NO164125B

NO164125B - VENTILATOR FOR VENTILATION SYSTEMS.

Info

Publication number: NO164125B
Application number: NO874917A
Authority: NO
Inventors: Roy Holmberg; Stig Wikstroem
Original assignee: Flaekt Ab
Priority date: 1986-11-28
Filing date: 1987-11-26
Publication date: 1990-05-21
Also published as: DK165854B; FI84097B; DK624187D0; NO874917D0; FI84097C; FI875242A0; NO164125C; FI875242A; DK624187A; EP0268993A3; NO874917L; SE457563B; SE8605147L; EP0268993A2; DK165854C; SE8605147D0

Description

Foreliggende oppf inne lue vedrører en lut tspredet , særlig for takmontering, av det slaget som er angitt i innledningen til patentkrav 1. The present invention relates to a lute spread, particularly for ceiling mounting, of the type specified in the introduction to patent claim 1.

Luftspredere av dette slaget er kjent fra for. De består hovedsakelig av en utkraget spreder ing som er forsynt med en tilkoblingsstuss og ei spredeplate som dekker stussens åpning, idet ei utløpsspalte dannes mellom sprederingen og spredeplata. Den ende av l: i lkobl i ngss tussen som vender vekk fra sprederingen er koblet til on ventilasjonskanal, f.eks. i en vegg eller tak. Spreder::i ngen ligger vanligvis an mot den opptilliggende bygningstlata. Dens ytte del er vanligvis tilbakebøyd med rundi ng mot denne bygningsf. lata. I de tilfellene, hvor sprederingen er plassert i avstand fra bygningsflata, fylles avstanden mellom spredering og bygningsflate av en distansering med samme ytterdiameter som sprederingen. Air diffusers of this type are known from They mainly consist of a cantilever spreader which is provided with a connection spigot and a spreader plate that covers the opening of the spigot, with an outlet gap being formed between the spreader ring and the spreader plate. The end of l: i lkobl i ngss tuss that faces away from the spreader is connected to on ventilation channel, e.g. in a wall or ceiling. Spreder::i ngen is usually abutted against the overlying building slab. Its outer part is usually bent back with a roundness towards this building f. lazy. In those cases where the spreader is placed at a distance from the building surface, the distance between the spreader and the building surface is filled by a spacer with the same outer diameter as the spreader.

Spredeplata er vanligvis konveks buet og er dermed i sitt omkretspmråde rettet skrått i radial retning mot den opptilligende del av bygningen. Alternativt kan spredeplata i sitt periferiområde viere parallell med opptilliggende bygningsdel. Pga. av denne utformingen av spredeplata vil den utstrømmende lufta rettes parallelt med og/eller bakover mot den opptilliggende bygningsdelen. Til dette bidrar også den såkalte coanda effekten, hvilken innebærer, at strømmende luft så og si suges fast til ei opptilliggende veggflate og følget denne rundt hjørner. I dette tilfellet vil ventilasjoslufta følge tilkoblingsstussens vegg rundt den utkragete sprederingen og videre langs flata på den opptilliggende bygningsdelen. Et eventuelt avbrudd mellom de flatene som dannet coanda-effekten opphevet dermed ikke denne effekten, så lenge som det ikke skjer noen ytterligere lufttilstrømning ved avbruddspunktet. Derimot kan et slikt avbrudd forårsake en virveldannelse, som bremser lufthastigheten og dermed reduserer luftsprederens kastelengde eller spredningsområde. The spreading plate is usually convexly curved and is thus in its peripheral area directed obliquely in a radial direction towards the adjacent part of the building. Alternatively, the spreading plate in its peripheral area can run parallel to the adjacent building part. Because of. of this design of the diffuser plate, the outgoing air will be directed parallel to and/or backwards towards the adjacent building part. The so-called coanda effect also contributes to this, which means that flowing air is, so to speak, sucked to an adjacent wall surface and follows it around corners. In this case, the ventilation air will follow the wall of the connection spigot around the cantilevered spreader and further along the surface of the adjacent building section. A possible interruption between the surfaces that formed the coanda effect thus did not cancel this effect, as long as no further air inflow occurs at the point of interruption. On the other hand, such an interruption can cause a vortex to form, which slows down the air speed and thus reduces the air spreader's throw length or spread area.

