. Stavene er eksempelvis festet til duken gjennom maljer eller innsveiset i dukmaterialet. Alternativt kan de være innsatt ved innskyving i lommer som forløper på tvers av dukens lengderetning. figure 1 shows an oil bilge 1 in the form of an elongated sheet 10 with longitudinal floating line or floating elements 12 arranged across the central part of the sheet 12 in its longitudinal direction. The floating line and/or the floating elements 12 in the longitudinal direction help to keep the oil bilge in the correct position in the sea 2. Vertically or across the longitudinal direction of the canvas 10, it is provided with flexible rods/tubes 20 which preferably extend over the entire height at regular intervals. The rods are, for example, attached to the canvas through eyelets or welded into the canvas material. Alternatively, they can be inserted by inserting into pockets that run across the longitudinal direction of the cloth.

Stavene/rørene 20 bidrar til å holde duken oppreist stående (hovedsakelig vertikalt) i forhold til vannlinjen 3 samtidig som de er litt bøyelige og vil legge seg litt over når det forekommer vindstyrke over en gitt størrelse. Dette gjør at oljelensen lettere kan tåle ekstreme værforhold. Nærmere bestemt betyr det at den del av lensen som er beliggende over vann kan avbøyes som nevnt, mens undervannsdelen holder seg mer stabilt i en hovedsakelig vertikal opprettstående stilling. The rods/tubes 20 help to keep the canvas upright (mainly vertical) in relation to the waterline 3, while at the same time they are slightly flexible and will fold slightly when there is a wind strength above a given size. This means that the oil lens can more easily withstand extreme weather conditions. More specifically, this means that the part of the bilge which is located above water can be deflected as mentioned, while the underwater part remains more stable in a mainly vertical upright position.

Duken 10 har i lengderetning ved vannoverflaten en tilmontert fold/pose 30 som er en oppsamlingspose for forurensinger så som oljesøl 4 fra vannoverflaten 3 (figur 2). Folden danner altså en pose med åpning mot den siden av oljelensen hvor oljeforurensinger flyter inn imot, dvs. der den er spred på sjøoverflaten. Oljen kan således renne inn i denne posekonstruksjonen og fylle den opp, slik at oljen derved isoleres og samles opp. Oppsamlingsposen/folden 30 forhindrer at oljesølet (eller et hvert annet kjemikaliesøl som er lettere enn vann og derved flyter opp vannet) kan presses under duken 10 når det er sterk vind eller vannstrømmen. The cloth 10 has in the longitudinal direction at the water surface an attached fold/bag 30 which is a collection bag for contaminants such as oil spills 4 from the water surface 3 (figure 2). The fold thus forms a bag with an opening towards the side of the oil lens where oil pollution flows in, i.e. where it is spread on the sea surface. The oil can thus flow into this bag construction and fill it up, so that the oil is thereby isolated and collected. The collection bag/fold 30 prevents the oil spill (or any other chemical spill that is lighter than water and thereby floats up) from being pushed under the canvas 10 when there is strong wind or the water flow.

I stedet får man urenhetene 4 til å flyte inn i oppsamlingsposen 30 for oppsamling og det unngås at det blir presset under oljelensen 1 (figur 2). Rent praktisk kan oljesjiktet 4 kan effektivt samles opp ved at det transporteres ved vannstrømmen så som tidevannsstrøm, andre havstrømmer eller vind 5 og inn i oppsamlingsposen 30. Instead, the impurities 4 are made to flow into the collection bag 30 for collection and it is avoided that it is pressed under the oil lens 1 (figure 2). In practical terms, the oil layer 4 can be efficiently collected by being transported by water currents such as tidal currents, other ocean currents or wind 5 and into the collection bag 30.

Posen 30 er fortrinnsvis lukkbar i begge ender av lensen 1 men er forsynt med en åpning 32 i hele lensens 1 lengde inn mot oljeforurensingen 4. Når været tillater det kan posen tømmes ved at oljen eksempelvis suges ut av posen mens lensen står i drift i sjøen, dvs. uten at denne tømmingen får noen innvirkning på lensens 1 øvrige funksjon: Det er foretrukket at posen 30 også kan lukkes i sin åpning for å hindre innestengt olje/forurensing i å renne ut igjen og således spre seg igjen utover sjø-flaten før posen eventuelt er tømt. For dette formålet er åpningen i oppsamlingsposen lukkbart eksempelvis med en klaff 33 som er fortrinnsvis av en størrelse som minst dekker åpningen 32 og er fortrinnsvis av samme materiale som duken (figur 3). The bag 30 is preferably closable at both ends of the bilge 1 but is provided with an opening 32 along the entire length of the bilge 1 towards the oil pollution 4. When the weather permits, the bag can be emptied by, for example, sucking the oil out of the bag while the bilge is operating in the sea , i.e. without this emptying having any impact on the other function of the bilge 1: It is preferred that the bag 30 can also be closed in its opening to prevent trapped oil/pollution from flowing out again and thus spreading again beyond the sea surface before the bag is possibly emptied. For this purpose, the opening in the collection bag can be closed, for example, with a flap 33 which is preferably of a size that at least covers the opening 32 and is preferably of the same material as the cloth (figure 3).

