Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte ved senking og en fremgangsmåte ved heving av en dreneringsrist i forhold til en avløpsrennes renne. The present invention relates to a method for lowering and a method for raising a drainage grate in relation to the gutter of a drain.
Plassering av en dreneringsrist på en avløpsrenne slik at den i det vesentlige flukter méd tilliggende flater i en kjørebane, eksempelvis åpne plasser, gater e.l., medfører ofte omfattende justeringsarbeider, og især er dette tilfelle ved etterjustering av dreneringsristen, eksempelvis etter nylegging av asfalt på de tilstøtende flater eller når denne asfalt er nedslitt og risten skal senkes for å oppnå flukting med flatene. Dette kreves på den ene side for å sikre at overvannet kan strømme fra de omliggende flater til dreneringsristen og dermed ned i rennen og på den annen side hindre at dreneringsristen blir stående opp fra flaten og danne et hinder for trafikken. Dette gjelder også dersom dreneringsristen skulle være nedsenket i forhold til de tilliggende flater. Placing a drainage grate on a drainage channel so that it essentially flows with adjacent surfaces in a carriageway, for example open spaces, streets etc., often entails extensive adjustment work, and this is especially the case when the drainage grate is readjusted, for example after new asphalt has been laid on the adjacent surfaces or when this asphalt is worn down and the grate must be lowered to achieve flush with the surfaces. This is required on the one hand to ensure that the surface water can flow from the surrounding surfaces to the drainage grate and thus down into the gutter and on the other hand to prevent the drainage grate from standing up from the surface and forming an obstacle to traffic. This also applies if the drainage grate should be submerged in relation to the adjacent surfaces.
Med fremgangsmåtene ifølge foreliggende oppfinnelse kan oversiden av dreneringsristen på en enkel og hurtig måte justeres til korrekt nivå i forhold til de omliggende flater. Dette oppnås med fremgangsmåtene ifølge foreliggende oppfinnelse, slik de er beskrevet med de i kravene anførte trekk. With the methods according to the present invention, the upper side of the drainage grate can be easily and quickly adjusted to the correct level in relation to the surrounding surfaces. This is achieved with the methods according to the present invention, as they are described with the features listed in the claims.
På tegningen viser fig. 1 et tverrsnitt av avløpsrennen ifølge oppfinnelsen og fig. 2 viser et grunnriss av dreneringsristen. In the drawing, fig. 1 a cross-section of the drainage channel according to the invention and fig. 2 shows a plan view of the drainage grate.
Etter nedgraving av rennen 1 av betong i den flate som skal avvannes, legges en betongmasse 4 på rennens øvre kantflater for å oppnå en grov avretting av oversiden i forhold til den omliggende flate og dermed sikrer at rennen 1 over sin lengde har tilstrekkelig fall for det vann som skal føres bort. For støping av betongavrettingsmassen 4 kan eksempelvis en forskaling eller et justeringsbord 6 benyttes, som imidlertid fjernes etter montering. På betongavrettingen 4 legges bituminøs masse 3 og dreneringsristen 2 settes på plass med nedad og i rennen 1 ragende ben, idet dreneringsristens 2 flenser 7 kommer til anlegg mot den bituminøse masse. Gjennom åpninger 5 i flensene 7 etterfylles om nødvendig bituminøs masse inntil dreneringsristens 2 overside i det vesentlig flukter med de tilstøtende flater. Deretter valses dreneringsristen 2 til den flukter med oversiden av de tilstøtende flater, idet eventuell overskytende bituminøs masse 3 derved presses ut gjennom åpningene 5 og senere fjernes fra dreneringsristens 2 overside. På denne måte oppnås på en enkel og hurtig måte en dreneringsrist 2 som flukter med de omliggende flater og som senere kan justeres ved slitasje av de omliggende flater, eventuelt ved nyasfaltering av disse. Dersom de omliggende flater er nedslitt og dreneringsristen 2 skal senkes, oppvarmes dreneringsristen 2 til omkring 100°C, idet den bituminøse masse 3 derved likeledes oppvarmes. Deretter valses dreneringsristen 2 ned til dens overside flukter med omgivelsene, idet den bituminøse masse 3 derved presses ut gjennom åpningene 5 inntil flukting er oppnådd. Overskytende bituminøs masse fjernes deretter. After burying the gutter 1 of concrete in the area to be dewatered, a concrete mass 4 is placed on the gutter's upper edge surfaces to achieve a rough leveling of the upper side in relation to the surrounding surface and thus ensure that the gutter 1 has a sufficient fall over its length for the water to be carried away. For casting the concrete screed 4, for example, a formwork or an adjustment table 6 can be used, which, however, is removed after assembly. On the concrete screed 4, bituminous mass 3 is laid and the drainage grate 2 is set in place with legs protruding downwards and in the gutter 1, as the flanges 7 of the drainage grate 2 come into contact with the bituminous mass. If necessary, bituminous mass is refilled through openings 5 in the flanges 7 until the upper side of the drainage grate 2 is essentially flush with the adjacent surfaces. Next, the drainage grate 2 is rolled until it is flush with the upper side of the adjacent surfaces, any excess bituminous mass 3 thereby being pressed out through the openings 5 and later removed from the upper side of the drainage grate 2. In this way, a drainage grate 2 is obtained in a simple and quick manner which is flush with the surrounding surfaces and which can later be adjusted due to wear of the surrounding surfaces, possibly by re-asphalting them. If the surrounding surfaces are worn down and the drainage grate 2 is to be lowered, the drainage grate 2 is heated to around 100°C, the bituminous mass 3 thereby also being heated. The drainage grate 2 is then rolled down until its upper side is flush with the surroundings, the bituminous mass 3 thereby being pressed out through the openings 5 until flush is achieved. Excess bituminous mass is then removed.
Dersom dreneringsristen 2 skal heves eksempelvis for å oppnå flukting med oversiden av ny asfalt på omliggende flater, oppvarmes likeledes dreneringsristen 2 inntil bindingen mellom den bituminøse masse 3 og flensenes 7 underside frigjøres. Deretter løftes dreneringsristen 2 til ønsket nivå og bituminøs masse etterfylles gjennom åpningene 5 inntil det åpne rom mellom den bituminøse masses 3 overside og flensens underside er fylt, hvoretter dreneringsristen 2 igjen valses inntil oversiden flukter med omgivelsene og de eventuelle utpressede bituminøse masser fjernes. If the drainage grate 2 is to be raised, for example, to achieve flush with the upper side of new asphalt on surrounding surfaces, the drainage grate 2 is likewise heated until the bond between the bituminous mass 3 and the underside of the flanges 7 is released. The drainage grate 2 is then raised to the desired level and bituminous mass is refilled through the openings 5 until the open space between the upper side of the bituminous mass 3 and the underside of the flange is filled, after which the drainage grate 2 is rolled again until the upper side is flush with the surroundings and any extruded bituminous masses are removed.
Med avløpsrennen og fremgangsmåtene ifølge oppfinnelsen foreligger mulighet til enkel og hurtig etterjustering av dreneringsristers 2; oversider til flukting med omgivende flater, både ved heving og senking av dreneringsristen. With the drainage channel and the methods according to the invention, there is the possibility of simple and quick readjustment of the drainage grates 2; upper sides to flush with surrounding surfaces, both when raising and lowering the drainage grate.