FI84097C

FI84097C - air diffuser

Info

Publication number: FI84097C
Application number: FI875242A
Authority: FI
Inventors: Stig Wikstroem; Roy Holmberg
Original assignee: Flaekt Ab
Priority date: 1986-11-28
Filing date: 1987-11-27
Publication date: 1991-10-10
Also published as: SE8605147L; FI84097B; EP0268993A3; DK624187D0; DK165854B; NO874917L; SE457563B; NO164125C; NO164125B; FI875242A0; FI875242A; DK624187A; EP0268993A2; DK165854C; SE8605147D0; NO874917D0

Description

! 84097! 84097

Ilman levityslaiteWithout applicator

Esillä oleva keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannossa lähemmin määritellyn kaltaista, varsinkin 5 sisäkattoon asennettavaa ilman levityslaitetta.The present invention relates to an air application device as defined in the preamble of claim 1, in particular for installation in a ceiling.

Tämäntapaisissa ilman levitys laitteissa sijaitsee levitysrengas tavallisesti sisäkatossa. Sen ulkopuoli on pyöristetysti taivutettu takaisin mainittua sisäkaton pintaa päin. Edelleen on levityskiekko tavallisesti tehty ku-10 peräksi ja sen kehäpinta siten suunnattu sisäkattoon päin.In such air spreading devices, the spreading ring is usually located in the ceiling. Its exterior is rounded back towards said surface of the ceiling. Furthermore, the spreading disc is usually made after the ku-10 and its circumferential surface is thus directed towards the ceiling.

Vaihtoehtoisesti on levityskiekko tehty katon suuntaiseksi. Siitä seuraa, että ulosvirtaava ilma suuntautuu katon suuntaisesti tai takaisin kattoa päin. Tällöin esiintyy ns. koandaefekti, ts. esimerkiksi kattoa pitkin virtaava ilma 15 alipaineen syntymisen vuoksi kaartuu kattoa kohti ja seuraa sitä, jolloin syntyy ensinnä kimmahdus ja sen jälkeen muodostuu pyörteitä, jotka jarruttavat ilman nopeutta ja siten pienentävät virtauksen laajuutta tai ilmanlevityslaitteen levitysaluetta.Alternatively, the spreading disc is made parallel to the roof. As a result, the outflowing air is directed parallel to the roof or back towards the roof. In this case, the so-called the coaxial effect, i.e., for example, the air flowing along the ceiling, due to the formation of a vacuum, curves towards the roof and follows it, first creating a bounce and then creating vortices which brake the air velocity and thus reduce the flow or air spreading area.

20 Tunnetun ilman levityslaitteen eräs lisähaitta on, että sisään virtaava tuuletusilma useimmiten likaa sisäkattoa tai vastaavaa iskeytymiskohdassan. Tästä syystä on usein pakko järjestää helposti pestävästä materiaalista erityinen suojarengas, joka peittää katot tai seinäpinnat 25 ilmanlevityslaitteen ympärillä.An additional disadvantage of the known air distribution device is that the inflowing ventilation air most often gets dirty on the ceiling or the like at the point of impact. For this reason, it is often necessary to provide a special protective ring of easily washable material that covers the ceilings or wall surfaces around the air distribution device.

Tunnettujen ilman levityslaitteiden eräs lisähaitta on, että raittiin ilman johtuminen kyseisen rakennuksen osan pintaa pitkin tekee mahdolliseksi vain riittämättömän kosketuksen tilassa olevan ilman kanssa, mistä syystä olemas-30 saolevan ja sisäänjohdetun ilman välillä ei tapahdu tyydyttävää sekoittumista. Lyhyt virtausetäisyys myötävaikuttaa tässä edelleen negatiivisesti. Jotta päästäisiin tilan kaikkien alueiden tuuletusilman tyydyttävään sekoittumiseen, on sitä varten lisättävä sisäänjohdetun tuuletusil-35 man määrää kohottamalla ilman nopeutta tai käyttämällä 2 84097 useampia syöttöaukkoja. Tämä merkitsee tietenkin suurempia kustannuksia. Suurentunut ilman nopeus voi vedon lisäksi synnyttää ilman levityslaitteessa häiritsevää suhinaa. Temperoidun ilman lisääntynyt sisäänjohtaminen johtaa edelleen 5 suurentuneisiin lämmityskustannuksiin.A further disadvantage of the known air spreading devices is that the conduction of fresh air along the surface of the part of the building in question allows only insufficient contact with the air in the room, for which reason there is no satisfactory mixing between the incoming and the introduced air. The short flow distance still contributes negatively here. In order to achieve a satisfactory mixing of the ventilation air in all areas of the space, it is necessary to increase the amount of introduced ventilation air by increasing the air speed or by using 2 84097 more supply openings. This, of course, means higher costs. In addition to traction, increased air speed can cause annoying noise in the air spreader. Increased introduction of tempered air further results in increased heating costs.