Den ene langsiden av klaffen 33 blir montert fast i underkant av åpningen 32 i hele lensens/posens lengderetning. Lukkeklaffen 33 er upåvirket av krefter som ellers påvirker lensen. Lukkeklaffen 33 som kun er festet til underkant av åpningen 33, er fortrinnsvis forsynt med et synketau eller vekter i den kanten som er innrettet til å henge fritt i vannet slik at den synker og ikke sperrer for oppsamling av oljesøl. One long side of the flap 33 is mounted firmly at the bottom of the opening 32 in the entire lengthwise direction of the bilge/bag. The closing flap 33 is unaffected by forces that otherwise affect the lens. The closing flap 33, which is only attached to the lower edge of the opening 33, is preferably provided with a sinking rope or weights at the edge which is designed to hang freely in the water so that it sinks and does not block the collection of oil spills.

Fra den løse langsiden av klaffen 33 vil det gå et tau 35 opp til toppen av hver av de fleksible vertikale stavene 20. Ved å stramme inn tau(ene) 35 kan klaffen 33 løftes oppad og stenge innløpet/åpningen 32 til oppsamlingsposen 30. For å kunne feste tauet 35 til stavene 20 foretrukkes det at stavene fortsetter et stykke ut over den øvre avslutningskanten til duken. Fortrinnsvis stikker stavene 20 5-10 cm over den øvre kant på lensen for å gi festemulighet for betjeningstauet 35. From the loose long side of the flap 33, a rope 35 will go up to the top of each of the flexible vertical rods 20. By tightening the rope(s) 35, the flap 33 can be lifted upwards and close the inlet/opening 32 to the collection bag 30. For to be able to attach the rope 35 to the rods 20, it is preferred that the rods continue a little beyond the upper end edge of the cloth. Preferably, the rods 20 protrude 5-10 cm above the upper edge of the bilge to provide attachment for the operating rope 35.

Lukking av oppsamlingsposen utføres fortrinnsvis fra et fartøy når været tillater det og når tilstrekkelig mengde oljesøl er innfanget i posen. Closing the collection bag is preferably carried out from a vessel when the weather permits and when a sufficient amount of oil spillage has been captured in the bag.

Selve lensen/duken antas å være påvirket mer eller mindre hele tiden fra vind og strøm etter at den er utsatt i sjøen. Det er ønskelig at åpningen 32 i oppsamlingsposen vil være av en egnet størrelse, for eksempel 10-20 cm. Duken er derfor festet til de fleksible vertikale staver 20 på en slik måte at åpningen 32 har en tilnærmet konstant størrelse i hele lensens 1 lengde. The bilge/cloth itself is assumed to be affected more or less constantly by wind and current after it is exposed in the sea. It is desirable that the opening 32 in the collection bag will be of a suitable size, for example 10-20 cm. The cloth is therefore attached to the flexible vertical rods 20 in such a way that the opening 32 has an approximately constant size throughout the length of the lens 1.

ifølge en foretrukket utførelse av oppfinnelsen pumpes det i posen oppsamlete oljesølet 34 kontinuerlig ut av oppsamlingsposen 30 (ikke vist). according to a preferred embodiment of the invention, the oil spill 34 collected in the bag is continuously pumped out of the collection bag 30 (not shown).

De fleksible stavene/rørene 20 er fortrinnsvis laget av glassfiber og kan omfatte materialer og/eller utformet tilsvarende som i (tele-) antennepisker eller fiskestenger. Denne type materialer har egenskaper som gjør de ekstremt bøyelige samtidig som de tåler stor vindstyrke. The flexible rods/tubes 20 are preferably made of fiberglass and may comprise materials and/or designed similarly to (tele) antenna whips or fishing rods. This type of material has properties that make them extremely flexible while also being able to withstand high winds.

