NO165363B

NO165363B - LEAK GUARD.

Info

Publication number: NO165363B
Application number: NO833776A
Authority: NO
Inventors: Walter Stieglbauer; Hans Ott
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1982-12-16
Filing date: 1983-10-17
Publication date: 1990-10-22
Also published as: NO165363C; ATE26181T1; EP0111815A1; NO833776L; DE3246669A1; EP0111815B1; DE3370538D1

Abstract

1. A leak detector comprising a sensor (1) which has two contacts (2 and 3) which can be bridged by an electrically-conductive liquid film and which emits a control voltage for devices, for example, a magnetic valve (20) in a liquid supply line (21) and/or for an acoustic signal generator (23), for which purpose a first comparator (11) is connected to the sensor (1) by a two-wire sensor line (5) in such manner that the comparator (1) is connected to one contact via a series resistor (10) and a first terminal point (6) and is connected to the other contact (3) and a second terminal point (7) via a voltage divider (15) across a voltage source, where the voltage connected to the sensor (1) is compared with a threshold value predetermined by the voltage divider (15), and in the event that it falls below this threshold value due to bridging of the contacts (2, 3) of the sensor (1), a signal voltage is emitted via an output (113) of the comparator (11) to control devices which are to be connected, characterized in that a first resistor (4) is connected in parallel with the sensor (1), where the first terminal point (6) is connected to the voltage source via a second resistor (8), that a second comparator (19) is connected via its positive input (192) to the first terminal point (6) and is connected by its negative input (191) to a further tapping of the voltage devider (15), where the voltage connected to the first resistor (4) is compared with a threshold value predetermined by the voltage divider (15) and in the event that it exceeds this threshold value due to an interruption of the sensor line (5) a signal voltage can be emitted via an output (193) of the second comparator (19) to control devices which are to be connected.

Description

Oppfinnelsen angår en lekkasjevakt i henhold til innled-ningen til krav 1. En slik lekkasjevakt er kjent fra AT-B-368 811. Sensoren er forsynt med to kontakter, som kan forbindes innbyrdes med en elektrisk ledende væskefilm. Lek-kas jevakten avgir da en styrespenning for apparater, eksempelvis for en magnetventil i en væsketilførselsledning. De to kontakter eller elektroder virker på inngangene på en komparator. Dens ene inngang er koblet til en kontakt over en formotstand og den annen inngang ligger på en innstillbar referanse-spenning. The invention relates to a leak detector according to the introduction to claim 1. Such a leak detector is known from AT-B-368 811. The sensor is provided with two contacts, which can be interconnected with an electrically conductive liquid film. The leak guard then emits a control voltage for devices, for example for a solenoid valve in a liquid supply line. The two contacts or electrodes act on the inputs of a comparator. Its one input is connected to a contact via a resistor and the other input is on an adjustable reference voltage.

Ved den kjente lekkasjevakt (AT-B-368 811) blir en funk-sjonstilstandsindikator styrt av en bistabil vippe i en vippe-innretning. Den bistabile vippe kan kobles inn ved hjelp av en gjeninnkoblingstast. En funksjonstesting foretas i den grad man ved en.signalgiver registrerer om lekkasjevakten er inn-koblet eller aktivert og utkoblet, forstyrrelser av sensoren og på sensorledningen blir derimot ikke registrert. In the case of the known leakage monitor (AT-B-368 811), a functional state indicator is controlled by a bistable rocker in a rocker device. The bistable rocker can be switched on using a reset button. A function test is carried out to the extent that a signal generator registers whether the leakage monitor is switched on or activated and switched off, disturbances of the sensor and on the sensor cable are not recorded, however.

Lekkasjevakter registrerer væsker som f.eks. vann som strømmer ut fra vaske- eller oppvaskmaskiner som følge av en defekt, og som forbinder elektriske kontakter på en sensor med en vannfilm. Ved kjente lekkasjevakter oppnås det ved en komparatorkrets at også en relativt liten strøm gjennom en vannfilm som forbinder de to kontakter forsterkes i tilstrekke-lig grad til å manøvrere en magnetventil. Leak detectors detect liquids such as e.g. water flowing out of washing or dishwashing machines as a result of a defect, which connects electrical contacts on a sensor with a film of water. With known leakage monitors, it is achieved by a comparator circuit that even a relatively small current through a water film connecting the two contacts is amplified to a sufficient extent to operate a solenoid valve.

