JP3228558U - Automatic operation menu guide supported by color - Google Patents

Automatic operation menu guide supported by color Download PDF

Info

Publication number
JP3228558U
JP3228558U JP2020003054U JP2020003054U JP3228558U JP 3228558 U JP3228558 U JP 3228558U JP 2020003054 U JP2020003054 U JP 2020003054U JP 2020003054 U JP2020003054 U JP 2020003054U JP 3228558 U JP3228558 U JP 3228558U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
printing
displayed
printing machine
mask
print job
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2020003054U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ブントシュー マーク
ブントシュー マーク
フランケ フォルクハート
フランケ フォルクハート
クリュプフェル マーティン
クリュプフェル マーティン
ライブル ベアント
ライブル ベアント
トラボルト ニック
トラボルト ニック
ヴィルケ ビェアン
ヴィルケ ビェアン
レーパー マークス
レーパー マークス
エップ ザシャ
エップ ザシャ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Application granted granted Critical
Publication of JP3228558U publication Critical patent/JP3228558U/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0009Central control units
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/02Arrangements of indicating devices, e.g. counters

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

【課題】印刷機オペレータに対する操作ガイドを最適化し、印刷機における停止時間を減少させ、印刷機における操作処理を最適化する印刷機を提供する。【解決手段】印刷機1は、印刷機構2と、計算機6と、表示装置5と、を備えており、印刷機構2は、計算機6に接続されている光信号装置7を有し、計算機6は、表示装置5に接続されている。計算機6により、表示装置5における印刷機1の動作状態の表現が、印刷機構2の光信号装置7における動作状態の表示に色を適合させて行われるように印刷機1が構成されている。【選択図】図1PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a printing machine which optimizes an operation guide for a printing machine operator, reduces downtime in the printing machine, and optimizes operation processing in the printing machine. A printing machine (1) includes a printing mechanism (2), a computer (6), and a display device (5). The printing mechanism (2) has an optical signal device (7) connected to the computer (6). Is connected to the display device 5. The printer 1 is configured so that the display device 5 expresses the operating state of the printing machine 1 in color matching the display of the operating state of the optical signal device 7 of the printing mechanism 2. [Selection diagram] Fig. 1

Description

本考案は、印刷機構と、計算機と、表示装置と、を備えた印刷機に関し、印刷機構は、計算機に接続されている光信号装置を有し、計算機は、表示装置に接続されている。 The present invention relates to a printing machine including a printing mechanism, a calculator, and a display device. The printing mechanism has an optical signal device connected to the computer, and the computer is connected to the display device.

日本の特開2009−202378号公報からは、印刷機構に照明装置が取り付けられた印刷機が公知である。印刷機構の照明装置は、印刷機の状態をオペレータに明確に示そうとするものであり、オペレータは、このオペレータが印刷機からすこし離れている場合であっても、印刷機の照明装置を識別可能である。ここでは、印刷機の印刷機構の側壁に照明装置が取り付けられており、また複数のセンサを介して印刷機の目下の動作状態が検出されて制御計算機に転送される。この制御計算機それ自体は、例えばそれぞれ印刷機構における残りのインキ量を表示する、印刷機構の照明装置を制御する。このインキ量の表示は、センサによって印刷機の制御計算機に供給される情報に基づいて行われる。この印刷機の欠点は、印刷機構における情報の表示が、印刷機の他の操作要素、特に、ディスプレイなどの表示装置と関係していないことである。 From Japanese Patent Application Laid-Open No. 2009-202378, a printing machine in which a lighting device is attached to a printing mechanism is known. The lighting device of the printing mechanism attempts to clearly indicate the state of the printing press to the operator, and the operator identifies the lighting device of the printing press even if the operator is a little away from the printing press. It is possible. Here, a lighting device is attached to the side wall of the printing mechanism of the printing machine, and the current operating state of the printing machine is detected via a plurality of sensors and transferred to the control computer. The control calculator itself controls, for example, the lighting device of the printing mechanism, which displays the amount of ink remaining in the printing mechanism, respectively. This display of the amount of ink is performed based on the information supplied by the sensor to the control computer of the printing press. The drawback of this printing press is that the display of information in the printing press is not related to other operating elements of the printing press, especially display devices such as displays.

独国特許発明第10339571号明細書からはさらに、少なくとも1つの制御計算機を備えた印刷機におけるジョブ切替の際に最適な手順を特定する方法が公知である。ここでは、制御計算機により、第1の機械ジョブのデータと後続する機械ジョブのデータとが比較され、この比較を用いて、ジョブ切替のときに順番に行われる作業の順序が計算される。オペレータは、ジョブ切替を実行するために、計算した作業フローの順序に基づき、この作業フローによって視覚的にガイドされる。この作業フローは、印刷機に取り付けられている表示装置において視覚的に実行される。 From the German Patent Invention No. 10339571, a method for identifying an optimum procedure for job switching in a printing machine equipped with at least one control computer is further known. Here, the control computer compares the data of the first machine job with the data of the subsequent machine job, and uses this comparison to calculate the order of the work to be performed in order at the time of job switching. The operator is visually guided by this workflow based on the calculated workflow sequence to perform the job switch. This workflow is visually performed on a display device attached to the printing press.

本考案の課題は、印刷機オペレータに対する操作ガイドを最適化することにより、印刷機における停止時間を減少させ、印刷機における操作処理を最適化することである。 An object of the present invention is to reduce the downtime in the printing press and optimize the operation processing in the printing press by optimizing the operation guide for the printing press operator.