Alle kjente luftspcedere av dette slaget fordeler lutt i ei strømningsbane umiddelbart opptil den opptilliggende bygningsdelen, vanligvis et tak ellet en vegg. Dette medfører flere ulemper. Flata til den opptilliggende bygningsdelen bremser luftbevegelsen i området nærmest utenfor og forårsaker dermed en hastighetsreduksjon og forkortet kastelengde. Denne oppbremsingen skjer alltid, selv om det ikke finnes noe turbulensdannende avbrudd av det nevnte slaget. Denne ulempen er særlig utpreget ved utslipp rundt spreder ingens totale omkrets. En ytterligere ulempe er, at den innkommende vent ilasjonslufta otte avsetter forurensning når den når bygningsflata. Av denne grunnen ei: en ofte tvunget til å anordne en særlig vetnering av lett vaskbart materiale, som dekker tak- eller veggflata nærmest rundt luftsprederen. All known air speeders of this type distribute lye in a flow path immediately up to the adjacent building part, usually a roof or a wall. This entails several disadvantages. The surface of the adjacent building part slows down the air movement in the area closest to the outside and thus causes a reduction in speed and a shortened throw length. This deceleration always occurs, even if there is no turbulence-forming interruption of the aforementioned kind. This disadvantage is particularly pronounced in the case of emissions around the total circumference of the spreader. A further disadvantage is that the incoming ventilation air eight deposits pollution when it reaches the building surface. For this reason, one is often forced to arrange a special waterproofing ring of easily washable material, which covers the roof or wall surface closest to the air diffuser.

En ytterligere ulempe med de kjente luftsprederene er, at spredningen langs flata på en opptilliggende bygningsdel reduserer kontaktflata med luft i lokalet og dermed oppnås en langsommere blanding mellom foreliggende luft og tilført ventilasjonsluft. Den korte kastelengden bidrar også til en langsom blanding. For å få en tilfredsstillende ventilasjon i alle deler av lokalet må en derfor øke mengden av tilført vent ilasjonsluft gjennom økt lufthastighet eller flere innslippspunkter. Dette fører naturligvis til økte kostnader. Økt lufthastighet kan videre gi opphav til forstyrrende støy i en luftspreder. Økt lufttilførsel og dermed økt antall luftutbyttinger pr. time medfører videre økte varmekostnader. A further disadvantage of the known air diffusers is that the spread along the surface of an adjacent building part reduces the contact surface with air in the room and thus a slower mixing is achieved between the available air and supplied ventilation air. The short throw length also contributes to slow mixing. In order to obtain satisfactory ventilation in all parts of the room, one must therefore increase the amount of supplied ventilation air through increased air speed or more entry points. This naturally leads to increased costs. Increased air speed can also give rise to disturbing noise in an air diffuser. Increased air supply and thus increased number of air exchanges per hour further results in increased heating costs.

Kn ytterligere ulempe ved den kjente luftfordeleren som fører til at vent i las jonslufta følger flata til den aktuelle bygningsdelen, ligger i at det er vanskelig eller umulig å endre f ordel.i ngsretningen på den inns t r ømmende lufta innenfor strømningsplanet henholdsvis oppover eller nedover. Ved f.eks. eti takluftfotdeler kan en avhengig av takhøyden eller av andre grunner f.eks. ønske å oppnå en mer nedover rettet vent i lasjons-sttømning. Det er imidlertid meget vanskelig å oppnå en slik nedover rettet strøm, da den innstrømmede ventilasjonslufta er tilbøyelig til, på grunn av coanda effekten, å følge taket. En mer eller mindre rett nedover rettet ventilasjonsluftstrømning vil på den annen side skape kraftig trekk med altfor høye lufthastigheter. A further disadvantage of the known air distributor, which causes the ventilation air to follow the surface of the relevant building part, lies in the fact that it is difficult or impossible to change the distribution direction of the incoming air within the plane of flow, respectively upwards or downwards. By e.g. depending on the ceiling height or for other reasons, e.g. wish to achieve a more downwardly directed vent in lation-stuttering. However, it is very difficult to achieve such a downwardly directed flow, as the inflowing ventilation air is inclined, due to the coanda effect, to follow the ceiling. A more or less straight down ventilation air flow will, on the other hand, create a strong draft with excessively high air speeds.

På grunn av de nevnte ulempene ved kjente luftfordelere, har derfor oppfinnelsen til hovedformål å skape en luftfotdeler, som unngår forurensning av plasseringsområdet. Due to the aforementioned disadvantages of known air distributors, the main purpose of the invention is therefore to create an air foot distributor which avoids contamination of the location area.