Det v-ille imidlertid være ønskelig at beskyttelsen også opprettholdes når lekkasjevakten ikke kan arbeide ved et brudd på sensorledningen. However, it would be desirable for the protection to also be maintained when the leak guard cannot work in the event of a break in the sensor line.

Hensikten med oppfinnelsen er å utvikle en lekkasjevakt The purpose of the invention is to develop a leak guard

av den nevnte art og som ikke bare pålitelig registrerer væsker med meget lav ledningsevne, men også overvåker sensorens funksjonsdyktighet . of the aforementioned kind and which not only reliably registers liquids with very low conductivity, but also monitors the sensor's functionality.

Denne oppgave blir ifølge oppfinnelsen løst ved en lekkasjevakt i henhold til krav 1. According to the invention, this task is solved by a leak guard according to claim 1.

Ved en ytterligere komparator kan lekkasjevakten testes med hensyn på funksjonsevnen, slik at et brudd på sensorledningen kan registreres. With an additional comparator, the leakage monitor can be tested with regard to its functionality, so that a break in the sensor line can be registered.

Ved en kjent lekkasjevakt som arbeider med to komparatorer At a known leakage monitor that works with two comparators

(DE-A-2 539 279) blir som test på den regulære drift apparat-strømmen mellom pluggstøpselet og det tilkoblede apparat over-ført med endret potensial over en omformer til inngangene på en av komparatorene. Til denne komparator er en ytterligere komparator koblet i serie, idet dennes inngangspotensial for-andres ved en væskefilm på kontaktene. Et brudd i sensorledningen kan således ikke registreres. Det oppnås utelukkende at magnetventilen bare åpner seg når en apparatstrøm er til-koblet. Man er derved ikke sikret utkobling ved-defekt sensorledning. (DE-A-2 539 279) as a test of the regular operating device current between the plug and the connected device is transferred with a changed potential via a converter to the inputs of one of the comparators. A further comparator is connected in series to this comparator, the input potential of which is changed by a liquid film on the contacts. A break in the sensor cable cannot therefore be registered. It is exclusively achieved that the solenoid valve only opens when an appliance current is connected. This means that disconnection in the event of a defective sensor cable is not guaranteed.

Lekkasjevakten i henhold til oppfinnelsen behøver ingen omformer og kan gi overvåkning av intakt sensorledning, altså av funksjonsdyktighet uten at apparatet tilføres strøm. Den er derfor ikke bare billigere og mindre, men kan også overvåke elektrisk ledende væsker uavhengig av elektriske apparater og deres drift. Med sikte på tilkobling av en magnetventil til komparatorene kan utgangen på den første komparator og utgangen på den annen komparator forbindes med en tolkekrets, som når det avgis signal fra en av komparatorene eller fra begge komparatorene, bringer en magnetventil i strømløs tilstand og lukker den. Egnede terskelverdier kan ved hjelp av spenningsdeleren velges slik at komparatorene registrerer enda mindre endringer av spenningen på sensorkontaktene. The leakage monitor according to the invention does not need a converter and can provide monitoring of an intact sensor line, i.e. of functionality without the device being supplied with power. It is therefore not only cheaper and smaller, but can also monitor electrically conductive liquids independently of electrical appliances and their operation. With a view to connecting a solenoid valve to the comparators, the output of the first comparator and the output of the second comparator can be connected with an interpreter circuit, which, when a signal is emitted from one of the comparators or from both comparators, brings a solenoid valve into a de-energized state and closes it. Suitable threshold values can be selected with the help of the voltage divider so that the comparators register even smaller changes in the voltage at the sensor contacts.

Lekkasjevakten kan også aktivere akustiske signalgivere, som et tilleggshorn eller optiske indikatorer, f.eks. lysdioder, som i og for seg kjent. Når det gis alarm, kan en opera-tør treffe ytterligere tiltak, som går videre enn den automa-tiske utkobling av en ledning. The leak guard can also activate acoustic signalers, such as an additional horn or optical indicators, e.g. LEDs, which are known per se. When an alarm is given, an operator can take further measures, which go beyond the automatic disconnection of a line.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved et utførelseseksem-pel som er gjengitt grovt skjematisk på tegningen. Denne viser koblingsskjemaet for lekkasjevakten i henhold til oppfinnelsen. The invention shall be explained in more detail by means of an embodiment which is reproduced roughly schematically in the drawing. This shows the connection diagram for the leakage monitor according to the invention.

