NO164523B

NO164523B - CONTROL FOR A PRESSURE MACHINE.

Info

Publication number: NO164523B
Application number: NO831906A
Authority: NO
Inventors: Anton Rodi; Juergen Reithofer; Gerhard Loeffler; Karl-Heinz May; Helmut Kipphan; Udo Blasius
Original assignee: Heidelberger Druckmasch Ag
Priority date: 1982-05-29
Filing date: 1983-05-27
Publication date: 1990-07-09
Also published as: ATA145383A; EP0095664A3; AU1488983A; CA1287389C; DK160689B; JPS58211456A; AT392936B; DK237083D0; DE3380986D1; NO831906L; DE3220378C2; NO164523C; ZA832717B; DK160689C; ES8402766A1; EP0095664B2; EP0095664A2; JPH0365271B2; ES522668A0; AU571178B2

Description

Oppfinnelsen angår en styreinnretning for en trykkemaskin, omfattende et betjeningsfelt med et antall trykktaster eller liknende påvirkningsanordninger, ved hvilken styreinnretning en første gruppe av trykktastene er anordnet for utvelgelse av en ordre eller driftstilstand som skal foranlediges, og The invention relates to a control device for a printing machine, comprising an operating field with a number of push buttons or similar influencing devices, in which control device a first group of the push buttons is arranged for selecting an order or operating state to be initiated, and

med minst ett indikatorfelt, særlig et lysdiodeindikatorfelt. with at least one indicator field, in particular an LED indicator field.

Sådanne styreinnretninger, som tjener til fjernstyring av trykkemaskiner, er eksempelvis kjent fra GB-A 1 349 763. Ved kjente sådanne styreinnretninger kan en ordre foranlediges eller forårsakes allerede ved inntrykking av en eneste trykknapp eller trykktast, slik at det derved oppstår feilmuligheter. Ved en feilpåvirkning av en tast, dvs. ved et feilaktig ordre-valg, blir ordren likevel straks utført, og noen korreksjons-mulighet er ikke lenger til stede eller bare mulig i begrenset grad. Such control devices, which serve for remote control of printing machines, are for example known from GB-A 1 349 763. With such known control devices, an order can be initiated or caused already by pressing a single push button or push button, so that there are opportunities for errors. In the event of an incorrect operation of a key, i.e. in the event of an incorrect order selection, the order is nevertheless immediately executed, and any correction option is no longer present or only possible to a limited extent.

Formålet med oppfinnelsen er å utforme en styreinnretning av den innledningsvis angitte type på en slik måte at håndteringen av innretningen er forenklet og feilmulighetene er redusert. The purpose of the invention is to design a control device of the type indicated at the outset in such a way that the handling of the device is simplified and the possibility of errors is reduced.

Ovennevnte formål oppnås med en styreinnretning av den angitte type som ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved The above purpose is achieved with a control device of the specified type which, according to the invention, is characterized by

- at det er anordnet en andre gruppe av trykktaster, idet det ved påvirkning av en sådan trykktast kan utvelges en på indikatorfeltet tilbudt informasjon, - at det til hver trykktast i den andre gruppe av trykktaster er tilordnet en optisk koplbar indikator, idet denne indikator kan aktiveres ved påvirkning av en trykktast i den første gruppe av trykktaster, og - at det for å forårsake ordreutførelsen henholdsvis endringen av driftstilstanden er nødvendig med minst to påvirkninger av en trykktast henholdsvis en påvirkning av minst to forskjellige trykktaster, idet påvirkningene kan skje etter hverandre eller samtidig. - that there is a second group of push-buttons, since information offered on the indicator field can be selected by pressing such a push-button, - that each push-button in the second group of push-buttons is assigned an optically switchable indicator, since this indicator can is activated by pressing a push-button in the first group of push-buttons, and - that in order to cause the execution of the order or the change in the operating state, at least two actions of one push-button or an action of at least two different push-buttons are necessary, as the actions can take place one after the other or simultaneous.

Fordelen med oppfinnelsen består i at det ved en-gangspåvirkning av en eneste trykktast av den før- The advantage of the invention consists in that with a single actuation of a single push button of the pre-

ste gruppe ennå ikke kan forårsakes utførelse av en ordre. Derved er feilmuligheter redusert. Da også den muligens omstendelige annulering av en forårsaket ordre bortfaller, st group cannot yet cause the execution of an order. Thereby, the possibility of errors is reduced. As the possibly cumbersome cancellation of a caused order also lapses,

er også betjeningen av innretningen gjort lettere. operation of the device is also made easier.

Det nødvendige flertall av manipulasjoner eller påvirkninger kan alt etter ønske være anordnet på forskjel-lig måte, og eksempelvis er det mulig at en ordre bare forårsakes når den samme ordretast trykkes to ganger. Det foretrekkes imidlertid at anordningen er slik utformet at det for å foranledige en ordreutførelse eller en endring av driftstilstanden er anordnet en separat innmatingstast. The necessary majority of manipulations or influences can be arranged in different ways as desired, and for example it is possible that an order is only caused when the same order key is pressed twice. However, it is preferred that the device is designed in such a way that a separate input key is provided to cause an order to be executed or a change to the operating state.

Ved innretningen ifølge oppfinnelsen er In the device according to the invention is

som nevnt den andre gruppe av trykktastene anordnet for utvelgelse av minst én informasjon som skal fremvises på indikatorfel tet. Ved en offsettrykkemaskin as mentioned, the second group of push buttons arranged for selecting at least one piece of information to be displayed on the indicator field. At an offset printing press

med et for hvert trykkeverk anordnet flertall av innstillingssylindre for innstilling av fargesjikttykkelsesprofilen kan man således på et fargesone-indikatorfelt fremstille er-tilstanden av stillingene av de enkelte innstillingssylindre og valgfritt i stedet fremstille den for et bestemt trykkeoppdrag tilveiebrakte skaltilstand, og på et fortrinns-vis numerisk indikatorfelt kan fargeduktorverdier (farge-stripelengde i fargeduktorvalsens omkretsretning) og regis-terverdier indikeres eller fremvises. Trykktastene i den andre gruppe skal gjøre det mulig for trykkeren, før og særlig ved innledningen av en ordre ved inntrykking av en trykk-knapp i den første gruppe, å frembringe den interesserende informasjon på indikatorfeltet, for å prøve om det før ut-førelsen av ordren bør foretas noen endringer, eksempelvis i innstillingssylindrenes stilling. with a plurality of setting cylinders arranged for each printing press for setting the color layer thickness profile, one can thus produce on a color zone indicator field the actual state of the positions of the individual setting cylinders and optionally instead produce the scale state provided for a specific printing task, and preferably numerical indicator field, color ductor values (color strip length in the circumferential direction of the color ductor roller) and register values can be indicated or displayed. The push buttons in the second group shall make it possible for the printer, before and especially at the initiation of an order by pressing a push button in the first group, to produce the interesting information on the indicator field, in order to test it before the execution of some changes should be made to the order, for example in the position of the setting cylinders.

I forbindelse med de optiske koplbare indikatorer som er tilordnet til respektive trykktaster i den andre gruppe, kan innretningen være slik utformet at det ved påvirkning av en trykktast i den første gruppe påvirkes til denne trykktast fast tilordnede, optiske indikatorer i den andre gruppe. In connection with the optical switchable indicators that are assigned to respective push buttons in the second group, the device can be designed in such a way that when a push button in the first group is actuated, optical indicators permanently assigned to this push button in the second group are affected.

Den faste tilordning av de optiske indikatorer, særlig lysindikatorer, er da slik utført at for hver enkelt av de ordrer eller driftstilstander som skal innledes ved påvirkning av en trykktast i den første gruppe, kjennetegnes den trykktast i den andre gruppe eller de trykktaster i den andre gruppe hvis tilordnede informasjon trykkeren bør kjenne før utftfrélsen av den innledede ordre, for på grunnlag av sin fagkunnskap å bedømme om han fremdeles vil foreta noen endringer før den endelige utførelse av ordrer. På denne måte forenkles betjeningen av innretningen for trykkeren, The fixed assignment of the optical indicators, especially light indicators, is then carried out in such a way that for each of the orders or operating states that are to be initiated by pressing a pushbutton in the first group, the pushbutton in the second group or the pushbuttons in the second group is identified group whose assigned information the printer should know before the execution of the initiated order, in order to judge on the basis of his professional knowledge whether he still wants to make any changes before the final execution of orders. In this way, operation of the device is simplified for the printer,

da han ved hjelp av disse lysindikatorer eller andre optiske indikatorer henvises til de i det spesielle tilfelle interesserende indikatorer. Innretningen er hensiktsmessig slik utformet at det også uten inntrykking av en ordreinnledningstast kan påvirkes trykktaster i den andre gruppe. Det kan også være sørget for at det etter inntrykkingen av en trykktast i den første gruppe blir optisk kjennetegnet bare en eneste trykktast i den andre gruppe. I since with the help of these light indicators or other optical indicators he is referred to the indicators of interest in the particular case. The device is suitably designed in such a way that push buttons in the other group can also be influenced without pressing an order initiation key. It can also be ensured that after the impression of a push button in the first group, only a single push button in the second group is optically characterized. IN

dette tilfelle kan hensiktsmessig den til denne trykktast tilordnede indikator automatisk komme til syne på indikatorfeltet. Dersom også andre indikatorer er hensiktsmessige, kan det være mulig likeledes å gjøre disse andre indikatorer synlige, også uten at den tilordnede trykktast i den andre gruppe på forhånd var kjennetegnet optisk. Ved innledningen av bestemte ordrer kan det være hensiktsmessig å kople minst én av trykktastene i den andre gruppe uvirksom. in this case, the indicator assigned to this push button can automatically appear on the indicator field. If other indicators are also appropriate, it may also be possible to make these other indicators visible, even without the assigned pushbutton in the second group being optically marked in advance. At the start of certain orders, it may be appropriate to disable at least one of the push buttons in the other group.