Et ytterligere formål med oppfinnelsen er å La vent i lasjons-luft strømme inn med større strømningsstrekning eller kastelengde i forhold til luftmengde, samtidig som det oppnås tilfredsstillende blanding av beluftningen i alle romområder ved lav luftomsetning og lavt støynivå. En ytterligere oppgave er å skape en luftfordeler, som selv ved store avstander mellom flere fordelere skaper god lufting og dessuten krever lav luftomsetning og lave varmekostnader. Dessuten bør luftfordeleren være enkel oppbygget, ha lave tilvirknings-kostnader og være lett å montere, samt å innstille og omstille. A further purpose of the invention is to allow ventilation air to flow in with a greater flow distance or throw length in relation to the amount of air, while at the same time achieving satisfactory mixing of the aeration in all room areas with low air circulation and low noise level. A further task is to create an air distributor, which even at large distances between several distributors creates good ventilation and also requires low air circulation and low heating costs. In addition, the air distributor should have a simple structure, have low manufacturing costs and be easy to assemble, as well as to adjust and adjust.

Dette kan i samsvar med oppfinnelsen oppnås ved å utføre luftfordeleren som angitt i den karakteriserende delen av patentktav 1. This can be achieved in accordance with the invention by making the air distributor as stated in the characterizing part of patent document 1.

Ved en Luftfotdeler i samsvar med oppfinnelsen suger den innstrømmende primærlufta med seg en strøm av omgivelses-eller sekundærluft i området mellom den innsttømmende lufta og den aktuelle bygningsdelen, f.eks. et tak/himling eller en vegg. Fordi primærlufta ikke får direkte kontakt med den aktuelle bygningsdelen, foregår det bare en svak oppbremsing, slik at kastelengden økes. Dessuten fører denne innsuginga av omgivelsesluft til en forbedret blanding av ventilasjonsluft og omgivelsesluft, da en slik blanding nå kan skje på begge sider av luftsprederens innløpsspalte. Omgivelseslufta som blir sugd inn av den innkommende ventilasjonslufta skjermet denne mot husdelen, og hindrer dermed effektivt at det skjer en forurensning av husdelen av innsttømmende ventilasjonsluft. Ved innsugning av sekundærluft mellom en himling og en ventilasjonsluftstrøm, oppnås delvis en forsinkelse/- forlengelse av coanda-effekten, idet sekundærlufta danner en buffer mellom taket og strømmen. Sekundærlufta beveger seg dessuten med betydelig lavere hastighet enn frisklufta, men den beveger seg i samme retning, slik at turbulens under taket og derved bremsing av frisklufta blir hindret i stor utstrekning. Hastighetsforskjellen er imidlertid tilstrekkelig, til å suge primærlufta over stor avstand fra fordeleren, i retning mot taket, slik at sekundærluftmomentet virker som ei pute som tømmes langsomt, mot hvilken primærlufta glir og blander seg samtidig med sekundærlufta. Sekundærlufta som strømmer inn under fordelerplata blir på grunn av det trekket som er angitt sist i patentkrav 1 bøyd svakt nedover, slik at det oppstår et undertrykk, selv om det er meget svakt, mellom denne nedre sekundærluftstrømmen, og primærluftstrømmen, slik at disse to strømmene trekkes mot hverandre noe som fører til at begge strømmene får noe større kastelengde. In the case of an Air Foot Divider in accordance with the invention, the inflowing primary air sucks in a stream of ambient or secondary air in the area between the inflowing air and the relevant building part, e.g. a roof/ceiling or a wall. Because the primary air does not come into direct contact with the building in question, only a slight deceleration takes place, so that the throw length is increased. Moreover, this intake of ambient air leads to an improved mixture of ventilation air and ambient air, as such a mixture can now take place on both sides of the air diffuser's inlet slot. The ambient air that is sucked in by the incoming ventilation air shields it from the housing part, and thus effectively prevents contamination of the housing part by incoming ventilation air. By drawing in secondary air between a ceiling and a ventilation airflow, a delay/extension of the coanda effect is partially achieved, as the secondary air forms a buffer between the ceiling and the flow. The secondary air also moves at a significantly lower speed than the fresh air, but it moves in the same direction, so that turbulence under the roof and thereby braking the fresh air is prevented to a large extent. However, the speed difference is sufficient to suck the primary air over a large distance from the distributor, in the direction towards the ceiling, so that the secondary air torque acts like a cushion that is emptied slowly, against which the primary air slides and mixes with the secondary air at the same time. The secondary air that flows in under the distributor plate is, due to the feature stated last in patent claim 1, bent slightly downwards, so that a negative pressure occurs, even if it is very weak, between this lower secondary air flow and the primary air flow, so that these two flows are pulled towards each other, which causes both currents to have a slightly greater throw length.

Oppfinnelsen har altså skapt en homogen totalløsning med et avansert vekselspill mellom de forskjellige enkeltdeler. Løsningen ifølge oppfinnelsen utgjør derfor et verdifullt bidrag til det tekniske framskrittet på sektoren "komfortvent i las jon". The invention has thus created a homogeneous total solution with an advanced interplay between the various individual parts. The solution according to the invention therefore constitutes a valuable contribution to the technical progress in the sector "comfort vent in lasion".