この課題は、本考案により、請求項1によって解決される。本考案の有利な実施形態は、従属請求項、説明および図から得られる。印刷機は、オフセット印刷機、インクジェット印刷機、または印刷機構のような印刷装置が少なくとも備え付けられた任意の印刷技術を有する別の印刷機であってよい。この印刷機は、ディスプレイのような表示装置と、印刷機の印刷機構における光信号装置とに少なくとも接続されている計算機を有する必要がある。これにより、計算機は、光信号装置における表示プロセスおよび表示装置における表示プロセスを連係させかつ制御することができる。本考案によって規定されるのは、計算機により、表示装置における印刷機の動作状態の表現が、印刷機構の光信号装置における動作状態の表示に色を適合させて行われるように印刷機が構成されていることである。このことが意味するのは、印刷機の動作状態が、例えば印刷機のディスプレイのような表示装置においても、それぞれの印刷機構の光信号装置における動作状態と同じまたは少なくとも類似の色で印刷機オペレータに表示されることである。これにより、ディスプレイにおける動作状態の表示と、それぞれの印刷機構における動作状態の表示と、が色を適合させて表示することによって、視覚的に連係され、これにより、オペレータに対し、取り違えがほとんど回避される。最適には、光信号装置における色による表示および表示装置における色による表示は、正確に同じ色調で行われるが、取り違いに結びつかない色調の所定の偏差は、十分に許容される。 This problem is solved by claim 1 according to the present invention. Advantageous embodiments of the present invention are obtained from the dependent claims, description and figures. The printing press may be an offset printing press, an inkjet printing press, or another printing press having at least any printing technique equipped with a printing apparatus such as a printing mechanism. The printing press needs to have at least a computer connected to a display device such as a display and an optical signal device in the printing mechanism of the printing press. This allows the computer to link and control the display process in the optical signal device and the display process in the display device. The present invention defines that the printing press is configured so that the computer expresses the operating state of the printing press in the display device by matching the color with the display of the operating state in the optical signal device of the printing mechanism. That is what you are doing. This means that the operating state of the printing press is the same or at least similar to the operating state of the optical signal device of each printing mechanism, even in a display device such as a display of a printing press. It is to be displayed in. As a result, the display of the operating state on the display and the display of the operating state on each printing mechanism are visually linked by displaying in color matching, thereby almost avoiding mistakes for the operator. Will be done. Optimally, the color display on the optical signal device and the color display on the display device are performed in exactly the same color tone, but a predetermined deviation of the color tone that does not lead to a mistake is sufficiently tolerated.

本考案の第1実施形態において規定されるのは、印刷機構における光信号装置により、同時または交互に複数の動作状態が異なる色で表示されることである。印刷機の動作状態に応じて、1つの印刷機構では複数のアクションがかかわっているか、または実行されることがある。これらの複数のアクションを1つの印刷機構において表示できるようにするために考えられるのは、光信号装置を同時または交互に異なる色で表示することである。同時に表示する際に、このことが意味するのは、光信号装置が、2つ以上の領域に分割され、特定の動作状態に対応付けられている異なる色が、それぞれの領域に表示されることである。例えば、1つの印刷機構において、状態「印刷ジョブ切替による準備」および「手動の介入が必要」を2つの異なる色で同時に表示可能である。さらに、時間間隔で色を変えることにより、印刷機構の光信号装置において異なる色を交互に表示することも可能であり、特に、脈動、すなわち高速に色を変えることも可能である。 What is defined in the first embodiment of the present invention is that a plurality of operating states are simultaneously or alternately displayed in different colors by an optical signal device in a printing mechanism. Depending on the operating state of the printing press, one printing mechanism may involve or perform multiple actions. In order to be able to display these plurality of actions in one printing mechanism, it is conceivable to display the optical signal devices in different colors simultaneously or alternately. When displaying at the same time, this means that the optical signaling device is divided into two or more areas, and different colors associated with a particular operating state are displayed in each area. Is. For example, in one printing mechanism, the states "preparation by printing job switching" and "manual intervention required" can be displayed simultaneously in two different colors. Further, by changing the color at time intervals, it is possible to alternately display different colors in the optical signal device of the printing mechanism, and in particular, it is possible to change the color at high speed, that is, pulsation.

本考案の特に有利な一実施形態において規定されるのは、光信号装置が、多色LEDストリップライトであることである。最新の多色LEDは、これが、ほとんど任意に変形可能であり、エネルギ消費が少なく、また広い色スペクトルを形成できるという大きな利点を有する。これによって可能になるのは、ほとんど任意に成形した光信号装置を印刷機構に取り付け、これをほとんど任意個の色で光らせることである。それぞれの色には1つの動作状態が対応付けられるため、ほとんど任意に多く動作状態を、異なる色で表示可能である。このときに重要であるのは、オペレータが、異なる動作状態の色を視覚的にも区別でき、これによって取り違えが生じないことだけである。LEDは、多色信号装置において、複数のLEDを備えかつ所定の幅および所定の長さを有するアレイとして横にまた上下に並べて配置することも可能であり、これにより、矢印または別のシンボルを色で表示することが可能である。 A particularly advantageous embodiment of the present invention specifies that the optical signaling device is a multicolor LED strip light. Modern multicolor LEDs have the great advantage that they are almost arbitrarily deformable, consume less energy and can form a wide color spectrum. This makes it possible to attach an almost arbitrarily molded optical signal device to the printing mechanism and illuminate it in almost any number of colors. Since one operating state is associated with each color, many operating states can be displayed in different colors almost arbitrarily. All that is important at this time is that the operator can visually distinguish the colors of the different operating states so that no mistakes occur. The LEDs can also be arranged side by side or vertically side by side as an array with multiple LEDs and a predetermined width and length in a multicolor signaling device, thereby displaying an arrow or another symbol. It can be displayed in color.