I en foretrukket utførelse av konstruksjonen ifølge oppfinnelsen er en wire og/eller vektelementer og/eller kjetting 40 med passende dimensjoner, anordnet langs dukens 10 bunnkant i hele lengderetningen. Dette bidrar til at denne delen vil synke ned i sjøen og få lensen 1 til å stå tilnærmet vertikalt opprettstående i vannmassen 2. Wiren/vektelementer/kjettingen 40 kan være forsynt med tilpassede stoppere (ikke vist) i hver ende som bidrar til at wiren/vektelementer/kjettingen ikke skader duken. Dette sammen med de omtalte fleksible staver 20 vil gi lensen en unik konstruksjon som er lett, sterk og fleksibel på samme tid. Wiren/vektelementer/kjettingen 40 kan på kjent måte være innfestet ved eksempelvis sying i dukkanten, eller være tredd inn i en langstrakt lomme henover dukkanten. Kjetting kan også være hengende under duken, eksempelvis ved å være festet i maljer i duken. In a preferred embodiment of the construction according to the invention, a wire and/or weight elements and/or chain 40 with suitable dimensions are arranged along the bottom edge of the cloth 10 in the entire longitudinal direction. This contributes to the fact that this part will sink into the sea and cause the bilge 1 to stand almost vertically upright in the body of water 2. The wire/weight elements/chain 40 can be provided with adapted stoppers (not shown) at each end which contribute to the wire/ weight elements/the chain do not damage the cloth. This together with the mentioned flexible rods 20 will give the lens a unique construction that is light, strong and flexible at the same time. The wire/weight elements/chain 40 can be fixed in a known manner by, for example, sewing in the edge of the cloth, or be threaded into an elongated pocket across the edge of the cloth. Chains can also be hanging under the cloth, for example by being attached to loops in the cloth.

Det er også fordelaktig at løst hengende klaffer/åpninger 50 er skåret ut i dukens 10 nederste del under vannlinjen 3 som kan åpne hull for gjennomstrømning av vann ved sterk strøm slik at den nederste del av oljelensen 1 ikke legger seg flat i vannet og slipper olje ut under oljelensen 1 i dårlig vær (figur 1 og 2). Dette forhindrer at oljesøl 4 presses under duken 10 samtidig som det bidrar til at duken 10 stabiliserer seg bedre i opprettstående stilling ved sterke vind- og vannstrømforhold. It is also advantageous that loosely hanging flaps/openings 50 are cut out in the lower part of the canvas 10 below the waterline 3 which can open holes for the flow of water in strong currents so that the lower part of the oil lens 1 does not lie flat in the water and release oil out from under the oil bilge 1 in bad weather (figures 1 and 2). This prevents oil spillage 4 from being pressed under the canvas 10 while at the same time helping the canvas 10 to stabilize better in an upright position in strong wind and water current conditions.

Oljelenseanordningen 1 ifølge den foreliggende oppfinnelse er fortrinnsvis også forsynt med et eller flere drivankede) 60 som er fastet med tau 61 eller lignende i lensens enden(e) for utsetting og midlertidig posisjonering / forankring av lensen 1 (figurene 1 og 4-5). Lensen 1 kan eksempelvis utsettes i sjøen fra et helikopter 80 eller en båt ved at drivankeret slippes og båt eller helikoteret 80 legger lensen rundt/langs havaristedet (figur 4 og 5). The oil bilge device 1 according to the present invention is preferably also provided with one or more drive anchors) 60 which are fixed with rope 61 or the like at the end(s) of the bilge for deployment and temporary positioning/anchoring of the bilge 1 (figures 1 and 4-5). The bilge 1 can, for example, be released into the sea from a helicopter 80 or a boat by releasing the drive anchor and the boat or the helicopter 80 placing the bilge around/along the accident site (figures 4 and 5).

Oljelensen 1 kan lagres og settes ut fra både trommel/rull 70 (i horisontalt/vertikalt leie) eller særlig foretrukket fra en container 76 som er tilpasset for formålet. The oil lens 1 can be stored and set out from both drum/roll 70 (in a horizontal/vertical position) or particularly preferably from a container 76 which is adapted for the purpose.

