NO177885B

NO177885B - Protection device

Info

Publication number: NO177885B
Application number: NO931518A
Authority: NO
Inventors: Reijo Lehtonen
Original assignee: Safemaster Oy
Priority date: 1990-11-09
Filing date: 1993-04-27
Publication date: 1995-09-04
Also published as: SE9301577D0; FI90623C; SE511763C2; NL9120024A; FI90623B; DE4192879T1; FI905561A0; ITMI912838A1; DE4192879C2; NO931518D0; NL193979C; NO177885C; NO931518L; AU8712091A; WO1992008428A1; IT1251441B; ITMI912838A0; NL193979B; SE9301577L; FI905561A

Description

Oppfinnelsen vedrører en beskyttelsesanordning, særlig en sveiseskjerm, omfattende en del av et opakt materiale som skal opplagres på hodet og som er beregnet til å beskytte brukeren mot stråling og gnister, hvilken del er forsynt med en transparent seksjon i området for brukerens øyne, hvilken beskyttelsesanordning ytterligere omfatter et beskyttelsesglass som er plassert i området for brukerens øyne og som er innrettet til å svinges oppover. The invention relates to a protective device, in particular a welding screen, comprising a part of an opaque material which is to be stored on the head and which is intended to protect the user against radiation and sparks, which part is provided with a transparent section in the area of the user's eyes, which protective device further comprises a protective glass which is placed in the area of the user's eyes and which is arranged to swing upwards.

Denne slags beskyttelsesanordninger er i dag velkjente, spe-sielt i forbindelse med sveising. Den vanligste konstruksjon omfatter et skjermparti av tre, metall, plast etc, som er anbragt på arbeiderens hode på en slik måte at det beskytter arbeiderens ansikt. Skjermpartiet er enn videre forsynt med en åpning i området for brukerens øyne, og åpningen er forsynt med et beskyttelsesglass hvorigjennom man kan betrakte arbeidsstykket under sveising. I enkelte tilfelle er åpningen som er utformet i området for brukerens øyne forsynt med en transparent plate som lukker åpningen, men hvorigjennom brukeren er i stand til å se. Den transparente plate kan være fremstilt for eksempel av transparent plast. Beskyttelsesglasset monteres på plass på en slik måte at det kan svinges til en stilling hvori det dekker åpningen og til-svarende er svingt til side, slik at brukeren av beskyttelsesanordningen ser rundt seg gjennom åpningen. Beskyttelsesglasset fremstilles av et materiale slik at man kan se arbeidsstykket gjennom det under sveising. This kind of protective devices are today well known, especially in connection with welding. The most common construction includes a screen section made of wood, metal, plastic, etc., which is placed on the worker's head in such a way that it protects the worker's face. The screen part is furthermore provided with an opening in the area for the user's eyes, and the opening is provided with a protective glass through which the workpiece can be viewed during welding. In some cases, the opening formed in the area of the user's eyes is provided with a transparent plate which closes the opening, but through which the user is able to see. The transparent plate can be made, for example, of transparent plastic. The protective glass is mounted in place in such a way that it can be swung into a position in which it covers the opening and is correspondingly swung to the side, so that the user of the protective device looks around through the opening. The protective glass is made of a material so that the workpiece can be seen through it during welding.