本考案の一発展形態または択一的な一実施形態において規定されるのは、少なくとも1つのマスクを備えたユーザインタフェースが表示装置に表示されることであり、ここではマスクの1つの領域に時間線が設けられており、この時間線により、印刷機に対応付けられている、印刷ジョブキュー内の印刷ジョブが時系列に表示される。表示装置は、純粋な表示装置として、特に大型のウォールスクリーンとして、印刷機のコントロールパネルにおいて実施可能であるが、別体のタッチスクリーンであってもよく、このタッチスクリーンは、印刷機のオペレータの入力と共にユーザインタフェースを受け取る。ユーザインタフェースは、モバイルでの使用を可能にするためにスマートフォン、タブレットなどのモバイル装置において動作してもよい。したがってユーザインタフェースは、直接の入力を可能にするか、またはマウスまたはキーボードのような別の入力装置を介して制御される単なるディスプレイとして利用可能である。この場合、表示装置のユーザインタフェースにおけるマスクの領域には持続的に時間線が設けられており、この時間線により、印刷機に対応付けられる、印刷ジョブキュー内の印刷ジョブが時系列に表示される。これにより、印刷機のオペレータは、どの印刷ジョブが処理され、どの印刷ジョブがまだ列に並んで待機し、またどの印刷ジョブがすでに処理済であるかを常に見ることができる。この印刷ジョブキューは、好ましくは、動作状態「本刷り動作」をシグナリングするために印刷機構において利用される同じ色で表示される。本考案のこの特徴は、色の付いた信号要素およびユーザインタフェースの調整した着色と組み合わせることができるが、しかしながらこの特徴は、色の調整がなくても機能する。 As defined in one evolution or alternative embodiment of the invention is that a user interface with at least one mask is displayed on the display device, where time is in one area of the mask. A line is provided, and the time line displays the print jobs in the print job queue associated with the printing machine in chronological order. The display device can be implemented in the control panel of the printing press as a pure display device, especially as a large wall screen, but may be a separate touch screen, which is the operator of the printing press. Receives the user interface with input. The user interface may operate on mobile devices such as smartphones and tablets to enable mobile use. The user interface is therefore available as a display that allows direct input or is controlled via another input device such as a mouse or keyboard. In this case, a time line is continuously provided in the mask area in the user interface of the display device, and the print jobs in the print job queue associated with the printing machine are displayed in chronological order by this time line. To. This allows the press operator to always see which print jobs have been processed, which print jobs are still waiting in line, and which print jobs have already been processed. The print job queue is preferably displayed in the same color used by the printing mechanism to signal the operating state "main printing operation". This feature of the present invention can be combined with colored signal elements and adjusted coloring of the user interface, however, this feature works without color adjustment.

本考案の別の有利な一実施形態において規定されるのは、ユーザインタフェースには、実行中の印刷ジョブの性質と、次の印刷ジョブの性質と、を表示する領域を有するマスクが含まれており、実行中の印刷ジョブと次の印刷ジョブとの間のジョブ切替の処理のための提案であって、オペレータによる手動の介入が含まれる提案が、計算機によってユーザインタフェースに表示されることである。印刷ジョブ切替が列に並んで待機している場合には常に、ユーザインタフェースに適時にマスクが挿入される。このマスクには、いまなお実行中の印刷ジョブならびに次の印刷ジョブの版、印刷インキ、基材、クライアントの名前などの性質が挿入される領域が含まれており、これにより、オペレータは、実行中の印刷ジョブと次の印刷ジョブとの間の印刷ジョブ切替の際に何が変わるかを直接、見ることができる。さらに、マスクには、実行中の印刷ジョブと次の印刷ジョブとの間の印刷ジョブ切替を処理するための、オペレータによる手動の介入を含む提案が示される。印刷機のオペレータが、必要な手動の介入を正しく行えるようにするために、このオペレータには、印刷機の計算機により、印刷ジョブ切替を処理するための対応する提案が、ディスプレイにも同様に表示され、これにより、このオペレータは、間近に迫った手動の介入に対して最適に備えることができる。この場合、付加的には、表示装置のユーザインタフェースと、それぞれの印刷機構における光信号装置と、において、対応する同じ色により、この手動の介入をシグナリング可能である。 As defined in another advantageous embodiment of the present invention, the user interface includes a mask having an area for displaying the nature of the print job being executed and the nature of the next print job. Proposals for the process of switching jobs between a running print job and the next print job, which include manual intervention by the operator, are displayed by the computer in the user interface. .. Whenever print job switching is waiting in line, a mask is inserted into the user interface in a timely manner. This mask contains areas where properties such as plates, printing inks, substrates, and client names for the print job that is still running and the next print job are inserted, which allows the operator to perform. You can directly see what changes when you switch print jobs between the print job inside and the next print job. In addition, the mask presents a proposal that includes manual intervention by the operator to handle the print job switch between the running print job and the next print job. In order for the press operator to correctly perform the required manual intervention, the operator will also see the corresponding suggestions for handling the print job switch on the display by the press calculator. This allows the operator to be optimally prepared for imminent manual intervention. In this case, additionally, the user interface of the display device and the optical signal device in each printing mechanism can signal this manual intervention by the corresponding same color.

さらに、有利に規定されるのは、ジョブ切替の開始時に、印刷機において実行中の準備プロセスを表示する別のマスクが、計算機によって表示装置に表示され、印刷機の印刷機構における光信号装置により、対応する準備プロセスが、適合された色で表示されることである。この実施形態では、ジョブ切替の開始時に、印刷機において実行中の準備プロセスを表示する別のマスクが次に表示されることにより、マスクが変更される。ここでも、対応する準備プロセスは、ユーザインタフェースと、印刷機構の光信号装置と、において、互いに色が調整される。有利には、マスクには、対応する印刷機構において列に並んで待っている次の準備プロセスだけがそれぞれ表示され、印刷機のこれに関連する印刷機構において、適合された色でシグナリングされ、これにより、印刷工は、最適にガイドされ、準備プロセスだけに取り組めばよく、またどの印刷機構においてこの準備プロセスを実行しなければならないかがわかる。 Further favorably defined is that at the start of job switching, another mask indicating the preparatory process being performed on the printing press is displayed on the display by the computer and by the optical signal device in the printing mechanism of the printing press. , The corresponding preparatory process is to be displayed in the matched color. In this embodiment, at the start of job switching, the mask is changed by displaying another mask that displays the preparation process being executed on the printing press. Again, the corresponding preparatory process is color coordinated with each other in the user interface and the optical signaling device of the printing mechanism. Advantageously, the mask displays only the next preparatory process waiting in line at the corresponding printing mechanism, respectively, and is signaled with the adapted color at the printing machine's associated printing mechanism. This allows the printer to be optimally guided, to work only on the preparatory process, and to know at which printing mechanism this preparatory process should be performed.

