NO166135B

NO166135B - Concentrated, watery, single-phase, homogeneous, built-in, liquid detergent mixture.

Info

Publication number: NO166135B
Application number: NO855084A
Authority: NO
Inventors: Michael Christopher Crossin
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 1984-12-18
Filing date: 1985-12-17
Publication date: 1991-02-25
Also published as: GB2169307A; AU578334B2; GR853045B; DK160772B; NL8503483A; KR930003938B1; DK591885A; ZA859269B; ES8708248A1; AT394862B; CA1259881A; NO855084L; ATA365785A; NZ214411A; DK591885D0; ZM9785A1; FI78116B; SE8505908D0; SE461397B; SE8505908L

Description

Oppfinnelsen vedrører konsentrert, énfaset, homogen, The invention relates to concentrated, single-phase, homogeneous,

bygd, flytende vaskemiddelblanding som er egnet for tøyvaske-eller bløtlegnlngsmidler. Nærmere bestemt vedrører den vandige, bygde, flytende vaskemiddelblandinger som er høy-konsentrert når det gjelder overflateaktivt middel og bygger, built, liquid detergent mixture suitable for laundry detergents or fabric softeners. More specifically, it relates to aqueous, built-up, liquid detergent compositions that are highly concentrated in terms of surfactant and builder,

og som er tilveiebrakt som homogene, klare, énfasede, flytende oppløsninger. and which are supplied as homogeneous, clear, single-phase, liquid solutions.

Utformningen av konsentrerte, bygde, vandige, flytende vaskemiddelblandinger har vært et kommersielt mål innen vaskemiddelteknikken i de senere år. Det kreves vanligvis at slike blandinger gir god vaskeeffekt ved lav produktkonsentrasjon i vaskeoppløsningen, inneholder vann som hovedopp-løsningsmiddel og foreligger i form av homogene, énfasede oppløsninger som gir langvarig holdbarhet uten å gjennomgå faseseparasjon. Konvensjonelle flytende vaskemiddelblandinger som inneholder en vaskeaktiv bygger, er vanligvis ikke høy-konsentrerte. Det vil si at de er utformet som forholdsvis fortynnede vandige oppløsninger for å oppløseliggjøre byggeren og det overflateaktive middel i den flytende blanding. For å The formulation of concentrated, built-up, aqueous, liquid detergent compositions has been a commercial goal in detergent engineering in recent years. It is usually required that such mixtures provide a good washing effect at a low product concentration in the washing solution, contain water as the main solvent and exist in the form of homogeneous, single-phase solutions that provide long-term durability without undergoing phase separation. Conventional liquid detergent compositions containing a detergent builder are usually not highly concentrated. That is to say, they are designed as relatively diluted aqueous solutions to dissolve the builder and the surface-active agent in the liquid mixture. In order to

gi den ønskede vaskevirkning, trengs det forholdsvis høye konsentrasjoner av et slikt produkt i vaskevannet. provide the desired washing effect, relatively high concentrations of such a product are needed in the washing water.

Uttrykket "konsentrert" henviser slik det her er brukt The term "concentrated" refers as used herein

til flytende vaskemiddelblandinger som kan gi effektiv vaskevirkning ved en produktkonsentrasjon som svarer til ca. for liquid detergent mixtures that can provide an effective washing effect at a product concentration that corresponds to approx.

"en fjerdedels kopp" under vaskebetingelser som brukes i USA, nemlig ca. 6 0 ml vaskemiddelblanding pr. standardmengde vasketøy (ca. 64 liter for en vaskenaskin med ilegging i toppen), "a quarter cup" under washing conditions used in the United States, namely approx. 6 0 ml detergent mixture per standard amount of laundry (approx. 64 liters for a washing machine with top loading),

som svarer til en konsentrasjon på ca. 0,1% flytende vaskemiddelblanding i vaskevannet. For å nå et kommersielt aksep-tabelt nivå for vaskeevne ved en slik lav produktkonsentrasjon, er det nødvendig at en stor del av vaskemiddelblandingen består av aktive bestanddeler, dvs. overflateaktivt middel og bygger. Uttrykket "konsentrert" flytende vaskemiddel er således, slik det her er brukt, definert som en vaskemiddel- . blanding som inneholder ikke mer enn 64 vekt% vann. which corresponds to a concentration of approx. 0.1% liquid detergent mixture in the wash water. In order to reach a commercially acceptable level of detergency at such a low product concentration, it is necessary that a large part of the detergent mixture consists of active ingredients, i.e. surfactant and builder. The term "concentrated" liquid detergent is thus, as used here, defined as a detergent-. mixture containing no more than 64% by weight of water.

Av praktiske grunner er det viktig at vann brukes som hovedoppløsningsmidlet, om ikke det eneste oppløsnings-midlet, i en slik konsentrert flytende vaskemiddelblanding, For practical reasons, it is important that water be used as the main solvent, if not the only solvent, in such a concentrated liquid detergent mixture,

idet bruken av kostbare oppløsningsmidler som glycoler, unngåes. as the use of expensive solvents such as glycols is avoided.

Følgelig inneholder de flytende vaskemiddelblandinger som Accordingly, they contain liquid detergent mixtures which

her er beskrevet, minst 35 vekt% vann av.den flytende blanding, idet et vanninnhold på 45 til 60% vanligvis er foretrukket. is described here, at least 35% by weight of water of the liquid mixture, with a water content of 45 to 60% usually being preferred.

