NO179148B

NO179148B - Steps to improve the sound insulation and fire safety of a house with a steel concrete framework

Info

Publication number: NO179148B
Application number: NO912368A
Authority: NO
Inventors: Jarmo Salmenmaki; Jarmo Wacker
Original assignee: Masa Yards Oy
Priority date: 1990-06-19
Filing date: 1991-06-18
Publication date: 1996-05-06
Also published as: JPH04231551A; DK0462790T3; FI88740C; EP0462790A1; FI903074A; ES2095913T3; EP0462790B1; NO912368D0; DE69124145T2; JP3105945B2; NO179148C; FI88740B; FI903074A0; NO912368L; DE69124145D1

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte som angitt i ingressen av krav 1. I denne beskrivelse referer uttrykket stålbetong enten til en konstruksjon laget uteluk-kende av stålarmert betong, eller til en konstruksjon av lastbærende søyler og bjelker som i det minste hovedsakelig er laget av stål, og forskjellige lastbærende etasjeskillere laget hovedsakelig av betong eller stålarmert betong. The present invention relates to a method as stated in the preamble of claim 1. In this description, the term reinforced concrete refers either to a construction made exclusively of steel-reinforced concrete, or to a construction of load-bearing columns and beams which are at least mainly made of steel, and various load-bearing floor dividers made mainly of concrete or steel-reinforced concrete.

Det er utviklet en kjent byggeteknikk hvor man relativt raskt bygger bygningens ramme ved bruk av hovedsakelig prefabrikerte bærende byggeelementer. Imidlertid lages bygningens indre fortsatt hovedsakelig manuelt, noe som gjør den dyr og tidkrevende. Videre er det vanskelig å planlegge de forskjellige byggetrinn, fordi forskjellige håndverkere må utføre forskjellige oppgaver, og den riktige koordinering av disse oppgaver krever nøyaktig planlegging og tidsstyr-ing. A well-known construction technique has been developed in which the frame of the building is built relatively quickly using mainly prefabricated load-bearing building elements. However, the interior of the building is still mainly made manually, making it expensive and time-consuming. Furthermore, it is difficult to plan the various building stages, because different craftsmen have to perform different tasks, and the correct coordination of these tasks requires accurate planning and time management.

Denne kjente byggeteknikk resulterer også i at bygningens rom er dårlig lydisolert fra hverandre. Spesielt overføres støy lett fra et rom til et annet i bygningsrammen som såkalt "rammelyd", idet lyden overføres både horisontalt fra et rom til et annet i samme etasje, så vel som vertikalt fra et rom til et annet i forskjellige etasjer. Problemene som skyldes dårlig lydisolasjon kan reduseres ved å benytte spesielle dyre lydisoleringsteknikker, f.eks. ved å bygge såkalte flytende gulv. Imidlertid blir det ved slike fleretasjes bygninger vanligvis enten akseptert dårlig lydisolasjon eller etasjeskillerne lages tykkere enn nødvendig ut fra belastningsmessige hensyn for å gi bedre lydisolasjon. This known construction technique also results in the building's rooms being poorly soundproofed from each other. In particular, noise is easily transmitted from one room to another in the building frame as so-called "frame sound", since the sound is transmitted both horizontally from one room to another on the same floor, as well as vertically from one room to another on different floors. The problems caused by poor sound insulation can be reduced by using special expensive sound insulation techniques, e.g. by building so-called floating floors. However, in such multi-storey buildings, poor sound insulation is usually accepted or the floor separators are made thicker than necessary based on load considerations to provide better sound insulation.

Bruken av prefabrikerte romenheter er i og for seg kjent. F.eks. er det fra skipsindustrien kjent å installere prefabrikerte lugarer (se FI-62647, GB-A-1600110 og US-A-3363597). Videre har prefabrikerte romenheter tidligere vært benyttet i bygninger som vist i US-A-2499498, US-A-3638380 og US-A-3823520. Ifølge denne kjente teknikk bygges en ramme for å holde romenhetene på plass, idet romenhetene danner selve bygningen og benyttes ikke til å danne det indre av en fullført bygning. I US-A-2499498 er det vist et rammeverk for temporær lagring av bevegelige romenheter. Disse romenheter tjener imidlertid ikke til å ferdigstille innsiden av bygningen. The use of prefabricated room units is known per se. E.g. it is known from the shipping industry to install prefabricated cabins (see FI-62647, GB-A-1600110 and US-A-3363597). Furthermore, prefabricated room units have previously been used in buildings as shown in US-A-2499498, US-A-3638380 and US-A-3823520. According to this known technique, a frame is built to hold the room units in place, as the room units form the building itself and are not used to form the interior of a completed building. In US-A-2499498 a framework for temporary storage of mobile space units is shown. However, these room units do not serve to complete the interior of the building.