本考案の別の一実施形態において規定されるのは、手動の準備プロセスが、自動の準備プロセスとは異なる色で、表示装置および印刷機構の光信号装置に表示されることである。本考案のこの実施形態では、手動の準備プロセスと自動の準備プロセスとの間で色が異なる。これにより、オペレータには、第1には、自分がどの印刷機構において手動の準備プロセスを行わなければならないがわかり、第2には、別の印刷機構のところにいる場合に、別の色によってこのオペレータに指示されるのは、この別の印刷機構においても準備プロセスは実行されるが、このオペレータが、この別の印刷機構では手動で介入する必要がないことである。 Another embodiment of the present invention specifies that the manual preparatory process is displayed on the display device and the optical signal device of the printing mechanism in a color different from that of the automatic preparatory process. In this embodiment of the present invention, the colors differ between the manual preparation process and the automatic preparation process. This tells the operator, firstly, in which printing mechanism he must perform the manual preparatory process, and secondly, if he is at another printing mechanism, by a different color. The operator is instructed that the preparatory process is also performed in this other printing mechanism, but this operator does not have to manually intervene in this other printing mechanism.

本考案の別の一実施形態において規定されるのは、印刷ジョブ切替後の印刷ジョブの製造の立ち上がりまでの調整フェーズ中、特に、インキ調量および色測定結果を表示する領域を表示するマスクが、計算機によってユーザインタフェースに表示されることである。オペレータを最適にガイドするために、印刷ジョブの製造の立ち上がりまでの調整フェーズ中、この調整フェーズ中の重要な情報を表示する別のマスクがユーザインタフェースに表示される。このマスクには、特に、インキ調量および色測定結果を表示するための領域が含まれている。印刷ジョブの製造の立ち上がりまでの調整フェーズ中、印刷機は安定状態にないため、例えば、画像検査装置、または対応する色測定結果を印刷機の計算機に伝達する色測定装置によって印刷物の製造を監視しなければならない。この色測定結果は、次に、調整フェーズ中にマスクに表示され、これにより、印刷工は、色測定結果が所望の範囲内にあるか否かを見分ける。同様に有利であるのは、特に、オフセット印刷機におけるゾーン状のインキ装置においてインキ調量をオペレータに表示する場合であり、これにより、オペレータには、ユーザインタフェースにおけるマスクに、印刷機構における個々のインキゾーンの開度が常に見える。これにより、色測定結果と、印刷機におけるインキ調量要素の開度と、を同じマスクに直接、並べることができ、オペレータにとっての全体的な見通しが格段に向上する。 In another embodiment of the present invention, a mask for displaying an area for displaying the ink amount and the color measurement result is specified during the adjustment phase from the start of production of the print job after the print job is switched. , Displayed on the user interface by the computer. During the adjustment phase up to the start of manufacturing of the print job, another mask is displayed in the user interface to display important information during this adjustment phase to best guide the operator. The mask specifically includes an area for displaying ink metering and color measurement results. Since the printing press is not in a stable state during the adjustment phase until the start of production of the print job, the production of printed matter is monitored by, for example, an image inspection device or a color measuring device that transmits the corresponding color measurement result to the computer of the printing press. Must. The color measurement result is then displayed on the mask during the adjustment phase, which allows the printer to determine if the color measurement result is within the desired range. Equally advantageous is especially when displaying the ink metering to the operator in a zoned ink system in an offset printing machine, which gives the operator a mask in the user interface and an individual in the printing mechanism. The opening of the ink zone is always visible. As a result, the color measurement result and the opening degree of the ink metering element in the printing machine can be directly arranged on the same mask, and the overall outlook for the operator is significantly improved.

さらに、有利に規定されるのは、実行中の印刷ジョブの製造において、色測定値を含みかつ印刷機の印刷機構におけるインキ調量要素の開度を表示するマスクが、計算機によって、表示装置のユーザインタフェースに表示されることである。製造の立ち上がりまでの調整フェーズを、実行中の製造から完全に分離するために、好ましくは、実行中の製造だけに使用されかつここでも対応する色測定値と印刷機の印刷機構におけるインキ調量要素の開度とを表示する別のマスクがユーザインタフェースに表示される。これにより、オペレータには、自分が、印刷ジョブの実行中の製造の状態にあり、また今、実行中の印刷ジョブの印刷品質を監視していることが直ちにわかる。 Further preferably, in the manufacture of a running print job, a mask that includes color measurements and displays the opening degree of the ink metering element in the printing mechanism of the printing press is provided by the computer on the display device. It is to be displayed in the user interface. In order to completely separate the adjustment phase up to the start of production from the production in progress, it is preferably used only for the production in progress and again the corresponding color measurements and ink metering in the printing press's printing mechanism. Another mask displaying the opening of the element is displayed in the user interface. This allows the operator to immediately know that he or she is in the running manufacturing state of the print job and is currently monitoring the print quality of the running print job.

本考案の別の一実施形態において規定されるのは、印刷ジョブの製造中に、測定装置によって特定した測定値に基づき、印刷した印刷物と印刷原稿との間の印刷品質についての偏差を表示しかつ印刷機の設定の変更を補助手段として提案するマスクが、計算機によって、表示装置のユーザインタフェースに表示されることである。この場合、印刷ジョブの製造中、印刷原稿のデジタルデータと、測定装置によって特定した測定値と、の間の目標値/実際値比較が実行され、対応する偏差がマスクに表示される。偏差が許容されない場合、マスクには、印刷機の設定の変更により、印刷原稿からの偏差がどのように最小化され得るかが表示される。これにより、印刷工は、印刷ジョブの製造中に同じマスクにおいて、測定値も、偏差が許容されない場合の設定の変更のための提案も共に、自分の目の前に見ることができ、同様に印刷機の設定の変更のための提案も、ユーザインタフェースの同じマスクまたは別のマスクにおいて行うことが可能である。 Another embodiment of the present invention defines a deviation in print quality between a printed matter and a printed manuscript based on the measured values specified by the measuring device during the manufacture of the print job. In addition, a mask that proposes a change in the setting of the printing machine as an auxiliary means is displayed on the user interface of the display device by the computer. In this case, during the production of the print job, a target / actual value comparison between the digital data of the printed manuscript and the measured value specified by the measuring device is performed and the corresponding deviation is displayed on the mask. If deviations are not tolerated, the mask will indicate how deviations from the printed manuscript can be minimized by changing the press settings. This allows the press to see in front of himself both the measurements and suggestions for changing settings when deviations are not tolerated, on the same mask during the manufacture of the print job. Suggestions for changing the settings of the printing press can also be made in the same mask or different masks in the user interface.