Oppfinnelsen vil nedenfor bli beskrevet nærmere under henvisning til tegningene, hvor: fig. 1 viser et sideri.ss av en luftfordeler i samsvar med oppfinnelsen, fig. 2 viser et planri.ss på en luftfordeler i samsvar med fig. 1, sett fra inntakssida, fig. 3 viser et aksialsnitt gjennom luftfordeleren i samsvar med fig. 1, fig. 4 viser et planriss på luftfotdelerens fordelerplate sett fra innløpssida, mens fig. 5 viser et skjematisk sidetiss av en anordning i samsvar med oppfinnelsen, med retningsanvisning for den herskende luftstrømningen. Fig. 1-3 viser forskjellige riss av en luftfordeler 10 i samsvar med oppfinnelsen, hvilken omfattet en hoveddel 12 med en focdelerring 14, en stuss 15 og en festering 16, samt ei fordelerplate 18 med ei lede- og skjermplate 20, i det følgende kalt skjermen 20. Stussen 15 hat to innover ret tete aksialt forløpende vulster 22, som samvirker med aksiale noter 24 som er presset inn i skjermen til forde lerplata. Mellom vulstene er det anordnet en aksial sliss 26 for en festeskrue 28 for fordelerplata. Skruen 28 er satt inn i et gjengehull 30 i skjermen 20. På denne måten blir fordeler plata 18 aksialt bevegbart, men ikke roterbar i forhold til tilkoblingsstussen 12. The invention will be described in more detail below with reference to the drawings, where: fig. 1 shows a side view of an air distributor in accordance with the invention, fig. 2 shows a plan drawing of an air distributor in accordance with fig. 1, seen from the intake side, fig. 3 shows an axial section through the air distributor in accordance with fig. 1, fig. 4 shows a plan view of the air foot divider's distributor plate seen from the inlet side, while fig. 5 shows a schematic side view of a device in accordance with the invention, with directions for the prevailing air flow. Fig. 1-3 show different views of an air distributor 10 in accordance with the invention, which comprised a main part 12 with a foc distributor ring 14, a socket 15 and a fastening ring 16, as well as a distributor plate 18 with a guide and shield plate 20, in the following called the screen 20. The spigot 15 has two inwardly tight axially extending beads 22, which cooperate with axial grooves 24 which are pressed into the screen of the front clay plate. An axial slot 26 for a fixing screw 28 for the distributor plate is arranged between the beads. The screw 28 is inserted into a threaded hole 30 in the screen 20. In this way, the distributor plate 18 becomes axially movable, but not rotatable in relation to the connection spigot 12.

Tilkoblingsstussen 12 hat på sin innløpsside innover-rettet ansats 32, som festeringen 16 ligger an mot. Fester ingen 16 består av en ring 34 hvorfra det rager ut en radial flens 36 samt noe innoverbøyde festeører 38. Flensen 36 bærer en pakning 40, f.eks. av skumplast, for tiltetning av enden i forhold til et ventilasjonsrør 42 som skal tilkobles og/ellet flata til den aktnelLe bygningsdelen, f.eks. en himling 44. Festeørene har Uver to hull 46 for opptak av endene på fjørbøyler 48. Ue siste brukes for å feste luftfordeleren i en utløpsinnsats 50 som er anordnet i et ventilasjonsrør 42. Ut løps innsatsen har en tetningsmansjett 52, en flens 54 som ligger an mot himlingen og ei not 56 som ligger opptil flensen. Luftfordeleren i samsvar med oppfinnelsen blir montert ved å føre bøylene 48 fra hverandre, og ved å innføre den samme i nota 56 og å trykke luftfordeleren mot taket. Fjørbøylen 48 passerer da ei dødstilli.ng og presser luftfordeleren under fjørkraft mot taket. Luftfordeleren kan fjernes lett igjen ved trekking nedover, idet f jørbøylene igjen passerer dødpunktstill.ingen. Luftfordeleren kan lett dreie seg i sin opphengning, og stilles inn i den ønskete fordelingsretningen, på grunn av fjørbelastningen i den ringformete nota 56 på ut løps innsatsen 50. The connection spigot 12 has on its inlet side an inwardly directed shoulder 32, against which the fastening ring 16 rests. Fastener no 16 consists of a ring 34 from which a radial flange 36 protrudes as well as somewhat inwardly bent fastening ears 38. The flange 36 carries a gasket 40, e.g. of foam plastic, for sealing the end in relation to a ventilation pipe 42 which is to be connected and/or flat to the adjacent building part, e.g. a ceiling 44. The fastening ears have Uver two holes 46 for receiving the ends of spring hoops 48. The latter is used to fasten the air distributor in an outlet insert 50 which is arranged in a ventilation pipe 42. The outlet insert has a sealing sleeve 52, a flange 54 which lies against the ceiling and a groove 56 that lies up to the flange. The air distributor in accordance with the invention is mounted by moving the brackets 48 apart, and by introducing the same in the notch 56 and pressing the air distributor against the ceiling. The spring bracket 48 then passes a dead position and presses the air distributor under spring force against the roof. The air distributor can be easily removed again by pulling downwards, as the drive bars again pass the dead center position. The air distributor can easily rotate in its suspension, and be set in the desired direction of distribution, due to the spring load in the annular notch 56 on the outlet insert 50.

