NO177974B

NO177974B - Ventilation louver device

Info

Publication number: NO177974B
Application number: NO913259A
Authority: NO
Inventors: Terje Johan Dehn
Original assignee: Rasmussen Kann Ind As
Priority date: 1990-08-21
Filing date: 1991-08-20
Publication date: 1995-09-18
Also published as: DK199590A; NO913259L; NO913259D0; EP0474581A1; NO177974C; DK167290B1; DE69100530D1; ATE96204T1; DE69100530T2; EP0474581B1; DK199590D0

Abstract

In a ventilation louvre assembly with a number of horizontally arranged louvre blades (1) which at their ends are mounted in oppositely disposed vertical frame members (7), each of the vertical frame members (2) is constituted by a standard rail normally manufactured for use as a window frame member and having a groove for receiving a thermo pane externally defined by a stationary wall (3) of the profile rail and internally by a resilient glazing bead (12). An angularly bent insert rail (13) is provided to be disposed in the groove with one part (14) abutting on said stationary wall (3) of the profiled rail, protruding hook members (16) with an upwardly facing opening (17) being provided on said one part for receiving and retaining a downwardly facing edge portion (15) at one lateral edge of each louvre blade (1). Each louvre blade (1) has at its opposite lateral edge an upwardly projecting edge portion (19) and is designed so that the distance between said two edge portions (15, 19) is a little larger than the width of the rail. Arresters (18) are provided in the groove for affixing the louvre blades (1) against release from the hook members (16). <IMAGE>

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en ventilasjonssjalusiinnretning, spesielt for sammenbygging med et vindu, omfattende et antall horisontalt liggende sjalusilameller som ved endene er montert i spor i overfor hverandre liggende vertikale rammestykker. The present invention relates to a ventilation shutter device, especially for assembly with a window, comprising a number of horizontally lying shutter lamellas which are mounted at the ends in slots in opposite vertical frame pieces.

Ved kjente ventilasjonssjalusiinnretninger av denne type er de vertikale rammestykker spesialfremstilt med organer for fastholdelse av sjalusilamellenes ender, eller det innsettes i forbindelse med monteringen spesielle fastholdelsesanord-ninger for sjalusilamellene i de vertikale rammestykker. Dette innebærer i praksis den ulempe at det enten må lagerføres spesialfremstilte rammeelementer for slike ventilasjonssjalusier, som finner anvendelse i vesentlig mindre omfang enn tradisjonelle vinduer, eller det må In known ventilation shutter devices of this type, the vertical frame pieces are specially manufactured with means for holding the ends of the shutter slats, or special retaining devices for the shutter slats are inserted in the vertical frame pieces in connection with the assembly. In practice, this entails the disadvantage that either specially manufactured frame elements must be kept in stock for such ventilation louvres, which are used to a significantly lesser extent than traditional windows, or it must

foretas et forholdsvis tidkrevende montasjearbeide ved installasjonen. relatively time-consuming assembly work is carried out during the installation.

Fra US patent nr. 3.943.679 er det i og for seg kjent å tilpasse et ventilasjonsspjeld til installasjon i vegg-eller plateelementer av forskjellig tykkelse, og til opptagelse av spjeldmekanismer av forskjellige dimensjoner ved hjelp av en todelt ramme. From US patent no. 3,943,679 it is known in and of itself to adapt a ventilation damper for installation in wall or plate elements of different thickness, and for accommodating damper mechanisms of different dimensions by means of a two-part frame.