以下では、3つの図に基づき、本考案を詳述して説明する。 Hereinafter, the present invention will be described in detail based on the three figures.

光信号装置を備えた複数の印刷機構と、計算機と、印刷機における表示装置と、を有するオフセット枚葉紙印刷機を示す図である。It is a figure which shows the offset sheet paper printing machine which has a plurality of printing mechanisms equipped with an optical signal device, a computer, and a display device in a printing machine. 印刷ジョブ切替をスタートさせた後の印刷機の表示装置におけるユーザインタフェースの操作マスクを示す図である。It is a figure which shows the operation mask of the user interface in the display device of a printing machine after the print job switching is started. 印刷ジョブの製造が立ち上がるまでの調整フェーズにおけるユーザインタフェースのマスクを示す図である。It is a figure which shows the mask of the user interface in the adjustment phase until the production of a print job is started.

図1には、例示的に、枚葉紙オフセット印刷機1が描かれており、この枚葉紙オフセット印刷機1は、6つの印刷機構2と、給紙部3と、排紙部4と、操作セクション5と、を有する。ディスプレイの形態の表示装置を有する操作セクション5を用いて、印刷機全体または印刷機の複数の部分を制御可能である。付加的には、図1に描かれていないウォールスクリーンのような大型のディスプレイを設けることも可能である。操作セクション5は、印刷機1を制御する制御計算機6に接続されている。制御計算機6は、印刷機構2も、給紙部3および排紙部4も共に制御する。それぞれの印刷機構2には、種々異なる色で光ることができるLED発光ストライプ7が取り付けられている。LED発光ストライプ7も同様に制御計算機6に接続されており、これにより、制御計算機6は、LED発光ストライプ7の色を相応に駆動制御可能である。発光ストライプ7は、関連する印刷機構2の動作状態に応じて異なる色を表示する。例えば、本刷り動作は、青色で表示されるのに対し、自動準備プロセスは、緑色で表示される。印刷機構2においてオペレータによる手動の介入が必要な場合、関連するLED発光ストライプ7は黄色に光る。操作セクション5のディスプレイには、関連する印刷機構2のLED発光ストライプ7と同じ色で、対応するマシン状態が表示される。これにより、オペレータは、印刷機構2の表示と、操作セクション5における表示と、を色で視覚的に明らかに対応付けることが可能である。印刷機構2において複数の動作状態を表示しようとする場合、LED発光ストライプ7が、交互に相前後して異なる色を表示するか、または少なくとも2つの領域において、印刷機1の異なる状態に対応付けされている異なる色を同時に表示するようにLED発光ストライプ7を駆動制御することが可能である。これにより、印刷機構2において1つのLED発光ストライプ7を用いて複数の動作状態を同時に表示可能である。 In FIG. 1, a sheet-fed paper offset printing machine 1 is illustrated as an example, and the sheet-fed paper offset printing machine 1 includes six printing mechanisms 2, a paper feeding unit 3, and a paper ejection unit 4. , And an operation section 5. An operating section 5 having a display device in the form of a display can be used to control the entire printing press or multiple parts of the printing press. In addition, it is possible to provide a large display such as a wall screen not shown in FIG. The operation section 5 is connected to a control computer 6 that controls the printing press 1. The control computer 6 controls both the printing mechanism 2, the paper feeding unit 3, and the paper discharging unit 4. An LED light emitting stripe 7 capable of shining in various different colors is attached to each printing mechanism 2. The LED light emitting stripe 7 is also connected to the control computer 6 in the same manner, whereby the control computer 6 can drive and control the color of the LED light emitting stripe 7 accordingly. The light emitting stripe 7 displays different colors depending on the operating state of the related printing mechanism 2. For example, the main printing operation is displayed in blue, while the automatic preparation process is displayed in green. If manual intervention by the operator is required in the printing mechanism 2, the associated LED light emitting stripe 7 glows yellow. The display in operation section 5 shows the corresponding machine status in the same color as the LED light emitting stripe 7 of the associated printing mechanism 2. This allows the operator to clearly visually associate the display of the printing mechanism 2 with the display in the operation section 5 in color. When the printing mechanism 2 attempts to display a plurality of operating states, the LED light emitting stripes 7 alternately display different colors one after the other, or correspond to different states of the printing press 1 in at least two areas. It is possible to drive and control the LED light emitting stripe 7 so as to display different colors at the same time. As a result, the printing mechanism 2 can simultaneously display a plurality of operating states using one LED light emitting stripe 7.