Bygde, flytende vaskemiddelblandinger er kjent innen teknikken. På grunn av den begrensede oppløselighet av bygger og overflateaktivt middel i.vann, fremstilles imidlertid slike vaskemiddelblandinger vanligvis som forholdsvis fortynnede vandige blandinger som oftest inneholder mer enn 65 vekt%, og ofte så mye som 93 vekt%, vann. Ofte brukes en alkylenglycol som kooppløsningsmiddel for å øke oppløselig-heten til den bygde vaskemiddelblanding. I de vandige blandingene som inneholder mindre enn 65% vann holdes andelen av bygger vanligvis lavt, dvs. ikke mer enn .ca. 10 vekt%, for å øke oppløseligheten av det bygde vaskemiddel i vann. For å Formulated liquid detergent compositions are known in the art. However, due to the limited solubility of builder and surfactant in water, such detergent compositions are usually prepared as relatively dilute aqueous compositions that usually contain more than 65% by weight, and often as much as 93% by weight, of water. Often an alkylene glycol is used as a co-solvent to increase the solubility of the built-up detergent mixture. In the aqueous mixtures containing less than 65% water, the proportion of building blocks is usually kept low, i.e. no more than approx. 10% by weight, to increase the solubility of the built-in detergent in water. In order to

gi akseptabel vaskevirkning når de brukes under standard-betingelser for vasking i USA, brukes slike kjente flytende blandinger vanligvis ved produktkonsentrasjoner som ligger betydelig over "en fjerdedels kopp"-konsentrasjonen (ca. 0,1 vekt%) som de flytende vaskemiddelblandinger ifølge foreliggende oppfinnelse er virksomme ved. De konvensjonelle vaskemiddelblandinger foreligger videre vanligvis i form av emulsjoner eller oppslemminger, snarere enn å danne klare homogene oppløsninger som er stabile mot faseseparasjon. provide acceptable washing performance when used under standard United States laundry conditions, such known liquid compositions are typically used at product concentrations significantly above the "one-quarter cup" concentration (about 0.1% by weight) such as the liquid detergent compositions of the present invention are active in The conventional detergent mixtures are furthermore usually in the form of emulsions or slurries, rather than forming clear homogeneous solutions which are stable against phase separation.

Vaskemiddelblandingene som er beskrevet i US patentskrift nr. 3 912 662 og US patentskrift nr. 4 021 377 er illustrerende for den tidligere kjente teknikk. Førstnevnte patentskrift beskriver en vandig vaskemiddelblanding som inneholder ikke-ioniske og betainvaskemidler og en polyfos-fatbygger. I eksempel 1 er det beskrevet en blanding som inneholder 66% vann og 12% alkylenglycol som oppløsningsmiddel. The detergent mixtures described in US Patent No. 3,912,662 and US Patent No. 4,021,377 are illustrative of the prior art. The former patent describes an aqueous detergent mixture containing non-ionic and betaine detergents and a polyphosphate builder. In example 1, a mixture containing 66% water and 12% alkylene glycol as solvent is described.

US patentskrift nr. 4 021 377 beskriver en fosfatfri, flytende vaskemiddelblanding som inneholder citrat-bygger og overflateaktiv forbindelse i et oppløsningsmiddel av vann og glycol. Vannmengden i hver av de syv blandingene beskrevet i tabell US Patent No. 4,021,377 describes a phosphate-free, liquid detergent mixture containing a citrate builder and surface-active compound in a solvent of water and glycol. The amount of water in each of the seven mixtures described in the table

1 i patentet er mindre enn 2 6 vekt%, idet hoveddelen av opp-løsningsmidlet er en alkylenglycol. Evnen til å gi en økonomisk fordelaktig, flytende vaskemiddelblanding med vann som hoved-oppløsningsmiddel i form av en konsentrert, klar énfaset opp-løsning, er følgelig fortsatt et problem som må overvinnes ved utformingen av en kommersielt akseptabel, bygd konsentrert, flytende vaskemiddelblanding. 1 in the patent is less than 26% by weight, the main part of the solvent being an alkylene glycol. Accordingly, the ability to provide an economically advantageous liquid detergent composition with water as the main solvent in the form of a concentrated, clear single-phase solution remains a problem to be overcome in the design of a commercially acceptable, formulated concentrated liquid detergent composition.

Foreliggende oppfinnelse tilveiebringer en konsentrert, vandig, énfaset, homogen, bygd, flytende vaskemiddelblanding som omfatter: (a) fra 15 til 18 vekt% av et vannoppløselig, ikke-fosfatholdig vaskemiddelbyggersalt; (b) fra 15 til 23 vekt% av en overfiateaktiv, ikke-ionisk vaskemiddelforbindelse som er kondensasjonsproduktet mellom 5 til 9 mol ethylenoxyd og 1 mol av en alifatisk alkohol som inneholder 12 til 15 carbonatomer; (c) fra 1 til 6 vekt% av minst én amfotær vaske-middelf orbindelse valgt fra gruppen bestående av (i) kokosdimethylammoniumacetat og (ii) kokosamidopropyldimethylammoniumacetat; (d) fra 5 til 8 vekt% av et oppløseliggjørings-middel som hovedsakelig består av et alkalimetallsalt av octylfosfonat; og The present invention provides a concentrated, aqueous, single-phase, homogeneous, built-up, liquid detergent composition comprising: (a) from 15 to 18% by weight of a water-soluble, non-phosphate-containing detergent builder salt; (b) from 15 to 23% by weight of an overactive nonionic detergent compound which is the condensation product between 5 to 9 moles of ethylene oxide and 1 mole of an aliphatic alcohol containing 12 to 15 carbon atoms; (c) from 1 to 6% by weight of at least one amphoteric detergent compound selected from the group consisting of (i) coco dimethyl ammonium acetate and (ii) coco amidopropyl dimethyl ammonium acetate; (d) from 5 to 8% by weight of a solubilizing agent consisting essentially of an alkali metal salt of octylphosphonate; and