Ved en utførelsesform av oppfinnelsen som er til-veiebrakt for en trykkemaskin med minst ett trykkeverk, er det anordnet en tredje gruppe av trykktastene for å gjøre en ordre for ett eller flere trykkeverk virksom eller uvirksom. Ved det senere beskrevne utførelseseksempel skal riktignok de fleste ordrer vanligvis utføres på samme måte for alle trykkeverk, men det kan imidlertid likevel forekomme tilfeller ved hvilke trykkeren på grunn av sin erfaring vil gjøre også de nevnte ordrer virksomme bare for et utvalg av de forhåndenværende trykkeverk. Ved den senére beskrevne ordre "Innstilling", altså innstilling av fargesjikttykkelsesprofilen og fargeduktorverdiene, vil derimot vanligvis en adskilt utførelse av ordren for hvert av de enkelte trykkeverk være hensiktsmessig. Anordningen kan være slik utformet at ordren gjelder for alle trykkeverk når det ikke skjer noen spesiell trykke-verkutvelgelse. Denne gruppe av trykktaster kan også være hensiktsmessig for trykkemaskiner med bare ett trykkeverk. In an embodiment of the invention which is provided for a printing machine with at least one printing unit, a third group of push buttons is arranged to enable or disable an order for one or more printing units. In the later described execution example, it is true that most orders are usually carried out in the same way for all printing works, but there may still be cases where the printer, due to his experience, will also make the mentioned orders effective only for a selection of the existing printing works. In the case of the "Setting" order described later, i.e. setting the color layer thickness profile and the color ductor values, on the other hand, a separate execution of the order for each of the individual printing works will usually be appropriate. The device can be designed in such a way that the order applies to all printers when no special printer selection takes place. This group of push buttons can also be suitable for printing machines with only one printing unit.

Ved en utførelsesform av oppfinnelsen er det anordnet en fjerde gruppe av trykktastene som er tilordnet til de trykkefarger som skal bearbeides og som kan tilordnes til trykktastene i den tredje gruppe. Ved en offset-trykkemaskin med et på forhånd gitt antall trykkeverk, eksempelvis to trykkeverk, vil vanligvis riktignok det første trykkeverk ofte bearbeide fargen svart, og det andre trykkeverk dermed den andre farge. I enkelte tilfeller kan det imidlertid være hensiktsmessig å gå bort fra en sådan stiv tilordning av trykkefargene, og den nettopp beskrevne utførelsesform av oppfinnelsen tillater brukeren å tilordne trykkefargene til de enkelte trykkeverk alt etter ønske. Internt arbeider den i utførelseseksemplet beskrevne innretning riktignok slik at i siste instans bare de enkelte trykkeverk styres, eksempelvis disses innstillingssylindre for fargesjikttykkelsesprofilen. Den beskrevne tilordning av trykktaster i den fjerde gruppe, som her også toetegnes som fargetaster, gjør imidlertid fargetilordningen til de enkelte trykkeverk anskuelig for trykkeren, og ifølge utførelsesformer av oppfinnelsen kan den også gj';øre det mulig for trykkeren, eksempelvis ved innstillingen av fargesjikttykkelsesprofilen og fargeduktorverdiene (ordre "Innstilling"), å forårsake utførelsen av denne ordre for et bestemt trykkeverk, eksempelvis trykkeverk nr. én, også ved at man inntrykker den til dette trykkeverk tilordnede fargetast. In one embodiment of the invention, a fourth group of push buttons is arranged which is assigned to the print colors to be processed and which can be assigned to the push buttons in the third group. In the case of an offset printing machine with a predetermined number of printing units, for example two printing units, the first printing unit will usually, of course, often process the color black, and the second printing unit thus the second color. In some cases, however, it may be appropriate to depart from such a rigid assignment of the printing colors, and the just-described embodiment of the invention allows the user to assign the printing colors to the individual printing works as desired. Internally, the device described in the design example works so that ultimately only the individual printing units are controlled, for example their setting cylinders for the color layer thickness profile. However, the described assignment of print keys in the fourth group, which are here also denoted as color keys, makes the color assignment of the individual printing units visible to the printer, and according to embodiments of the invention it can also make it possible for the printer, for example when setting the color layer thickness profile and the color detector values (order "Setting"), to cause the execution of this order for a specific printing press, for example printing press no. one, also by pressing the color key assigned to this printing press.

En betydning som går ut over denne betjeningslet-telse, har den beskrevne fargetilordning når det ved hjelp av vilkårlige dataoverføringsmetoder til styreinnretningen tilføres forinnstillingsverdier for de forskjellige fargesjikttykkelsesprofiler og fargeduktorverdier. Ved hjelp av den beskrevne fargetilordning sørges det da for at disse tilførte data bevirker omstillingen av innstillingssylindrene faktisk bare ved de trykkeverk som er tilordnet til den aktuelle trykkefarge. The described color assignment has a meaning that goes beyond this ease of use when preset values for the different color layer thickness profiles and color ductor values are supplied to the control device by means of arbitrary data transfer methods. With the help of the described color assignment, it is then ensured that this added data actually causes the adjustment of the setting cylinders only at the printing works that are assigned to the relevant printing color.

Ved en utførelsesform av oppfinnelsen er hver av trykknappene i den fjerde gruppe, altså hver av fargetastene, forsynt med en optisk indikator, og anordningen er slik utformet at ved påvirkning av en trykktast i den første gruppe blir disse fast tilordnede, optiske indikatorer i den fjerde gruppe påvirket. Denne utførelsesform kan være hensiktsmessig for sådanne ordrer ved hvilke en begrensning av ordren til en bestemt trykkefarge eller, hvilket er ensbetydende, til et bestemt trykkeverk er hensiktsmessig. Denne utførel-sesform kan derfor med fullstendig lik virkning erstattes av en annen utførelsesform ved hvilken de optiske indikatorer ikke er tilordnet til trykkefargene, men til trykkeverket. In one embodiment of the invention, each of the push buttons in the fourth group, i.e. each of the color keys, is provided with an optical indicator, and the device is designed in such a way that when a push button in the first group is actuated, these become permanently assigned optical indicators in the fourth group affected. This embodiment may be appropriate for such orders in which a restriction of the order to a specific printing color or, which is equivalent, to a specific printing plant is appropriate. This embodiment can therefore be replaced with a completely similar effect by another embodiment in which the optical indicators are not assigned to the printing inks, but to the printing unit.

Den nettopp beskrevne utførelsesform av oppfinnelsen kan videreutvikles i den retning at det er anordnet en ytterligere, optisk indikator "Alle farger" eller, helt like-verdig, en indikator "Alle trykkeverk". Ved det senere utførelseseksempel er anordningen slik utformet at det til den sistnevnte indikator "Alle farger" hhv. "Alle trykkeverk" ikke er tilordnet noen spesiell trykktast, men slik at denne indikator inngår i ordreutførelsen når trykkeren ikke begrenser utførelsen av ordren til noen av fargene eller noen av trykkeverkene. The just-described embodiment of the invention can be further developed in the direction that a further, optical indicator "All colors" or, completely equivalent, an indicator "All printers" is provided. In the later embodiment, the device is designed in such a way that the last-mentioned indicator "All colours" or "All printing works" is not assigned to any special press key, but so that this indicator is included in the order execution when the printer does not limit the execution of the order to any of the colors or any of the printing works.

Ved en utførelsesform av oppfinnelsen ved hvilken trykkeren kan utvelge informasjon for fremstilling på indikatorfeltet, er anordningen slik utformet at verdiene av den i hvert tilfelle fremviste informasjon kan varieres, og slik at de endrede verdier bare blir virksomme for styreinnretningen når en ordreutførelse forårsakes. Fordelen ligger heri at trykkeren eksempelvis kan endre en fargesjikttykkel-sesprofil etter sine forestillinger på indikatorfeltet, men imidlertid til enhver tid har mulighet til å endre den endelige innstilling av denne således endrede fargesjikttykkel-sesprofil. Denne utførelsesform er særlig viktig når i innretningen lagret informasjon skal overskrives, altså ødelegges, ved den endelige overtagelse av de endrede verdier av informasjonen. In an embodiment of the invention in which the printer can select information for production on the indicator field, the device is designed so that the values of the information displayed in each case can be varied, and so that the changed values only become effective for the control device when an order execution is caused. The advantage is that the printer can, for example, change a color layer thickness profile according to his ideas on the indicator field, but at any time has the opportunity to change the final setting of this thus changed color layer thickness profile. This embodiment is particularly important when information stored in the device is to be overwritten, i.e. destroyed, when the changed values of the information are finally taken over.