図2および図3には、操作セクション5に表示されるユーザインタフェース8が描かれている。ユーザインタフェース8を用いて、印刷機1が制御される。このために、現在のマシン状態についての関連するプロセス指示が、ユーザインタフェース8において、常にオペレータに表示される。このシステムは、オペレータをガイドし、必要な次のステップを自動的に提案する。オペレータが、全体的な見通しを失わないようにするために、印刷機1における都度のプロセスに合わせて、対応するマスクがユーザインタフェース8に表示され、これにより、オペレータには、印刷機1において今、どのプロセスがかかわっているかが常にわかる。印刷機構2におけるLED発光ストライプ7との連係において、印刷機1の現在の動作状態は、例えば、印刷工、補助作業員、印刷マネージャなどの印刷プロセスに関与するすべての人員に引き続いて見えるようにされる。さらに、ユーザインタフェース8には、印刷ジョブキューを有する領域13が設けられており、この領域13により、列に並んで待機している印刷ジョブが、時間線において時系列で持続的に表示される。これにより、印刷機1のオペレータには、今、どの印刷ジョブを処理し終えたか、どの印刷ジョブをなお処理しなければならないか、かつ今、どの印刷ジョブを印刷機1において処理するかが常にわかる。印刷機1における都度のプロセスに応じてオペレータに表示されるマスクは、それ自体は操作できず、オペレータの情報だけに利用される。印刷機1における調整は、オペレータにより、マスクからは分離されている、操作セクション5の対応する操作メニューだけを介して行われる。 2 and 3 show a user interface 8 displayed in operation section 5. The printing press 1 is controlled using the user interface 8. For this reason, relevant process instructions for the current machine state are always displayed to the operator in the user interface 8. The system guides the operator and automatically suggests the next steps required. In order for the operator not to lose the overall view, a corresponding mask is displayed in the user interface 8 for each process in the press 1, which allows the operator to now in the press 1 , You always know which process is involved. In cooperation with the LED light emitting stripe 7 in the printing mechanism 2, the current operating state of the printing machine 1 is made visible to all personnel involved in the printing process, for example, a printer, an assistant worker, a print manager, and the like. Will be done. Further, the user interface 8 is provided with an area 13 having a print job queue, and the area 13 continuously displays the print jobs waiting in line in a time line in chronological order. .. As a result, the operator of the printing press 1 always knows which print job has been processed, which print job must still be processed, and which print job is currently processed in the printing press 1. Understand. The mask displayed to the operator according to each process in the printing machine 1 cannot be operated by itself, and is used only for the operator's information. Adjustments in the printing press 1 are made by the operator only through the corresponding operation menu in operation section 5, which is separate from the mask.

図2には、ユーザインタフェース8におけるマスクが描かれており、このマスクは、印刷ジョブ切替の開始時に自動的に表示される。ここで識別できるのは、マスクの下側の領域に印刷ジョブキュー13が常に表示され、これにより、オペレータは、印刷機1において列に並んで待機している印刷ジョブについての全体的な見通しを常に保持することである。さらに、領域11が設けられており、この領域11により、印刷ジョブ切替前の印刷ジョブの性質およびデータが表示されるのに対し、領域12により、印刷ジョブ切替後の印刷ジョブの性質およびデータが表示される。これにより、オペレータには、印刷ジョブ切替を実行できるようにするために、印刷機1のどの設定を変更しなければならないかがわかる。さらに、マスクには領域10が設けられており、この領域10により、印刷ジョブ切替中に印刷機構2において進行するプロセスが示される。ここでは印刷機構2において進行するプロセスは、これらのプロセスがそれぞれの印刷機構2においても、LED発光ストライプ7によってシグナリングされるのと同じ色でマスクに表示される。この領域の上方では、領域9に印刷機1が描かれており、これにより、この印刷機1には、印刷ジョブ切替の際の表示装置5における複数の印刷機構において色でマークが付けられた複数のプロセスと、印刷機1におけるそれぞれの印刷機構2と、の間の付加的な対応付けが与えられる。ここでは印刷機構2において実行中の準備プロセスが緑色で表示されるのに対し、手動の介入の際には、それぞれの印刷機構およびそれぞれプロセスは黄色で色付けされる。 In FIG. 2, a mask in the user interface 8 is drawn, and this mask is automatically displayed when the print job switching is started. What can be identified here is that the print job queue 13 is always displayed in the area under the mask, which gives the operator an overall view of the print jobs waiting in line on the press 1. Always keep it. Further, an area 11 is provided, and the area 11 displays the properties and data of the print job before the print job is switched, whereas the area 12 displays the properties and data of the print job after the print job is switched. Is displayed. As a result, the operator knows which setting of the printing press 1 must be changed in order to be able to execute the print job switching. Further, the mask is provided with a region 10, which indicates the process that proceeds in the printing mechanism 2 during printing job switching. Here, the processes proceeding in the printing mechanism 2 are displayed on the mask in the same color as signaled by the LED light emitting stripe 7 in each printing mechanism 2. Above this area, the printing press 1 is drawn in the area 9, which marks the printing press 1 with colors in a plurality of printing mechanisms in the display device 5 when switching print jobs. An additional association is provided between the plurality of processes and each printing mechanism 2 in the printing press 1. Here, the preparatory process being executed in the printing mechanism 2 is displayed in green, whereas in the case of manual intervention, each printing mechanism and each process are colored in yellow.

図3には、次の印刷ジョブの立ち上がりまでの調整フェーズの間に表示される別のマスクがユーザインタフェース8に描かれている。このマスクは、いわゆる微調整準備マスクとも称され、2つの状態から構成され、第1の印刷機構2が印刷に切り換えられる場合、第1の印刷機構2と共に開始される。第1状態には、製造された印刷物の、色測定装置による最初の測定までの印刷機1の始動が含まれており、印刷ジョブのプレビュー画像14が、印刷機1のインキゾーンプロフィールで表示され、また印刷切替、機械設定、およびそれぞれのインキレジスタが表示されている。第2状態は、最初の測定からOKシートの開始まで表示される。次に、インキゾーン表示は、測定結果に置き換えられる。残りの表示はそのままである。色測定装置のない印刷機1を動作させる場合、マスクは、第1状態に留まる。 In FIG. 3, another mask displayed in the user interface 8 during the adjustment phase until the start of the next print job is drawn. This mask, also called a so-called fine adjustment preparation mask, is composed of two states, and when the first printing mechanism 2 is switched to printing, it is started together with the first printing mechanism 2. The first state includes starting the printing press 1 up to the first measurement of the manufactured print by the color measuring device, and a preview image 14 of the print job is displayed in the ink zone profile of the printing press 1. , Print switching, machine settings, and their respective ink registers are displayed. The second state is displayed from the first measurement to the start of the OK sheet. Next, the ink zone display is replaced with the measurement result. The rest of the display remains the same. When operating the printing press 1 without the color measuring device, the mask remains in the first state.

OKシートが検出されると直ちに、マスクは、製造の状態に切り替わり、色測定装置が設けられている場合には、印刷品質管理が行われ、ここでは測定結果が、印刷原稿と比較されてマスクに表示される。 Immediately after the OK sheet is detected, the mask switches to the manufacturing state, and if a color measuring device is provided, print quality control is performed, where the measurement result is compared with the printed document and the mask is compared. Is displayed in.