En ulempe ved de tidligere kjente beskyttelsesanordninger har vært at brukerens evne til å se rundt seg har vært begrenset og vanskelig å oppnå. Dette skyldes at brukeren ikke ser rundt seg eller ikke engang det arbeidsstykke som skal sveises dersom beskyttelsesglasset befinner seg i den stilling hvori det dekker det transparente parti av skjermen og sveisingen ikke er under utførelse. Bæreren, det vil si sveiseren, må svinge enten beskyttelsesglasset eller hele beskyttelsesanordningen bort fra øynene til enhver tid når han begynner å sveise eller avbryter sveising før han er i stand til å se arbeidsstykket og for eksempel plassere sveisestangen ordentlig. Før sveisingen påbegynnes må beskyttelsesglasset eller hele skjermen igjen svinges i den stilling hvor ansiktet og øynene beskyttes. Dette er ubekvemt og krever anvendelse av minst en hånd. Synsfeltet er ytterligere begrenset ved at hetten må være slik at sveisingsbeting-et stråling ikke når frem til sveiserens øyne. Følgelig er sveiserens synsfelt meget begrenset når beskyttelsesglasset befinner seg foran øynene. I praksis ser sveiseren derved bare arbeidsstykket som skal sveises. A disadvantage of the previously known protective devices has been that the user's ability to look around has been limited and difficult to achieve. This is because the user does not see around him or even the workpiece to be welded if the protective glass is in the position in which it covers the transparent part of the screen and the welding is not in progress. The wearer, i.e. the welder, must swing either the protective glass or the entire protective device away from his eyes at all times when he starts welding or interrupts welding before he is able to see the workpiece and, for example, position the welding rod properly. Before welding begins, the protective glass or the entire screen must be swung back into the position where the face and eyes are protected. This is inconvenient and requires the use of at least one hand. The field of vision is further limited by the fact that the hood must be such that welding condition radiation does not reach the welder's eyes. Consequently, the welder's field of vision is very limited when the protective glass is in front of the eyes. In practice, the welder thereby only sees the workpiece to be welded.

Formålet med oppfinnelsen er å skaffe tilveie en beskyttelsesanordning som eliminerer ulempene med tidligere kjent teknikk. Dette oppnås ved hjelp av en beskyttelsesanordning ifølge oppfinnelsen som er karakterisert ved at en i og for seg kjent transparent betraktningsseksjon er utformet under den transparente seksjon, hvilken betraktningsseksjon på i og for seg kjent måte danner en vinkel med hensyn på den transparente seksjon forsynt med beskyttelsesglasset, slik at brukeren er i stand til å betrakte arbeidsstykket gjennom betraktningsseksjonen i det vesentlige nedover når beskyttelsesglasset befinner seg foran brukerens øyne og således dekker den transparente seksjon, og at den nedre kant av beskyttelsesglasset er forsynt med.en beskyttelsesplate som strekker seg i det vesentlige nedover fra den nedre kant av beskyttelsesglasset, idet beskyttelsesglasset forhindrer inntrengning av stråling til betraktningsseksjonen når arbeidsstykket betraktes gjennom beskyttelsesglasset. The purpose of the invention is to provide a protective device which eliminates the disadvantages of previously known technology. This is achieved by means of a protective device according to the invention, which is characterized in that a per se known transparent viewing section is designed below the transparent section, which viewing section in a per se known manner forms an angle with respect to the transparent section provided with the protective glass , so that the user is able to view the workpiece through the viewing section substantially downwards when the protective glass is in front of the user's eyes and thus covers the transparent section, and that the lower edge of the protective glass is provided with a protective plate that extends substantially downwards from the lower edge of the protective glass, the protective glass preventing the penetration of radiation to the viewing section when the workpiece is viewed through the protective glass.

En fordel med oppfinnelsen i forhold til teknikkens stand er at brukeren av beskyttelsesanordningen er i stand til å betrakte arbeidsstykket som skal sveises selv når beskyttelsesglasset er i stilling foran brukerens øyne. Når for eksempel sveising avbrytes, er brukeren således i stand til å plassere sveisestangen nøyaktig i den korrekte posisjon selv om beskyttelsesglasset befinner seg foran øynene hans/hen-nes, og beskyttelsen er ikke desto mindre like effektiv som tidligere. Når beskyttelsesanordningen ifølge oppfinnelsen anvendes, er det ikke nødvendig å benytte hendene i de ovenfor nevnte situasjoner. En ytterligere fordel med oppfinnelsen er at den er enkel, slik at anskaffelseskostnadene er lave. An advantage of the invention in relation to the state of the art is that the user of the protective device is able to view the workpiece to be welded even when the protective glass is in position in front of the user's eyes. When, for example, welding is interrupted, the user is thus able to place the welding rod exactly in the correct position even though the protective glass is in front of his/her eyes, and the protection is nevertheless as effective as before. When the protective device according to the invention is used, it is not necessary to use the hands in the above-mentioned situations. A further advantage of the invention is that it is simple, so that acquisition costs are low.