Fordelerringen 14 består av en jevnt avrundet overgangs del 58 mellom stussene 15 og et ytre, fortrinnsvis rett ellet i det minste tilnærmet tett område, f.eks. ei konisk flate 60. Det rette området kan imidlertid også bestå av ei pyramideflate eller ei anna rett flate, dersom luftfordeleren ikke er rotasjonssymmetrisk. The distributor ring 14 consists of an evenly rounded transition part 58 between the spigots 15 and an outer, preferably straight or at least approximately dense area, e.g. a conical surface 60. However, the straight area can also consist of a pyramidal surface or another straight surface, if the air distributor is not rotationally symmetrical.

Fordeler plata 18 med den tilhørende skjermen 20 går best fram av fig. 4. Skjermen er en sylinderdel, for å kunne legge an mot innsida av tilkoblingsstussen og skjermer en del av fordelerens utløpsspalte. Skjermen har en flens 62, som ligger an mot fordelerplata 18 og er festet ved punktsveising. Skjermen har videre skrå sidekanter 66 samt i utløpsspalta 68 l. i. 1 bøyde, avskjermende flenser 70. Opptil dette har fordelerplata tetningspuier 72, fortrinnsvis av skumplast. Putene er sammenpressbare og fyller utløpsspalta 68 mellom fordelerplata og fordeler r ingen. Dermed blir det hindret at det lekker ut luft i området for de skjermende flankene 70. Det har vist seg at en slik lekkasje av luft skaper en forstyrrende støy og en har med disse putene kunnet senke støynivået med fire Decibel. The distributor plate 18 with the associated screen 20 can best be seen from fig. 4. The screen is a cylindrical part, to be able to fit against the inside of the connection spigot and screens part of the distributor's outlet slot. The screen has a flange 62, which rests against the distributor plate 18 and is attached by spot welding. The screen also has slanted side edges 66 and in the outlet gap 68 l. in. 1 bent, shielding flanges 70. Up to this, the distributor plate has sealing pads 72, preferably made of foam plastic. The cushions are compressible and fill the outlet gap 68 between the distributor plate and distributor r none. This prevents air from leaking out in the area of the shielding flanks 70. It has been shown that such a leakage of air creates a disturbing noise and with these pads it has been possible to lower the noise level by four decibels.

Fordeler plata 18 er krum, innvendig konveks og utvendig konkav og begrenser med sin omkretskant sammen med de tette områder 60 på f orde ler r i. ngen 14 ei utover avsmalnende utløpsspalte 68. Omkretsorarådet 74 til plata danner sammen med det rette området 60 på forde ler r ingen ei utoverrettet spalte 68 som går bort fra taket.'Fordelerplata 18 har fortrinnsvis mindre ytterdiametet enn fordeler ringen 14, hvilket bidrar til å rette luftstrømmen 78 utover. The distributor plate 18 is curved, convex on the inside and concave on the outside and limits with its peripheral edge together with the dense areas 60 on the front of the front. No 14 has an outwardly tapering outlet gap 68. The circumferential area 74 of the plate forms together with the straight area 60 on the front There is no outwardly directed slit 68 which goes away from the ceiling. The distributor plate 18 preferably has a smaller outer diameter than the distributor ring 14, which helps to direct the air flow 78 outwards.