Ved en utførelsesform av oppfinnelsen er In one embodiment of the invention is

det for minst én av trykktastene i den første gruppe anordnet en varselindikator som blir virksom ved påvirkning av den nevnte trykktast. Fordelen med denne utfø-relsesform består i at trykkeren blir gjort oppmerksom på for at least one of the push-buttons in the first group, a warning indicator is arranged which becomes effective when the aforementioned push-button is actuated. The advantage of this embodiment is that the printer is made aware of this

at det før utførelsen av den av ham forårsakede ordre hensiktsmessig først bør utføres en ordre eller flere ordrer, særlig for å unngå et informasjonstap. Ifølge en utførelses-form av oppfinnelsen kan varselindikatoren oppvise en anordning for påvirkning av en optisk indikator som i det minste er tilordnet til én av de øvrige trykktaster i den første that before the execution of the order caused by him, an order or several orders should be executed first, especially to avoid a loss of information. According to one embodiment of the invention, the warning indicator can have a device for influencing an optical indicator which is assigned to at least one of the other push buttons in the first

gruppe. Ifølge en videreutvikling kan anordningen være slik utformet at de nevnte, øvrige trykktaster i den første gruppe bare markeres optisk, særlig ved en lysindikator, group. According to a further development, the device can be designed in such a way that the mentioned, other push buttons in the first group are only marked optically, in particular by a light indicator,

når trykkeren trykker på en spesiell trykktast. I dette sistnevnte tilfelle blir trykkeren således ved hjelp av varselindikatoren bare generelt gjort oppmerksom på at det eksisterer én eller flere ordrer som muligens burde utføres før utførelsen av den forårsakede ordre, og dersom trykkeren ikke er sikker på om han allerede har forårsaket disse ordrer eller hvilke disse ordrer er, kan han trykke på den nevnte trykktast og ved hjelp av en optisk indikator gjøre synlige disse ordrer som muligens skal utføres på forhånd. when the printer presses a special push button. In this latter case, the printer is thus only generally made aware by means of the warning indicator that there are one or more orders that should possibly be executed before the execution of the caused order, and if the printer is not sure whether he has already caused these orders or which these orders are, he can press the aforementioned push button and by means of an optical indicator make visible these orders which may possibly be executed in advance.

Ifølge utførelsesformer av oppfinnelsen kan det være hensiktsmessig at man etter påvirkningen av en trykktast i den første gruppe kopler uvirksomme de trykktaster i bet jeningsf el tet eller manøverpanelet hvis påvirkning ikke er fornuftig eller til og med kunne gi anledning til forstyrrelser. Som regel er dette i det minste de andre trykktaster i den første gruppe. According to embodiments of the invention, it may be appropriate that after the action of a push-button in the first group, the push-buttons in the control panel or the maneuvering panel whose influence is not sensible or could even give rise to disturbances are switched inactive. As a rule, these are at least the other push buttons in the first group.

Ved en utførelsesform av oppfinnelsen, som også In one embodiment of the invention, which also

kan realiseres uavhengig av den innledningsvis beskrevne opp-finnelse, er det anordnet en trykktast for innledning av en ordre Formatforskyvning. Denne ordre er særlig nyttig når trykkeoppdrag som opprinnelig var tenkt for en mindre, altså smalere trykkemaskin, skal utføres på en bredere maskin. Denne ordre er også nyttig når det for en smal maskin tenkte oppdrag utføres på en bred maskin samtidig to ganger ved siden av hverandre på det samme ark. can be realized independently of the invention described at the outset, a push button is provided for initiating an order Format shift. This order is particularly useful when printing tasks that were originally intended for a smaller, i.e. narrower, printing machine are to be carried out on a wider machine. This order is also useful when tasks intended for a narrow machine are executed on a wide machine simultaneously twice next to each other on the same sheet.

Ytterligere særtrekk ved oppfinnelsen angår de forskjellige ordrer som er tilordnet til trykktastene i den første gruppe og som er angitt i den spesielle del av be-skrivelsen og i kravene. Further special features of the invention relate to the different orders which are assigned to the push buttons in the first group and which are indicated in the special part of the description and in the claims.

For å kunne avbryte en ordre som ennå ikke er forårsaket utført eller en ordre som allerede er under utførelse, men som ennå ikke er avsluttet, er det hensiktsmessig anordnet en slokketast. In order to be able to cancel an order that has not yet been caused to be executed or an order that is already being executed but has not yet been terminated, a cancel key is appropriately arranged.

I den grad det i den foregående og den etterfølgende beskrivelse er tale om trykknapper eller trykktaster, gjøres det uttrykkelig oppmerksom på at trykktaster utelukkende anses som en for trykkeren meget fordelaktig type av manøver-eller påvirkningsanordninger som betjenes for å meddele anvisninger eller instruksjoner fra trykkeren til styreinnretningen, men at også alle andre anordninger som er egnet for meddelelse av instruksjoner, faller innenfor oppfinnel-sens ramme, såsom følere, folietaster, dreiebrytere, vippe-brytere og en påvirkning ved hjelp av lyspenn. For oppnåelse av lett betjening for trykkeren anses det som særlig viktig at de enkelte manøverelementer, eksempelvis trykktaster eller liknende, har sin faste plass på betjeningsfel tet eller manøverpanelet, at altså trykkeren ikke må innmate sine instruksjoner via et skrivemaskintastatur, eventuelt også under hensyntagen til instruksjoner som fremkommer på en billedskjerm. De sist beskrevne muligheter anses riktignok som mindre fordelaktige i forhold til den romlig faststående anordning av de enkelte trykktaster på betjeningsfeltet, men disse muligheter skal likevel ikke være utelukket fra opp-finnelsens beskyttelsesomfang. Insofar as the preceding and subsequent descriptions refer to pushbuttons or pushbuttons, it is expressly pointed out that pushbuttons are exclusively considered to be a very advantageous type of maneuvering or influencing device for the printer which is operated to communicate instructions or instructions from the printer to the control device, but that also all other devices which are suitable for communicating instructions fall within the scope of the invention, such as sensors, foil keys, rotary switches, rocker switches and an influence using a light pen. In order to achieve easy operation for the printer, it is considered particularly important that the individual control elements, for example push buttons or the like, have their fixed place on the control panel or control panel, so that the printer does not have to enter his instructions via a typewriter keyboard, possibly also taking instructions into account which appears on a picture screen. The last described possibilities are admittedly considered less advantageous in relation to the spatially fixed arrangement of the individual push buttons on the control panel, but these possibilities shall nevertheless not be excluded from the scope of protection of the invention.

Ytterligere særtrekk og fordeler ved oppfinnelsen fremgår av den etterfølgende beskrivelse av et utførelses-eksempel på oppfinnelsen under henvisning til tegningene som viser detaljer som er vesentlige for oppfinnelsen, og av kravene. De enkelte særtrekk kan realiseres hver for seg eller flere i vilkårlig kombinasjon ved en utførelsesform av oppfinnelsen. På tegningene viser fig. 1 hoveddelen av betjeningsfeltet eller manøverpanelet i en styreinnretning for en trykkemaskin, og fig. 2 viser et fremvisnings- eller indikatorfelt av manøverpanelet med ytterligere styretaster. Further distinctive features and advantages of the invention appear from the subsequent description of an embodiment of the invention with reference to the drawings which show details that are essential to the invention, and from the claims. The individual features can be realized individually or several in any combination in an embodiment of the invention. In the drawings, fig. 1 the main part of the operating field or maneuvering panel in a control device for a printing machine, and fig. 2 shows a display or indicator field of the control panel with further control keys.

Det på fig. 1 viste manøverpanel 10 oppviser en første gruppe trykknapper eller trykktaster som er betegnet med henvisningstallene 1-1 til 1-17. Ved disse trykktaster dreier det seg om ordreinnledningstaster, altså taster for innledning av en ordre og i ett tilfelle også for innledning av en driftstilstand av styreinnretningen. That in fig. 1 shown maneuvering panel 10 has a first group of push buttons or push buttons which are denoted by the reference numbers 1-1 to 1-17. These push buttons are order initiation keys, i.e. keys for initiating an order and in one case also for initiating an operating state of the control device.

Manøverpanelet 10 oppviser dessuten en andre gruppe trykktaster som er betegnet med henvisningstallene 2-1 til 2-6 og tjener til utvelgelse av en informasjon som skal fremvises på et indikatorfelt 20 på fig. 2 og 50 på fig. 1. En tredje gruppe av trykktaster oppviser i det viste eksempel bare de to trykktaster 3-1 og 3-2 som er kjennetegnet ved sifrene 1 og 2 og under den antagelse at styreinnretningen er anordnet for en trykkemaskin med bare to trykkeverk, er tilordnet til disse to trykkeverk. Under tastene 3-1 og 3-2 er det i manøverpanelet 10 også anordnet fire tomme plasser som, når styreinnretningen anordnes for en trykkemaskin med maksimalt seks trykkeverk, kan forsynes med et tastantall som svarer til antallet av trykkeverk. The maneuvering panel 10 also has a second group of push buttons which are denoted by reference numbers 2-1 to 2-6 and serve to select information to be displayed on an indicator field 20 in fig. 2 and 50 in fig. 1. A third group of push buttons in the shown example only shows the two push buttons 3-1 and 3-2 which are characterized by the digits 1 and 2 and under the assumption that the control device is arranged for a printing machine with only two printing units, is assigned to these two printers. Under the keys 3-1 and 3-2, four empty spaces are also provided in the control panel 10 which, when the control device is arranged for a printing machine with a maximum of six printing units, can be provided with a number of keys corresponding to the number of printing units.