I det etterfølgende vil oppfinnelsen bli beskrevet mer detaljert med henvisning til en foretrukket utførelsesform som er vist på vedføyde tegninger, hvor: Fig. 1 viser et generelt sideriss av en beskyttelsesanordning ifølge oppfinnelsen; Fig. 2 viser et generelt sideriss av den i fig. 1 viste beskyttelsesanordning når beskyttelsesglasset er blitt svingt opp; Fig. 3 viser et perspektivriss av situasjonen ifølge fig. 1; og In what follows, the invention will be described in more detail with reference to a preferred embodiment which is shown in the attached drawings, where: Fig. 1 shows a general side view of a protective device according to the invention; Fig. 2 shows a general side view of the one in fig. 1 showed protective device when the protective glass has been swung up; Fig. 3 shows a perspective view of the situation according to fig. 1; and

Fig. 4 er et perspektivriss av situasjonen ifølge fig. 2. Fig. 4 is a perspective view of the situation according to fig. 2.

1 figurene betegner henvisningstallet 1 en del som skal opplagres på brukerens hode for å beskytte brukeren mot stråling og gnister som utvikles eksempelvis under sveising. Delen 1 er fremstilt av et opakt materiale, såsom plast. I 1 in the figures, the reference number 1 denotes a part that must be stored on the user's head to protect the user from radiation and sparks that develop, for example, during welding. Part 1 is made of an opaque material, such as plastic. IN

figurene betegner henvisningstallet 2 en transparent seksjon som befinner seg i området for brukerens øyne. Ved utførel-sesf ormen ifølge figurene omfatter den transparente seksjon 2 en åpning utformet i delen 1 og en platedel 3 av et trans- in the figures, the reference number 2 denotes a transparent section located in the area of the user's eyes. In the embodiment according to the figures, the transparent section 2 comprises an opening formed in part 1 and a plate part 3 of a trans-

parent materiale montert i åpningen. Henvisningstallet 4 betegner et svingbart beskyttelsesglass. Beskyttelsesglasset 4 er festet til delen 1 på en slik måte at det kan svinges ned foran brukerens øyne, hvorved det dekker den transparente seksjon og muliggjør at arbeidsstykket betraktes under for eksempel sveising. Denne posisjon er vist i fig. 1 og 3. Beskyttelsesglasset 4 kan også svinges til en stilling hvori det ikke dekker den transparente seksjon 2, hvorved brukeren er i stand til å kunne se rundt seg gjennom seksjonen 2. parent material mounted in the opening. The reference number 4 denotes a pivotable protective glass. The protective glass 4 is attached to the part 1 in such a way that it can be swung down in front of the user's eyes, whereby it covers the transparent section and enables the workpiece to be viewed during, for example, welding. This position is shown in fig. 1 and 3. The protective glass 4 can also be swung to a position in which it does not cover the transparent section 2, whereby the user is able to see around him through the section 2.

Denne stilling for beskyttelsesglasset 4 er vist i fig. 2 og 4. I figurene betegner henvisningstallet 5 midler for be-skyttelsesanordningens fastholdelse på brukerens hode. Slike midler er helt innlysende for fagfolk, slik at de her ikke vil bli beskrevet mer detaljert. This position for the protective glass 4 is shown in fig. 2 and 4. In the figures, the reference numeral 5 denotes means for retaining the protective device on the user's head. Such means are completely obvious to those skilled in the art, so they will not be described in more detail here.

I henhold til oppfinnelsens grunnleggende ide, er en transparent betraktningsseksjon 6 utformet under den transparente seksjon 2, hvilken betraktningsseksjon 6 befinner seg under en vinkel i forhold til seksjonen 2 på en slik måte at brukeren er i stand til å betrakte arbeidsstykket gjennom be-traktningsseks j onen i det vesentlige nedover selv når beskyttelsesglasset 4 er blitt svingt ned foran brukerens øyne for å dekke den transparente seksjon 2. Denne situasjon fremgår særlig tydelig fra fig. 1, hvori brukerens betrakt-ningsretning gjennom betraktningsseksjonen 6 er generelt an-gitt med pilen KS. According to the basic idea of the invention, a transparent viewing section 6 is designed below the transparent section 2, which viewing section 6 is located at an angle in relation to the section 2 in such a way that the user is able to view the workpiece through the viewing section j the one substantially downwards even when the protective glass 4 has been swung down in front of the user's eyes to cover the transparent section 2. This situation appears particularly clearly from fig. 1, in which the user's viewing direction through the viewing section 6 is generally indicated by the arrow KS.