Det er vesentlig for oppfinnelsen, at fordeler r ingens ytterområde 60 er i det minste tilnærmet rett og ikke sterkt avtundet ellet for eksempel ..tilbakebøyd i forhold til den aktuelle bygningsdelen. Dette ville nemlig medføre en skadelig og tidlig coandaeffekt og bøye f riskluftstrømmen for tidlig mot bygningsdelen. 1 motsetning er det et formål med oppfinnelsen å la vent ilasjonlufta strømme i en viss vinkel vekk fra bygningsdelen, slik at det unngås takfoturensning ved å forhindre tidlig direkte kontakt med innsttømmende vent ilasjonsluft, høy hastighet, slik at medførte, tunge forurensningspartikler blir kastet ut av luftstrømmen mot taket. Det et derfor vesentlig for oppfinnelsen at fordelerringen har den formen som angitt ovenfor. It is essential for the invention that the distributor's outer area 60 is at least approximately straight and not greatly thinned or, for example, ..bent back in relation to the building part in question. This would cause a harmful and early coanda effect and bend the fresh air flow too early towards the building. On the contrary, it is an object of the invention to allow the ventilation air to flow at a certain angle away from the building part, so that eaves pollution is avoided by preventing early direct contact with incoming ventilation air, high speed, so that entrained, heavy pollution particles are thrown out of the air flow towards the ceiling. It is therefore essential for the invention that the distributor ring has the shape as indicated above.

Strømningsforholdene rundt luftfordeleren i samsvar med oppfinnelsen går fram av fig. 5. Den utstrømmende ventilasjonslufta beveger seg skrått bort fra taket 44. Dermed blir det skapt et undertrykk på begge sider av utløpsspalta og den utstrømmende lufta, hvilket er antydet med minus- tegn, dette undertrykket virket mellom ventilasjonsstrøromen 78 og taket 44 innsuging av en sekundær luftstrøm 80 som består av omgivelsesluft. Den siste skjetmer da den innstrømmende lufta 78 fra en tidlig direkte kontakt med taket 44. Den sekundære luftstrømmen 80 har naturligvis en hastighetsgradient som avtar mot taket. Ved at den primære luftstrømmen 78 ikke kommet tidlig i direkte kontakt med taket, blir den ikke sterkt bremset av dette og lufthastigheten og dermed strømningsstrekningen eller utblåsningslengden blir dermed større. The flow conditions around the air distributor in accordance with the invention can be seen from fig. 5. The outflowing ventilation air moves obliquely away from the ceiling 44. Thus, a negative pressure is created on both sides of the outlet gap and the outflowing air, which is indicated by a minus sign, this negative pressure acted between the ventilation flow space 78 and the ceiling 44 suction of a secondary airflow 80 which consists of ambient air. The latter then deflects the inflowing air 78 from an early direct contact with the ceiling 44. The secondary air flow 80 naturally has a velocity gradient which decreases towards the ceiling. As the primary air flow 78 does not come into direct contact with the ceiling early on, it is not strongly slowed down by this and the air speed and thus the flow path or exhaust length is thus greater.

Ved innsugning av sekundærluft 80 blir fordelingsområdet for den innsttømmende primærlufta fotskjøvet nedover, slik det er antydet med grenselinjer 81. Vent ilas jonslufta samler seg dermed ikke hovedsakelig under taket som tidligere. When secondary air 80 is drawn in, the distribution area for the incoming primary air is shifted downwards, as indicated by boundary lines 81. Vent ila ion air thus does not collect mainly under the roof as before.

Også på den sida av ventilasjonsluftstrømmen 78 som vender bort fra taket, dannes det en nedre sekundærluftsttøm 84. Denne består av luft som blir sugd inn fra rommet over og avbøyd langs den vesentlig konkave flata til fordelerplata 18. Den konkave formen på fordelerplata begunstiget herunder en innsugning av sekundærluft 84 fra de nedre regionene til det omgivende rommet. Derfor skjer det ikke bare en innsuging av taknær omgivelsesluft. Den konkave formen sikrer dessuten en myk overføring av sekundærluftstrømmen 84 til ventilasjonsstrømmen 78, hvilken på grunn av et svakt undertrykk blir påvirket av nedover rettede, styrende sidekrefter, som er antydet med piler 86. Også dette bidrar til å gi den utstrømmende ventilasjonslufta 78 en retning bort fra det overliggende taket 44. Den konvekse utføringen av fordelerplata på innsida er fordelaktig for å oppnå en myk overføring av strømmen i utløpsspalta, sammenlignet med ei plan eller konkav innside, som vent ilasjonslufta ellers ville støte mot. Also on the side of the ventilation airflow 78 that faces away from the roof, a lower secondary air outlet 84 is formed. This consists of air that is sucked in from the room above and deflected along the substantially concave surface to the distributor plate 18. The concave shape of the distributor plate favors a intake of secondary air 84 from the lower regions to the surrounding space. Therefore, there is not only an intake of ambient air close to the roof. The concave shape also ensures a smooth transfer of the secondary air flow 84 to the ventilation flow 78, which, due to a weak negative pressure, is affected by downward directed, controlling side forces, which are indicated by arrows 86. This also helps to give the outgoing ventilation air 78 a direction away from the overlying roof 44. The convex design of the distributor plate on the inside is advantageous for achieving a smooth transfer of the flow in the outlet gap, compared to a flat or concave inside, which the ventilation air would otherwise bump against.