(e) fra 35 til 64 vekt% vann. (e) from 35 to 64% by weight of water.

Vasking av fargede og/eller skitne stoffer gjøres ved Washing colored and/or dirty fabrics is done with wood

å bringe stoffene i kontakt med en vandig oppløsning av den ovenfor definerte, flytende vaskemiddelblanding. bringing the substances into contact with an aqueous solution of the liquid detergent mixture defined above.

I motsetning til de tidligere kjente bygde, flytende vaskemiddelblandinger, inneholder blandingene ifølge foreliggende oppfinnelse en høy konsentrasjon av bygger og overflateaktivt middel, og er likevel kjennetegnet ved å være klare, énfasede homogene oppløsninger som er fysikalsk stabile over langvarige lagringsperioder og over et bredt temperatur-område. De bestemte kombinasjoner av ikke-ioniske vaskemiddelforbindelser og vaskemiddelforbindelser av betaintype, med ikke-fosfatholdig byggersalt og oppløseliggjøringsmiddel i overensstemmelse med oppfinnelsen gir uventet klare, énfasede vandige oppløsninger som er høykonsentrert både når det gjelder overflateaktivt middel og bygger. Fra et kommersielt synspunkt er foreliggende blandinger spesielt fordelaktige: de er forholdsvis økonomiske i fremstilling ved at det anvendes vann som hovedoppløsningsmiddel og at bruken av kostbare ko-opp-løsningsmidler som f.eks. alkylenglycoler, i mer enn mindre mengder unngåes; de gir effektiv vaskevirkning ved. lave produktkonsentrasjoner i vaskevannet, faktisk ved en såkalt en fjerdedels kopp konsentrasjon, en ønskverdig konsentrasjon under vaskebetingelser i USA; og de er homogene oppløsninger og man unngår derved problemer med ikke-enhetlighet og faseseparasjon forbundet med lagringen og bruken av emulsjoner og dispersjoner. In contrast to the previously known built-in liquid detergent mixtures, the mixtures according to the present invention contain a high concentration of builder and surfactant, and are nevertheless characterized by being clear, single-phase homogeneous solutions that are physically stable over long periods of storage and over a wide temperature range area. The particular combinations of non-ionic detergent compounds and betaine-type detergent compounds, with non-phosphate-containing builder salt and solubilizer in accordance with the invention provide unexpectedly clear, single-phase aqueous solutions which are highly concentrated in both surfactant and builder. From a commercial point of view, the present mixtures are particularly advantageous: they are relatively economical to manufacture in that water is used as the main solvent and that the use of expensive co-solvents such as e.g. alkylene glycols, in more than minor amounts are avoided; they provide an effective washing effect by. low product concentrations in the wash water, in fact at a so-called one-quarter cup concentration, a desirable concentration under US wash conditions; and they are homogeneous solutions, thereby avoiding problems with non-uniformity and phase separation associated with the storage and use of emulsions and dispersions.

Den ikke-ioniske vaskemiddelforbindelse i de beskrevne flytende vaskemiddelblandinger utgjør som nevnt fra 15 til 2 3 vekt%, og fortrinnsvis fra 16 til 19 vekt% av vaskemiddelblandingen, og den amfotære vaskemiddelforbindelse vil The non-ionic detergent compound in the described liquid detergent mixtures constitutes, as mentioned, from 15 to 23% by weight, and preferably from 16 to 19% by weight of the detergent mixture, and the amphoteric detergent compound will

variere fra 1 til 6 vekt%, fortrinnsvis fra 2 til 4 vekt%, av blandingene. De relative mengder av hver av de ovenfor nevnte vaskemiddelforbindelser bestemmes generelt ved mengden av byggersalt som anvendes. Dess høyere konsentrasjonene av bygger er innenfor området 15 til 18%, dess lavere er den maksimale konsentrasjon av ikke-ionisk vaskemiddelforbindelse som kan anvendes i blandingen , og fortsatt gi en stabil énfaset oppløsning. Omvendt økes konsentrasjonen av amfotær vaskemiddelforbindelse og oppløseliggjøringsmiddel fortrinnsvis ved høyere konsentrasjoner av byggersalt innenfor de kon-sentrasjonsområder som er angitt ovenfor, for å oppløseliggjøre blandingen og danne en klar énfaset oppløsning som har den nødvendige vaskeevne. Ved en konsentrasjon av bygger på vary from 1 to 6% by weight, preferably from 2 to 4% by weight, of the mixtures. The relative amounts of each of the above-mentioned detergent compounds are generally determined by the amount of builder's salt used. The higher the concentrations of builder are within the range of 15 to 18%, the lower is the maximum concentration of non-ionic detergent compound that can be used in the mixture, and still provide a stable one-phase solution. Conversely, the concentration of amphoteric detergent compound and solubilizer is preferably increased at higher concentrations of builder salt within the concentration ranges indicated above, in order to solubilize the mixture and form a clear single-phase solution that has the required washing ability. At a concentration of builds on