Formålet med oppfinnelsen er å løse flere av de problemer som vedrører oppføring av bygninger. De viktigste mål er å redusere den tid det tar å oppføre bygningenes interiør, å bygge mye av bygningens interiør fjernt fra byggeplassen, og på en enkel måte å forbedre bygningens lydisolasjon. Oppfinnelsen bidrar også til å bedre bygningenes brannsik-kerhet . The purpose of the invention is to solve several of the problems relating to the construction of buildings. The most important goals are to reduce the time it takes to construct the building's interior, to build much of the building's interior far from the construction site, and in a simple way to improve the building's sound insulation. The invention also contributes to improving the buildings' fire safety.

Ifølge oppfinnelsen er det tilveiebragt en fremgangsmåte av den innledningsvis nevnte type som er karakterisert ved de karakteristiske trekk angitt i krav 1. Oppfinnelsen er hovedsakelig basert på det faktum at de virkelige rom og deres interiør bygges som prefabrikerte romenheter og installeres slik at det mellom romenhetene og bygningens bærende konstruksjon tilveiebringes luftspalter som i betydelig grad forbedrer lydisolasjonen mellom de forskjellige romenheter. According to the invention, a method of the initially mentioned type is provided which is characterized by the characteristic features stated in claim 1. The invention is mainly based on the fact that the real rooms and their interiors are built as prefabricated room units and installed so that between the room units and the building's supporting structure is provided with air gaps that significantly improve the sound insulation between the different room units.

Bygninger, f.eks. en hotellbygning, som er laget i henhold til oppfinnelsen, kan bygges betydelig raskere enn konven-sjonelt konstruerte bygninger. Man har regnet ut at byggetiden for et hotellkompleks som omfatter omtrent hundre rom kan reduseres med så mye som fem måneder ved å konstru-ere bygningen i henhold til oppfinnelsen. Samtidig oppnås en meget høy standard på bygningens interiør og utstyr, og lydisolasjonsproblemene kan løses mye enklere enn i en konvensjonell bygning. Buildings, e.g. a hotel building, which is made according to the invention, can be built significantly faster than conventionally constructed buildings. It has been calculated that the construction time for a hotel complex comprising approximately one hundred rooms can be reduced by as much as five months by constructing the building according to the invention. At the same time, a very high standard is achieved for the building's interior and equipment, and the sound insulation problems can be solved much more easily than in a conventional building.

Da rammelydene i et hus eller i en bygning oppført ifølge oppfinnelsen bare kan bevege seg fra et rom til et annet gjennom gulvet, oppnås en betydelig forbedring av lydisolasjonen bare på grunn av dette. I dag er det et normalt krav at lydisolasjonen mellom rom bør være i det minste 52 dB. For å oppnå denne verdi, må isolasjonen mellom mellomliggende vegger i en konvensjonell betongrammebygning være omtrent 60 dB, mens det i en bygning utført ifølge oppfinnelsen er tilstrekkelig at den totale lydisolasjon i en mellomliggende veggkonstruksjon er omtrent 53 dB. På grunn av denne store forskjell kan det oppnås betydelige besparel-ser i mengden av benyttet bygningsmateriale. As the frame sounds in a house or in a building erected according to the invention can only move from one room to another through the floor, a significant improvement in sound insulation is achieved simply because of this. Today, it is a normal requirement that the sound insulation between rooms should be at least 52 dB. To achieve this value, the insulation between intermediate walls in a conventional concrete frame building must be approximately 60 dB, while in a building constructed according to the invention it is sufficient that the total sound insulation in an intermediate wall construction is approximately 53 dB. Due to this large difference, significant savings can be achieved in the amount of building material used.