Med det utgangspunkt at ventilasjonssjalusiinnretninger av den angitte type i de fleste tilfeller er sammenbygget med vanligvis fast innbyggede vinduer, tar oppfinnelsen sikte på å anvise en vesentlig enklere og mere rasjonell utformning og installasjon av slike sjalusiinnretninger. Based on the premise that ventilation shutter devices of the specified type are in most cases built together with usually permanently built-in windows, the invention aims to provide a substantially simpler and more rational design and installation of such shutter devices.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at hvert av de vertikale rammestykker utgjøres av en profilskinne utformet til bruk som vindusrammeelement, hvilken skinne ved den ene side har et spor utformet for opptagelse av en sidekant av en termorute, hvilket spor er utvendig begrenset av en fast vegg av profilskinnen og innvendig av en glasslist bestående av ettergivende materiale, spesielt plast, og at en hovedsakelig i L-form vinkelbøyet innsatsskinne er utformet for anbringelse i nevnte spor med sin ene del i anlegg mot nevnte faste vegg av profilskinneelementet og langs nevnte del er utformet med utstansede, utadragende krokelementer med oppadvendende åpning for mottagelse og fastholdelse av en nedadvendende kantdel ved den ene sidekant av hver sjalusilamell, idet hver sjalusilamell ved sin motsatte sidekant har en oppadragende kantdel og er utformet slik at avstanden mellom nevnte to hovedsakelig parallelle kantdeler er litt større enn avstanden mellom den mot profilskinnens faste vegg liggende del av innsatsskinnen og den derimot vendende side av glasslisten, idet stoppeorganer er anordnet i sporet for fiksering av sjalusilamellene mot frigjøring fra nevnte krokelementer. This is achieved according to the invention in that each of the vertical frame pieces is made up of a profile rail designed for use as a window frame element, which rail on one side has a groove designed for taking up a side edge of a thermal window, which groove is externally limited by a fixed wall of the profile rail and internally of a glass strip consisting of yielding material, in particular plastic, and that a mainly L-shaped angled insert rail is designed for placement in said groove with its one part in contact with said fixed wall of the profile rail element and along said part is designed with punched-out, protruding hook elements with an upward-facing opening for receiving and retaining a downward-facing edge part at one side edge of each shutter lamella, each shutter lamella having an upward-projecting edge part at its opposite side edge and is designed so that the distance between said two mainly parallel edge parts is slightly greater than the distance between it and the fixed wall of the profile rail lying part of the insert rail and the opposite side of the glass strip, as stopping means are arranged in the groove for fixing the shutter slats against release from said hook elements.

Ved hjelp av den nevnte innsatsskinne, som innbygges i hele lengden av hvert vertikale rammestykke, oppnås at et standardvindusrammeprofil med den angitte utformning uten andre modifikasjoner kan finne anvendelse som rammestykke i ventilasjonssjalusiinnretningen. With the help of the aforementioned insert rail, which is built into the entire length of each vertical frame piece, it is achieved that a standard window frame profile with the specified design can be used as a frame piece in the ventilation shutter device without other modifications.

Selve innsatsskinnen er et forholdsvis billig element som kan utformes ved stansing og bøyning av forholdsvis tynt blikk. The insert rail itself is a relatively cheap element that can be designed by punching and bending relatively thin sheet metal.

Ved anvendelse av den elastiske ettergivenhet i standard-glasslister til bruk i forbindelse med slike vindusramrae-profiler, oppnås en fullt tilfredsstillende fastholdelse av sjalusilamellene. By using the elastic compliance in standard glass strips for use in connection with such window frame profiles, a fully satisfactory retention of the shutter slats is achieved.

Vindusrammeprofiler av den type som kan finne anvendelse i forbindelse med foreliggende oppfinnelse er bl.a. kjent fra EP patentsøknad nr. 87114987.8 og fremstilles som massepro-duserte standardvarer i form av ekstruderte aluminiumspro-filer. Window frame profiles of the type that can be used in connection with the present invention are, among other things, known from EP patent application no. 87114987.8 and are produced as mass-produced standard goods in the form of extruded aluminum pro-files.