17% eller mer er således f.eks. den foretrukkede konsentrasjon av ikke-ionisk overflateaktivt middel fra 16 til 18%, konsentrasjonen av den amfotære vaskemiddelforbindelse er fra 17% or more is thus e.g. the preferred concentration of nonionic surfactant from 16 to 18%, the concentration of the amphoteric detergent compound is from

2 til 4% og helst minst 3%, og konsentrasjonen av opp-løseligg jøringsmiddel er 7 til 8%, idet alle prosentan-givelser er basert på vekten av den totale blanding. Den syn-tetiske ikke-ioniske vaskemiddelforbindelse som anvendes ved utøvelsen av oppf innelsen, er son nevnt de forbindelser som er kondensasjonsprodukter mellom 5 til 9 mol ethylenoxyd og en alifatisk alkohol som inneholder 12 til 15 carbonatomer. Den alifatiske alkohol er fortrinnsvis en rettkjedet alkohol, og helst er den en fettalkohol eller blanding derav som inneholder gjennomsnittlig 12 til 13 carbonatomer pr. mol. Antallet ethylenoxydgrupper pr. mol alkohol utgjør fortrinnsvis i gjennom-snitt ca. 6,5 eller 7, idet "Neodol 23-6.5" og "Neodol 25-7" ar spesielt foretrukket for slikt bruk. 2 to 4% and preferably at least 3%, and the concentration of soluble lubricant is 7 to 8%, all percentages being based on the weight of the total mixture. The synthetic non-ionic detergent compound used in the practice of the invention are those compounds which are condensation products between 5 to 9 moles of ethylene oxide and an aliphatic alcohol containing 12 to 15 carbon atoms. The aliphatic alcohol is preferably a straight-chain alcohol, and most preferably it is a fatty alcohol or mixture thereof containing an average of 12 to 13 carbon atoms per mol. The number of ethylene oxide groups per moles of alcohol preferably amount on average to approx. 6.5 or 7, "Neodol 23-6.5" and "Neodol 25-7" being particularly preferred for such use.

En anionisk vaskemiddelforbindelse kan eventuelt anvendes i mindre mengder i tillegg til de ikke-ioniske og amfotære vaskemiddelforbindelser i de foreliggende flytende vaskemiddelblandinger. Generelt vil mengden av anionisk vaskemiddel være under 3 vekt% av den totale blanding på grunn An anionic detergent compound can optionally be used in smaller quantities in addition to the non-ionic and amphoteric detergent compounds in the present liquid detergent mixtures. In general, the amount of anionic detergent will be below 3% by weight of the total mixture due to

av den begrensede oppløselighet til slike vaskemidler i den bygde, flytende vaskemiddelblanding. Alkylbenzensulfonat- of the limited solubility of such detergents in the built-up liquid detergent mixture. Alkylbenzenesulfonate-

salter hvor alkylgruppen inneholder 10 til 18 carbonatomer har særlig begrenset oppløselighet i de foreliggende blandinger, og det er derfor foretrukket at de foreliggende blandinger i det vesentlige er fri for slike forbindelser for å unngå muligheten for produktseparasjon. salts where the alkyl group contains 10 to 18 carbon atoms have particularly limited solubility in the present mixtures, and it is therefore preferred that the present mixtures are essentially free of such compounds to avoid the possibility of product separation.

De anioniske vaskemiddelforbindelser som her er foretrukket, er sulfaterte ethoxylerte høyere fettalkoholer med formel RO(C2H40)mS03M, hvor R er en fettalkylrest med 10 til 18 eller 20 carbonatomer, m er fra 2 til 6 eller 8 (fortrinnsvis med enverdi fra ca. 1/5 til 1/2 av antallet carbon- The anionic detergent compounds that are preferred here are sulfated ethoxylated higher fatty alcohols of the formula RO(C2H40)mS03M, where R is a fatty alkyl residue with 10 to 18 or 20 carbon atoms, m is from 2 to 6 or 8 (preferably with a value from about 1 /5 to 1/2 of the number of carbon-

atomer i R) og M er et oppløseliggjørende saltdannende kation, som f.eks. et alkalimetall, ammonium, lavere alkylamino eller lavere alkanolamino. En foretrukket polyethoxylert alkoholsulfatvaskemiddelforbindelse markedsføres som "Neodol 25-3S". atoms in R) and M is a solubilizing salt-forming cation, such as e.g. an alkali metal, ammonium, lower alkylamino or lower alkanolamino. A preferred polyethoxylated alcohol sulfate detergent compound is marketed as "Neodol 25-3S".