Sellaisen tunnetun ilman levityslaitteen, jossa tuuletusilma seuraa kyseessä olevan rakennuksen osan pintaa, eräs lisähaitta on, että voi olla vaikeaa tai mahdotonta muuttaa sisäänvirtaavan ilman jakautumissuuntaa virtausta-10 son sisäpuolella joko ylöspäin tai alaspäin. Esimerkiksi kattolevityslaitteen ollessa kyseessä voidaan aina katon korkeuden mukaan, tai muista syistä, haluta esimerkiksi aikaansaada enemmän alaspäin suunnattu tuuletusvirtaus. On kuitenkin hyvin vaikeata aikaansaada tällainen alaspäin 15 suunnattu virtaus, koska sisäänvirtaava tuuletusilma pyrkii koandaefektin vuoksi seuraamaan kattoa. Enemmän tai vähemmän suora alaspäin suunnattu tuuletusilmavirtaus aikaansaa toisaalta voimakkaan vedon ilmannopeuden ollessa aivan liian suuri.A further disadvantage of a known air distribution device in which the ventilation air follows the surface of a part of the building in question is that it may be difficult or impossible to change the distribution direction of the inflowing air inside the flow-10 either either upwards or downwards. For example, in the case of a roof application device, depending on the height of the roof, or for other reasons, it may be desirable, for example, to provide a more downward ventilation flow. However, it is very difficult to achieve such a downward flow 15 because the incoming ventilation air tends to follow the ceiling due to the coaxial effect. The more or less straight downward flow of ventilation air, on the other hand, produces a strong draft when the air velocity is far too high.

20 Edellä kuvattujen tunnettujen ilman levityslaittei- den haittojen vuoksi on esillä olevan keksinnön tehtävänä aikaansaada ilman levityslaite, joka välttää kiinnityspin-nan likaantumisen. Keksinnön lisätehtävä on antaa tuuletus-ilman virrata sisään virtausalueeltaan tai heittomatkaltaan 25 suurena suhteessa ilmamäärään, jotta aikaansaataisiin koko huonetilan tyydyttävästi sekoittuva tuuletus vähäisemmäl-lä ilman vaihtuvuudella ja meluttomasti. Eräs lisätehtävä on sellaisen ilman levityslaitteen aikaansaaminen, joka jopa levityslaitteiden välisen etäisyyden ollessa suuri tuot-30 taa hyvän tuuletuksen ja edelleen vähäisellä ilman vaihtu vuudella aiheuttaa vähäiset lämmityskustannukset. Edelleen täytyy keksinnön mukaisen ilman levityslaitteen olla rakenteeltaan yksinkertaisempi, olla valmistuskustannuksiltaan pienempi ja olla helposti asennettavissa samoinkuin vaih-35 dettavissa.In view of the disadvantages of the known air application devices described above, it is an object of the present invention to provide an air application device which avoids contamination of the mounting surface. It is a further object of the invention to allow ventilation air to flow in with a large flow range or throw distance 25 in relation to the amount of air in order to provide satisfactorily mixing ventilation of the entire room with less air turnover and noise-free. An additional task is to provide an air applicator which, even when the distance between the applicators is large, produces good ventilation and still low heating costs with low air turnover. Furthermore, the air application device according to the invention must be simpler in construction, have lower manufacturing costs and be easy to install as well as replaceable.

3 84097 Tämän tehtävän ratkaisemiseksi on edellä mainittu ilman levityslaite keksinnön mukaan rakenteeltaan olennaisesti patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosan mukainen.In order to solve this object, the above-mentioned air distribution device according to the invention has a structure substantially in accordance with the characterizing part of claim 1.