Det er mulig å påvirke fordelingsbildet, idet fordelerplata 18 gis forskjellige krummingsradier. Jo krummere f ordeli.ngspl.ata er desto sterkere blir vent ilas jons-luf tstrømmen avbøyd nedover. Denne endringen i st rømnings bi. Idet kan innenfor visse grenser oppnås uten formendringer på fordeler r ingen. På denne måten oppnås en økonomisk forandr ingsmulighet på fordelerbildet til luftfordeleren, da det bare er nødvendig å forandre den forholdsvis ukompliserte fordelerplate 18, for eksempel ved utveksling. It is possible to influence the distribution picture, as the distribution plate 18 is given different radii of curvature. The more curved the f ordeli.ngspl.ata is, the stronger the ventilation air flow is deflected downwards. This change in st rømning's bee. The idea is that within certain limits it can be achieved without shape changes on benefits r none. In this way, an economical possibility of changing the distributor image of the air distributor is achieved, as it is only necessary to change the relatively uncomplicated distributor plate 18, for example by exchange.

En viktig forutsetning for innsugningen av en sekundær luftstrøm 80 mellom den innstrømmende vent i las jonslufta og An important prerequisite for the intake of a secondary air flow 80 between the inflowing vent i las ionic air and

taket er at f o rde le r r: ingen 18 befinner seg i vesentlig avstand til taket, og at stussen 15 danner en hals med mindre diameter «nn ytterdlameteren til fordelet: r ingen. På denne måten kan den yttersida 88 av fordeler r ingen som vender bort fra spalta 68 the roof is that the forde le r r: none 18 is located at a significant distance from the roof, and that the spigot 15 forms a neck with a smaller diameter than the outer diameter of the distribution: r none. In this way, the outer side 88 of the distributor cannot face away from the slot 68

danne ei føringsflate fot den nevnte sekundære luftstrømmen 80, slik at denne kan slutte seg til den innsttømmende ventilasjonslufta hovedsakelig laminært og uten noen sterke retningsforandr inge r. Noe tilsvarende er ikke mulig ved bruk av en distansering med samme dimensjoner som diameteren på fordeler: r ingen. Det vil da nemlig oppstå sterke r et ri ingsf o rand r inge r og turbulens, slik at dannelsen av en sekundærluftstrøm 80 blir påvirket. En fordelaktig stusslengde et ofte 0,5 2 ganget stussdiameteren. form a guiding surface for the mentioned secondary air flow 80, so that it can join the incoming ventilation air mainly laminarly and without any strong changes in direction. Something similar is not possible when using a distance with the same dimensions as the diameter of the distributors: r none . Namely, strong turbulence and turbulence will then occur, so that the formation of a secondary air flow 80 is affected. An advantageous spigot length is often 0.5 times the spigot diameter.

Skjermen skjermer vanligvis minst omtrent halve omkretsen av utløpsspalta 68. Med mindre avskjæring er det vanskeligere å suge sekundærluft bak hele utløpsspalta, særlig ved lave stusslengder. Fortrinnsvis er mer enn halve utløpsspalta t iIdekket. The screen usually screens at least approximately half the circumference of the outlet gap 68. With less cut-off, it is more difficult to suck secondary air behind the entire outlet gap, especially with short stub lengths. Preferably, more than half of the outlet slit is covered.

Det ytre, i det minste hovedsakelig det rette området 60 av fordeler r ingen 14 danner med stussen 15 en vinkel oC . The outer, at least mainly straight area 60 of distributor 14 forms an angle oC with the spigot 15.

Størrelsen på vinkelen ^ kan være 90- 150°. Ifølge det som et angitt ovenfor, skal vent i lasjonsluftsttømmen være rettet bort fra den aktuelle byggningsdelen og vinkelen ^ må derfor være mer enn 90°, fortrinnsvis er o£ tilnærmet 120°. The size of the angle ^ can be 90-150°. According to what has been stated above, the vent in the lation air outlet must be directed away from the construction part in question and the angle ^ must therefore be more than 90°, preferably o£ is approximately 120°.