Uttrykket "under en vinkel" betyr i denne forbindelse at betraktningsseksjonens 6 plan ikke er i hovedsak parallelt med den transparente seksjons 2 plan. Ved utførelseseksemp-let ifølge figurene danner betraktningsseksjonens 6 plan en betydelig vinkel med hensyn på den transparente seksjons 2 plan, slik det fremgår av fig. 1 og 2. The expression "under an angle" means in this connection that the plane of the viewing section 6 is not essentially parallel to the plane of the transparent section 2. In the embodiment according to the figures, the plane of the observation section 6 forms a significant angle with respect to the plane of the transparent section 2, as can be seen from fig. 1 and 2.

I henhold til oppfinnelsen er den nedre kant av beskyttelsesglasset 4 forsynt med en beskyttelsesplate 7 som strekker seg i det vesentlige nedover fra beskyttelsesglassets nedre kant. Formålet med beskyttelsesplaten 7 er å forhindre stråling fra å komme frem til betraktningsseksjonen 6 når arbeidsstykket betraktes gjennom beskyttelsesglasset 4 svingt ned foran den transparente seksjon 2. According to the invention, the lower edge of the protective glass 4 is provided with a protective plate 7 which extends substantially downwards from the lower edge of the protective glass. The purpose of the protective plate 7 is to prevent radiation from reaching the viewing section 6 when the workpiece is viewed through the protective glass 4 swung down in front of the transparent section 2.

Ved utførelsesformen ifølge figurene er den transparente betraktningsseksjon 6 utformet med en åpning som er utformet i delen 1 som beskytter brukeren fra gnister og stråling, og en plate 8 av et transparent materiale som er montert i åpningen. Platens 8 materiale er fortrinnsvis det samme som platepartiets 3. Dette materiale kan være for eksempel et passende plastmateriale. In the embodiment according to the figures, the transparent viewing section 6 is designed with an opening formed in the part 1 which protects the user from sparks and radiation, and a plate 8 of a transparent material which is mounted in the opening. The material of the plate 8 is preferably the same as that of the plate part 3. This material can be, for example, a suitable plastic material.

Oppfinnelsens ide er at brukeren av beskyttelsesanordningen ikke behøver å svinge opp beskyttelsesglasset 4 eller hele beskyttelsesanordningen når han/hun for eksempel ønsker å avbryte sveisingen for å betrakte arbeidsstykket og deretter påbegynne sveisingen igjen. Når sveiseren bærer beskyttelsesanordningen ifølge oppfinnelsen er han/hun i stand til å betrakte arbeidsstykket gjennom betraktningsseksjonen ved å endre betraktningsretningen selv om beskyttelsesglasset befinner seg i den stilling som kreves ved sveising. Skadelig stråling som utvikler seg ved sveisingen kan imid-lertid ikke nå frem til betraktningsseksjonen 6 og dermed til brukerens ansikt under sveising, fordi beskyttelsesplaten 7 som strekker seg nedover fra den nedre kant av beskyttelsesglasset 4, forhindrer inntrengning av stråling til betraktningsseksjonen. Det skal bemerkes at arbeidsstykket betraktes gjennom beskyttelsesglasset 4 når sveisingen er i gang, hvorved beskyttelsesplaten 7 befinner seg mellom arbeidsstykket og betraktningsseksjonen 6 og forhindrer stråling fra å unnslippe fra arbeidsstykket til betraktnings-seks j onen. Ved anvendelse av beskyttelsesanordningen ifølge oppfinnelsen behøver sveiseren ikke å benytte hendene, for eksempel for å svinge beskyttelsesglasset i ulike arbeids-faser, og allikevel er beskyttelsen like så effektiv som tidligere. Sikkerhet under arbeid økes således også i forhold til tidligere kjente anordninger, idet for eksempel beskyttelsesglasset befinner seg mer pålitelig i den rette posisjon før hver arbeidsfase når man bærer beskyttelsesanordningen ifølge oppfinnelsen, ettersom glasset ikke behøver å svinges intermittent bort fra den stilling hvori det beskytter øynene. Ved anvendelse av oppfinnelsen kan hendene utelukkende benyttes til å understøtte og holde sveiseanord-ningen og eventuelt den gjenstand som skal sveises, fordi for eksempel beskyttelsesglasset ikke behøver å forflyttes med hendene ved ulike arbeidsstadier. Dette øker også sik-kerheten . The idea of the invention is that the user of the protective device does not need to swing up the protective glass 4 or the entire protective device when, for example, he/she wants to interrupt the welding to look at the workpiece and then start the welding again. When the welder wears the protective device according to the invention, he/she is able to view the workpiece through the viewing section by changing the viewing direction even if the protective glass is in the position required for welding. Harmful radiation that develops during welding cannot, however, reach the viewing section 6 and thus the user's face during welding, because the protective plate 7 extending downwards from the lower edge of the protective glass 4 prevents the penetration of radiation into the viewing section. It should be noted that the workpiece is viewed through the protective glass 4 when welding is in progress, whereby the protective plate 7 is located between the workpiece and the viewing section 6 and prevents radiation from escaping from the workpiece to the viewing section. When using the protective device according to the invention, the welder does not need to use his hands, for example to swing the protective glass in different work phases, and yet the protection is just as effective as before. Safety during work is thus also increased compared to previously known devices, as for example the protective glass is more reliably in the right position before each work phase when wearing the protective device according to the invention, as the glass does not need to be swung intermittently away from the position in which it protects the eyes . When using the invention, the hands can be used exclusively to support and hold the welding device and possibly the object to be welded, because, for example, the protective glass does not need to be moved with the hands at different work stages. This also increases safety.

