NO180160B

NO180160B - Platform rescue device

Info

Publication number: NO180160B
Application number: NO930625A
Authority: NO
Inventors: Gunther Kraft; Rolf Meister; Raimond Stegmann
Original assignee: Howaldtswerke Deutsche Werft
Priority date: 1992-02-24
Filing date: 1993-02-23
Publication date: 1996-11-18
Also published as: EP0557802B1; NO180160C; EP0557802A1; NO930625L; NO930625D0; DE59300357D1; DE4205946A1

Description

Oppfinnelsen vedrører en redningsanordning for flytende eller stasjonære plattformer eller stasjoner, eksempelvis bore-plattformer, hvilken anordning kan plasseres eller forankres under vann i nærheten av et slikt anlegg, i beredskap og til bruk ved behov. Når det er behov for redningsanordningen, frigir den en redningsflåte som flyter opp til vannoverflaten. The invention relates to a rescue device for floating or stationary platforms or stations, for example drilling platforms, which device can be placed or anchored under water in the vicinity of such a facility, in readiness and for use when needed. When the rescue device is needed, it releases a life raft that floats to the surface of the water.

Man er kjent med et så vidt vites ennå ikke publisert forslag som går ut på at det på havbunnen eller i neddykket tilstand, festet til forankringskablene til en boreplattform eller lignende, er anordnet redningsanordninger som ved behov vil frigjøre utstyr som stiger opp og på vannoverflaten automatisk leverer en. redningsflåte, hvor så personell fra en havarert plattform kan redde seg. Det er ikke kjent noen nærmere detaljer hvordan man har tenkt seg utførelsen av slike redningsanordninger og heller ikke hvordan man har tenkt seg vedlikeholdet av disse. One is aware of a proposal that, as far as is known, has not yet been published, which entails that on the seabed or in a submerged state, attached to the anchoring cables of a drilling platform or the like, rescue devices are arranged which, if necessary, will release equipment that rises up and onto the water surface automatically delivers one. life raft, where personnel from a damaged platform can save themselves. No further details are known as to how the implementation of such rescue devices has been planned, nor how they have been planned to maintain them.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en redningsanordning, som i hovedsaken holdes stasjonært i beredskap under vann og ved behov kan frigjøre en redningsflåte, idet en spesiell hensikt med oppfinnelsen er å muliggjøre et regelmessig vedlikehold, selv når man ikke har tilgjengelig-het under vann, idet anordningen skal kunne senkes ned i beredskapsstilling og forbli der uten fare for skader eller utilsiktet åpning. The purpose of the invention is to provide a rescue device, which is mainly kept stationary in readiness under water and can release a rescue raft if necessary, as a particular purpose of the invention is to enable regular maintenance, even when there is no availability under water, as the device must be able to be lowered into standby position and remain there without risk of damage or accidental opening.

Dette oppnås med en redningsanordning som angitt i krav 1, idet det i regelmessige tidsavstander eventuelle vedlikehold kan gjennomføres under anvendelse av utstyr som angitt i krav 7. I de andre patentkravene er det angitt fordelaktige detalj er. This is achieved with a rescue device as stated in claim 1, since at regular intervals any maintenance can be carried out using equipment as stated in claim 7. In the other patent claims, advantageous details are stated.

Ifølge oppfinnelsen innbefatter redningsanordningen en basisdel og en derpå anbragt beholdér. Beholderen kan stige opp under utnyttelse av sin egen oppdrift og kan i nærheten av vannoverflaten frigjøre en automatisk oppblåsbar redningsflåte. Videre kan det på basisdelen være innretninger for fastholding av beholderen såvel som løsgjøring av den, og fortrinnsvis også midler som muliggjør i en oppflyting av basisdelen med tilhørende beholder. According to the invention, the rescue device includes a base part and a container placed thereon. The container can ascend using its own buoyancy and can release an automatically inflatable life raft near the water surface. Furthermore, there can be devices on the base part for holding the container as well as detaching it, and preferably also means which enable the base part with the associated container to be floated up.