Ved bruk av en trommel 70 for transport, lagring og utsetting er oljelensen 1 kveilet opp på en trommel/rull 70 og kan sjøsettes både fra båt, helikopter 80 eller et hvert annet egnet fartøy (figur 4). Lensen rulles inn på trommel/rull 70 som er laget for formålet og sikres med nødvendig bremsesystem mot uønsket rotasjon under transport til brukerstedet med båt eller helikopter 80. Trommelen 70 kan fraktes stående eller liggende. Trommelen og et eventuelt drivanker 60 er sikret eksempelvis ved en utløserkrok 72 slik at det bare kan utløses kontrollert ved utsetting av lensen 1 fra båt eller helikopter 80 (figur 4). Trommelen/rullen 70 er ved hengende transport fortrinnsvis utstyrt med en svivel 74 i opphengingsanordningen slik at den kan lett rotere under selve utsettingsoperasjonen (etter at trommelen er løst ut). When using a drum 70 for transport, storage and deployment, the oil bilge 1 is coiled up on a drum/roll 70 and can be launched both from a boat, helicopter 80 or any other suitable vessel (figure 4). The lens is rolled onto a drum/roller 70 which has been made for the purpose and is secured with the necessary braking system against unwanted rotation during transport to the user site by boat or helicopter 80. The drum 70 can be transported standing or lying down. The drum and any drive anchor 60 are secured, for example, by a release hook 72 so that it can only be released in a controlled manner when the bilge 1 is released from a boat or helicopter 80 (figure 4). In the case of suspended transport, the drum/roller 70 is preferably equipped with a swivel 74 in the suspension device so that it can easily rotate during the deployment operation itself (after the drum has been released).

Det er foretrukket at det brukes en container 76 for lagring, transport og/eller utsettingen og at lensen 1 transporteres i foldet/viklet form inn i containeren 76 (figur6-8). Containeren 76 vil være fortrinnsvis laget av et lett materiale som for eksempel plast eller aluminium. Containeren 76 har i en foretrukket utførelsesform en eller flere innbygde ruller 77 for bremsing av duk/lensen ved utsetting. Rullen(e) 77 er fortrinnsvis hengslet med støttearmer 78 til den øvre kanten av containeren 76. Rullen 77 hviler oppå lensen 1 og utøver dermed trykk gjennom egenvekten mot den del av lensen 1 som til enhver tid er i containeren 76. Ved en passende tyngdekraft av rullen 77 oppnås en bremset og kontrollert utlegging av lensen 1 under hele prosessen. It is preferred that a container 76 is used for storage, transport and/or deployment and that the lens 1 is transported in folded/wrapped form into the container 76 (figures 6-8). The container 76 will preferably be made of a light material such as plastic or aluminium. In a preferred embodiment, the container 76 has one or more built-in rollers 77 for braking the canvas/lens when deployed. The roller(s) 77 are preferably hinged with support arms 78 to the upper edge of the container 76. The roller 77 rests on top of the bilge 1 and thus exerts pressure through its own weight against the part of the bilge 1 which is at all times in the container 76. At a suitable gravity of the roller 77, a slowed and controlled laying out of the bilge 1 is achieved during the entire process.

Alternativt kan trykket på lensen også oppnås/forsterkes ved andre egnete anordninger eksempelvis med en påmontert anordning med fjæringsmekanisme som valgfritt kan være styrbar i styrken så som en mekanisk eller hydraulisk fjæringsanordning. Alternatively, the pressure on the lens can also be achieved/amplified by other suitable devices, for example with a mounted device with a suspension mechanism which can optionally be controlled in strength, such as a mechanical or hydraulic suspension device.

Rullen 77 kan også være forsynt med en sentral aksling som fortsetter på begge sider av rullen til sideveggene av containeren hvor akslingen kan bevege seg i utskjæret spor i containerveggene. De utskjærete sporene kan ha et vertikalt eller skrått forløp slik at rull(ene) 77 kan senke seg nedover under usettingen av lensens duk. The roller 77 can also be provided with a central shaft which continues on both sides of the roller to the side walls of the container where the shaft can move in a groove cut in the container walls. The cut-out grooves can have a vertical or inclined course so that the roller(s) 77 can lower downwards during the deployment of the bilge cloth.

I en annen foretrukket utførelse av oppfinnelsen er lensen viklet på en roterbar trommel/rull/sylinder som er horisontalt opphengt i container 76 ved at en roterbar aksling går gjennom rullens 70 sentrale del i lengde retning og forsetter til veggene av container 76 hvor den er roterbar opphengt. Lensen kan avvikles ved at rullen roterer rundt den sentrale rulleakslingen. Fortrinnvis er det installertbremseinnretninger for regulering av rotasjonshastigheten som gjør det mulig å styre/kontrollere utsettingen av lensen 1. In another preferred embodiment of the invention, the lens is wound on a rotatable drum/roll/cylinder which is horizontally suspended in container 76 in that a rotatable shaft passes through the central part of the roll 70 in the longitudinal direction and continues to the walls of container 76 where it is rotatable suspended. The lens can be unwound by the roller rotating around the central roller shaft. Preferably, there are installed braking devices for regulating the rotation speed which make it possible to manage/control the deployment of the lens 1.