En fjerde gruppe av trykktaster, som er betegnet med henvisningstallene 4-1 - 4-6, tjener til tilordningen av farger til trykkeverkene og er i det etterfølgende kort betegnet som fargetaster. Ovenfra og nedover består disse farger av fargene svart (black), cyan, magenta, gul (yellow), og dessuten to tilleggsfarger som er betegnet med bokstavene X og z. Dersom det i trykkemaskinen benyttes to like farger, f.eks. svart, skal hensiktsmessig tastene X (4-5) benyttes for vidertrykkeverket og tastene B (4-1) for skjønntrykke-verket, slik at en entydig tilordning av fargene til trykkeverkene er mulig. Med maskinen kan ved ett og samme trykkeoppdrag eksempelvis fargene svart og cyan trykkes i en første kjøring, og fargene magenta og gul trykkes i en andre kjøring. A fourth group of print keys, which are denoted by the reference numbers 4-1 - 4-6, serve to assign colors to the printing works and are briefly referred to as color keys in the following. From top to bottom, these colors consist of the colors black, cyan, magenta, yellow, and also two additional colors designated by the letters X and z. If two identical colors are used in the printing machine, e.g. black, the keys X (4-5) should be used for the overprinting unit and the keys B (4-1) for the fine printing unit, so that an unambiguous assignment of the colors to the printing units is possible. With the machine, for one and the same printing job, for example, the colors black and cyan can be printed in a first run, and the colors magenta and yellow can be printed in a second run.

I den øvre del oppviser manøverpanelet 10 dessuten en innmatingstast 5 med hvilken en ordreinnmating avsluttes og utførelsen av ordren forårsakes, og dessuten en varsel-indikatortast 6 og en slokketast 7 med hvilken en ennå ikke fullstendig innmatet ordre slokkes og en ordre som allerede er under utførelse, men ennå ikke avsluttet, kan avbrytes. Det er dessuten anordnet en nøkkelbryter 8 som tillater hele innretningen enten å frakoples eller innkoples, eller i stillingen " 2" bare å kople virksomme innretningens indikatorer, idet imidlertid ingen ordrer eller styresignaler kan innmates ved hjelp av innretningen. In the upper part, the maneuvering panel 10 also has an input key 5 with which an order entry is terminated and the execution of the order is caused, and also a warning indicator key 6 and an extinguish key 7 with which an order that has not yet been completely entered is extinguished and an order that is already being executed , but not yet finished, can be canceled. A key switch 8 is also provided which allows the entire device to either be switched off or switched on, or in position "2" only to switch on the device's active indicators, although no orders or control signals can be entered using the device.

Tett ved siden av de enkelte fargetaster er det anordnet en respektiv lysdiode 14-1 til 14-6, og dessuten en lysdiode 14-7 som kjennetegner "Alle farger" i fellesskap. Close to the individual color keys, a respective LED 14-1 to 14-6 is arranged, and also an LED 14-7 which characterizes "All colors" together.

I den nedre del av betjeningsfel tet eller manøverpanélet er 3et anordnet ordreinnledningstaster 1-13 og 1-14 for innkop-Ling av en lyspenn, og dessuten styretaster 16-1 og 16-2 og sn ordreinnledningstast 1-15. Ved påvirket tast 1-15 tjener styretastene 16-1 og 16-2 til felles, prosentuell fremstilLing av fargesjikttykkelsesprofilen, og forøvrig til omstilLing av fargeduktorverdien., Verdien av den prosentuelle smstilling av fargesjikttykkelsesprofilen hhv. fargeduktor-/erdien fremvises på en sifferindikator 51. Styretaster 17-1 Dg 17-2 samt 18-1 og 18-2 tjener til omstilling av trykke-naskinens omfangsregistre hhv. sideregistre. I forbindelse tted én av trykktastene 3 eller 4 skjer derved omstillingen for et eneste trykkeverk. Dersom det ønskes, kan forskyv-lingsforløpet med et ønsket antall millimeter, som innmates i/ed hjelp av tastene 17 og 18 ved tilsvarende hyppig berøring, utstrekkes til alle registre ved hjelp av en ordreinnledningstast 1-17. Ved hjelp av en ordreinnledningstast 1-16 In the lower part of the control panel or control panel, there are arranged order initiation keys 1-13 and 1-14 for switching on a light pen, and also control keys 16-1 and 16-2 and another order initiation key 1-15. If key 1-15 is affected, the control keys 16-1 and 16-2 jointly serve for percentage production of the color layer thickness profile, and otherwise for adjustment of the color ductor value., The value of the percentage adjustment of the color layer thickness profile resp. the color ductor/erdie is displayed on a digit indicator 51. Control keys 17-1 Dg 17-2 as well as 18-1 and 18-2 serve to change the printing machine's volume registers respectively. page registers. When one of the push buttons 3 or 4 is pressed, the changeover for a single printing unit is thereby effected. If desired, the displacement sequence with a desired number of millimeters, which is entered i/ed by means of keys 17 and 18 by corresponding frequent touch, can be extended to all registers by means of an order initiation key 1-17. Using an order initiation key 1-16

can alle eller enkelte registre i forbindelse med tastene 3, 4 og indikatorene 14-1 til 14-7 innstilles på null. Ved ijelp av sifferindikatorer 52 og 53 kan de aktuelle regis-tres stillinger hhv. forskyvningsverk indikeres hhv. for-velges ved hjelp av tastene 17, 18. Omfangsregistrenes stilling fremvises ved hjelp av et lysdiodefelt 26 med seks spalter med 15 lysdioder i hver. Da ofte bare registrenes relative stilling i forhold til hverandre interesserer, kan Indikatorene for omfangsregistrene uavhengig av disses faktiske stilling stilles på null ved hjelp av en styretast 27, slik at ytterligere endringer lett kan utføres. can all or some registers in connection with keys 3, 4 and indicators 14-1 to 14-7 be set to zero. With the help of digit indicators 52 and 53, the relevant positions can be registered respectively. displacement works are indicated respectively is selected using the keys 17, 18. The position of the scope registers is displayed using an LED field 26 with six slots with 15 LEDs in each. As often only the relative position of the registers in relation to each other is of interest, the Indicators for the volume registers can be set to zero regardless of their actual position by means of a control key 27, so that further changes can be easily carried out.

Manøverpanelet 10 oppviser også en lysdiode 30 for" Lndikering av en stillstand av trykkemaskinen, for å meddele trykkeren at eksempelvis en registeromstilling ikke er mulig ander denne stillstand. Det er dessuten anordnet en lys-3iode 31 som indikerer et bortfall av den i styreinnretningen Inneholdte datamaskin. The maneuvering panel 10 also has an LED 30 for indicating a standstill of the printing machine, to inform the printer that, for example, a register change is not possible other than this standstill. There is also an LED 31 which indicates a failure of the computer contained in the control device .

En sifferindikator 32 gjør det mulig ved opptreden-Je feil eller forstyrrelser å gi trykkeren en antydning om typen av feil eller forstyrrelse. A numerical indicator 32 makes it possible in case of behavioral errors or disturbances to give the printer an indication of the type of error or disturbance.

Diodeindikatorfeltet 20 på fig. 2 ;inneholder 32 : spalter som hver har 16 lysdioder som er tilordnet til trykke-maskinens enkelte fargesoner, idet hver fargesone oppviser en innstillingssylinder for innstilling av fargesjikttykkel-sesprof ilen. Fargesonene er betegnet med Zl til Z32. The diode indicator field 20 in fig. 2 contains 32: columns, each of which has 16 LEDs which are assigned to the individual color zones of the printing machine, each color zone having a setting cylinder for setting the color layer thickness profile. The color zones are denoted by Zl to Z32.

Under hver lysdiodespalte i indikatorfeltet 20 er det anordnet to styretaster 36-1 og 36-2. Lysdiodefeltet 20 tjener ikke bare til fremvisning av innstillingssylindrenes faktiske stilling, men også til andre formål. Med styretastene 36 kan lysdiodefeltets 20 fremvisning endres for hver enkelt spalte, og det kan også utføres ytterligere, senere beskrevne styreforløp. Two control keys 36-1 and 36-2 are arranged under each LED slot in the indicator field 20. The LED field 20 not only serves to display the actual position of the setting cylinders, but also for other purposes. With the control keys 36, the display of the LED field 20 can be changed for each individual slot, and further, later described control processes can also be carried out.

De enkelte ordreinnledningstaster 1-1 til 1-17 har følgende betydning: The individual order initiation keys 1-1 to 1-17 have the following meaning:

Tast 1-1: Ordre om innstilling (posisjonering). Key 1-1: Command for setting (positioning).

Med denne ordre kan stillingen av innstillingssylindrene for de enkelte fargesoner og for fargeduktorverdiene endres. Tast 1-2: Ordre om etterføringsstyring (tysk: Nachftihr-steuerung) With this command, the position of the setting cylinders for the individual color zones and for the color detector values can be changed. Key 1-2: Order for follow-up control (German: Nachftihr-steuerung)

Med denne ordre kan trykkeren forårsake at utenfra kommende måleverdier og ut fra disse beregnede innstillingsverdier for innstillingssylindrene og fargeduktorene faktisk benyttes av styreinnretningen for engangs etterinnstilling av innstillingssylindrene og fargeduktorene. With this order, the printer can cause measured values coming from outside and, based on these, calculated setting values for the setting cylinders and color ductors to actually be used by the control device for one-off readjustment of the setting cylinders and color ductors.