Oppfinnelsen kan best anvendes i en såkalt søyle-bjelke-bygning, hvor hovedbærekonstruksjonen av bygningen er vertikale søyler og horisontale bjelker båret av søylene. Bjelkene bærer de forskjellige etasjeskillere, som kan oppta konvensjonelle belastninger som opptrer i hver etasje. Videre kan ytterveggene eller en annen vertikal veggkonstruksjon i bygningen omfatte ytterligere vertikale bærende konstruksjoner som inngår i bygningens bærende rammeverk. I dette tilfelle blir hver etasje av bygningen et åpent rom som bare innbefatter noen bærende søyler, i hvilket rom de prefabrikerte romenheter kan installeres. The invention can best be used in a so-called column-beam building, where the main supporting structure of the building is vertical columns and horizontal beams supported by the columns. The beams carry the different floor separators, which can accommodate conventional loads that occur on each floor. Furthermore, the outer walls or another vertical wall structure in the building may include additional vertical load-bearing structures that form part of the building's load-bearing framework. In this case, each floor of the building becomes an open space that only includes some supporting columns, in which space the prefabricated room units can be installed.

Hensiktsmessigvis blir det også anordnet lydisolerende spalter, f.eks. luftspalter mellom to tilstøtende romenheter for å oppnå god lydisolasjon mellom disse. Den beste lydisolasjon oppnås dersom de tyngste deler av veggkonstruk-sjonene på begge sider av lydisolasjonsspalten plasseres så langt fra hverandre som mulig. Appropriately, sound-insulating gaps are also arranged, e.g. air gaps between two adjacent room units to achieve good sound insulation between them. The best sound insulation is achieved if the heaviest parts of the wall constructions on both sides of the sound insulation gap are placed as far apart as possible.

En egnet bredde på den lydisolerende spalte er fra 40 til 100 mm, fortrinnsvis fra 50 til 80 mm. En bredere spalte gir vanligvis bedre lydisolasjon, men for å spare plass, er det ikke nødvendig å benytte unødvendig store lydisolerende spalter. For å forhindre at lyd sprer seg fritt i luftspaltenettverket, kan spaltene med fordel forsynes med et ikke-stivt, dvs. mykt lyddempende materiale, f.eks. en myk mineralullstrimmel som strekker seg over luftspalten. Slike spaltelukkende elementer er også nyttige når det gjelder å forbedre brannsikkerheten fordi de virker som barrierer i spaltene og forhindrer spredning av brann eller høye temperaturer langs luftspaltenettverket. A suitable width of the soundproofing gap is from 40 to 100 mm, preferably from 50 to 80 mm. A wider gap usually provides better sound insulation, but in order to save space, it is not necessary to use unnecessarily large soundproofing gaps. In order to prevent sound from spreading freely in the air gap network, the gaps can be advantageously provided with a non-rigid, i.e. soft, sound-absorbing material, e.g. a soft mineral wool strip that extends over the air gap. Such gap closing elements are also useful when it comes to improving fire safety because they act as barriers in the gaps and prevent the spread of fire or high temperatures along the air gap network.

Bygningsomkostningene reduseres vanligvis mest effektivt ved bruk av bunnløse romenheter, slik at de bærende dekker av bygningen danner gulvet i romenhetene. Rommenes gulv kan ferdigstilles ved å påføre gulvbelegg på de bærende dekker. Dersom ekstremt god lydisolasjon er nødvendig, er det bedre å benytte romenheter med egne gulv istedenfor bunnløse romenheter. I dette tilfelle blir imidlertid omkostningene betydelig høyere. Building costs are usually most effectively reduced by using bottomless room units, so that the load-bearing decks of the building form the floor of the room units. The rooms' floors can be finished by applying floor coverings to the load-bearing decks. If extremely good sound insulation is required, it is better to use room units with their own floors instead of bottomless room units. In this case, however, the costs are significantly higher.