I en foretrukket utførelse av den foreliggende oppfinnelse er containeren 76 i tilegg forsynt med en løsbar fasteanordning på container 76 for en drivanker 60 som er fastet til lensens ende ved et tau 61 (figur 8). Fasteanordningen for drivanker 60 på container 76 kan være en hengslet ring 62 av egnet materiale som kan eksempelvis være montert oppe på containerens bakkant på yttersiden. In a preferred embodiment of the present invention, the container 76 is additionally provided with a detachable fastening device on the container 76 for a drift anchor 60 which is attached to the end of the bilge by a rope 61 (figure 8). The fastening device for drive anchor 60 on container 76 can be a hinged ring 62 of suitable material which can, for example, be mounted on top of the rear edge of the container on the outside.

For klargjøring av lensen (eksempelvis på et lager før utsetting) tas drivankeret 60 ut av container 76 og henges inn på ringen 62 før utløserkrok 72 fra helikopter festes i ring 62. Dette vil holde drivankeret 60 på plass under transport og gi til en kontrollert utløsning av drivankeret 60 fra helikopter 80 når utløserkroken 72 utløses fra heiikopter/vannfartøy. Lensen blir så trukket ut fra toppen av containeren76. Den før omtalte innbyggede rull 77 i container 76 eller en hver annen egnet anordning med samme funksjon/effekt bremser lensen fra å ruse ut ukontrollert. To prepare the bilge (for example in a warehouse before deployment), the drive anchor 60 is taken out of the container 76 and hung onto the ring 62 before the release hook 72 from the helicopter is attached to the ring 62. This will keep the drive anchor 60 in place during transport and give a controlled release of the drive anchor 60 from the helicopter 80 when the release hook 72 is released from the helicopter/watercraft. The lens is then pulled out from the top of the container76. The aforementioned built-in roller 77 in container 76 or any other suitable device with the same function/effect slows the lens from rushing out uncontrollably.

Klargjøring ved depotet for utsetting av lensen består da typisk i å åpne eller fjerne topplokket på containeren76, kontrollere at lense 1, rull 77, drivanker 60 og tau til drivanker 62 er i riktig posisjon og gjøre drivankeret 60 klart for utslipp. Preparation at the depot for the release of the bilge then typically consists of opening or removing the top lid of the container 76, checking that the bilge 1, roller 77, drift anchor 60 and rope to the drift anchor 62 are in the correct position and making the drift anchor 60 ready for discharge.

Helikopteret hekter fast containeren 76 og utløserkrok 72 for drivanker 60 og flyr til havaristedet for utsetting av lensen. The helicopter attaches the container 76 and release hook 72 to the drive anchor 60 and flies to the scene of the accident for deployment of the bilge.

For transport, lagring og utsetting er oljelensen 1 fortrinnvis oppbevart i den tidligere omtalte container 76 og kan sjøsettes både fra båt, helikopter 80 eller et hvert annet egnet fartøy For transport, storage and deployment, the oil bilge 1 is preferably stored in the previously mentioned container 76 and can be launched both from a boat, helicopter 80 or any other suitable vessel

I en foretrukket utførelse er selve oljelensen 1 laget av et ekstremt sterk og lettvekts duk 10, eksempelvis av typen seilduk. Typiske egnete materialer kan eksempelvis være kjente materialer så som aramid, polyester, kevlar, dacron, mylar. Særlig fortrukket er seildukmaterialet WEB-TECH (Flex) fra Dimension-Polyant. En hver annen egnet materiale med tilsvarende egenskaper kan også brukes. In a preferred embodiment, the oil lens 1 itself is made of an extremely strong and lightweight fabric 10, for example of the sailcloth type. Typical suitable materials can for example be known materials such as aramid, polyester, kevlar, dacron, mylar. Particularly preferred is the sailcloth material WEB-TECH (Flex) from Dimension-Polyant. Any other suitable material with similar properties can also be used.

Slike materialer vil gi duken 10 lettvekts egenskaper som gjøre det mulig å transportere den ved hjelp av et helikopter 80 til operasjonsstedet hvor oljesøl 4 bør inndemmes eller samles opp. Det er en fordel at materialet valgt for duken 10 har egen oppdrift slik som det foretrukne materialet WEB-TECH (Flex). Such materials will give the cloth 10 lightweight properties that make it possible to transport it by means of a helicopter 80 to the operation site where the oil spill 4 should be contained or collected. It is an advantage that the material chosen for the cloth 10 has its own buoyancy, such as the preferred material WEB-TECH (Flex).