Tast 1-3: Ordre om etterføringsautomatikk. Key 1-3: Order for automatic follow-up.

Med denne ordre kan det forårsakes en vedvarende, automatisk etterinnstilling av innstillingssylindrene og fargeduktorene i avhengighet av måleverdier som kommer utenfra, eksempelvis fra et måleapparat, og omregnes til innstillingsverdier i styreinnretningen. With this order, a continuous, automatic readjustment of the setting cylinders and color ductors can be caused depending on measurement values that come from outside, for example from a measuring device, and are converted to setting values in the control device.

Tast 1-4: Ordre om fargetilordning. Keys 1-4: Order for color assignment.

Med denne ordre kan en i styreinnretningen lagret standard-tilordning (i trykkeverkenes rekkefølge: svart, cyan, magenta, gul, X, Z; fig. 1) av de enkelte farger til de enkelte trykkeverk endres ved behov. Ved standardtilord-ningen er det til hvert trykkeverk tilordnet den farge som er kjennetegnet ved hjelp av fargetasten 4 som i manøverpane-let 10 er anordnet umiddelbart til høyre ved siden av den tilsvarende trykkeverktast. Dersom ordren Fargetilordning innledes, kan trykkeren ved samtidig inntrykking av en trykke-verkstast 3 og en fargetast 4 forvelge og indikere (ved opp-lysning av den inntrykte tast) den ønskede, avvikende tilordning, og også frembringe tilordningen ved hjelp av innmatingstasten 5. With this order, a standard assignment stored in the control device (in the order of the printers: black, cyan, magenta, yellow, X, Z; fig. 1) of the individual colors to the individual printers can be changed if necessary. In the standard assignment, each printing press is assigned the color that is identified by means of the color key 4 which is arranged in the control panel 10 immediately to the right next to the corresponding printing press key. If the order Color assignment is initiated, the printer can, by pressing a press key 3 and a color key 4 simultaneously, preselect and indicate (by highlighting the pressed key) the desired, deviating assignment, and also produce the assignment using the input key 5.

Tast 1-5: Ordre om fargenedbrytning. Key 1-5: Order for color degradation.

Med denne ordre kan fargesjikttykkelsen for alle fargesoner og vilkårlige trykkeverk bringes til verdien null, og fargeduktorverdien bringes til maksimalverdien når duktoren og de etterfølgende fargevalser så raskt som mulig skal gjøres fargefrie. With this order, the color layer thickness for all color zones and arbitrary printing units can be brought to the value zero, and the color ductor value can be brought to the maximum value when the ductor and the subsequent color rollers are to be made color-free as quickly as possible.

Tast 1-6: Ordre om formatforskyvning. Keys 1-6: Format shift order.

Med denne ordre kan fargesjikttykkelsesprofiler forskyves sideveis sone for sone. Dette kan være av interesse ved veksling av oppdrag fra en mindre til en større maskin, da det vanligvis ønskes at de ark eller baner som skal trykkes, gjennomløper trykkemaskinen symmetrisk, altså med like av-stander fra trykkesylindrenes ender. Dersom eksempelvis for en mindre maskin på magnetbånd foreliggende forinnstillingsverdier for de enkelte fargesoner innmates i en større maskin, svarer disse innmatede verdier ikke til den fordrede, sym-metriske anordning av arket i maskinen, da sonene Zl til Z16 With this command, color layer thickness profiles can be shifted laterally zone by zone. This can be of interest when changing assignments from a smaller to a larger machine, as it is usually desired that the sheets or webs to be printed run through the printing machine symmetrically, i.e. at equal distances from the ends of the printing cylinders. If, for example, for a smaller machine on magnetic tape, preset values for the individual color zones are entered into a larger machine, these entered values do not correspond to the required, symmetrical arrangement of the sheet in the machine, as the zones Zl to Z16

i en mindre maskin, som eksempelvis oppviser seksten fargesoner, svarer til hele maskinbredden, mens derimot sonene Zl til Z16 på en maskin med 32 soner svarer til maskinens venstre halvdel, slik at en forskyvning på åtte fargesoner mot høyre er nødvendig. in a smaller machine, which for example exhibits sixteen color zones, corresponds to the entire machine width, while, on the other hand, zones Zl to Z16 on a machine with 32 zones correspond to the left half of the machine, so that a shift of eight color zones to the right is necessary.

Denne ordre kan også benyttes til å overføre det This order can also be used to transfer it

i eksemplet nettopp antatte, smale format med en bredde på seksten soner til en større maskin på en slik måte at det kan arbeides med dobbelutnyttelse, altså slik at den større maskin på et bredt ark eller en bred papirbane trykker det motiv som den lille maskin har trykket bare én gang, to ganger ved siden av hverandre. in the example just assumed, narrow format with a width of sixteen zones to a larger machine in such a way that it is possible to work with double utilization, i.e. so that the larger machine prints on a wide sheet or a wide paper web the motif that the small machine has pressed only once, twice next to each other.

Etter påvirkningen av ordreinnledningstasten 1-6 "Formatforskyvning" lyser denne tast selv og lysdioden 14-7 "Alle farger" og også tasten 2-4 "Lager-indikator" med kontinuerlig lys, da formatforskyvningen hensiktsmessig gjelder alle trykkeverk og dermed alle farger, og. formatforskyvnings-forløpet alltid må finne sted før innstillingen, altså innstillingen av innstillingssylindrene. Med en vilkårlig tast 36-1 kan profilen forskyves sone for sone fra venstre mot høyre, idet profilen ved hvert tasttrykk vandrer en sone videre og det ved stadig påvirkning finner sted en kontinuerlig viderekopling. Med en vilkårlig tast 36-2 kan på liknende måte profilen forskyves sone for sone mot venstre. After the influence of the order initiation key 1-6 "Format shift" this key itself and the LED 14-7 "All colors" and also the key 2-4 "Stock indicator" light continuously, as the format shift appropriately applies to all printers and thus all colors, and . the format shift process must always take place before the setting, i.e. the setting of the setting cylinders. With an arbitrary key 36-1, the profile can be moved zone by zone from left to right, as the profile moves one zone further with each key press and a continuous forwarding takes place with continuous influence. With an arbitrary key 36-2, the profile can be shifted zone by zone to the left in a similar way.

Den indikering som før en forskyvning mot høyre er til stede i sonens Z32 lysdiodespalte, fremkommer etter forskyvningen med et skritt mot høyre i lysdiodespalten Zl. På liknende måte blir de data som er inneholdt i et med lysdiodeindika-toren 20 forbundet indikatorlager, syklisk forskjøvet, slik at ingen data kan gå tapt ved forskyvningen mot høyre og venstre. Dersom den riktige forskyvning er foretatt, påvirker trykkeren innmatningstasten 5, slik at de hittil i indikatorlageret inneholdte data overtas i et forinnstillings-lager i innretningen (de der hittil tilstedeværende data overskrives) og står nå til disposisjon for innstilling av innstillingssylindrene, idet denne innstilling innledes ved inntrykking av tasten 1-1 (Innstilling). The indication which before a shift to the right is present in the LED slot Z32 of the zone appears after the shift by one step to the right in the LED slot Z1. In a similar way, the data contained in an indicator storage connected to the LED indicator 20 is shifted cyclically, so that no data can be lost during the shift to the right and left. If the correct displacement has been made, the printer affects the input key 5, so that the data previously contained in the indicator storage is taken over in a preset storage in the device (the previously present data is overwritten) and is now available for setting the setting cylinders, as this setting is initiated by pressing the 1-1 (Settings) key.

Tast 1-7: Ordre om formatbegrensning. Key 1-7: Format restriction order.

Denne ordre tjener til å stille fargesjikttykkelsen én gang på null i alle trykkeverk for alle soner utenfor det format som skal trykkes, og å utelukke fargesjikttykkelsen fra beregningsforløp for måleverdier som kommer utenfra. Etter påvirkningen av tasten 1-7, som etter påvirkningen lyser vedvarende, indikeres en eventuell tilstedeværende formatbegrensning ved at en under hver lysdiodespalte i indikatorfeltet 20 anordnet, separat lysdiode 4 0 lyser ved alle formatbegrensede soner, mens derimot, lysdiodene 4 0 for de ikke begrensede soner blinker. Øvrige lysdioder i indikatorfeltet 2 0 lyser ikke. I manøverpanelet 10 lyser lysdioden 14-7 "Alle' farger", idet det i utførelseseksemplet ellers ikke fremkommer noen lysangivelser. Dersom nå tasten 36-1 påvirkes ved en begrenset sone, oppheves formatbegrensningen, og den tilordnede diode 40 blinker. En hittil ikke begrenset sone begrenses ved påvirkning av en tilordnet tast 36-2, og den tilordnede lysdiode 40 går over fra blinkende til den This order serves to set the color layer thickness once to zero in all printing works for all zones outside the format to be printed, and to exclude the color layer thickness from the calculation process for measurement values that come from outside. After the influence of the keys 1-7, which after the influence lights up continuously, a possible present format restriction is indicated by a separate LED 4 0 arranged under each LED column in the indicator field 20 lighting up for all format-restricted zones, while, on the other hand, the LEDs 4 0 for the non-restricted ones zones are flashing. Other LEDs in the indicator field 2 0 do not light up. In the maneuvering panel 10, the LED 14-7 "All colours" lights up, since in the exemplary embodiment no light indications otherwise appear. If now the key 36-1 is affected in a restricted zone, the format restriction is lifted, and the assigned diode 40 flashes. A hitherto unrestricted zone is restricted by acting on an assigned key 36-2, and the assigned LED 40 goes from flashing to