Vann er hovedoppløsningsmidlet i de konsentrerte Water is the main solvent in the concentrated ones

flytende vaskemiddelblandinger. Konsentrasjonen av vann kan sari nevnt variere f ra 35 til 64 vekt%, med en konsentrasjon i området 45 til 60 vekt% generelt foretrukket. Et ko-oppløsnings-middel som f.eks. en alkylenglycol, f.eks. ethylenglycol eller propylenglycol, kan eventuelt anvendes i mindre mengder for å øke oppløseligheten av det overflateaktive middel og byggeren i oppløsningen. Konsentrasjonen av alkylenglycol i vaskemiddelblandingen bør, dersom den er tilstede, være under 10 vekt% av den totale blanding, fortrinnsvis under liquid detergent mixtures. As mentioned, the concentration of water can vary from 35 to 64% by weight, with a concentration in the range of 45 to 60% by weight generally preferred. A co-solvent such as e.g. an alkylene glycol, e.g. ethylene glycol or propylene glycol can optionally be used in smaller quantities to increase the solubility of the surface-active agent and the builder in the solution. The concentration of alkylene glycol in the detergent mixture, if present, should be below 10% by weight of the total mixture, preferably below

5%, og helst er blandingen i det vesentlige fri for alkylenglycol. 5%, and preferably the mixture is substantially free of alkylene glycol.

Et alkalimetallsalt av octylfosfonat er inkludert i An alkali metal salt of octylphosphonate is included in the

vaskemiddelblandingen på grunn av dets oppløseliggjøringsegen-skaper når det gjelder ikke-ioniske overflateaktive forbindelser og byggersalter. Slik oppløseliggjører brukes i en mengde fra 5 til 8 vekt% av den totale blanding, idet en konsentrasjon på minst 7% er foretrukket når byggersaltkonsentrasjonen er 17% eller høyere. the detergent mixture due to its solubilizing properties in terms of non-ionic surface-active compounds and building salts. Such solubilizer is used in an amount from 5 to 8% by weight of the total mixture, with a concentration of at least 7% being preferred when the building salt concentration is 17% or higher.

Octylfosfonat har formelen Octylphosphonate has the formula

hvor Co0 er en alifatisk kjede med 8 carbonatomer, fortrinnsvis alkyl. where Co0 is an aliphatic chain with 8 carbon atoms, preferably alkyl.

De ikke-fosfatholdige vaskemiddelbyggersalter anvendes som nevnt i de foreliggende blandinger i mengder fra 15 til 18 vekt%. Bestemte eksempler på ikke-fosfatholdige, vann-oppløselige, uorganiske byggere omfatter vannoppløselige uorganiske carbonat-, bicarbonat- og silikatsalter. Alkalicar-bonatene (f.eks. natrium og kalium), -bicarbonatene og -sili-katene er særlig brukbare. The non-phosphate-containing detergent building salts are used as mentioned in the present mixtures in amounts from 15 to 18% by weight. Certain examples of non-phosphate-containing, water-soluble, inorganic builders include water-soluble inorganic carbonate, bicarbonate and silicate salts. The alkali carbonates (eg sodium and potassium), bicarbonates and silicates are particularly useful.

Vannopplø.selige organiske byggere er også nyttige og omfatter alkalimetall-, ammonium- og de substituerte ammonium-polyacetater, -carboxylater, -polycarboxylater og -polyhydroxy-sulfonater. Bestemte eksempler på polyacetat- og polycarboxylat-byggere omfatter natrium-, kalium-, lithium-, ammonium- og substituerte ammoniumsalter av ethylendiamintetraeddiksyre, nitrilotrieddiksyre, benzenpolycarboxylsyrer (f.eks. penta- Water-soluble organic builders are also useful and include alkali metal, ammonium and substituted ammonium polyacetates, carboxylates, polycarboxylates and polyhydroxy sulphonates. Specific examples of polyacetate and polycarboxylate builders include the sodium, potassium, lithium, ammonium and substituted ammonium salts of ethylenediaminetetraacetic acid, nitrilotriacetic acid, benzene polycarboxylic acids (e.g. penta-

og tetra-), carboxymethoxyravsyre og sitronsyre. Slik det her er brukt, omfatter uttrykket "bygger" ikke overflateaktive midler og såper som f.eks. de vannoppløselige saltene av høyere fettsyrer som inneholder fra 8 til 20 carbonatomer. and tetra-), carboxymethoxysuccinic acid and citric acid. As used here, the term "builder" does not include surfactants and soaps such as e.g. the water-soluble salts of higher fatty acids containing from 8 to 20 carbon atoms.

De optiske fluorescerende lysgjørings- og hvitemidler som anvendes i de flytende vaskemiddelblandinger, er viktige bestanddeler i moderne vaskemiddelblandinger som gir vasket tøy og stoffer et lyst utseende slik at vasketøyet ikke bare er rent, men også ser rent ut. Selv om det er mulig å benytte The optical fluorescent lightening and whitening agents used in the liquid detergent mixtures are important components in modern detergent mixtures which give washed clothes and fabrics a bright appearance so that the laundry is not only clean, but also looks clean. Although it is possible to use

et enkelt hvitemiddel for et bestemt påtenkt formål i de fore-<5> liggende flytende vaskemiddelblandinger, er det vanligvis ønskelig å anvende blandinger av hvitemidler som vil ha gode lysgjøringsvirkninger på bomull, nylonstoffer, polyestere og blandinger av slike stoffer, og som også er stabile mot bleking. a single bleaching agent for a particular intended purpose in the existing liquid detergent mixtures, it is usually desirable to use mixtures of bleaching agents which will have good brightening effects on cotton, nylon fabrics, polyesters and mixtures of such substances, and which are also stable against bleaching.