Ifølge oppfinnelsen oppnås en spesielt enkel montering av ventilasjonssjalusiinnretningen ved at de som vertikale rammestykker tjenende profilskinner er utført med hovedsakelig T-formet tverrsnitt, hvor nevnte faste vegg som danner yttervegg for nevnte spor utgjør den ene halvdel av T'ens tverrben, mens T'ens stamme i nærheten av sin frie ende er utformet med et forsenket spor med kantinnskjæringer for opptagelse av overfor hverandre liggende kantvulster på en elastisk ettergivende del av glasslisten, slik at glasslisten etter anbringelse av den ene kantvulst i den dertil passende kantinnskjæring i nevnte spor kan ferdigmonteres ved innpressing av den andre kantvulst i den dertil bestemte kantinnskjæring under trykklåsvirkning. According to the invention, a particularly simple installation of the ventilation shutter device is achieved by the fact that the profile rails serving as vertical frame pieces are made with a mainly T-shaped cross-section, where said fixed wall which forms the outer wall for said track forms one half of the T's cross leg, while the T's stem in the vicinity of its free end is designed with a recessed groove with edge cuts for the reception of opposite edge beads on an elastically yielding part of the glass strip, so that the glass strip after placement of one edge bead in the corresponding edge cut in said groove can be fully assembled by pressing of the second edge bead into the designated edge notch under a pressure lock effect.

Idet de til standardvindusrammeprofiler av den angitte type hørende glasslister ofte er utformet for anbringelse av innvendige tetningslister, er en videreutvikling av ventilasjonssjalusiinnretningen karakterisert ved at en forsenket not er anordnet på den side av glasslisten som vender bort fra nevnte spor og tjener til montering av et insektnett, som kan festes i noten ved hjelp av en låselist som passer i denne. Since the glass strips belonging to standard window frame profiles of the indicated type are often designed for the placement of internal sealing strips, a further development of the ventilation shutter device is characterized by the fact that a recessed groove is arranged on the side of the glass strip that faces away from said groove and serves for the installation of an insect net , which can be fixed in the groove using a locking strip that fits in it.

Oppfinnelsen vil bli beskrevet nærmere i det følgende under henvisning til den skjematiske tegning, hvor The invention will be described in more detail below with reference to the schematic drawing, where

fig. 1 i horisontalt snitt viser et utsnitt av en utførel-sesform for en ventilasjonssjalusiinnretning ifølge oppfinnelsen, fig. 1 in horizontal section shows a section of an embodiment of a ventilation shutter device according to the invention,

fig. 2 er et snitt etter linjen II-II på fig. 1, og fig. 2 is a section along the line II-II in fig. 1, and

fig. 3 er et forstørret utsnitt av en innsatsskinne med monteringsorganer for en sjalusilamell. fig. 3 is an enlarged section of an insert rail with mounting means for a shutter slat.

I det horisontale snitt på fig. 1 ses kun en enkelt sjalusilamell 1 i en utførelsesform for ventilasjonssjalusiinnretningen ifølge oppfinnelsen, men ventilasjonssjalusiinnretningen omfatter et betydelig antall slike horisontale over hverandre liggende sjalusilameller, som ved endene er montert- i overfor hverandre liggende vertikale rammestykker. Hvert av de vertikale rammestykker utgjøres av en standard-profilskinne 2 av ekstrudert aluminium. I den viste utførelsesform er profilskinnen 2 utført med hovedsakelig T-formet tverrsnitt, hvor den ene halvdel av T'ens tverrben danner en fast vegg 3, som danner ytre avgrensning for et spor 4, som ved rammeprofilets normale anvendelse tjener til opptagelse av en pakning for tetning mot en kantdel av en termorute. Profilets stamme 5 er i nærheten av sin frie ende utformet med et forsenket spor 6 med kantinnskjæringer 7 og 8 for opptagelse av overfor hverandre liggende kantvulster 9 og 10 på en elastisk ettergivende del 11 av en av elastisk ettergivende materiale, spesielt plast, bestående glasslist 12, som sammen med den faste vegg 3 begrenser et spor som ved profilets normale anvendelse kan tjene til opptagelse av en termorutes kantdel. In the horizontal section in fig. 1 shows only a single louvre lamella 1 in an embodiment of the ventilation louvre device according to the invention, but the ventilation louvre device comprises a significant number of such horizontal louvre lamellas, which are mounted at the ends in opposite vertical frame pieces. Each of the vertical frame pieces consists of a standard profile rail 2 of extruded aluminium. In the embodiment shown, the profile rail 2 is made with a mainly T-shaped cross-section, where one half of the T's cross leg forms a fixed wall 3, which forms the outer boundary for a groove 4, which in the frame profile's normal use serves to receive a gasket for sealing against an edge part of a thermal window. The profile's stem 5 is designed in the vicinity of its free end with a recessed groove 6 with edge cuts 7 and 8 for the reception of opposite edge beads 9 and 10 on an elastically yielding part 11 of an elastically yielding material, especially plastic, consisting of a glass strip 12 , which, together with the fixed wall 3, limits a groove which, in the normal use of the profile, can be used to receive the edge part of a thermal window.