さまざまなマスクによるコンセプトの利点は、操作セクション5およびオペレータのユーザインタフェース8において、オペレータには常に、印刷機1におけるプロセスに都度適切なマスクだけが表示され、オペレータが、印刷機1における複数のプロセスを通して、動的にガイドされることである。オペレータは、情報の洪水に見舞われるのではなく、いままさに印刷機1において進行しているプロセスに合った情報だけに向き合う。これにより、操作は直感的に構成され、オペレータによる誤操作が回避される。これにより、印刷機1の停止時間が減少し、製造の確実性が向上する。 The advantage of the concept with different masks is that in the operation section 5 and the operator's user interface 8, the operator always displays only the masks that are appropriate for each process on the press 1 and the operator can use multiple processes on the press 1. It is to be dynamically guided through. The operator does not face a flood of information, but only the information that fits the process that is currently underway on the press 1. As a result, the operation is intuitively configured, and erroneous operation by the operator is avoided. As a result, the down time of the printing machine 1 is reduced, and the manufacturing reliability is improved.

1 印刷機
2 印刷機構
3 給紙部
4 排紙部
5 操作セクション
6 制御計算機
7 LED発光ストライプ
8 ユーザインタフェース
9 マシン用の領域
10 印刷機構におけるプロセス用の領域
11 印刷ジョブ切替前用の領域
12 印刷ジョブ切替後用の領域
13 印刷ジョブキュー
14 印刷プレビュー
1 Printing machine 2 Printing mechanism 3 Paper feeding section 4 Paper ejection section 5 Operation section 6 Control computer 7 LED light emitting stripe 8 User interface 9 Area for machine 10 Area for process in printing mechanism 11 Area for printing job before switching 12 Printing Area for after job switching 13 Print job queue 14 Print preview

Claims (10)

印刷機構(2)と、計算機(6)と、表示装置(5)と、を備えた印刷機(1)であって、
前記印刷機構(2)は、前記計算機(6)に接続されている光信号装置(7)を有し、 前記計算機(6)は、前記表示装置(5)に接続されている、印刷機(1)において、
前記計算機(6)により、前記表示装置(5)における前記印刷機(1)の動作状態の表現が前記印刷機構(2)の前記光信号装置(7)における前記動作状態の表示に色を適合させて行われるように、前記印刷機(1)が構成されていることを特徴とする、
印刷機(1)。
A printing machine (1) provided with a printing mechanism (2), a computer (6), and a display device (5).
The printing mechanism (2) has an optical signal device (7) connected to the computer (6), and the computer (6) is connected to the display device (5). In 1)
By the computer (6), the expression of the operating state of the printing machine (1) in the display device (5) matches the color of the display of the operating state in the optical signal device (7) of the printing mechanism (2). The printing machine (1) is configured so as to be performed.
Printing machine (1).
前記印刷機構(2)における前記光信号装置(7)により、同時または交互に複数の前記動作状態が異なる色で表示されることを特徴とする、
請求項1記載の印刷機(1)。
The optical signal device (7) in the printing mechanism (2) simultaneously or alternately displays a plurality of the operating states in different colors.
The printing machine (1) according to claim 1.
前記光信号装置(7)は、多色LEDストリップライトであることを特徴とする、
請求項1または2記載の印刷機(1)。
The optical signal device (7) is a multicolor LED strip light.
The printing press (1) according to claim 1 or 2.
少なくとも1つのマスクを備えたユーザインタフェース(8)は、前記表示装置(5)に表示され、
前記マスクの1つの領域に時間線(12)が設けられており、前記時間線(12)により、前記印刷機(1)に対応付けられている、印刷ジョブキュー内の印刷ジョブが時系列に表示されることを特徴とする、
請求項1から3までのいずれか1項記載の印刷機(1)。
The user interface (8) with at least one mask is displayed on the display device (5).
A time line (12) is provided in one area of the mask, and the print jobs in the print job queue associated with the printing machine (1) are arranged in chronological order by the time line (12). Characterized by being displayed,
The printing press (1) according to any one of claims 1 to 3.
前記ユーザインタフェース(8)には、実行中の印刷ジョブの性質と、次の印刷ジョブの性質と、を表示する領域を有するマスクが含まれており、
前記実行中の印刷ジョブと前記次の印刷ジョブとの間のジョブ切替の処理のための提案であって、オペレータによる手動の介入が含まれる提案は、前記計算機(6)によって前記ユーザインタフェース(8)に表示されることを特徴とする、
請求項4記載の印刷機(1)。
The user interface (8) includes a mask having an area for displaying the nature of the print job being executed and the nature of the next print job.
A proposal for processing a job switch between the running print job and the next print job, which includes manual intervention by the operator, is provided by the computer (6) to the user interface (8). ) Is displayed,
The printing machine (1) according to claim 4.
前記ジョブ切替の開始時に、前記印刷機(1)において実行中の準備プロセスを表示する別のマスクは、前記計算機(6)によって前記表示装置(5)に表示され、
前記印刷機(1)の前記印刷機構(2)における前記光信号装置(7)により、対応する前記準備プロセスが、適合された色で表示されることを特徴とする、
請求項5記載の印刷機(1)。
At the start of the job switching, another mask for displaying the preparation process being executed in the printing machine (1) is displayed on the display device (5) by the computer (6).
The optical signal device (7) in the printing mechanism (2) of the printing press (1) displays the corresponding preparatory process in a matched color.
The printing machine (1) according to claim 5.
手動の準備プロセスは、自動の準備プロセスとは異なる色で、前記表示装置(5)および前記印刷機構(2)の前記光信号装置(7)に表示されることを特徴とする、
請求項6記載の印刷機(1)。
The manual preparation process is characterized in that it is displayed in a different color from the automatic preparation process on the display device (5) and the optical signal device (7) of the printing mechanism (2).
The printing machine (1) according to claim 6.
印刷ジョブ切替後の印刷ジョブの製造の立ち上がりまでの調整フェーズ中、特に、インキ調量および色測定結果を表示する領域を表示するマスクは、前記計算機(6)によって前記ユーザインタフェース(8)に表示されることを特徴とする、
請求項4から7までのいずれか1項記載の印刷機(1)。
During the adjustment phase from the start of production of the print job after switching the print job, in particular, the mask for displaying the area for displaying the ink amount and the color measurement result is displayed on the user interface (8) by the computer (6). Characterized by being
The printing press (1) according to any one of claims 4 to 7.
実行中の印刷ジョブの製造において、色測定値を含みかつ前記印刷機(1)の前記印刷機構(2)におけるインキ調量要素の開度を表示するマスクは、前記計算機(6)によって、前記表示装置(5)の前記ユーザインタフェース(8)に表示されることを特徴とする、
請求項4から8までのいずれか1項記載の印刷機(1)。
In the production of the printing job being executed, the mask that includes the color measurement value and displays the opening degree of the ink metering element in the printing mechanism (2) of the printing machine (1) is described by the calculator (6). It is displayed on the user interface (8) of the display device (5).
The printing press (1) according to any one of claims 4 to 8.
印刷ジョブの製造中に、測定装置によって特定した測定値に基づき、印刷した印刷物と印刷原稿との間の印刷品質についての偏差を表示しかつ前記印刷機(1)の設定の変更を補助手段として提案するマスクは、前記計算機(6)によって、前記表示装置(5)の前記ユーザインタフェース(8)に表示されることを特徴とする、
請求項4から9までのいずれか1項記載の印刷機(1)。
During the production of the print job, the deviation of the print quality between the printed matter and the printed original is displayed based on the measured value specified by the measuring device, and the change of the setting of the printing machine (1) is used as an auxiliary means. The proposed mask is displayed by the computer (6) on the user interface (8) of the display device (5).
The printing press (1) according to any one of claims 4 to 9.
JP2020003054U 2019-07-26 2020-07-22 Automatic operation menu guide supported by color Active JP3228558U (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019211129.7 2019-07-26
DE102019211129.7A DE102019211129A1 (en) 2019-07-26 2019-07-26 Color-assisted automatic operating menu guidance