En god beskrivelse av slike typer optiske hvitemidler er gitt <10> i artikkelen "The Requirements of Present D.ay Detergent Fluorescent Whitening Agents" av A.E. Siegrist, J.Am. Chemists Soc, januar 1978 (Vol. 55). Denne artikkelen og US patentskrift nr. 3 812 041 inneholder nærmere beskrivelser av en A good description of such types of optical whitening agents is given <10> in the article "The Requirements of Present D.ay Detergent Fluorescent Whitening Agents" by A.E. Siegrist, J. Am. Chemists Soc, January 1978 (Vol. 55). This article and US Patent No. 3,812,041 contain detailed descriptions of a

lang rekke forskjellige egnede optiske hvitemidler. a wide range of different suitable optical brighteners.

<15> Blant hvitemidlene som kan brukes i foreliggende flytende vaskemiddelblandinger er: Calcofluor 5 BM<®>, Tinopal LPW<®>, "SOF A-2001", "CDW", "Phorwite RKH", "Phorwite BBH" og "Phorwite BHC", "CSL", pulver, syreform, "FB 766", Blancophor <15> Among the whiteners that can be used in the present liquid detergent mixtures are: Calcofluor 5 BM<®>, Tinopal LPW<®>, "SOF A-2001", "CDW", "Phorwite RKH", "Phorwite BBH" and "Phorwite BHC", "CSL", powder, acid form, "FB 766", Blancophor

PD <®>, "UNPA" og Tinopal RBS 200 <®>. PD <®>, "UNPA" and Tinopal RBS 200 <®>.

<20> Hjelpestoffer kan være tilstede i de flytende vaskemiddelblandinger for å gi ytterligere egenskaper, enten funk-sjonelle eller estetiske. Inkludert blant de nyttige hjelpestoffer finner man jordoppslemmende midler eller antire-deponeringsmidler, som f.eks. polyvinylalkohol, natrium-<25>carboxymethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose; for- tykningsmidler, f.eks. gummier, alginater, agar-agar; skum-forbedrings.nidler, f.eks. laurinsyre-myristinsyre-diethanol-amid; skumnedbrytningsmidler, f.eks. silikoner; baktericider, f.eks. tribromsalicylanilid, hexaklorofen; fargestoffer; pig-30 menter (vanndispergerbare); konserveringsmidler; absorpsjons-midler for ultrafiolett stråling; tøymyknere ; enzymer; <20> Auxiliary substances can be present in the liquid detergent mixtures to provide additional properties, either functional or aesthetic. Included among the useful auxiliaries are soil thickening agents or anti-deposition agents, such as e.g. polyvinyl alcohol, sodium <25>carboxymethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose; for- thickeners, e.g. gums, alginates, agar-agar; foam improvement needles, e.g. lauric acid-myristic acid-diethanol-amide; defoamers, e.g. silicones; bactericides, e.g. tribromosalicylanilide, hexachlorophene; dyes; pigments (water dispersible); preservatives; absorbers for ultraviolet radiation; fabric softeners; enzymes;

opakgjørende midler, f.eks. polystyrenoppslemninger; og parfymer. Slike stoffer vil selvfølgelig være valgt ut på grunnlag av de ønskede egenskaper i det ferdige produkt, for-35 enligheten med de øvrige bestanddeler og oppløseligheten i den flytende blanding. opacifiers, e.g. polystyrene slurries; and perfumes. Such substances will of course be selected on the basis of the desired properties in the finished product, the compatibility with the other components and the solubility in the liquid mixture.

Foreliggende flytende blandinger er effektive og lette å bruke. Sammenlignet med sterke tøyvaskemiddelpulvere anvendes mye mindre volumer av de foreliggende væsker for å oppnå en sammenlignbar rengjøring av skittentøy. Ved å bruke en typisk foretrukket blanding ifølge oppfinnelsen, trengs det f.eks. bare ca. 71 g eller 1/4 kopp væske til en full auto-matisk vaskemaskin med ilegging i toppen, hvor vannvolumet Available liquid mixtures are effective and easy to use. Compared to strong laundry detergent powders, much smaller volumes of the present liquids are used to achieve a comparable cleaning of dirty laundry. By using a typical preferred mixture according to the invention, e.g. only approx. 71 g or 1/4 cup of liquid for a full automatic top load washing machine, where the volume of water

er ca. 64 liter; og det trengs ennå mindre til maskiner med frontilegging. Konsentrasjonen av den flytende vaskemiddelblanding i vaskevannet er således i størrelsesorden 0,1%. Vanligvis vil andelen av den flytende blanding i vaskeoppløs-ningen variere fra ca. 0,05 til 0,3%, fortrinnsvis fra 0,10 til 0,20%. Andelene av de forskjellige bestanddelene i den flytende blanding kan variere tilsvarende. Ekvivalente resul-tater kan fåes ved å bruke større andeler av en mer fortynnet blanding, men den større mengde som trengs vil kreve ytterligere emballasje og vil vanligvis være mindre bekvem for for-brukeranvendelse. is approx. 64 liters; and even less is needed for machines with front loading. The concentration of the liquid detergent mixture in the washing water is thus of the order of 0.1%. Usually, the proportion of the liquid mixture in the washing solution will vary from approx. 0.05 to 0.3%, preferably from 0.10 to 0.20%. The proportions of the different components in the liquid mixture can vary accordingly. Equivalent results can be obtained by using larger proportions of a more dilute mixture, but the larger quantity needed will require additional packaging and will usually be less convenient for consumer use.