For å spare plass er det fordelaktig å benytte celleformede, hovedsakelig rektangulære romenheter. Den generelle rektangulære form bør imidlertid modifiseres aldri så lite, slik at det i noen hjørner av romenheten tilveiebringes en avskråning eller annen form for innbuktning, for det formål å gi rom for bygningens vertikale bærende konstruksjoner, f.eks. bæresøyler eller lignende. Den hovedsakelig rektangulære form av romenhetene kan også modifiseres for å gi egnet rom for rør og kabler. Dersom en romenhet innbefatter et bad eller lignende, er det vanligvis hensiktsmessig å gjøre rom for rør og kabler nær baderomsen-heten. Da takhøyden i sekundærrom såsom korridorer og bad ikke nødvendigvis behøver å være så høy som i oppholdsrom, er det ofte fordelaktig å senke takhøyden i disse sekundære rom, eller i et av to tilstøtende rom, slik at det vil dannes en avtrapning i taket hvor luftkondisjoneringskanaler eller lignende kan føres. To save space, it is advantageous to use cell-shaped, mainly rectangular room units. However, the general rectangular shape should be modified ever so slightly, so that in some corners of the room unit a bevel or other form of indentation is provided, for the purpose of making room for the building's vertical supporting structures, e.g. support columns or the like. The mainly rectangular shape of the room units can also be modified to provide suitable space for pipes and cables. If a room unit includes a bathroom or the like, it is usually appropriate to make room for pipes and cables near the bathroom unit. As the ceiling height in secondary rooms such as corridors and bathrooms does not necessarily have to be as high as in living rooms, it is often advantageous to lower the ceiling height in these secondary rooms, or in one of two adjacent rooms, so that a step-off in the ceiling will be formed where air conditioning ducts or similar can be entered.

En effektiv og økonomisk bruk av bygningen ifølge oppfinnelsen krever at romenhetene er dimensjonert i henhold til et modulsystem tilpasset bygningskonstruksjonen. Av praktiske hensyn er den maksimale lengde av modulen vanligvis omtrent 7 m og den største foretrukne bredde er omtrent 3,4 m på grunn av transportfaktorer. I spesielle tilfeller kan det også tenkes en bredde på 4 m. Romenheter som er mindre enn modulene, f.eks. toaletter, bad eller lignende, er fortrinnsvis integrert i romenheter med moduldimensjoner. I praksis betyr dette at en modulær romenhet kan være inndelt i to eller flere underpartier. An efficient and economical use of the building according to the invention requires that the room units are dimensioned according to a modular system adapted to the building construction. For practical reasons, the maximum length of the module is usually about 7 m and the largest preferred width is about 3.4 m due to transport factors. In special cases, a width of 4 m can also be considered. Room units that are smaller than the modules, e.g. toilets, bathrooms or the like are preferably integrated into room units with modular dimensions. In practice, this means that a modular room unit can be divided into two or more subsections.

Under bygningens oppføring kan romenhetene med fordel bringes inn i bygningen gjennom en åpen yttervegg i rammeverket. En romenhet som skal plasseres nær en yttervegg kan med fordel på forhånd være forsynt med et bygningselement som utgjør en del av ytterveggen. Alternativt kan ytre veggelementer installeres separat i ytterveggen når alle romenhetene i en etasje er bragt på plass i etasjen. During the construction of the building, the room units can advantageously be brought into the building through an open outer wall in the framework. A room unit that is to be placed close to an external wall can advantageously be provided in advance with a building element that forms part of the external wall. Alternatively, external wall elements can be installed separately in the external wall when all the room units on one floor have been brought into place on the floor.

Dersom det i en bygning kreves mange rom av hovedsakelig samme type, såsom hotellrom eller lignende, er det vanligvis en fordel å benytte to typer romenheter med hovedsakelig samme størrelse, men hvor én i utgangspunktet er et speilbilde av den andre. Ved alltid å plassere en romenhet og dens speilbilde ved siden av hverandre oppnås den fordel at rør og kabler for begge romenheter lett kan forbindes med den samme rørsjakt som fører vertikalt gjennom bygningen. Lengden av rør og kabler som trekkes til forskjellige steder i romenheten kan også minimaliseres ved å benytte speilven-dingsmetoden. If many rooms of essentially the same type are required in a building, such as hotel rooms or the like, it is usually an advantage to use two types of room units of essentially the same size, but where one is basically a mirror image of the other. By always placing a room unit and its mirror image next to each other, the advantage is achieved that pipes and cables for both room units can be easily connected to the same pipe shaft that leads vertically through the building. The length of pipes and cables that are drawn to different places in the room unit can also be minimized by using the mirror reversal method.

Romenhetene kan med fordel gjøres tilstrekkelig stive til at de blir selvbærende. Dette letter deres transport til byggestedet og deres påfølgende installasjon. Romenhetens stivhet bør fortrinnsvis være slik at romenheten ikke trenger separat understøttelse i bygningen. Den eneste understøttelse romenhetene gis i bygningen vil derved være understøttelsen fra de bærende dekker. Mangel på annen understøttelse vil ha en positiv effekt på lydisolasjonen. Eksepsjonelt store romenheter kan også bringes til byggestedet i deler. The room units can advantageously be made sufficiently rigid so that they become self-supporting. This facilitates their transport to the construction site and their subsequent installation. The room unit's rigidity should preferably be such that the room unit does not need separate support in the building. The only support the room units are given in the building will therefore be the support from the load-bearing decks. Lack of other support will have a positive effect on sound insulation. Exceptionally large room units can also be brought to the construction site in parts.