Keksinnön mukaisessa ilman levityslaitteessa imee 5 sisäänvirtaava primääri-ilma mukaansa virtauksen ympäröivää eli sekundääri-ilmaa alueelta, joka on sisäänvirtaavan ilman ja kyseisen rakennuksen osan, esimerkiksi sisäkaton tai seinän välissä. Koska primääri-ilma ei saa varhaista suoraa kosketusta kyseisen rakennuksen osan kanssa, kun 10 ylipäänsä ei ole mitään senkaltaista kosketusta, tapahtuu vain vähäistä hidastumista ja sillä tavoin päästään suurempaan virtausalueeseen. Edelleen johtaa tämä ympäröivän ilman mukaanimeminen tuuletusilman ja ympäröivän ilman parempaan sekoittumiseen, koska sellainen sekoittuminen voi 15 tapahtua nyt primääri-ilmavirran molemmilla puolilla. Ulos-virtaavan tuuletusilman mukaansa imemä ympäröivä ilma erottaa tuuletusilman kyseisestä rakennuksen osasta ja estää täten tehokkaasti sisäänvirtaavaa tuuletusilmaa likaamasta sitä.In the air distribution device according to the invention, the inflowing primary air entrains the air surrounding the flow, i.e. the secondary air, from the area between the inflowing air and a part of the building in question, for example a ceiling or a wall. Since the primary air does not have early direct contact with the part of the building in question when there is no such contact at all, only a slight deceleration occurs and thus a larger flow range is obtained. Furthermore, this intake of ambient air leads to a better mixing of the ventilation air and the ambient air, since such mixing can now take place on both sides of the primary air flow. The ambient air sucked in by the outgoing ventilation air separates the ventilation air from that part of the building and thus effectively prevents the inflowing ventilation air from contaminating it.

20 Keksinnön erään lisätunnusmerkin mukaan on levitys- kiekon muoto kupera ulkoa ja kovera sisältä. Käyttämällä levityskiekkoja, joiden kaarevuussäteet ovat erilaisia, on mahdollista yksinkertaisella tavalla muuttaa sisäänvirtaavan tuuletusilman suuntakulmaa ilman levityslaitteen kes-25 kiakselin suhteen. Vaikkakin keksinnön eri yksittäistunto-merkit sinänsä ovat eri yhteyksissä tulleet tunnetuiksi, ottaa keksintö ensimmäistä kertaa huolehtiakseen koko kuvastusta problematiikasta yhteisesti ja aikaansaa hyvin edullisen uuden yhdistelmäratkaisun. Imemällä ympäröivää 30 ilmaa sisään esimerkiksi sisäkaton ja raitisilmavirran välistä päästään koandaefektin hidastumiseen/pitkittymiseen, jolloin ympäröivä ilma muodostaa puskurin sisäkaton ja mainitun virran välille. Ympäröivä ilma liikkuu edelleen huomattavasti pienemmällä nopeudella kuin raitisilma, mutta 35 se liikkuu samaan suuntaan, jolloin pitkälti vältetään pyörteilyt sisäkatossa ja raitisilman jarruuntuminen.According to a further feature of the invention, the shape of the spreading disc is convex on the outside and concave on the inside. By using spreading discs with different radii of curvature, it is possible to simply change the directional angle of the incoming ventilation air with respect to the central axis of the spreading device. Although the various individual session features of the invention have become known per se in different contexts, for the first time the invention takes care of the whole illustrated problem together and provides a very advantageous new combination solution. By sucking in the ambient air 30, for example between the ceiling and the fresh air flow, a deceleration / prolongation of the cohort effect is achieved, whereby the ambient air forms a buffer between the ceiling and said flow. The ambient air still travels at a much slower rate than fresh air, but it moves in the same direction, largely avoiding turbulence in the ceiling and braking of the fresh air.