"Ved nedsenkingen av redningsanordningen mort havbunnen, danner basisdelen et fundament. Den er utført som en kraftig plate eller ramme, som er i stand til å fastholde beholderen i en beredskapsstilling nede i vannet. Basisdelen kan være plassert på havbunnen eller den kan eksempelvis være anordnet i neddykket tilstand i sjøen, eksempelvis tilknyttet en forankringskabel for en plattform, i en dybde hvor redningsanordningen ikke forstyrrer eller forstyrres av fartøybeveg-elser og/eller bølgebevegelser. "When submerging the rescue device to the seabed, the base part forms a foundation. It is designed as a strong plate or frame, which is capable of holding the container in a standby position down in the water. The base part can be placed on the seabed or it can, for example, be arranged in a submerged state in the sea, for example connected to an anchor cable for a platform, at a depth where the rescue device does not disturb or is disturbed by vessel movements and/or wave movements.

Beholderen har fortrinnsvis kuleform og består av to halvskall, utført av fiberforsterket plast. Mellom flenser på de to halvskall er det i en foretrukken utførelsesform en ring av et forholdsmessig fast plastmateriale. På begge sider av en slik ring er det anbragt minst etti spor som opptar en pakning, eksempelvis en leppepakning. Veid en slik utførelse kan de mot mellomringen anliggende flenser på halvskallene være glatte eller plane, slik at de ikkei er svekket av spor eller andre tetningskomponenter. Flensene trykkes mot mellomringen ved hjelp av over omkretsen jevnt fordelte, gaffel-lignende klemmer. The container is preferably spherical and consists of two half-shells, made of fibre-reinforced plastic. Between the flanges of the two half-shells there is, in a preferred embodiment, a ring of a relatively solid plastic material. On both sides of such a ring, there are at least seven grooves which accommodate a seal, for example a lip seal. With such a design, the flanges on the half-shells that are adjacent to the intermediate ring can be smooth or flat, so that they are not weakened by grooves or other sealing components. The flanges are pressed against the intermediate ring using fork-like clamps evenly distributed over the circumference.

Klemmene kan løsnes. De har armer som ,holdes i en flens-sammentrykkende stilling ved hjelp av ét over flensplanet forløpende spenntau. Holdeliner er tilknyttet klemmene, fortrinnsvis til armene. Disse holdeliner tjener til å holde beholderen på basisdelen og kan eksempelvis løsnes ved en svingebevegelse av armen. Ved hjelp av i en utløsermekanisme frigis en ende av det i mekanismen innspente spenntau, eller løsnes i det minste så meget at armene kan svinge ned. Derved løsnes samtidig holdelinene for samtlige klemmer og den mekaniske forbindelse mellom de to halvskall oppheves, slik at beholderen kan flyte opp til vannoverflaten under utnyttelse av sin oppdrift og åpne seg der, så snart innertrykket i beholderen er større enn det ytre vanntrykk. The clamps can be loosened. They have arms that are held in a flange-compressing position by means of a tension rope running over the plane of the flange. Holding lines are attached to the clamps, preferably to the arms. These holding lines serve to hold the container on the base part and can, for example, be released by a swinging movement of the arm. With the help of a release mechanism, one end of the rope tensioned in the mechanism is released, or at least loosened enough that the arms can swing down. Thereby, the holding lines for all clamps are simultaneously loosened and the mechanical connection between the two half-shells is lifted, so that the container can float up to the surface of the water using its buoyancy and open there, as soon as the internal pressure in the container is greater than the external water pressure.

Basisdelen, halvskåler og redningsflåten, som blåser seg opp etter at beholderen er åpnet, forblir fortrinnvis forbundne med hverandre ved hjelp av en holdeline, slik at redningsflåten forblir i nærheten av plattformen. The base part, half cups and the life raft, which inflates after the container is opened, preferably remain connected to each other by means of a retaining line, so that the life raft remains close to the platform.