Andre aspekter av oppfinnelsen som vedrører en fremgangsmåte for oppføring av en bygning er angitt i krav 14. Other aspects of the invention relating to a method for erecting a building are stated in claim 14.

Utførelseseksempler på oppfinnelsen skal beskrives i det følgende under henvisning til vedføyde tegninger, hvor: Fig. 1 er et vertikalt snitt gjennom en del av en bygning ifølge oppfinnelsen, og Fig. 2 er et horisontalt snitt gjennom en del av en etasje av en bygning ifølge oppfinnelsen. Fig. 1 viser primært kun forskjellige bærende etasjeskillere 1 i et rammeverk av en betongbygning. Mellom etasjeskillerne er det anordnet et antall prefabrikerte romenheter 2, som hver har vegger betegnet med henvisningstall 3 og et tak betegnet med henvisningstall 4. De viste romenheter 2 er bunnløse, bortsett fra vaske- og WC-avdelingen 5, hvor et gulv 6 er blitt installert under fremstillingen av romenheten. Gulvet 6 i vaske- og WC-avdelingen 5 er kun vist skjematisk på fig. 1. Vanligvis befinner den seg noe over det gjennomsnittlige gulvnivå i bygningen og er forsynt med et avløp innbefattende kloakkledninger og annet nødvendig utstyr, f.eks. gulvoppvarmningsmidler. Embodiments of the invention shall be described in the following with reference to the attached drawings, where: Fig. 1 is a vertical section through part of a building according to the invention, and Fig. 2 is a horizontal section through part of a floor of a building according to the invention. Fig. 1 primarily shows only different load-bearing floor dividers 1 in a framework of a concrete building. A number of prefabricated room units 2 are arranged between the floor dividers, each of which has walls designated by reference number 3 and a roof designated by reference number 4. The room units 2 shown are bottomless, except for the washing and WC department 5, where a floor 6 has been installed during the manufacture of the room unit. The floor 6 in the washing and WC department 5 is only shown schematically in fig. 1. It is usually located slightly above the average floor level of the building and is provided with a drain including sewer lines and other necessary equipment, e.g. floor heating agents.

<y>tterveggen av bygningen består delvis av ytterveggelementer 7 som er forbundet med romenhetene 2, hvilke elementer kan innbefatte et vindu 8, en balkongdør eller hva som helst som tjener bygningen. Ytterveggelementet 7 kan være festet til romenheten 2 under fremstillingstrinnet av sistnevnte, eller alternativt kan ytterveggelementet 7 være installert i ytterveggen etter installasjonen av romenheten 2. The outer wall of the building partly consists of outer wall elements 7 which are connected to the room units 2, which elements may include a window 8, a balcony door or anything that serves the building. The outer wall element 7 can be attached to the room unit 2 during the manufacturing step of the latter, or alternatively the outer wall element 7 can be installed in the outer wall after the installation of the room unit 2.

Det er viktig at det mellom romenhetene 2 og den tilstøtende bærekonstruksjon av bygningen anordnes lydisolerende luftspalter 9. Dersom det som vist på fig. 1 befinner seg en korridor eller lignende offentlig rom til høyre for romenheten, kan en tynn platevegg 10 installeres mellom It is important that soundproof air gaps 9 are arranged between the room units 2 and the adjacent support structure of the building. If, as shown in fig. 1 there is a corridor or similar public space to the right of the room unit, a thin plate wall 10 can be installed between

romenheten og korridoren. the room unit and the corridor.

Vanligvis er det et lite inngangsparti ved den ene ende av romenheten og ved siden av dette en vaske- og WC-avdeling 5, som vist på fig. 1. I dette parti av romenheten kan takhøyden være noe lavere enn i oppholdsavdelingen av romenheten. Dette er fordelaktig fordi forskjellen i takhøyde eksempelvis kan benyttes for å gi plass for luftkondisjoneringskanaler eller rør 11 som romenheten er forsynt med, slik det er vist på fig. 1. Usually there is a small entrance area at one end of the room unit and next to this a washing and WC compartment 5, as shown in fig. 1. In this part of the room unit, the ceiling height may be somewhat lower than in the living area of the room unit. This is advantageous because the difference in ceiling height can, for example, be used to make room for air conditioning ducts or pipes 11 with which the room unit is provided, as shown in fig. 1.