4 840974,84097

Nopeusero on kuitenkin riittävä raitisilman imemiseksi suuremmalta etäisyydeltä levityslaitteeseen nähden hieman sisäkaton suuntaan ympäröivästä ilmasta johtuvan vaillinaisen alipaineen täyttymisen vuoksi, jolloin ympäröivän 5 ilman momentti vaikuttaa tasoittavan tyynyn tavoin, jota kohti raitisilma liukuu ja samanaikaisesti sekoittuu ympäröivän ilman kanssa. Levityskiekon alle virtaava ympäröivä ilma kaartuu lopuksi päävaatimuksessa ilmoitettujen tunnusmerkkien ansiosta heikosti alaspäin, jolloin raitis-10 ilmavirran alapinnalle syntyy myös alipaine, vaikkakin hyvin heikko niin, että raitisilmavirta vetäytyy hieman alempana olevaa ympäröivän ilman virtaa kohti, mistä syystä raitisilmavirran heittomatka pitenee vielä hieman. Keksintö on siis aikaansaanut homogeenisen kokonaisratkaisun, 15 jossa eri yksiköiden välillä tapahtuu hienoista vuorovaikutusta. Keksinnön mukainen ratkaisu auttaa näinollen arvokkaalla tavalla teknistä edistystä miellyttävän tuuletuksen alueella.However, the speed difference is sufficient to suck in fresh air from a greater distance relative to the applicator due to the filling of a deficient vacuum due to ambient air, whereby the moment of ambient air acts like a compensating pad towards which fresh air slides and mixes with ambient air. Finally, due to the characteristics stated in the main claim, the ambient air flowing under the spreading disc curves slightly downwards, creating a vacuum on the underside of the fresh air flow 10, albeit very weak so that the fresh air flow recedes slightly below the ambient air flow. The invention has thus provided a homogeneous overall solution in which there is a fine interaction between the different units. The solution according to the invention thus contributes in a valuable way to technical progress in the field of pleasant ventilation.

Keksintö kuvataan seuraavaksi lähemmin yhden ei 20 rajoittavan toteutusesimerkin avulla liitteeksi laitettui hin piirustuksiin viitaten. Piirustuksissa esittää:The invention will now be described in more detail by means of one non-limiting embodiment with reference to the accompanying drawings. The drawings show:

Kuvio 1 sivukuvan keksinnön mukaisesta ilman levi-tyslaitteesta, kuvio 2 kuvan ylhäältäpäin kuvion 1 ilman levitys-25 laitteesta ilman sisääntulopuolelta, kuvio 3 aksiaalisuuntaisen leikkauksen kuvion 1 mukaisesta ilman levityslaitteesta, kuvio 4 kuvan ylhäältäpäin ilman levityslaitteen levityskiekosta sisäänvirtauspuolelta nähtynä ja "30 kuvio 5 sellaisen kaaviomaisen sivukuvan keksinnön mukaisesta laitteesta, jossa näkyy vallitsevien ilmanvirtauksien suunta.Fig. 1 is a side view of the air applicator according to the invention, Fig. 2 is a top view of the air applicator of Fig. 1 on the air inlet side, Fig. 3 is an axial section of the air applicator of Fig. 1, Fig. 4 is a top view of the air applicator a side view of a device according to the invention showing the direction of the prevailing air currents.

Kuviot 1-3 esittävät eri puolia keksinnön mukaisesta ilman levityslaitteesta 10, joka koostuu levitysren-35 kaan 14, istukan 15 ja kiinnitysrenkaan 16 käsittävästä rungosta 12 samoin kuin levityskiekosta 13, jossa on ohjaus-ja suojuslevy 20, jota seuraavassa nimitetään lyhyesti 5 84097 suojukseksi 20. Istukassa 15 on kaksi sisäänpäin suunnattua, aksiaalisuunnassa kulkevaa paksunnosta 22, jotka toimivat yhdessä levityskiekon suojukseen puristettujen aksi-aalisuuntaisten urien 24 kanssa. Paksunnosten väliin on 5 tehty aksiaalisuuntainen rako 26 levityskiekon asetusruuvia 28 varten. Ruuvi 28 on ruuvattu suojuksen 20 kierteitettyyn reikään 30. Tästä syystä levityskiekko 18 on kiinnitetty liitäntäistukkaan 15 aksiaalisuunnassa siirtyvästi, mutta ei kuitenkaan kiertyvästä.Figures 1-3 show different aspects of an air applicator 10 according to the invention, consisting of a body 12 comprising a applicator ring 14, a seat 15 and a retaining ring 16, as well as a applicator disc 13 with a guide and cover plate 20, hereinafter briefly referred to as a cover 20 The seat 15 has two inwardly directed axially extending thickenings 22 which cooperate with axial grooves 24 pressed into the cover of the spreading disc. An axial gap 26 is provided between the thickeners 5 for the spreading disc adjusting screw 28. The screw 28 is screwed into the threaded hole 30 of the cover 20. For this reason, the spreading disc 18 is fixed to the connecting socket 15 in an axially displaceable manner, but not in a rotatable manner.