vedvarende lysende tilstand. Formatbegrensningen skjer på persistent luminous state. The format limitation occurs on

den måte at ved inntrykking av en tast 36-2 i den høyre halvdel av indikatorfeltet 20, begrenses den til denne tast tilordnede sone og alle til høyre for denne beliggende soner, mens derimot når en tast 36-2 i den venstre halvdel av indikatorf el tet 2 0 inntrykkes, begrenses den til denne tast tilordnede sone og alle til venstre for denne beliggende soner. Frigivelsen av formatbegrensede soner ved inntrykking av en tast 36-1 skjer i retning fra den inntrykte tast mot formatmidten. Uavhengig av den innledede ordre er de formatbegrensede soner synlige i etteføringsindikatoren (tast 2-2) i dioderekken 40. the way that when pressing a key 36-2 in the right half of the indicator field 20, it is limited to the zone assigned to this key and all zones located to the right of it, while, on the other hand, a key 36-2 in the left half of the indicator field reaches tet 2 0 is pressed, it is limited to the zone assigned to this key and all zones located to the left of this key. The release of format-restricted zones by pressing a key 36-1 takes place in the direction from the pressed key towards the center of the format. Regardless of the initiated order, the format-restricted zones are visible in the follow-through indicator (key 2-2) in the diode array 40.

Tast 1-8: Ordre om sperring eller frigivelse av soner. Keys 1-8: Order to block or release zones.

Denne ordre gjør det mulig ved påvirkning av knappene 36-2 hhv. 36-1 å sperre eller frigi vilkårlige soner for ordrene Etterføringsstyring og Etterføringsautomatikk. Denne sperring, som er synlig i etteføringsindikatoren i dioderekken 40, har ingen betydning for andre ordrer. Spesielt er en håndinn-stilling mulig ved ordrene Etterføringsstyring og Etterførings-automatikk, mens de ikke sperrede soner ved disse ordrer ikke er omstillbare for hånd. Denne ordre blir fornuftigvis utført adskilt for de enkelte farger i trykkeverkene, og etter inntrykking av tasten 1-8 blinker derfor alle de lysdioder av diodene 14-1 til 14-6 som svarer til en faktisk benyttet farge. Trykkeren kan nå ved trykk på én av tastene 4-1 til 4-6, eller valgfritt også ved trykk på én av trykke-verktastene 3-1 eller 3-2, utvelge den farge og således også det trykkeverk for hvilken/hvilket soner skal sperres eller frigis. Ved disse ordrer sperres eller frigis bare den sone hvis tilordnede trykktast 36-2 eller 36-1 er blitt påvirket. This order makes it possible by pressing buttons 36-2 or 36-1 to block or release arbitrary zones for the orders Follow-up control and Automatic follow-up. This blocking, which is visible in the progress indicator in the diode array 40, has no effect on other orders. In particular, a manual setting is possible with the orders Follow-up control and Automatic follow-up, while the non-blocked zones for these orders cannot be set manually. This order is sensibly carried out separately for the individual colors in the printing works, and after pressing the key 1-8, all the LEDs of the diodes 14-1 to 14-6 that correspond to an actual color used will therefore flash. The printer can now, by pressing one of the keys 4-1 to 4-6, or optionally also by pressing one of the printing unit keys 3-1 or 3-2, select the color and thus also the printing unit for which/which zone blocked or released. With these orders, only the zone whose assigned pushbutton 36-2 or 36-1 has been affected is blocked or released.

Tastene 1-9, 1-11 og 1-12 tilsvarer ordrene Innlesing, Opptegning og Båndslokking og angår styreordrer for et magnetbåndkassettapparat som er innbygget i styreinnretningen. Dersom den til styreinnretningen tilkoplede trykkemaskin skal forberedes for gjennomføring av et nytt trykkeoppdrag, blir de på magnetbånd lagrede forinnstillings-data for innstillingssylindrene og fargeduktorverdiene etter påvirkning av trykktasten 1-9 innlest i det indikatorlager som er tilordnet til indikatorf eltene 20 og 50. Trykkeren kan på lysdiodefeltet 20 og indikatorfeltet 50 betrakte de innmatede verdier og eksempelvis ennå innse at en uriktig kas-sett ved en feiltagelse er blitt innlest eller at dataene er feilaktige. I dette tilfelle avbrytes ordren ved inntrykking av slokketasten 7, slik at de innleste data ikke påvirker styreinnretningens arbeid. Dersom derimot dataene skal overtas definitivt av styreinnretningen, bringes ordren til avslutning ved inntrykking av innmatingstasten 5. The keys 1-9, 1-11 and 1-12 correspond to the commands Reading, Recording and Tape blanking and relate to control commands for a magnetic tape cassette device that is built into the control device. If the printing machine connected to the control device is to be prepared for carrying out a new printing job, the preset data for the setting cylinders and the color detector values stored on magnetic tape are read into the indicator storage assigned to the indicator fields 20 and 50 after pressing the pushbuttons 1-9. The printer can on the LED field 20 and the indicator field 50 look at the entered values and, for example, still realize that an incorrect cassette set has been entered by mistake or that the data is incorrect. In this case, the order is canceled by pressing the switch off key 7, so that the read data does not affect the operation of the control device. If, on the other hand, the data is to be definitively taken over by the control device, the order is brought to a close by pressing the input key 5.

Tasten 1-10 bevirker lagring av er-verdiene av innstillingssylindrenes og fargeduktorenes stilling i styreinnretningens lager. Derom er-verdiene er blitt lagret på denne måte, har de for styreinnretningens videre arbeid funk-sjon som skalverdier for innstillingssylindrenes hhv. fargeduktorenes stilling. En lagring av er-verdiene i lageret er også nødvendig når disse er-verdier etterpå skal lagres ved hjelp av ordren 1-11 "Opptegning på bånd", da en lagring av data på magnetbånd skjer ut fra lageret. The key 1-10 causes the actual values of the position of the setting cylinders and color ductors to be stored in the control device's storage. Because the actual values have been stored in this way, for the control device's further work they function as target values for the setting cylinders or the position of the color ductors. A storage of the actual values in the storage is also necessary when these actual values are subsequently to be stored using order 1-11 "Recording on tape", as a storage of data on magnetic tape takes place from the storage.

Ordren Båndslokking benyttes for å hindre at ikke lenger aktuelle informasjoner blir stående på et bånd som derved kan føre til feil i maskininnstillingen. I tillegg blir dermed båndet gjort nyverdig for en lagring av andre verdier. The Tape Extinguishment command is used to prevent relevant information from being left on a tape, which could thereby lead to errors in the machine settings. In addition, the tape is thus made worth new for the storage of other values.

I det følgende angis ved innledningen av hvilke ordrer varseltasten 6 opplyses, og hvilke av de ytterligere ordreinnledningstaster som blinker i dette tilfelle ved inntrykkingen av varseltasten 6: In the following, it is indicated at the start of which orders the warning key 6 is indicated, and which of the further order initiation keys flash in this case when the warning key 6 is pressed:

Tast 1-1 (ordre Innstilling): Key 1-1 (order Setting):

Tasten 1-4 (ordre Fargetilordning) blinker; Key 1-4 (order Color assignment) flashes;

Tast 1-5 (ordre Fargenedbrytning): Key 1-5 (order Color breakdown):

Tasten 1-10 (ordre Lagring) • 'blinker; Key 1-10 (order Storage) • 'blinks;

Tast 1-9 (ordre Innlesing): Key 1-9 (order Input):

Tasten 1-11 (ordre Opptegning) blinker; Key 1-11 (order Record) flashes;

Tast 1-10 (ordre Lagring) eller tast 1-11 (ordre Opptegning): Tasten 1-10 (ordre Lagring) blinker; Key 1-10 (order Storage) or key 1-11 (order Recording): Key 1-10 (order Storage) flashes;

Tast 1-12 (ordre Båndslokking): Keys 1-12 (order Tape Extinguishment):

Tastenl-9 (ordre Innlesing) blinker; Key 1-9 (Order Entry) flashes;

Tast 1-13 eller 1-14 (styretaster for datainnmatingen i diodeindikatorfeltet 20 ved hjelp av lyspenn), eller styretast 1-9 (ordre Innlesing): Etter inntrykkingen av varseltasten 6 blinker iblant tasten 1-11 (ordre Opptegning). Key 1-13 or 1-14 (control keys for the data input in the diode indicator field 20 using a light pen), or control key 1-9 (command Input): After pressing the warning key 6, key 1-11 (command Record) flashes intermittently.