Fig. 2 viser f.eks. hvorledes interiøret av en hel hotell-etasje kan utføres ifølge oppfinnelsen. Ved utførelse av interiøret benyttes det to typer romenheter 2a og 2b, som er speilbilder av hverandre. Ved plassering av speilvendte romenheter ved siden av hverandre i en rekke, oppnås den fordel at rør som skal forbindes med vaske- og WC-avdel-ingene 5, som allerede er integrert i romenhetene i deres fremstillingsfase, kan plasseres i samme sjakt 12, hvor også andre nødvendige tekniske ledninger, f.eks. luftkondisjoneringskanaler , elektriske kabler etc. er plassert. Fig. 2 shows e.g. how the interior of an entire hotel floor can be carried out according to the invention. When designing the interior, two types of room units 2a and 2b are used, which are mirror images of each other. By placing mirrored room units next to each other in a row, the advantage is achieved that pipes to be connected to the washing and WC departments 5, which are already integrated into the room units in their manufacturing phase, can be placed in the same shaft 12, where also other necessary technical cables, e.g. air conditioning ducts, electrical cables etc. are located.

Bæresøylene i bygningens rammeverk er betegnet med henvisningstall 13. Ved å forsyne romenhetene med et avskrådd hjørne 14 som er slik dimensjonert at søylen 13 opptas i det rom som dannes av skråhjørnene, oppnås den fordel at så godt som all tilgjengelig gulvplass utnyttes. Da det vanligvis er plass til to romenheter mellom to bæresøyler 13, oppnår man også den fordel at skråhjørnene alltid vender mot en bæresøyle når romenhetene plasseres som speilvendte par. The supporting columns in the building's framework are designated with reference number 13. By providing the room units with a chamfered corner 14 which is dimensioned in such a way that the column 13 is occupied in the space formed by the slanted corners, the advantage is achieved that virtually all available floor space is utilized. As there is usually room for two room units between two support columns 13, the advantage is also achieved that the slanted corners always face a support column when the room units are placed as mirrored pairs.

Bygningens interiør dannes under oppføringen av bygningen ved å føre de prefabrikerte romenheter gjennom åpninger i rammeverkets yttervegg. Eksempelvis beveges romenheten 2a først inn og beveges deretter litt til side slik at søylen 13 plasseres i romenhetens skråhjørne. Deretter plasseres den speilvendte romenhet 2b inntil romenheten 2a. Mellom alle romenhetene foreligger det en luftspalte 9. Etter installasjonen av romenhetene anbringes veggelementene 15 i ytterveggen foran bæresøylene 13 og om nødvendig også foran spaltene mellom et par romenheter. The building's interior is formed during the construction of the building by passing the prefabricated room units through openings in the outer wall of the framework. For example, the room unit 2a is first moved in and then moved slightly to the side so that the column 13 is placed in the room unit's slanted corner. The mirrored room unit 2b is then placed next to the room unit 2a. Between all the room units there is an air gap 9. After the installation of the room units, the wall elements 15 are placed in the outer wall in front of the support columns 13 and, if necessary, also in front of the gaps between a pair of room units.

Vanligvis er romenhetene fremstilt slik at de bærende deler av vegger og tak er laget av bøyde stålplater, vanligvis mellom 0,7 mm og 1 mm tykke. På den ene side av stålplaten er det fastlimt et sjikt av mineralull, vanligvis omtrent 15 mm tykt. Om nødvendig kan imidlertid mineralullsjiktet være betydelig tykkere. Densiteten av mineralullen er fortrinnsvis større enn 200 kg/m^. Metallflatesiden av veggkonstruksjonen er anbragt mot innsiden av romenheten og mineralullisolasjonen mot luftspalten mellom romenhetene. Dersom lydisolasjonen av veggkonstruksjonen må forbedres, oppnås dette lettest ved å øke mengden av tungt bygningsmateriale i veggkonstruksjonen i den del av denne som befinner seg lengst unna luftspalten. Et slikt tungt bygningsmateriale kan f.eks. være en gipsplate, hollandske fliser eller lignende. Dersom fliser eller lignende ikke benyttes, vil alternativt den side av stålplaten som vender mot romenhetens innside vanligvis være dekket med et egnet over-flatemateriale, såsom tekstil, plast eller lignende. Usually, the room units are manufactured so that the load-bearing parts of the walls and roof are made of bent steel plates, usually between 0.7 mm and 1 mm thick. On one side of the steel plate, a layer of mineral wool, usually about 15 mm thick, is glued. If necessary, however, the mineral wool layer can be significantly thicker. The density of the mineral wool is preferably greater than 200 kg/m^. The metal surface side of the wall construction is placed against the inside of the room unit and the mineral wool insulation against the air gap between the room units. If the sound insulation of the wall construction needs to be improved, this is most easily achieved by increasing the amount of heavy building material in the wall construction in the part of it which is farthest from the air gap. Such a heavy building material can e.g. be a plasterboard, Dutch tiles or similar. If tiles or the like are not used, alternatively the side of the steel plate that faces the inside of the room unit will usually be covered with a suitable surface material, such as textile, plastic or the like.