10 Liitäntäistukan sisäänvirtauspuolella on sisäänpäin suunnattu jatkos 32, jota päin kiinnitysrengas 16 nojaa. Viimemainittu koostuu renkaasta 34, josta pistävät ulospäin säteittäissuuntainen laippa 36 samoin kuin kaksi hieman sisäänpäin taivutettua kiinnityskorvaketta 38. Laipan 36 va-15 rassa on esimerkiksi vaahtomuovinen tiiviste 40, pään tiivistämiseksi siihen liittyvän tuuletusputken 42 suhteen ja/tai kyseessä olevan rakennuksen osan, esimerkiksi sisäkaton 44 suhteen. Korvakkeissa 38 on kaksi reikää 46, joihin jousikiinnikkeiden 48 päät menevät. Jousikiinnikkeet 20 ovat olemassa ilman levityslaitteen kiinnittämiseksi tuule-tusputkeen 42 järjestettyyn ulosvirtausistukkaan 50. Viimemainitussa on tiivistysreunus 52, sisäkaton alapintaa päin nojaava laippa 54 ja laipan lähellä pyöristetty ura 56. Keksinnön mukainen ilman levityslaite asennetaan taivutta-25 maila jousikiinnikkeet 48 toisistaan poispäin, viemällä ne pyöristettyyn uraan 56 ja puristamalla ilman levityslaite sisäkattoa päin. Jousikiinnikkeet 48 kulkevat tällöin kuo-lokohta-asennon kautta ja puristavat ilman levityslaitetta jousivoimalla sisäkattoa päin. Ilman levityslaite voidaan 30 taas helposti poistaa vetämällä alaspäin, jolloin jousi kiinnikkeet uudestaa kulkevat kuolokohta-asennon kautta. Ilman levityslaite kiertyy helposti kiinnityksessään haluttuun ilman levityssuuntaan ulostuloistukassa 50 olevaan ympäri kulkevaan uraan tapahtuvan jousikiinnityksen ansios-35 ta.10 On the inflow side of the connection socket there is an inwardly directed extension 32, towards which the fastening ring 16 rests. The latter consists of a ring 34 with an outwardly radial flange 36 as well as two slightly inwardly bent mounting lugs 38. The flange 36 has, for example, a foam seal 40 to seal the head with respect to an associated ventilation pipe 42 and / or a part of the building in question, e.g. regarding. The lugs 38 have two holes 46 into which the ends of the spring clips 48 enter. Spring brackets 20 are provided to secure the air distribution device to the outflow socket 50 provided in the vent pipe 42. The latter has a sealing rim 52, a flange 54 leaning towards the lower surface of the ceiling and a rounded groove 56 near the flange. into groove 56 and pressing the air applicator towards the ceiling. The spring clips 48 then pass through the crank-point position and compress without air application by spring force towards the ceiling. Again, the air applicator 30 can be easily removed by pulling down, allowing the spring brackets to pass through the dead center position again. The air distribution device rotates easily in its mounting in the desired air distribution direction due to the spring mounting in the circumferential groove in the outlet seat 50.

6 840976 84097

Levitysrengas 14 koostuu lievästi pyöristetystä siirtymäosasta 58, joka on istukan 15 ja ulkopuolisen, mieluimmin suoran tai ainakin lähes suoran alueen, esimerkiksi kartiopinnan 60 välissä. Suora alue voi kuitenkin muo-5 dostua myös pyramidipinnasta tai jostain toisesta suorasta pinnasta, jos ilman levityslaite ei ole pyörähdyssym-metrinen.The spreading ring 14 consists of a slightly rounded transition part 58 between the seat 15 and an outer, preferably straight or at least almost straight area, for example a conical surface 60. However, the straight area can also be formed from a pyramidal surface or some other straight surface if the air applicator is not rotationally symmetrical.