Dannelsen av en sekundær luftstrøm 80 mellom innkommende ventilasjonsstrømmen 78 og taket fører til bedre blanding mellom den innstrømmende vent i lasjonslufta og foreliggende omgivelsesluft, da luftblanding kan skje på begge sider av utløpsspalta 68. På denne måten blir vent i lasjonsbehovet redusert, fordi den tilførte ventilasjonslufta også blir bedre fordelt inn i de områdene av rommet som et minst ventilerte. The formation of a secondary air flow 80 between the incoming ventilation flow 78 and the roof leads to better mixing between the inflowing ventilation air and the available ambient air, as air mixing can take place on both sides of the outlet gap 68. In this way, the ventilation requirement is reduced, because the supplied ventilation air is also better distributed into the areas of the room that are least ventilated.

festingen av fordelerplate 18 med en skrue eller liknende 28 og ei føring i. form av vulster 22 og noter 23 danner en meget sterk og nøyaktig fas tgjøring. På denne måten blir det oppnådd en nøyaktig kontroll med formen på utløpsspalta 68. Fosteskruon eLler liknende 28 og den dermed samvirkende gjengedelen på skjermen 20 kan ha vilkårlige utførelse. En særlig enkel og rimelig løsning er bruken av en gjengeskjærende skrue 28. Det kan også være fordelaktig å anordne en skjerm som kan utvides eller forkortes i omkretsretnlngen, hvilket kan skje med enkle, i og for seg kjente midler. the attachment of distributor plate 18 with a screw or similar 28 and a guide in the form of beads 22 and notches 23 forms a very strong and precise attachment. In this way, a precise control of the shape of the outlet gap 68 is achieved. The setscrew or similar 28 and the thus interacting threaded part on the screen 20 can have any design. A particularly simple and affordable solution is the use of a thread-cutting screw 28. It can also be advantageous to arrange a screen that can be expanded or shortened in the circumferential direction, which can be done by simple, per se known means.

Claims

1. Air diffuser (10), especially for ceiling mounting in rooms and the like, comprising a stem (12) consisting of a fastening element (16) and a spigot (15) connected to this, which is limited at the other free end by a cantilevered rotational symmetry.sk spreader (14) and a spreader plate (18) which covers the spreader as well as the opening of the nozzle in the axial direction, the spreader and the spreader plate defining between them a radial outlet gap (68) for a ventilation air drain, characterized in that - to suck secondary air (80) which is itself in the room in a laminar flow between said vent i las ionic air flow (78) and a building part (44), for example a ceiling, which carries the air diffuser - has the spigot (15) in a manner known in and of itself a considerable length, for example 0.5-2 times the spigot diameter and is arranged to protrude with essentially this entire length from said building part; a guide and shield plate (20) which is placed in the spigot (15) and which has an extent preferably approximately half the circumference of said outlet gap (68) in a manner known per se forms an attachment for the spreader plate (18) in order within its area to prevent discharge of said ventilation air flow, but allow inflow of secondary; air towards and past around the stub (15), as well as that feet to increase the throw length of the ventilation air flow (78) despite relatively low speed- the spreader ring (14) in a manner known per se forms an angle (^) in relation to the spreader's axis of symmetry (89), which is greater than 90°, preferably approx. 120°; the spreading plate (18) has a slightly convex inside, in order to give the inner contour of the outlet gap which thus forms a flow angle for the ventilation air flow obliquely out from the mentioned building part (44) and reinforce the negative pressure between the latter two; and of the spreading plate forms a slightly concave exterior to guide secondary air flowing under the ventilation air flow slightly downwards and further extend the throwing length of the ventilation air flow.

2. Air diffuser in accordance with patent claim 1, characterized in that the diffuser plate (18) has a smaller outer diameter than the diffuser ring (14), in order to better deflect the airflow (78) downwards, defined as the downwards directed side forces (86) of the airflow.

3. The air diffuser in accordance with patent claim 1 or 2, characterized in that the diffuser plate (18) is arranged to be replaceable, in order to achieve different radii of curvature on the outside and/or inside and thus achieve different spreading blades (82) for the ventilation air flow (78).

4. Air diffuser in accordance with one of patent claims 1-3. characterized in that the guide and shield plate (20) has bent, shielding flanks (70) which lie next to the spreading plate (18) and which extend into the outlet gap (68), to which sealing pads (72) of elastic material are connected, as that these sealing pads rest against the spreader plate radially outside the guide and shield plate up to its side edges (68) and there fill the outlet gap (68) and prevent disturbing hiss from leakage of inflow air at the flanks (70).

5. Air diffuser. in accordance with one of the patent claims 1-4, characterized in that the guide and shield plate (20) is fixed axially adjustable to the spigot (15) by means of an externally accessible fixing screw or similar (28) and/or that the spigot (15) and the guide and shield plate (20) have axial guide members (22 and 24 respectively).

6. Air diffuser in accordance with one or more of the patent claims 1-5, characterized in that the stem (12) is provided with a fastening ring (16) with protruding fastening ears (38) which carry spring hoops (48) intended to engage the fastener preferably in circumferential recesses, grooves or the like (56) arranged in or at the opening of a ventilation pipe (42).