Ved hjelp blinkingen av de nevnte taster gjøres trykkeren oppmerksom på et mulig truende datatap. Dersom trykkeren gjerne vil utføre en ved hjelp av.eh blinkende tast tilkjennegjort ordre før utførelsen av den nettopp innledede ordre, trykker han på slokketasten 7 og innleder den ønskede ordre. Dersom den sist innledede ordre til slutt er blitt avsluttet ved inntrykking av innmatingstasten 5, må den opprinnelig innledede og slik som nettopp beskrevet avbrutte ordre på nytt innledes. Styreinnretningen innleder således ikke ordrer av seg selv, men innledningen av hver ordre må foretas av trykkeren. Det er også mulig å utforme anordningen på en slik måte at ved inntrykking av den etter påvirkningen av varseltasten 6 blinkende ordreinnledningstast innledes den til denne tilordnede ordre og den først innlede ordre slokkes, uten at slokketasten 7 må påvirkes. By means of the blinking of the aforementioned keys, the printer is made aware of a possible imminent data loss. If the printer would like to execute an order announced by means of the eh flashing key before the execution of the order just initiated, he presses the cancel key 7 and initiates the desired order. If the most recently initiated order has finally been terminated by pressing the input key 5, the originally initiated and, as just described, interrupted order must be re-initiated. The control device thus does not initiate orders by itself, but the initiation of each order must be carried out by the printer. It is also possible to design the device in such a way that by pressing the order initiation key that flashes after the notification key 6 has been activated, it is initiated to this assigned order and the first initiated order is extinguished, without the extinguishing key 7 having to be affected.

Ved innledningen av en ordre ved inntrykking av én av ordretastene 1-1, 1-2, 1-3, 1-5, 1-6, 1-8 til 1-17, som svarer til ordrer som hensiktsmessig kan utføres for enkelte, flere eller alle farger hhv. trykkeverk, lyser vedkommende tast selv og lysdioden 14-7 med kontinuerlig lys, men dessuten blinker de til fargetastene 4 tilordnede lysdioder 14-1 til 14-6. Dersom en trykkeverktast eller fargetast, som er tilordnet til én av disse blinkende lysdioder, inntrykkes, lyser den opprinnelig blinkende diode med kontinuerlig lys og lysdioden 14-7 slokner. Ytterligere ønskede trykkeverk-eller fargetaster kan påvirkes etter hverandre, idet alltid den tilordnede, blinkende lysdiode da opplyses kontinuerlig og dermed indikerer det utvalgte trykkeverk eller de utvalgte farger for trykkeren. Med innmatingstasten 5 utføres der-etter ordren på de påvirkede trykkeverk hhv. de påvirkede farger. Denne utvelgelsesmulighet består, slik de nettopp mot slutten nevnte ordrer viser, også for innlesingen fra magnetbåndet, opptegningen og slokkingen av båndet. Altså When initiating an order by pressing one of the order keys 1-1, 1-2, 1-3, 1-5, 1-6, 1-8 to 1-17, which correspond to orders that can be conveniently executed for individuals, several or all colors or printing works, the respective key itself and the LED 14-7 light up continuously, but the LEDs 14-1 to 14-6 assigned to the color keys 4 also flash. If a printing tool key or color key, which is assigned to one of these flashing LEDs, is pressed, the originally flashing diode lights up with continuous light and the LED 14-7 goes out. Additional desired printing press or color keys can be affected one after the other, as the assigned flashing LED is then continuously illuminated and thus indicates the selected printing press or the selected colors for the printer. With the input key 5, the order is then executed on the affected printing works or the affected colors. As the orders mentioned just towards the end show, this option of selection also applies to reading from the magnetic tape, recording and erasing the tape. Therefore

er også en partiell slokking mulig. A partial shutdown is also possible.

Ved ordren 1-7 Formatbegrensning er en sådan ut-videlse av valgmuligheten til enkelte trykkeverk ikke hensiktsmessig, og derfor blinker ingen av diodene 14-1 til 14-6. With the order 1-7 Format restriction, such an extension of the options available to individual printers is not appropriate, and therefore none of the diodes 14-1 to 14-6 blink.

Ved ordren 1-6 Formatforskyvning er riktignok vanligvis en forskyvning for alle farger nyttig, men det kan imidlertid være hensiktsmessig å foreta forskyvningsforløpet bare for et utvalg av fargene. In the case of the order 1-6 Format shift, a shift for all colors is usually useful, but it may be appropriate to carry out the shift sequence only for a selection of the colors.

De taster 2-1 til 2-6 som styrer fremvisningen på lysdiodefeltet 20, har følgende betydning: Tast 2-1: Tetthetstrendindikator;Tast 2-2: Etterførings-indikator; Tast 2-3: Differanseindikator; Tast 2-4: Lager-indikator; Tast 2-5: Profilindikator; Tast 2-6: Finindikator. Ved inntrykking av én av disse nevnte taster bringes den tilordnede informasjon frem til indikatorene 20 og 50. The keys 2-1 to 2-6 which control the display on the LED field 20 have the following meaning: Key 2-1: Density trend indicator; Key 2-2: Follow-up indicator; Key 2-3: Difference indicator; Key 2-4: Stock indicator; Key 2-5: Profile indicator; Key 2-6: Fine indicator. By pressing one of these mentioned keys, the assigned information is brought up to the indicators 20 and 50.

Tetthetstrendindikatoren angir om de av et arkmåle-apparat målte er-verdier av fargetettheten avviker fra den aktuelle skalverdi, og i hvilken retning og i hvilket omfang. The density trend indicator indicates whether the actual values of the color density measured by a sheet measuring device deviate from the target value in question, and in which direction and to what extent.

Ved hjelp av etterføringsindikatoren fremvises de utenfra tilførte måleverdier og til styresignalet omregnede verdier. Etterføringsindikatoren kopler seg inn automatisk når ordrene Etterføringsstyring eller Etterføringsautomatikk innledes. With the help of the follow-up indicator, the measured values supplied from outside and values converted to the control signal are displayed. The follow-up indicator switches on automatically when the follow-up management or automatic follow-up orders are initiated.

Differanseindikatoren viser forskjellen mellom skalverdier og er-verdier av stillingen av innstillingssylindrene og fargeduktorverdiene. The difference indicator shows the difference between target values and actual values of the position of the setting cylinders and the color detector values.

Lagerindikatoren viser skalverdiene for innstillingssylindrenes stilling. The stock indicator shows the target values for the position of the setting cylinders.

Profilindikatoren viser for hver enkelt sone i seksten trinn er-stillingen av de enkelte innstillingssylindre. Den ytterligere innkoplingsbare finindikator, som gjør bruk av de samme lysdioder som profilindikatoren, angir dessuten den nøyaktige stilling av er-verdien av avstanden mellom to innbyrdes tilgrensende lysdioder av profilindikatoren, idet denne avstand for de for grovangivelsen benyttede lysdioder ved finindikatoren er utvidet til seksten lysdioder. For at profilindikatoren og finindikatoren skal kunne skjelnes fra hverandre, flimrer de for finindikatoren benyttede lysdioder, og de lyser noe mindre klart enn de for profilindikatoren benyttede lysdioder. The profile indicator shows the actual position of the individual setting cylinders for each individual zone in sixteen steps. The further connectable fine indicator, which uses the same LEDs as the profile indicator, also indicates the exact position of the er value of the distance between two mutually adjacent LEDs of the profile indicator, as this distance for the LEDs used for the coarse indication at the fine indicator has been extended to sixteen LEDs . In order for the profile indicator and fine indicator to be distinguishable from each other, the LEDs used for the fine indicator flicker, and they light somewhat less brightly than the LEDs used for the profile indicator.

Dersom lagerindikatoren, altså indikatoren for de lagrede skalverdier, er innkoplet ved hjelp av ordretastene 1-13 eller 1-14, som angår to med hensyn til sin driftsmåte noe forskjellige lyspennordrer, kan trykkeren på lysdiodefeltet 20 enten ved hjelp av lyspenn eller ved hjelp av tastene 36-1 og 36-2 endre den ved hjelp av tastgruppen 3 eller 4 utvalgte, fremstilte profil og ved inntrykking av innmatingstasten 5 innmate den således endrede profil for den valgte farge som ny skalverdi i innretningens lager. Ved inntrykking av tasten 2-5 for profilindikatoren og eventuelt i tillegg tasten 2-6 for ^inindikatoren kan trykkeren gjøre synlige er-verdiene av innstillingssylindrenes stilling, og likeledes ved hjelp av lyspennen eller tastene 36-1 og 36-2 tilsvarende endre disse er-verdier. If the storage indicator, i.e. the indicator for the stored target values, is switched on by means of command keys 1-13 or 1-14, which relate to two slightly different light pen orders with respect to their mode of operation, the printer on the LED field 20 can either by means of a light pen or by means of keys 36-1 and 36-2 change the profile selected with the help of key group 3 or 4, produced and by pressing the input key 5 enter the thus changed profile for the selected color as a new target value in the device's storage. By pressing key 2-5 for the profile indicator and possibly additionally key 2-6 for the ^in indicator, the printer can make the actual values of the position of the setting cylinders visible, and likewise with the help of the light pen or keys 36-1 and 36-2 change these accordingly -values.

Dersom alle farger utvelges ved én av de nevnte lyspennordrer, fremkommer det på lysdiodefeltet 20 en kunstig profil i form av en oppadvendende, meget stump pilspiss som strekker seg over hele bredden av indikatorfeltet 20 og hvis spiss ligger i området for formatmidten ved sonene Z16 og Z17, for å gjøre trykkeren spesielt oppmerksom på at han har utvalgt alle farger hhv. alle trykkeverk. En overtagelse av denne fremviste profil i lageret er av sikkerhetsgrunner ikke uten videre mulig, men i stedet er en ordreutførelse bare mulig når den kunstige profil er blitt endret av trykkeren i minst to soner. If all colors are selected by one of the aforementioned light pen orders, an artificial profile appears on the LED field 20 in the form of an upward-facing, very blunt arrowhead that extends across the entire width of the indicator field 20 and whose tip lies in the area of the center of the format at zones Z16 and Z17 , to make the printer especially aware that he has selected all colors or all printing works. A takeover of this presented profile in the warehouse is not immediately possible for security reasons, but instead an order execution is only possible when the artificial profile has been changed by the printer in at least two zones.