For gjennomføring av vedlikehold er basisdelen forsynt med et antall flottører. Disse stuves i sammenfoldet tilstand og kan blåses opp med pressluft ved avgivelse av tilsvarende signal. Størrelsen til disse elastiske flottører velges omtrent tilsvarende basisdelens vekt. På flottøren er det anordnet differansetrykkventiler, som under oppstigingen holder flottørvolumene omtrent konstant, slik at man derved unngår en for kraftig utvidelse av flottørene. På denne måten kan således hele redningsanordningen bringes opp til vannoverflaten og tas ombord, for gjennomføring av vedlikehold og funksjonstester. For carrying out maintenance, the base part is equipped with a number of floats. These are stowed in a folded state and can be inflated with compressed air by sending a corresponding signal. The size of these elastic floats is selected approximately corresponding to the weight of the base part. There are differential pressure valves on the float, which keep the float volumes approximately constant during ascent, so that the floats are not expanded too strongly. In this way, the entire rescue device can thus be brought up to the surface of the water and taken on board, for carrying out maintenance and function tests.

Betjeningen av redningsanordningen for frigjøring av beholderen eller for oppflyting av hele anordningen, kan skje under utnyttelse av akustiske eller elektriske signaler, eksempelvis også via en kabelforbindelse til plattformen. The operation of the rescue device for freeing the container or for floating the entire device can take place using acoustic or electrical signals, for example also via a cable connection to the platform.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere under henvisning til tegningene hvor oppfinnelsen er anskueliggjort. The invention will now be described in more detail with reference to the drawings in which the invention is illustrated.

På tegningene viser: The drawings show:

fig. 1 et sideriss av en redningsanordning, fig. 1 a side view of a rescue device,

fig. 2 viser et grunnriss av anordningen, fig. 2 shows a plan view of the device,

fig. 3 viser et utsnitt i flensområdet mellom halvskallene, med tilhørende klemme, fig. 3 shows a section in the flange area between the half-shells, with the associated clamp,

fig. 4 viser et utsnitt av en klemme med antydet fig. 4 shows a section of a clamp with the indicated

utløsermekanisme for et spenntau, release mechanism for a tension rope,

fig. 5 viser et grunnrissutsnitt av komponentene i fig. fig. 5 shows a floor plan section of the components in fig.

4, og 4, and

fig. 6 viser sterkt forenklet hvordan redningsanordningen kan være plassert i nærheten av en plattform. fig. 6 shows in a greatly simplified manner how the rescue device can be placed near a platform.

Den viste redningsanordning har en beholder1 som består av to halvskall 1 med en respektiv flens 21. Mellom flensene er det anordnet en mellomring 5. Denne beholder holdes ved hjelp av holdeliner 7 fast på basisdelen 2, som her kan betraktes som et fundament. Fire klemmer 4 trykker halvskallene 1 mot mellomringen. Klemmene har armer 14 som ^ed hjelp av et spenntau 16 holdes under en viss spenning i den viste stilling. Holdeliner 7 er tilknyttet armene 14. Disse holdeliner kan innstilles ved hjelp spennlåser 11. I spenntauet 16, fortrinnsvis ved hjelp av armene 14, er det en utløser 6, som kan frigi spenntauet fra den! spente tilstand. Da vil armene 14 svinge utover og løsne fra holdelinene 7, slik at beholderen kan flyte opp under utnyttelse av oppdriften. The rescue device shown has a container 1 which consists of two half-shells 1 with a respective flange 21. Between the flanges there is an intermediate ring 5. This container is held by means of retaining lines 7 to the base part 2, which can be considered here as a foundation. Four clamps 4 press the half-shells 1 against the intermediate ring. The clamps have arms 14 which, with the help of a tension rope 16, are held under a certain tension in the position shown. Holding lines 7 are connected to the arms 14. These holding lines can be adjusted with the help of tension locks 11. In the tension rope 16, preferably with the help of the arms 14, there is a release 6, which can release the tension rope from it! tense state. Then the arms 14 will swing outwards and detach from the holding lines 7, so that the container can float up using the buoyancy.