Den ovenfor beskrevne utførelsesform er ikke beregnet til å begrense oppfinnelsen på noen måte, idet oppfinnelsen kan modifiseres etter ønske innenfor rammen for patentkravene. Det er således innlysende at beskyttelsesanordningen ifølge oppfinnelsen eller dens deler ikke nødvendigvis trenger å være eksakt like de som er vist på tegningene, idet også andre løsninger er mulige. Formen på beskyttelsesanordningen behøver ikke å være nøyaktig slik som vist i figurene. De ulike detaljer kan også formes i overensstemmelse med de krav som foreligger i hvert bestemt tilfelle. Betraktnings-seks j onen behøver ikke nødvendigvis å danne en forlengelse av den transparente seksjon, slik som i utførelseseksemplet ifølge figurene, idet betraktningsseksjonen kan utformes som en særskilt åpning med en transparent del montert i åpningen. De transparente plater kan også sløyfes både fra be-traktningsseks j onen og den transparente seksjon, dersom dette ansees for å være nødvendig. The above-described embodiment is not intended to limit the invention in any way, as the invention can be modified as desired within the scope of the patent claims. It is thus obvious that the protective device according to the invention or its parts do not necessarily need to be exactly like those shown in the drawings, since other solutions are also possible. The shape of the protective device does not have to be exactly as shown in the figures. The various details can also be shaped in accordance with the requirements that exist in each particular case. The viewing section does not necessarily need to form an extension of the transparent section, as in the embodiment according to the figures, since the viewing section can be designed as a separate opening with a transparent part mounted in the opening. The transparent plates can also be looped from both the viewing section and the transparent section, if this is deemed necessary.

Claims

Protective device, in particular welding shield, comprising a part (1) of an opaque material to be supported on the head and which is intended to protect the user from radiation and sparks, which part (1) is provided with a transparent section (2) in the area of the user's eyes, which protective device also comprises a protective glass (4) placed in the area of the user's eyes and arranged to be able to be swung upwards, characterized in that a known per se transparent viewing section (6) is designed below the transparent section (2), which viewing section (6) in a known manner forms an angle with respect to the transparent section (2) which is provided with the protective glass (4), so that the user is able to view the workpiece through the viewing section (6 ) substantially downwards even when the protective glass (4) is in front of the user's eyes, so that it covers the transparent section (2), and that the lower edge of the protective glass (4 ) is provided with a protective plate (7) which extends substantially downwards from the lower edge of the protective glass, which protective plate (7) prevents the penetration of radiation to the viewing section (6) when the workpiece is viewed through the protective glass (4).