Det er ikke vesentlig at luftspalten er fullstendig fri for mekanisk kontakt. En lett kontakt innenfor begrensede områder, f.eks. mellom et sjikt mineralull og en bæresøyle, såsom mellom elementene 13 og 14 på fig. 2, er ikke viktig. Imidlertid bør det vanligvis være en luftspalte som dekker det meste av romenhetens ytterflater. Dersom en del av bygningens rammeverk befinner seg nær en romenhet, bør det være en luftspalte mellom veggen og/eller taket av romenheten og den tilstøtende rammeverkdel. It is not essential that the air gap is completely free of mechanical contact. A light contact within limited areas, e.g. between a layer of mineral wool and a support column, such as between elements 13 and 14 in fig. 2, is not important. However, there should usually be an air gap covering most of the outer surfaces of the room unit. If part of the building's framework is located close to a room unit, there should be an air gap between the wall and/or roof of the room unit and the adjacent framework part.

Claims

1. Method for improving sound insulation and fire safety in a house with a framework consisting preferably of concrete or reinforced concrete by means of a furnishing method which is based on the desired rooms being built up from prefabricated room units (2), characterized in that the prefabricated room units (2 ), which has at least walls (3) and roof (4), are placed in the house so that the room unit's walls (3) and roof (4) are at least inside the house at a distance from the house's load-bearing parts (1), so that an air gap (9) is formed between them, which in cooperation with the constructive design of the room unit (2) forms a sound insulation between the inner room of the room unit and a load-bearing part (1) of the house situated close to the room unit.

2. Method according to claim 1, characterized in that when two room units (2) are arranged next to each other without any intervening supporting housing part, an air gap (9) is also arranged between the room units (2) to provide effective sound insulation.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that units (2) are used as room units which are at least partially without a floor, so that the floor of the finished room is formed by the house's load-bearing floor construction (1), which according to the room unit's (2) ) installation is supplied with the necessary floor covering.

4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that mainly rectangular room units (2) are used, which have an indentation in one or more corners, for example in the form of a chamfer (14), to provide space for the house's supporting columns (13) or other similar constructions.

5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that room units (2) are used which are dimensioned for a modular system and which have previously been combined with a room unit, e.g. a WC room (5) or equivalent, which is smaller than the basic dimensions of the modular system.

6. Method according to one of the preceding claims, characterized in that a building element (7) which fits in the open outer wall and which forms the relevant part of the outer wall has been previously attached to room units (2) which are placed at the outer walls of the house.

7. Method according to one of the preceding claims, characterized in that when a series of uniform rooms arranged next to each other is built, room units (2a, 2b) are used to form the series, of which every second (2a) constitutes a building engineering mirror image of the adjacent room unit (2b).

8. Method according to one of the preceding claims, characterized in that a space with a width of 40-100 mm, preferably 50-80 mm, is reserved as an air gap (9).

9. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the room units (2) are made so rigid that they do not need to be supported against the bearing parts (1) of the house in a direction other than downwards.

10. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the house is built so that a floor plan as a whole consists of a mainly open space, where load-bearing structures occur mainly in the form of columns (13) or similar.

11. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the air gap (9) which is located outside room units (2) is divided into parts by inserting soft, sound-absorbing shut-off parts in the gap.

12. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the room unit's roof (4) has a ledge, and that one or more ventilation pipes (11) are drawn over the lower roof section and are connected to the room unit's inner space at the connection part of the ledge.