Eksempel 1 Example 1

En konsentrert, bygd, flytende vaskemiddelblanding ifølge oppfinnelsen ble satt sammen som angitt nedenunder. A concentrated, built-up, liquid detergent composition of the invention was formulated as indicated below.

De angitte prosenter refererer seg til den 100% aktive blanding. The indicated percentages refer to the 100% active mixture.

på ca. 80 cp ved 24°C, og som rant tilfredsstillende fra en plastflaske for vaskemiddel med en utløpsåpning på ca. 2,5 cm. Det flytende vaskemiddel ble anvendt til å vaske en blanding av skittentøy som omfattet bomullsprøver og polyester/bomull-prøver tilskitnet med partikkelformet smuss og med hudfett. Vasketemperaturen var 4 9°C og konsentrasjonen av det flytende vaskemiddel i vaskevannet var ca. 0,1%. Etter vaskingen ble de vaskede stykkene skylt i springvann og deretter tørket. Graden av fargefjerning ble målt ved å gjøre en avlesning av refleksjonskoeffisienten for hver farget stoffprøve før og etter vaskingen under anvendelse av et kolorimeter av type Gardner XL-20. of approx. 80 cp at 24°C, and which flowed satisfactorily from a plastic detergent bottle with an outlet opening of approx. 2.5 cm. The liquid detergent was used to wash a mixture of dirty laundry comprising cotton samples and polyester/cotton samples soiled with particulate dirt and with skin grease. The washing temperature was 49°C and the concentration of the liquid detergent in the washing water was approx. 0.1%. After washing, the washed pieces were rinsed in tap water and then dried. The degree of color removal was measured by taking a reading of the reflectance coefficient of each dyed fabric sample before and after washing using a Gardner XL-20 colorimeter.

Vaskeoperasjonen beskrevet ovenfor ble gjentatt med et kontrollvaskemiddel, en kommersiell, vannholdig, bygd, flytende vaskemiddelblanding som inneholdt 19% dodecylbenzensulfonat, 10% natriumcitrat, 7% overflateaktiv forbindelse av ethoxylert alkoholtype og 5% natriumtoluensulfonat-hydrotrop brukt som en "1/2 kopp" konsentrasjon på ca. 0,2 vekt% i vaskevannet. Vaskeevnen til begge blandingene ble sammenlignet basert på den målte fargefjerning som ble oppnådd under vaskingen. Vaskeevnen til det flytende vaskemiddel ifølge oppfinnelsen ved en "1/4 kopp" konsentrasjon ble påvist å være enten ekvivalent med eller bedre enn den vaskeevne som ble oppnådd med det flytende kontrollvaskemiddel ved en "1/2 kopp" konsentrasjon når det gjelder vaskede tilskitnede og fargede stoffer. The washing operation described above was repeated with a control detergent, a commercial, aqueous, built-up, liquid detergent mixture containing 19% dodecylbenzenesulfonate, 10% sodium citrate, 7% ethoxylated alcohol type surfactant, and 5% sodium toluenesulfonate hydrotrope used as a "1/2 cup" concentration of approx. 0.2% by weight in the wash water. The detergency of both compositions was compared based on the measured color removal achieved during washing. The detergency of the liquid detergent according to the invention at a "1/4 cup" concentration was shown to be either equivalent to or better than the detergency achieved with the control liquid detergent at a "1/2 cup" concentration in terms of washed soiled and colored fabrics.

Eksempel 2 Example 2

Virkningen av å innlemme et betainvaskemiddel som ikke er ifølge oppfinnelsen, i en bygd, flytende vaskemiddelblanding som inneholder ikke-ionisk overflateaktiv forbindelse og en høy konsentrasjon av bygger, ble påvist ved å fremstille to flytende blandinger slik som beskrevet i eksempel 1, med unntak av at kokæamidcprowldiiTtethylamondijTaDEtatet i hlrniincim ifølge ek<g>arpel 1 ble erstattet i en av blandingene med stearylbetain og den andre blandingen med palmitylbetain. Begge de oppnådde blandinger var ustabile og dannet separate faser i motsetning til den stabile, klare oppløsningen som kjennetegnet blandingen ifølge eksempel 1. The effect of incorporating a non-inventive betaine detergent into a built-up liquid detergent composition containing a non-ionic surfactant and a high concentration of builder was demonstrated by preparing two liquid compositions as described in Example 1, except that the cocaamide cprowldiiTtethylamondijTaDEtate in hlrniincim according to ek<g>arpel 1 was replaced in one of the mixtures with stearyl betaine and the other mixture with palmityl betaine. Both mixtures obtained were unstable and formed separate phases in contrast to the stable, clear solution that characterized the mixture according to Example 1.

Eksempel 3 Example 3

Prøver på vaskeevne ble utført med blandingene A og B sammensatt som vist nedenunder. Tallene i tabellen angir vektprosenten av hver bestanddel i den flytende blanding. Tests for detergency were carried out with mixtures A and B composed as shown below. The numbers in the table indicate the percentage by weight of each component in the liquid mixture.