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3228558U true JP3228558U (en) 2020-10-29

Family

ID=71409302

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020003054U Active JP3228558U (en) 2019-07-26 2020-07-22 Automatic operation menu guide supported by color

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3769966B1 (en)
JP (1) JP3228558U (en)
CN (1) CN112297621A (en)
DE (1) DE102019211129A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021109029A1 (en) 2021-04-12 2022-10-13 Koenig & Bauer Ag Process for optimized job changeover on a sheet-processing machine

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3220378C2 (en) * 1982-05-29 1994-03-03 Heidelberger Druckmasch Ag Control device for a printing press
DE4013286C2 (en) * 1990-04-26 2001-04-12 Roland Man Druckmasch Control for multiple presses in a press room
DE19636703C2 (en) * 1996-09-10 1998-12-03 Roland Man Druckmasch Device for the automatic control of a printing plate change process
US6874420B2 (en) * 1999-10-22 2005-04-05 Cc1, Inc. System and method for register mark recognition
DE10339571B4 (en) * 2002-09-13 2016-01-21 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for optimizing a job change
DE102004015333B4 (en) * 2004-03-30 2015-09-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Device for monitoring processing processes within printing machines in aggregate construction
US8733249B2 (en) * 2007-02-20 2014-05-27 Goss International Americas, Inc. Real-time print product status
DE102007025796B4 (en) * 2007-06-02 2010-07-15 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Mobile control station of a rotary printing machine
JP2009202378A (en) 2008-02-27 2009-09-10 Ryobi Ltd Printing machine equipped with lighting device
JP2010173249A (en) * 2009-01-30 2010-08-12 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Specific apparatus and method in printing operation, and computer program
DE102011100847B4 (en) * 2011-05-06 2013-04-18 Atlantic Zeiser Gmbh printing unit
DE102016006377A1 (en) * 2016-05-30 2017-11-30 Kolbus Gmbh & Co. Kg Device and method for the further processing of printed products

Also Published As

Publication number Publication date
EP3769966A1 (en) 2021-01-27
DE102019211129A1 (en) 2021-01-28
EP3769966B1 (en) 2022-10-19
CN112297621A (en) 2021-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20080236430A1 (en) Method for Determining Optimized Ink Presetting Characteristic Curves for Controlling Inking Units in Printing Presses and Printing Press for Carrying out the Method
US20080072778A1 (en) Ink control apparatus, printer, and printing method
JP6032935B2 (en) How the press works
JP2008114465A (en) Ink controlling device, printing machine and printing method
CN107402732B (en) Method for monitoring a colour standard for a machine for processing printing material by a computer
JP3228558U (en) Automatic operation menu guide supported by color
JP2003154629A (en) Printing density managing apparatus for perfecting press
US20070227377A1 (en) Ink control apparatus, printer, and printing method
US20040168601A1 (en) Displaying data in a machine which processes printing material
US20070227378A1 (en) Ink control apparatus, printer, and printing method
JP2011161921A (en) Ink control for printer with short inking unit
JP5825779B2 (en) Coloring deviation detection method
JP6099363B2 (en) How to notify the coloring state when the operating state changes in a printing press
JP5129982B2 (en) Color matching method and color matching device for printing press
JP2007521169A (en) System and method for closed-loop color control of print media
JP2008114466A (en) Color tone management system, printing machine and printing method
JP2018144295A (en) Printer
WO2009123001A1 (en) Print tone control assisting method and apparatus, and print tone control method and apparatus
CN104108239B (en) Ink zone operation panel with touch screen
JP2008137332A (en) Ink control device, printer, and printing method
JP2010023468A (en) Ink supply controller and method
CN116494645B (en) Method for adapting Lab nominal color values of multicolor printed products
JP6417190B2 (en) Printing system and printing method
WO2019168205A1 (en) Information processing device, ink jet recording device, information processing method, and information processing program
JP2007030474A (en) Printing machine and printing method

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3228558

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250