På fundamentet 2 er det en tautrommel 17. Et tau 27 fra trommelen forbinder den oppstigende beholder og den deri anordnede redningsflåte med fundamentet. Fjundamentet 2 har opptaksrom 32 for ikke viste, sammenfoldede flottører. På fundamentet 2 er det en sentreringssokkel 33, hvori den nedre halvkule kan hvile, og det er også anordnet ører 34 for holdelinene 7. Videre er det på fundamentet janordnet minst én trykkluftbeholder 10 for oppblåsing av flottørene. Styreinn-retninger 9 og eventuelt en signalmottager til bruk i forbindelse med oppflytingen av hele redningsanordningen og for utløseren 6 for frigjøring av halvskallene 1, er anordnet i en vanntett beholder. Mellom styreinnretningen 9 og utløseren 6 kan det være en ikke vist kabelforbindelse. Inne i det nedre halvskall 1 kan det være anordnet en vannmåler 8. Denne kan likeledes være forbundet med styreinnretningen 9 ved hjelp av en kabel og gi signal dersom det skulle samle seg vann i kulen. On the foundation 2 there is a rope drum 17. A rope 27 from the drum connects the ascending container and the life raft arranged therein to the foundation. The foundation 2 has a receiving space 32 for not shown, folded floats. On the foundation 2 there is a centering plinth 33, in which the lower hemisphere can rest, and there are also arranged ears 34 for the holding lines 7. Furthermore, there is arranged on the foundation at least one compressed air container 10 for inflating the floats. Control devices 9 and possibly a signal receiver for use in connection with the floating of the entire rescue device and for the trigger 6 for releasing the half-shells 1, are arranged in a watertight container. Between the control device 9 and the trigger 6 there may be a cable connection, not shown. A water meter 8 can be arranged inside the lower half shell 1. This can also be connected to the control device 9 by means of a cable and give a signal if water should accumulate in the ball.

Hver klemme 4 har et fast ben som ligger an mot undersiden av flensen 21 på det nedre halvskall 1. Øverst har klemmen en leddbolt 22. En arm 14 kan svinge om denne leddbolt. Armen har som vist et i spennstillingen nedre parti som trykker mot flensen 21 på det øvre halvskall, slik at derved de to flenser 21 presses mot mellomringen 5. I sitt øvre parti har armen 14 et hull eller eventuelt en krokformet utsparing for spenntauet 16. Armen 14 har dessuten en krok 23 hvor holdelinen 7 er haket inn. Løsnes spenntauet 16, så vil armen 14 svinge ut og ned. Holdelinene 7 vil da gli ut av de respektive kroker 23. Samtidig svinges armenes korte partier til en stilling i hvilken det øvre halvskall 1 kan skille seg fra mellomringen. Each clamp 4 has a fixed leg that rests against the underside of the flange 21 on the lower half-shell 1. At the top, the clamp has a joint bolt 22. An arm 14 can swing around this joint bolt. As shown, the arm has a lower part in the tension position which presses against the flange 21 on the upper half-shell, so that the two flanges 21 are thereby pressed against the intermediate ring 5. In its upper part, the arm 14 has a hole or possibly a hook-shaped recess for the tension rope 16. The arm 14 also has a hook 23 where the holding line 7 is hooked. If the tension rope 16 is released, the arm 14 will swing out and down. The holding lines 7 will then slide out of the respective hooks 23. At the same time, the short parts of the arms are swung into a position in which the upper half-shell 1 can separate from the middle ring.