Det viste profil, som i prinsippet er kjent fra foran nevnte EP patentsøknad nr. 87114987.8 medfører, at glasslisten 12 etter anbringelse av den ene kantvulst 9 i den dertil passende kantinnskjæring 7 i sporet 6 kan ferdigmonteres ved innpressing av den andre kantvulst 10 i den dertil bestemte kantinnskjæring 8 ved trykklåsvirkning. The profile shown, which is in principle known from the above-mentioned EP patent application no. 87114987.8, means that the glass strip 12, after placement of one edge bead 9 in the corresponding edge cut 7 in the groove 6, can be fully assembled by pressing the other edge bead 10 into the certain edge indentation 8 by pressure lock action.

For å kunne benytte det viste standardprofil 2 som vertikalt rammestykke for en ventilasjonssjalusiinnretning ifølge oppfinnelsen er en i tverrsnitt hovedsakelig L-formet innsatsskinne 13 utformet for anbringelse med den ene del 14 av L-profilet i anlegg mot den ytre faste vegg 3 av profilskinnen 2. In order to be able to use the standard profile 2 shown as a vertical frame piece for a ventilation louvre device according to the invention, an insert rail 13 which is mainly L-shaped in cross-section is designed for placement with one part 14 of the L-profile in contact with the outer fixed wall 3 of the profile rail 2.

For mottagelse og fastholdelse av en nedadragende kantdel 15 på sjalusilamellen 1 er den mot veggen 3 liggende del 14 av innsatsskinnens 13 L-profil utformet med utstansede, utadragende krokelementer 16 med oppadvendende åpning 17. Ovenfor hvert av krokelementene 16 har den L-formede innsatsskinne et likeledes utstanset fremspring 18 for fastholdelse av sjalusilamellens nedadragende kantdel 15 i For receiving and retaining a downwardly projecting edge part 15 on the shutter lamella 1, the part 14 of the insert rail 13 lying against the wall 3's L-profile is designed with punched, protruding hook elements 16 with an upward-facing opening 17. Above each of the hook elements 16, the L-shaped insert rail has a likewise punched-out protrusion 18 for retaining the downward-extending edge part 15 of the shutter lamella in

krokelementet 16. the hook element 16.

Ved den motsatte sidekant i forhold til den nedadragende kantdel 15 har sjalusilamellen 1 en oppadragende kantdel 19 som hovedsakelig er parallell med kantdelen 15. At the opposite side edge in relation to the downward-extending edge part 15, the shutter lamella 1 has an upward-extending edge part 19 which is mainly parallel to the edge part 15.

Sjalusilamellens 1 midtstykke 20 slutter seg til kantdelene 15 og 19 ved bøyelinjer 21 og 22. Sjalusilamellen 1 er for øvrig utformet slik at avstanden mellom kantdelene 15 og 19 i ubelastet tilstand er litt større enn avstanden i sporet mellom innsatsskinnen 14 og glasslisten 12, slik at det ved glasslistens 12 montering ved trykklåsvirkning som beskrevet ovenfor, skjer en innspenning av sjalusilamellen 1 og fastholdelse av denne med en veldefinert forutbestemt vinkelstilling av midtstykket 20. The center piece 20 of the shutter lamella 1 joins the edge parts 15 and 19 at bend lines 21 and 22. The shutter lamella 1 is also designed so that the distance between the edge parts 15 and 19 in the unloaded state is slightly greater than the distance in the groove between the insert rail 14 and the glass strip 12, so that during the assembly of the glass strip 12 by pressure locking action as described above, the shutter lamella 1 is clamped in and held with a well-defined, predetermined angular position of the middle piece 20.