Duken 10 kan lages i ulike dimensjoner alt etter behov. I en foretrukket utførelse av foreliggende oppfinnelse er det mulig å sette sammen flere oljelenser 1 på en modulær måte etter utsetting ved at hver modul har anordninger for sammenkobling/ fastning i endene (ikke vist). Fordelen med denne modulære anordningen er at den øker fleksibiliteten med hensyn til området/størrelse på området som kan inndemmes samtidig som den reduserer logistikkproblemer tilknyttet til transport/ lagring av forholdsvis store enheter samt ved utsetting av store enheter. Eksempelvis kan det i ca.10 meters lengde fra hver ende lages en slik anordning for å kople sammen to eller flere lenser 1 eller for å lukke en eller et antall lenser i en mer eller mindre ringformet måte. Dette kan eksempelvis gjøres ved hjelp av kroker/løkker /maljer eller lignende. Dette gjøres fortrinnvis på sjøen/vannet fra båt etter at lenser 1 er utplassert. The cloth 10 can be made in different dimensions according to need. In a preferred embodiment of the present invention, it is possible to assemble several oil lenses 1 in a modular manner after deployment in that each module has devices for connection/fastening at the ends (not shown). The advantage of this modular device is that it increases flexibility with regard to the area/size of the area that can be contained, while at the same time reducing logistical problems associated with the transport/storage of relatively large units as well as when setting out large units. For example, such a device can be made in a length of approximately 10 meters from each end to connect two or more bilges 1 or to close one or a number of bilges in a more or less ring-shaped manner. This can, for example, be done using hooks/loops/eyelets or the like. This is preferably done on the sea/water from a boat after bilge 1 has been deployed.

I en fortrukket utforming av oljelensen 1 er duken 10 tilnærmet 2 meter høy og tilnærmet 100 meter lang og vil stå tilnærmet vertikalt i sjøen når den er satt ut, og strekker seg fortrinnsvis 1 meter over og 1 meter under vannlinjen 3 (Fig. 1). In a preferred design of the oil bilge 1, the canvas 10 is approximately 2 meters high and approximately 100 meters long and will stand approximately vertically in the sea when deployed, and preferably extends 1 meter above and 1 meter below the waterline 3 (Fig. 1) .

Rengjøring av duken 10 kan eksempelvis utføres ved hjelp av skylling med vann. Ved valg av egnete materialer ifølge den foreliggende oppfinnelse fester det seg ikke, eller i liten grad, olje til dukmaterialet så som for eksempel tii det foretrukne materiale WEB-TECH (Flex). Cleaning of the cloth 10 can be carried out, for example, by rinsing with water. When choosing suitable materials according to the present invention, oil does not adhere, or to a small extent, to the canvas material such as, for example, in the preferred material WEB-TECH (Flex).

Utplassering: Placement:

figur 7 viser helikopter 80 som transporterer en oljelense 1 ifølge den foreliggende oppfinnelse i en container 76. Ved utløsning av utløserkrok72 utløses drivanker 60 (figur 7). Drivanker 60 faller i sjøen og yter nødvendig motstand slik at lensen 1 blir trukket ut fra toppen av container 76 og legges rundt eller tilgrensende til havaristedet og/eller det olje-kontaminerte området. figure 7 shows helicopter 80 which transports an oil bilge 1 according to the present invention in a container 76. When release hook 72 is released, drive anchor 60 is released (figure 7). Drift anchor 60 falls into the sea and provides the necessary resistance so that the bilge 1 is pulled out from the top of container 76 and placed around or adjacent to the accident site and/or the oil-contaminated area.

Flere lenser 1 kan koples sammen ved hjelp av kroker /løkker/maljer som er festet i et ca.10 meters lengdeområde i hver ende av lensen. Eventuell sammenkopling gjøres fra båt når lensene 1 er kommet på plass ved havaristedet. Several bilges 1 can be connected together by means of hooks/loops/eyelets which are fixed in an area of approximately 10 meters in length at each end of the bilge. Any connection is made from the boat when the bilges 1 are in place at the scene of the accident.

Lensen kan ankres opp på vanlig måte for å holde seg i posisjon når den er satt ut forutsatt at havaristedet er av en slik art at det er mulig med hensyn til betingelser så som grunnforhold, tilkomst med båt, værforhold osv. The bilge can be anchored up in the usual way to stay in position when deployed, provided that the accident site is of such a nature that it is possible with regard to conditions such as ground conditions, access by boat, weather conditions, etc.

Innhenting: Collection:

Når oppsamlingen/inndemmingen/preventiv beskyttelse er utført tas lenser 1 opp fra båt og gjøres klar, rengjøres og lagres i container76/på trommel 70 og er dermed igjen klar for bruk. When the collection/containment/preventive protection has been carried out, bilge 1 is taken up from the boat and made ready, cleaned and stored in container 76/on drum 70 and is thus again ready for use.