En sensor 1 til å registrere elektrisk ledende væsker A sensor 1 to register electrically conductive liquids

har to kontakter 2 og 3. Når sensoren 1 er anbragt på bunnen, kan de to kontakter 2 og 3 bli ledende forbundet selv av en tynn film av utlekkende væske. Parallelt med sensoren 1 er der koblet en første ohmsk motstand 4 som tjener til overvåk-ning av en totrådet sensorledning 5 for avbrudd. Følerledningen går ut fra sensoren 1 og første motstand 4 og fører til to has two contacts 2 and 3. When the sensor 1 is placed on the bottom, the two contacts 2 and 3 can be conductively connected even by a thin film of leaking liquid. A first ohmic resistor 4 is connected in parallel with the sensor 1, which serves to monitor a two-wire sensor cable 5 for interruption. The sensor wire exits from sensor 1 and first resistor 4 and leads to two

tilkoblingspunkter 6 og 7, hvorav punktet 7 ligger på referansepotensial - i utførelseseksempelet jord. connection points 6 and 7, of which point 7 is at reference potential - in the design example earth.

Tilkoblingspunktet 6 er via en annen ohmsk motstand 8 forbundet med en spenningskilde 9 og via en tredje ohmsk motstand 10 med den negative inngang 111 til en første komparator 11. The connection point 6 is connected via a second ohmic resistor 8 to a voltage source 9 and via a third ohmic resistor 10 to the negative input 111 of a first comparator 11.

Den tredje ohmske motstand 10 er via en kapasitans 12 The third ohmic resistance 10 is via a capacitance 12

lagt på jordpotensial for vekselspenning. Derved blir forstyr-rende vekselspenninger utkoblet. applied to earth potential for AC voltage. Thereby, disturbing alternating voltages are switched off.

Første komparator 11 har en negativ inngang 111 og en positiv inngang 112 samt en utgang 113 som er forbundet med en tolkekobling bestående av et koblingsorgan 13 etterkoblet en sammenknytningskobling 14. The first comparator 11 has a negative input 111 and a positive input 112 as well as an output 113 which is connected to an interpreter connection consisting of a connection means 13 connected to a connection connection 14.

I hviletilstand ligger et konstant potensial på tilkoblingspunktet 6..Hviletilstanden foreligger når der ikke fore-kommer noen ledende forbindelse i sensoren 1 og sensorledningen 5 ikke er avbrutt. Da blir potensialet på tilkoblingspunktet eller -klemmen 6 i det vesentlige bestemt ved første ohmske motstand 4. In the rest state, a constant potential lies at the connection point 6.. The rest state exists when there is no conductive connection in the sensor 1 and the sensor line 5 is not interrupted. Then the potential at the connection point or terminal 6 is essentially determined by the first ohmic resistance 4.

Til den positive inngang 112 til første komparator 11 er der koblet en spenningsdeler 15 som er forbundet med spenningskilden 9 og består av f.eks. tre seriekoblede ohmske motstander 16-18. Et uttak mellom de ohmske motstander 17 og 18 leverer et terskelpotensial for første komparator 11. Dette blir valgt så høyt at det i hviletilstanden er høyere enn potensialet på den negative inngang 111 til første komparator 11. A voltage divider 15 is connected to the positive input 112 of the first comparator 11, which is connected to the voltage source 9 and consists of e.g. three series-connected ohmic resistors 16-18. An outlet between the ohmic resistors 17 and 18 supplies a threshold potential for the first comparator 11. This is chosen so high that in the rest state it is higher than the potential on the negative input 111 of the first comparator 11.

Hvis en forbindelse mellom kontaktene 2 og 3 hos føleren If a connection between contacts 2 and 3 of the sensor

1 senker potensialet ved tilkoblingspunktet 6 og dermed også ved den negative inngang.111 til første komparator 11 så meget at det underskrider det konstante terskelpotensial ved den positive inngang 112 til første komparator 11, blir der derved via utgangen 113 fra første komparator 11 avgitt et signal til sammenknytningskoblingen og dermed til koblingsorganet 13. 1 lowers the potential at the connection point 6 and thus also at the negative input 111 to the first comparator 11 so much that it falls below the constant threshold potential at the positive input 112 to the first comparator 11, a signal is thereby emitted via the output 113 from the first comparator 11 to the connecting link and thus to the coupling member 13.