Idet det i den fra sporet 4 bortvendende innside av glasslisten 12 forefinnes en normalt til opptagelse av en tetningslist utformet forsenket not 23, kan denne not ved en utførelsesform for ventilasjonssjalusiinnretningen ifølge oppfinnelsen benyttes til montering av et insektnett 24, som festes i noten 23 ved hjelp av en låselist 25, som også kan tjene som tetningslist mot en innvendig luke 26 for lukking av ventilasjonssjalusiinnretningens lysningsareal. Luken 26 kan på ikke vist måte være hengselforbundet med et av de vertikale rammestykker. Since the inside of the glass strip 12 facing away from the slot 4 has a recessed groove 23 normally designed to receive a sealing strip, this groove can be used in an embodiment of the ventilation shutter device according to the invention for mounting an insect net 24, which is fixed in the groove 23 using of a locking strip 25, which can also serve as a sealing strip against an internal hatch 26 for closing the opening area of the ventilation shutter device. The hatch 26 can be hinged to one of the vertical frame pieces in a manner not shown.

Claims

1. Ventilation shutter device, especially for assembly with a window, comprising a number of horizontally lying shutter slats (1) which are mounted at their ends in slots in opposite vertical frame pieces (2), characterized in that each of the vertical frame pieces (2) consists of a profile rail designed for use as a window frame element, which rail on one side has a groove designed to receive a side edge of a thermal window, which groove is limited externally by a fixed wall (3) of the profile rail and internally by a glass strip (12) consisting of flexible material, in particular plastic, and that a mainly L-shaped angled insert rail (13) is designed for placement in said track with its one part (14) in contact with said fixed wall (3) of the profile rail element and along said part (14) is designed with punched-out, protruding hook elements (16) with an upward-facing opening (17) for receiving and retaining a downward-facing edge part (15) at one side edge of each shutter slat (1), with each shutter slat (1) having an upwardly projecting edge part (19) at its opposite side edge and is designed so that the distance between said two essentially parallel edge parts (15, 19) is slightly greater than the distance between it and the profile rail's fixed wall (3) horizontal part (14) of the insert rail (13) and the opposite side of the glass strip (12), as stopping means are arranged in the groove for fixing the shutter slats (1) against release from said hook elements (16).

2. Ventilation shutter device according to claim 1, characterized in that said stop means are made up of protruding knobs (18) on the insert rail (13) at a fixed distance above each of its hook elements (16) for fixing the bending line (21) between the downward-extending edge part of the shutter lamella (1) (15) and the central part (20) of the lamella (1) running between said edge parts (15, 19).

3. Ventilation shutter device according to claim 1 or 2, characterized in that the profile rails serving as vertical frame pieces (2) are made with a mainly T-shaped cross-section, where said fixed wall (3) which forms the outer wall for said track constitutes one half of T' one's cross-leg, while the T's stem near its free end is designed with a recessed groove (6) with cantin-sk meanders (7, 8) for receiving opposite edge beads (9, 10) on an elastically yielding part (11) of the glass strip (12), so that the glass strip (12) after placement of one edge bead (9) in the appropriate edge notch (7) in said groove (6) can be fully assembled by pressing the other edge bead (10) into the specially designed edge notch (8) by pressure lock action.

4. Ventilation shutter device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a recessed groove (23) is arranged on the side of the glass strip (12) that faces away from said track (4) and serves for mounting an insect net (24), which can be fixed in the groove (23) using a locking strip (25) that fits in it.

5. Ventilation shutter device according to claim 4, characterized in that said locking strip (25) is designed as a sealing strip for an internal hatch (26) for the ventilation shutter device.