Trykk-kraften som flensene utsettes for, kan innstilles ved hjelp av spennskruer 15. Disse spennskruer 15 ligger an mot av metall utførte mellomleggsflater 25, for å unngå en beskadigelse av plastmaterialet i flensen 21. På siden, i det minste i området ved hver klemme, er det anordnet en flat metallstav 24. Denne er ved hjelp av en skrue festet til mellomringen og kan på ikke nærmere vist måte, være slik forbundet med klemmen 4 at den blir igjen sammen med nedre halvskall og mellomringen 5 når beholderen åpner seg. The compressive force to which the flanges are subjected can be set using clamping screws 15. These clamping screws 15 rest against intermediate surfaces 25 made of metal, to avoid damage to the plastic material in the flange 21. On the side, at least in the area of each clamp , a flat metal rod 24 is arranged. This is attached to the intermediate ring by means of a screw and can, in a manner not shown, be connected to the clamp 4 in such a way that it remains together with the lower half-shell and the intermediate ring 5 when the container opens.

I minst ett ringspor på hver side av mellomringen 5 er det lagt inn en elastisk leppepakning 12. I et spor i ringen 5 langs den ytre kanten til tetningsfugen, er det lagt inn en varig plastisk tetningsmasse 13. In at least one ring groove on each side of the intermediate ring 5, an elastic lip seal 12 has been inserted. In a groove in the ring 5 along the outer edge of the sealing joint, a permanent plastic sealant 13 has been inserted.

Utløseren 6 kan være anordnet ved en av armene 14, hvis øvre ende kan være utformet på egnet måte for dette formål. Som utløser egner eksempelvis seg en pyroteknisk innretning, som ved mottak av en elektrisk impuls vil bevirke utstøtning av et stempel som på sin side løsner en klemarm for tauet. Dette er ikke vist på tegningen. The trigger 6 can be arranged at one of the arms 14, the upper end of which can be designed in a suitable way for this purpose. As a trigger, for example, a pyrotechnic device is suitable, which on receiving an electrical impulse will cause the ejection of a piston which in turn loosens a clamping arm for the rope. This is not shown in the drawing.

i in

Når beholderen i et nødstilfelle frigis ved at armene 14 svinges, slik at beholderen således kan flyte opp, vil de to halvskall til å begynne med holdes tett sammen, under påvirkning av det utvendige vanntrykk. Når det ytre trykk avtar under oppstigningen, vil en ikke ; vist innretning påvirkes og bevirke åpning av ventilen i en trykkluftflaske i beholderen. Derved frigjøres det trykkluft og en i beholderen When the container is released in an emergency by swinging the arms 14, so that the container can thus float up, the two half-shells will initially be held tightly together, under the influence of the external water pressure. When the external pressure decreases during the ascent, one will not ; shown device is affected and cause opening of the valve in a compressed air bottle in the container. This releases compressed air and one in the container

i in

anordnet redningsflåte blåses opp. Halvskallene 1 vil til slutt skilles fra hverandre, slik at redningsflåten 40 uten forsinkelse kan folde seg helt ut, klar til bruk på vannoverflaten. Halvskallene 1 forblir hensiktsmessig festet til holdetauet 27. Rundt en plattform 50 kan man anordne et antall slike redningsanordninger på havbunnen, slik at man ved behov og også under ugunstige værforhold alltid vil ha tilstrekkelig antall redningsflåter 40 tilgjengelig for provided life raft is inflated. The half-shells 1 will eventually separate from each other, so that the liferaft 40 can unfold completely without delay, ready for use on the surface of the water. The half-shells 1 remain appropriately attached to the holding rope 27. A number of such rescue devices can be arranged around a platform 50 on the seabed, so that if necessary and also under unfavorable weather conditions, you will always have a sufficient number of life rafts 40 available for

j j

personellet som eventuelt må forlate plattformen 50. the personnel who may have to leave platform 50.