Tilkoblingspunktet 6 er dessuten via den tredje ohmske motstand 10 forbundet med den positive inngang 192 til en annen komparator 19. Denne annen komparator 19 har en positiv inngang 192 og en negativ inngang 191 samt en utgang 193 som via sammenknytningskoblingen 14 står i kontakt med koblings-leddet 13. Den negative inngang 191 til annen komparator 19 er forbundet med et uttak, mellom de ohmske motstander 16 og 17 hos spenningsdeleren 15, et uttak som leverer et terskelpotensial for annen komparator 19. Dette potensial blir valgt slik at det i hviletilstand er høyere enn potensialet på den positive inngang 192. Ved et avbrudd i sensorledningen 5 stiger potensialet på tilkoblingspunktet 6 og dermed også på den positive inngang 192 til annen komparator 19 såpass at det overskrider det konstante terskelpotensial på den negative inngang 191 til annen komparator 19. Ved utgangen 193 fra annen komparator 19 blir der da avgitt et signal til sammenknytningskoblingen 14. The connection point 6 is also connected via the third ohmic resistance 10 to the positive input 192 of another comparator 19. This other comparator 19 has a positive input 192 and a negative input 191 as well as an output 193 which via the connecting link 14 is in contact with the connecting link 13. The negative input 191 to second comparator 19 is connected to an outlet, between the ohmic resistors 16 and 17 of the voltage divider 15, an outlet which delivers a threshold potential for second comparator 19. This potential is chosen so that in the rest state it is higher than the potential on the positive input 192. In the event of an interruption in the sensor line 5, the potential at the connection point 6 and thus also on the positive input 192 to another comparator 19 rises to such an extent that it exceeds the constant threshold potential on the negative input 191 to another comparator 19. At the output 193 from another comparator 19, a signal is then emitted to the connecting link 14.

Er koblingsorganet 13 en transistor, så er dennes basis forbundet med utgangen 141 fra sammenknytningskoblingen 14. If the connecting element 13 is a transistor, its base is connected to the output 141 from the connecting link 14.

I hviletilstand mater emitter-kollektorstrømmen apparater som f.eks. en magnetventil 20 i en væsketilførselsledning 21. Et komparatorsignal jorder utgangen 141 fra sammenknytningskoblingen 14, hvorved transistoren sperrer. In the rest state, the emitter-collector current feeds devices such as e.g. a solenoid valve 20 in a liquid supply line 21. A comparator signal grounds the output 141 of the connecting link 14, whereby the transistor blocks.

Som optiske viserapparater som også står i forbindelse med utgangene 113 og 193 fra komparatorene henholdsvis 11 og 19, kan der tenkes benyttet lysdioder 22, men også akustiske signalgivere 23. Som ere alternativ utforming kan en lysdiode 22 og en akustisk signalgiver 23 være forbundet med sammenknytningskoblingen 14. As optical indicating devices which are also connected to the outputs 113 and 193 from the comparators 11 and 19, respectively, LEDs 22 can be used, but also acoustic signal generators 23. As an alternative design, an LED 22 and an acoustic signal generator 23 can be connected to the connecting link 14.

Claims

1. Leakage monitor with a sensor (1) which is equipped with contacts (2, 3) which can be connected to an electrically conductive liquid film and emits a control voltage for devices, for example for a solenoid valve (20) in a liquid supply line (21) and/ or for an acoustic signal generator (23), for which a first comparator (11) is connected by a two-wire sensor cable (5) to the sensor (1) in such a way that the comparator (11) is connected to the first contact via a pre-resistor ( 10) and a first connection point (6) and in connection with the second contact (3) over a voltage divider (15) and another connection point (7) to a voltage source, the voltage occurring on the sensor (1) being compared with a threshold value which is provided in advance by the voltage divider (15) so that in the event of an undershoot caused by the connection between the sensor's (1) contacts (2, 3) via an output (113) on the comparator (11) a signal is emitted as control voltage for devices to be connected , characterized in that they t in parallel with the sensor (1) a first ohmic resistance (4) is connected, the first connection point (6) being connected to the voltage source via another ohmic resistance (8), that the positive input (192) of another comparator (19 ) is connected to the first connection point (6) and this comparator's negative input (191) is connected to a further outlet on the voltage divider (15), whereby the voltage occurring on the first ohmic resistance is compared with a threshold value which is given in advance by the voltage divider (15), and in the event of an overshoot caused by an interruption of the sensor line (5) across an output (193) on the second comparator (19), a signal can be emitted as a control voltage for devices to be connected.

2. Leakage monitor according to claim 1, characterized in that to connect the solenoid valve (20) to the comparators (11, 19) the output (113) is on the first comparator (11) and the output (193) is on the second comparator (19) in connection with an interpretation circuit (14, 13), which when a signal is emitted from one of the comparators (11, 19) or from both comparators (11, 19), a solenoid valve (20) which is open during current flow, brings it into a de-energized state and closes it.