På sifferindikatoren 51 fremkommer fargeduktorverdien, dvs. verdien av fargeduktorslaget i prosent av det maksimale fargeduktorslag som er mulig på trykkemaskinen. Dersom alle trykkeverk er blitt utvalgt ved lyspenndrift, fremkommer det på indikatoren 51 en midlere verdi for fargeduktorverdien, i eksemplet tallet 50. En overtagelse av denne verdi, slik at samtlige fargeduktorer ville bli inn-stilt på denne verdi, er ikke uten videre mulig ved inntrykking av innmatingstasten 5, men i stedet er en ordreutførelse bare mulig når en kvittering har inntruffet eller den ved hjelp av indikatoren 51 fremviste verdi er blitt endret. On the digit indicator 51, the color ductor value appears, i.e. the value of the color ductor stroke as a percentage of the maximum color ductor stroke that is possible on the printing machine. If all printers have been selected by light pen operation, an average value for the color detector value appears on the indicator 51, in the example the number 50. Adoption of this value, so that all color detectors would be set to this value, is not immediately possible with pressing the input key 5, but instead an order execution is only possible when a receipt has occurred or the value displayed by means of the indicator 51 has been changed.

I eksemplet tjener tastene 16-1 og 16-2 til dette formål. Ved berøring av tasten 16-1 økes den på indikatoren 51 fremviste verdi med 1. Denne verdi kunne nå innmates i lageret ved inntrykking av innmatingstasten 5. Dersom derimot verdien 50 skal innmates, berører trykkeren kort tasten 16-2 In the example, keys 16-1 and 16-2 serve this purpose. By touching the key 16-1, the value displayed on the indicator 51 is increased by 1. This value could now be entered into the storage by pressing the input key 5. If, on the other hand, the value 50 is to be entered, the printer briefly touches the key 16-2

og bringer derved den fremviste verdi på nytt på 50, og kan nå innmate denne verdi ved inntrykking av innmatingstasten 5. En optisk markering av indikatorfeltet 51 som kjennetegner utvelgelse av alle farger, skjer ved blinking av det i denne indikator 51 fremstilte tall. and thereby brings the displayed value back to 50, and can now enter this value by pressing the input key 5. An optical marking of the indicator field 51 which characterizes the selection of all colors occurs by flashing the number produced in this indicator 51.

Så snart en tast i den første gruppe (1-1 til 1-17) inntrykkes, lyser denne med vedvarende lys. For taster i betjeningsfeltet 10, som etter innledning av en ordre er frigitt for ytterligere påvirkning, blinker til disse tilordnede lysdioder eller indikatorer, og etter inntrykkingen av tasten lyser denne eller den tilordnede lysdiode eller indikator. Innmatingstasten blinker etter innledningen av en ordre, lyser opp etter inntrykkingen og slokner etter utførelsen av ordren. Ved dette tidspunkt slokner også alle andre lysindikatorer i den utførte ordre, og fremvisnings-tilstanden før ordreinnledningen velges automatisk på nytt, og altså fremvises de informasjoner på indikato,rf el tene som var synlige før innledningen av den siste ordre. As soon as a key in the first group (1-1 to 1-17) is pressed, it lights up continuously. For keys in the operating field 10, which after initiation of an order are released for further influence, the LEDs or indicators assigned to them flash, and after pressing the key, this or the assigned LED or indicator lights up. The input key flashes after the initiation of an order, lights up after the input and goes out after the execution of the order. At this point, all other light indicators in the executed order also go out, and the display state before the initiation of the order is automatically selected again, and thus the information on the indicators that was visible before the initiation of the last order is displayed.

Tastene 2-1 til 2-6 innkoples ved inntrykking og utkoples ved hjelp av gjentatt trykking eller en annen tast 2. For bedre skjelning er tastene i den første gruppe oransje, og tastene i den andre til fjerde gruppe er hvite. Keys 2-1 to 2-6 are engaged by pressing and disengaged by repeated pressing or another key 2. For better visibility, the keys in the first group are orange, and the keys in the second to fourth group are white.

Ved hjelp av den beskrevne, optiske kjennetegnelse av allerede påvirkede taster, og av taster som hensiktsmessig fremdeles kan påvirkes av trykkeren, og ved hjelp av den beskrevne, optiske kjennetegnelse av indikatorer på indikatorfeltene, finner det sted en operatørledning, og trykkeren blir således ved håndteringen av innretningen ledet ved hjelp av selve innretningen. Denne ledning letter innarbeidelsen, unngår feil og fører til systematisk arbeid. By means of the described, optical identification of already affected keys, and of keys which can appropriately still be affected by the printer, and by means of the described, optical identification of indicators on the indicator fields, an operator line takes place, and the printer thus becomes at the handling of the device guided by means of the device itself. This line facilitates incorporation, avoids errors and leads to systematic work.

Claims

1. Control device for a printing machine, comprising an operating field with a number of push buttons or similar influencing devices, in which control device a first group of push buttons (1-1 to 1-17) is arranged for selecting an order or operating state to be initiated, and with at least one indicator field, in particular an LED indicator field, CHARACTERIZED BY - that a second group of push-buttons (2-1 to 2-6) is arranged, as information offered on the indicator field can be selected by pressing such a push-button, - that to each pushbutton in the second group of pushbuttons (2-1 to 2-6) is assigned an optically switchable indicator, as this indicator can be activated by pressing a pushbutton in the first group of pushbuttons (1-1 to 1-17), and - that in order to cause the execution of the order or the change in the operating state, at least two actions of a pushbutton (1-1 to 1-17) or an action of at least two different pushbuttons are necessary (1-1 to 1-17), as the effects can occur one after the other or simultaneously.

2. Device according to claim 1, CHARACTERIZED IN that a separate input key (5) is arranged to cause the execution of an order.

3. Device according to claim 2, CHARACTERIZED IN THAT the input key (5) flashes when an order is initiated and lights up during order execution.

4. Device according to one of the preceding claims, for a printing machine with at least one printing unit, CHARACTERIZED IN THAT a third group of push buttons (3-1, 3-2) is arranged to activate or deactivate an order for one or more of the printing works.

5. Device according to claim 4, CHARACTERIZED IN THAT a fourth group of push buttons (4-1 to 4-6) is arranged which is assigned to the printing colors to be processed and which can be assigned to the push buttons (3-1, 3-2 ) in the third group.

6. Device according to claim 4 or 5, CHARACTERIZED IN THAT a key in the first group is arranged for an order "Color assignment" to assign a respective push button (4-1 to 4-6) in the fourth group to the push buttons (3-1, 3-2) in the third group.

7. Device according to claim 5 or 6, CHARACTERIZED IN THAT the push buttons in the fourth group (4-1 to 4-6) are provided with a respective optical indicator, and that the device is designed in such a way that when a push button in the first group is affected to this permanently assigned, optical indicators for the fourth group.

8. Device according to claim 7, CHARACTERIZED IN THAT a further optical indicator (14-7) "All colours" is arranged.

9. Device according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the device is designed in such a way that the values of the information displayed in each case can be changed, and that the changed values become effective for the control device only when the order execution has been caused.

10. Device according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED BY the fact that for at least one of the keys in the first group, a warning indicator is arranged which becomes effective when the said key is actuated.

11. Device according to claim 10, CHARACTERIZED IN THAT the warning indicator after the action of a separate key (warning key 6) causes a characteristic of at least one further key in the first group.

12. Device according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED BY the fact that for at least one of the keys in the first group, at least one of the keys in the first, second, third, fourth and/or fifth groups of the push-buttons is switched inactive.

13. Device according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED IN THAT it exhibits a push button in the first group for one or more of the following commands: "Setting", "Follow-up control", "Automatic follow-up", "Color degradation", "Format restriction" , "Blocking and/or releasing zones", "Reading in", "Storage", "Recording", "Tape blocking", "Light pen", "± % zones", "± mm register", "Reset register" .

14. Device according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED IN THAT it exhibits a push button (1-6) in the first group for an order "Format shift".

15. Device according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED BY the fact that an order "Light pen" is arranged (keys 1-13, 1-14), that in light pen operation, when all colors have been selected, the indicator field (20) is displayed an artificial profile, and that the device is designed in such a way that an order execution is only possible when the artificial profile has been changed in at least two zones (Zl to Z32).

16. Device according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED BY the fact that an order "Light pen" is arranged (keys 1-13, 1-14), that in light pen operation, when all colors have been selected, a color duct indication is displayed for a mean value and is characterized optically in a special way, and that the device is designed in such a way that an order execution is only possible when a receipt has occurred via an assigned key (16-1, 16-2), or the displayed value has been changed.

17. Device according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED BY the fact that after the completion of an order it is before the initiation of this order on the indicator field or the indicator fields produced information displayed again.

18. Device according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED IN THAT after pressing a key in the first group (1-1 to 1-17) at least one key in the third and/or fourth key group is identified by means of a switchable, optical identification.

19. Device according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED IN THAT the pressed key in the first group until the end of the order is characterized by means of an optical characteristic.

20. Device according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED BY the fact that a cancel button (7) is arranged for interrupting an order that has not yet been completely completed.