Eksperimentell uttesting av egnet dukmateriale til formålet: Experimental testing of suitable canvas material for the purpose:

Duken 10 av typen WEB-TECH (Flex) ble testet med oljesøl fra Gullfaksfeltet i Nordsjøen for gjennomtrenging av oljen gjennom dukmateriale. Oljen ble hellet over en fritt hengende del av duken og observert/fotografert med jevne mellomrom i det aktuelle tidsrommet. Etter ca.100 timers testing viste det ingen gjennomtrengning av olje. Duken kunne effektivt rengjøres med kun kaldt vann uten anvendelse av høytrykkspyling. The web 10 of the WEB-TECH (Flex) type was tested with an oil spill from the Gullfaks field in the North Sea for penetration of the oil through the web material. The oil was poured over a free-hanging part of the canvas and observed/photographed at regular intervals during the relevant time period. After approx. 100 hours of testing, it showed no penetration of oil. The cloth could be effectively cleaned with only cold water without the use of high-pressure washing.

Foreliggende oppfinnelse er egnet for en hver annen type kjemikaliesøl enn olje forutsatt at det flyter på sjøen og dermed kan inndemmes/samles ved hjelp av anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse. Oppfinnelsen er egnet både for sjøvann, brakkvann og ferskvann. The present invention is suitable for any type of chemical spill other than oil, provided that it floats on the sea and can thus be contained/collected using the device according to the present invention. The invention is suitable for both seawater, brackish water and fresh water.

Primært er lensen beregnet som hurtig førstehjelp for å isolere oljesøl problemet ved et havari så tidlig som mulig for særlig å unngå de katastrofale følger av oljeforurensinger spesielt i strandsoner i mange mils omkrets av havaristedene. Primarily, the bilge is intended as quick first aid to isolate the oil spill problem in the event of an accident as early as possible, in particular to avoid the catastrophic consequences of oil pollution, especially in coastal zones many miles around the accident site.

Mer permanent kan lensen også settes ut ved viker og sund som skal beskyttes mot potensielle forurensinger. Den kan også tenkes anvendt til å beskytte elvebredder langs elver og floder. More permanently, the bilge can also be deployed at inlets and straits that must be protected against potential pollution. It can also be used to protect riverbanks along rivers and streams.

I en annen utførelsesform er oljelensen egnet for sleping med fartøy så som båt. For dette formålet er oljelensen fortrinnsvis forsterket med flere lag duk eller er laget av et spesielt stabilt materiale. In another embodiment, the oil bilge is suitable for towing with a vessel such as a boat. For this purpose, the oil lens is preferably reinforced with several layers of cloth or is made of a particularly stable material.

I en annen foretrukket utførelsesform kan oljelensen ifølge oppfinnelsen utgjøre en del av sikkerhetsutstyret på skip så som for tankskip for olje og andre kjemikalier. For denne anvendelsen vil oljelensen fortrinnsvis lagres på skipets dekk i en containerløsning ifølge oppfinnelsen. Ved et havari og når de ytre omstendigheter tillater det kan oljelensen slippes direkte ut fra havaristen. For dette formålet er oljelensen fortrinnvis utstyrt med drivanker og en flytebøye slik at den kan fanges opp fra f.eks. skipets egen mob-båt eller andre fartøyer som kommer til unnsetning eller fra helikopter, for så å trekkes rundt havaristen. Derved kan evnt. oljesøl holdes i sjakk inne i lensen inntil en større oppsamlingsaksjon kan organiseres og settes i verk rundt havaristen. Containeren kan også løftes opp ved hjelp av et helikopter å settes ut som beskrevet ovenfor. In another preferred embodiment, the oil bilge according to the invention can form part of the safety equipment on ships such as for tankers for oil and other chemicals. For this application, the oil bilge will preferably be stored on the ship's deck in a container solution according to the invention. In the event of an accident and when external circumstances permit, the oil bilge can be released directly from the accident site. For this purpose, the oil bilge is preferably equipped with a drift anchor and a buoy so that it can be caught from e.g. the ship's own mob boat or other vessels that come to the rescue or from a helicopter, then tow around the casualty. Thereby, any oil spillage can be kept at bay inside the bilge until a larger collection operation can be organized and implemented around the casualty. The container can also be lifted up using a helicopter to be deployed as described above.

Det settes pris på at trekkene fra den foreliggende oppfinnelse så som beskrevet ovenfor, kan modifiseres innenfor rammen av den beskrevne oppfinnelse. It is appreciated that the features of the present invention as described above can be modified within the scope of the described invention.