I en annen foretrukken utførelsesform kan man gi avkall på en mellomring 5. Det vil si at flensene på halvskallene 1 kan ligge direkte an mot hverandre, med mellomlegg av egnede tetningsmidler, og holdes sammentrykket und|er påvirkning av det ytre vanntrykk samt ved hjelp av klemmene 4. I et slikt tilfelle er klemmene fortrinnsvis festet til det nedre halvskall. Tetningsmidlet mellom flensene kan fortrinnsvis være i form av et elastisk mykt tetningsmateriale i en ytre sirkelringflate og som virker i et lavt trykkområde, idet man In another preferred embodiment, an intermediate ring 5 can be dispensed with. That is, the flanges on the half-shells 1 can lie directly against each other, with the interposition of suitable sealants, and the compression is maintained under the influence of the external water pressure as well as with the help of the clamps 4. In such a case, the clamps are preferably attached to the lower half-shell. The sealing agent between the flanges can preferably be in the form of an elastic soft sealing material in an outer circular ring surface and which works in a low pressure range,

i in

i en indre sirkelringflate kan ha et hardt tetningsmateriale for avtetting i et høytrykksområde. in an inner circular ring surface may have a hard sealing material for sealing in a high pressure area.

Claims

1. Rescue device for floating or stationary platforms or stations, which device can be placed near such facilities and after release can automatically provide a life raft on the surface of the water, characterized in that it consists of: a) a base part (2) anchored or placed on the seabed, b ) a container consisting of two half-shells (1), which are pressed tightly against each other with flanges (21), the container containing a life raft that can inflate on the surface of the water as well as necessary devices in this connection, c) a detachable clamping device (4) in several places around the flanges (21) of the half-shells (1), d) a detachable tension rope (16) between the clamping devices (4) in a plane above the flanges (21), e) detachable retaining lines (7) between the clamping devices (4) and the base part ( 2), and f) a trigger (6) in the tension rope (16), which trigger can release the tension rope (16) and release the retaining lines (7).

2. Rescue device according to claim 1, characterized in that each clamping device (4) includes an arm (14) which can swing around a joint bolt (22) and under the influence of the tension rope (16) presses the clamping device (14) against the flanges, as it is designed on the arm a hook (23) where a holding line (7) can hang until the arm swings after a release of the tension rope (16).

3. Rescue device according to claim 1 and/or 2, characterized in that the half-shell flanges (21) IN lie directly against each other, with an elastic seal of a soft material inserted between them near the outer circumference, while a high-pressure seal of a hard sealing material is arranged further in.

<4>' Rescue device according to claim 2, characterized in that the opposing surfaces of the flanges (21) are smooth, and that an intermediate ring (5) arranged between the flanges on both sides has at least one annular recess for receiving a lip seal ( 12), and at its outer edge has a respective recess for a durable plastic mass (13).

5. Rescue device according to claim 4, characterized in that the clamping devices (4) are attached to the intermediate ring (5) by means of screws (18) and that the two | f flanges (21) by means of a respective clamping screw (15) on the lower leg of the clamping device (4) and a part of the arm (14) can be pressed against the intermediate ring (5).

6. Rescue device according to one or more of claims 1-5, characterized in that the trigger (6) for the tension rope (16) can be remotely controlled by means of a control device (9) on the base part (2) received electrical or acoustic signal, and releases the tension rope ( 16) at least to such an extent that the arm (14) can swing.

7. Rescue device according to one or more of claims 1-5, characterized in that the base part (2) is provided with floats, a compressed air container (10) and a control device (9), for enabling the entire rescue device to be floated up for carrying out maintenance.

8. Rescue device according to claim 7, characterized in that the floats are folded, inflatable, elastic bladders and have differential pressure valves, which during the ascent can keep the float volumes approximately constant.

9. Rescue device according to claim 7, characterized in that the base part (2) has a centering base (33) for one of the half-shells (1), attachment eyes (34) for the holding lines (7) and a rope drum (17) for a holding rope (27), which holding rope connects the base part (2) with the inflated life raft (40) when the rescue device is triggered.