Blandingene A og B var klare, énfasede oppløsninger. Blanding A er en blanding ifølge oppfinnelsen som tidligere er beskrevet i eksempel 1. Blanding B er den sammensetning som gir best virkning når det gjelder vaskeevne målt ved en konsentrasjon på 0,1% i vaskevannet, blant blandingene som inneholder de samme bestanddelene ifølge blanding A med unntak av utelatelsen av betainvaskemiddel, og som dannet en klar énfaset oppløsning. Blanding B er ikke i oversensstemmeIse med oppfinnelsen. Mixtures A and B were clear, single-phase solutions. Mixture A is a mixture according to the invention that was previously described in example 1. Mixture B is the composition that gives the best effect in terms of washing ability measured at a concentration of 0.1% in the wash water, among the mixtures containing the same components according to mixture A with the exception of the omission of betaine detergent, and which formed a clear single-phase solution. Mixture B is not inconsistent with the invention.

Vaskeevnen til blanding A og B ble bestemt i en tergo-tometerbeholder produsert av US Testing Company på de føl-gende prøvestoffer under de angitte betingelser: The detergency of mixtures A and B was determined in a tergotometer container manufactured by the US Testing Company on the following test substances under the conditions indicated:

Prøvestoffer Test substances

TFN - Prøvestoffsmuss på nylon TFN - Sample material dirt on nylon

PCC - Piscataway-leire på bomull PCC - Piscataway clay on cotton

TFC - Prøvestoffsmuss på bomull TFC - Sample material dirt on cotton

PCDC - Piscataway-leire på dacron/bomull PCDC - Piscataway clay on dacron/cotton

EMPA - EMPA 101 på tykk bomull EMPA - EMPA 101 on thick cotton

Vaskebeti ngeIser Laundry service

Ved slutten av vaskingen ble prøvestoffene skylt i springvann og deretter tørket. En avlesning av refleksjonskoeffisient ble gjort på hvert prøvestoff før og etter vaskingen under anvendelse av et koiorimeter av type Gardner XL-2 0. Verdiene for endringen i refleksjonskoeffisient (ARd) er vist nedenunder i tabell 1 for hver av de tidligere nevnte prøve-stof f er. En forskjell som er større enn 0,8 mellom to verdier for £Rd ansees som betydelig for alle vaskede prøvestoffer bortsett fra målingene på EMPA og PCDC hvor bare ARd-verdier 3 over 1,3 ansees som betydelige. At the end of the washing, the samples were rinsed in tap water and then dried. A reflection coefficient reading was taken on each sample fabric before and after washing using a Gardner XL-20 type coiorimeter. The values for the change in reflection coefficient (ARd) are shown below in Table 1 for each of the previously mentioned sample fabrics f is. A difference greater than 0.8 between two values for £Rd is considered significant for all washed sample substances except for the measurements at EMPA and PCDC where only ARd values 3 above 1.3 are considered significant.

Tabell 1 viser den uventet forbedrede vaskeevne som 'følger med bruken av en blanding ifølge oppfinnelsen i for-hold til en énfaset, flytende vaskemiddelblanding som ligner på denne, men som ikke var sammensatt i overensstemmelse med oppfinnelsen. Blanding A ble påvist å være bedre enn blanding B når det gjelder to av fem vaskede prøvestoffer og i det ' vesentlige ekvivalent i vaskeevne når det gjelder de tre øvrige vaskede prøvestoffer. Table 1 shows the unexpectedly improved detergency that accompanies the use of a composition according to the invention in relation to a single-phase, liquid detergent composition similar to it, but which was not formulated in accordance with the invention. Mixture A was shown to be better than mixture B in terms of two out of five washed test substances and essentially equivalent in detergency in the case of the other three washed test substances.

Claims

1. Concentrated, aqueous, single-phase, homogeneous, built-up, liquid detergent mixture, characterized in that it comprises: (a) from 15 to 18 by weight of a water-soluble, non-phosphate detergent builder salt; (b) from 15 to 23% of a surfactant nonionic detergent compound which is the condensation product between 5 to 9 moles of ethylene oxide and 1 mole of an aliphatic alcohol containing 12 to 15 carbon atoms; (c) from 1 to 6% by weight of at least one amphoteric detergent compound selected from the group consisting of (i) coco dimethyl ammonium acetate and (ii) coco amidopropyl dimethyl ammonium acetate; (d) from 5 to 8% by weight of a solubilizing agent consisting essentially of an alkali metal salt of octylphosphonate; and (e) from 35 to 64% by weight water.

2. Detergent mixture according to claim 1, characterized in that the non-ionic detergent compound is the condensation product between 6 to 7 mol of ethylene oxide and 1 mol of an aliphatic alcohol containing 12 to 13 carbon atoms.

3. Detergent mixture according to claim 1, characterized in that the building salt is sodium citrate.

4. detergent mixture according to claim 1, characterized in that the amphoteric detergent compound is cocoamidopropyldimethylammonium acetate.

5. Detergent mixture according to claim 1, characterized in that it contains less than 3% by weight of a surface-active anionic detergent compound.

6. Detergent mixture according to claim 1, characterized in that it contains less than 10% by weight of an alkylene glycol.

7 . Detergent mixture according to claim 1, characterized in that it contains from 45 to 60% by weight of water.

8 . Detergent mixture according to claim 1, characterized in that the concentration of building salt is 17% and that the range for non-ionic detergent compound is from 16 to 18% by weight of the mixture.

9 . Detergent mixture according to claim 1, characterized in that the concentration of soluble fabric softener in the mixture is 7% by weight.