Claims

1. Device for an oil bilge (1) for collecting impurities from the surface of a water surface, comprising an elongated cloth (10) with a number of longitudinal floating lines and / or floating elements (12) along the central part of the cloth 10 at the water surface (3) and in which the cloth (10) comprises a number of flexible rods and/or tubes (20) which stabilize and tension the cloth 10 in a vertical direction, characterized in that in the longitudinal direction of the cloth (10) there is, in the area of the cloth adjacent to the water surface with the impurities when the device is used, designed a construction (30,32) for the diversion and collection of the impurities.

2. Device in accordance with claim 1, characterized in that the construction comprises that the cloth has an opening (32) with a fold (30) which forms a collection bag for the impurities in which the impurities (such as oil spills) can be collected from the entire length of the bilge (1).

3. Device in accordance with claims 1-2, characterized in that the fabric (10) further comprises flaps (50) below the water surface (3), through which the water can flow in strong wind or current conditions.

4. Device in accordance with one of claims 1-3, characterized in that the cloth further comprises a longitudinal wire and/or weight elements and/or chain (40) in the lower part of the cloth (10).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the canvas (10) is made of a material that is light and durable, preferably similar to modern sailcloth materials, for example aramid, polyester, kevlar, dracon, mylar.

6. Device in accordance with claim 5, characterized in that the cloth consists of the material WEB-TECH (Flex).

7. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that rods and/or tubes (20) for vertical stabilization and/or tension are made of flexible, elastic materials, preferably fiberglass

8. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the device (1) is provided with one or more drive anchor(s) (60) in connection with one or both longitudinal end(s) of the oil bilge device (1).

9. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the bilge (1) is stored, transported and/or set out from a container (76), and that release hook(s) (72) on the container (76) prevent any drive anchor (60) is released before deployment during transport.

10. Device in accordance with one of the preceding requirements, characterized in that the device is suitable for transport and launching from a boat and/or helicopter.

11. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the device can consist of several units (1) which are put together in a modular way by means of fastening devices at the horizontal ends of the device.

12. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the collection bag (30) can be closed if necessary.

13. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the collection bags (30) can be emptied of spills such as oil spills (4) and/or that the spill can be pumped up directly.

14. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the cloth (10) is wound up on a drum/roll (70) for transport by boat or helicopter and for storage, and that release hook(s) (72) prevent the cloth from (10) is unwound from the drum (70) and/or that any drive anchor(s) (60) are released before deployment.

15. Device for storing, transporting and deploying oil bilge (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device is in the form of a container (76) with an opening preferably at the top of the container (76) where the oil bilge can be pulled out.

16. Device in accordance with claim 15, where the container (76) is additionally provided with a device that allows a controlled/braked release of the oil bilge (1) from the container.

17. Device according to one of the claims 15-16, characterized in that the device for controlled release of the bilge device (1) comprises a rotatable roller (77) which lies on top of the bilge device in the container (76) and which is hinged to two opposite side walls of container (76) through support arms (78) and which presses down on the oil bilge so that the deployment of the bilge can be delayed/slowed down.

18. Device according to one of the claims 15-17, characterized in that the cloth (10) is wound on a rotatable drum/roll/cylinder which is horizontally suspended in the container 76 by a rotatable shaft passing through the central part of the roll 70 in the longitudinal direction and continues to a vertical or inclined groove in the walls of container 76.

19. Device in accordance with one of the claims 14-16, characterized in that the container comprises a controlled release fastening device for drive anchors (60) which is placed on the outside of the container (76).

20. Use of the oil bilge device according to one of claims 1-13 for the collection/containment of oil contamination (4) in water and/or preventive measures in the event of a risk of oil spillage (4) spreading in water.

21. Method for collecting/containment of oil spills from water characterized by using the bilge device according to one of claims 1-13 and placing it on the water surface (3) around or adjacent to the oil-contaminated water area.

22. Procedure in accordance with claim 19, characterized in that when the device is deployed from a boat or helicopter, it takes place in the following steps: - the bilge (1) is stored in a container (76) in coiled or layered folded form during transport by a watercraft/ helicopter, whereby a release hook (72) keeps a drive anchor (60) in the same position during transport, - during deployment, the release hook (72) for the drive anchor (60) is released so that the drive anchor (60) falls into the sea and thus provides the necessary resistance during simultaneous movement by the vessel/helicopter and/or by water flow so that the oil bilge (1) is pulled out from the container (76) and the bilge (1) is placed around or adjacent to the oil-contaminated water area - optional connection of a number of oil bilges (1) after deployment by means of fastening devices at the ends, and/or - optional connection of the ends from one or more oil lenses to a closed device.

23. Method according to claim 13, characterized in that the oil spill (4) is collected in the collection bag (30) of the oil lens whereby the collection bag (30) is emptied by pumping out.