Levityskiekko 18 siihen kuuluvine suojuksineen 20 ilmenee parhaiten kuviosta 4. Suojus on lieriömäinen osa, 10 voidakseen nojautua päin liitäntäistukan sisäpintaa ja se suojaa osan ilman levityslaitteen ulosvirtausraosta. Suojuksessa on laippa 62, joka nojaa levityskiekkoon 18 ja on kiinnitetty pistehitsauksella 64. Suojuksessa on edelleen viistot sivureunat 66 sanoinkuin ulosvirtausrakoon 68 15 taivutetut, suojaavat siivet 70. Näin vieressä on levitys-kiekossa tiivistystyynyt 72, mieluiten vaahtomuoviset. Tyynyt ovat kokoonpuristettavat ja täyttävät levityskiekon ja levitysrenkaan välisen ulosvirtausraon 68. Näin estyy ilman vuotaminen ulos suojaavien siipien 70 alueella. On osoit-20 tautunut, että sellainen ulosvuotava ilma aiheuttaa häiritsevää suhinaa ja tyynyjen ansiosta on voitu laskea melutasoa noin 4 desibeliä.The spreading disc 18 with its associated shields 20 is best seen in Figure 4. The shield is a cylindrical portion 10 to rest on the inner surface of the connector seat and protects the portion of the air from the outflow slot of the applicator. The cover has a flange 62 which rests on the spreading disc 18 and is fixed by spot welding 64. The cover further has sloping side edges 66 such as protective wings 70 bent into the outflow slot 68 15. Thus, the spreading disc has sealing pads 72, preferably foam. The pads are compressible and fill the outflow gap 68 between the spreading disc and the spreading ring. This prevents air from leaking out in the area of the protective wings 70. It has been shown that such outflowing air causes annoying noise and the pads have made it possible to reduce the noise level by about 4 decibels.

Levityskiekko 18 on kaareva, sisältä kupera ja ulkoa kovera, ja se rajaa kehäpinnallaan yhdessä levitysrenkaan 25 14 suoran osan 60 kanssa ulospäin kapenevan ulosvirtaus- raon 68. Kiekon ulkokehä 74 muodostaa yhdessä levitysrenkaan suoran osan 60 kanssa sisäkatosta poispäin suunnatun raon 68. Levityskiekon 18 ulkohalkaisija on mieluiten pienempi kuin levitysrenkaan 14, mikä auttaa ilmavirran 78 30 varmempaa ohjautumista alaspäin.The spreading disc 18 is curved, convex on the inside and concave on the outside, and defines an outwardly tapering outflow gap 68 on its circumferential surface together with the straight portion 60 of the spreading ring 25 14. The outer circumference 74 of the disc together with the straight portion 60 of the spreading ring forms an outwardly directed gap 68. preferably smaller than the spreading ring 14, which helps the airflow 78 30 to be directed more reliably downwards.

Keksinnölle on olennaista, että levitysrenkaan ulkokehä 60 on ainakin suurin piirtein suora eikä voimakkaasti pyöristetty tai esimerkiksi taivutettu takaisin kyseistä rakennuksen osaa kohti. Tämä toisi nimittäin mukanaan va-35 hingollisen aikaisen koandaefektin ja kääntäisi raitisilma- virran liian aikaisin kyseessä olevaa rakennuksen osaaIt is essential to the invention that the outer circumference 60 of the spreading ring is at least substantially straight and not strongly rounded or, for example, bent back towards the part of the building in question. This would bring with it a damaging early cohort effect and reverse the fresh air flow too early for the part of the building in question.

IIII

7 84097 kohti. Päinvastoin on esillä olevan keksinnön tehtävänä antaa tuuletusilman virrata tietyssä kulmassa kyseisestä rakennuksen osasta poispäin niin, että sisäkaton likaantumiselta vältytään estämällä liian aikainen suora kosketus 5 suurella nopeudella sisään virtaavan tuuletusilman kanssa, jolloin mukana kulkeutuneet raskaat likahiukkaset sinkoutuisivat ilmavirrasta sisäkattoa päin. Keksinnölle on tämän vuoksi olennaista, että levitysrengas on yllä kuvatun muotoinen.7 84097 places. On the contrary, it is an object of the present invention to allow ventilation air to flow at a certain angle away from that part of the building so as to avoid contamination of the ceiling by preventing premature direct contact with high-velocity ventilation air at which the entrained heavy dirt particles are ejected from the air. It is therefore essential for the invention that the spreading ring has the shape described above.

10 Virtaussuhteet keksinnön mukaisen ilman levityslait- teen ympärillä käyvät ilmi kuviosta 5. Ulosvirtaava tuule-tusilma liikkuu viistosti poispäin sisäkatosta 44. Tästä syystä syntyy miinusmerkillä merkitty alipaine ulosvirtaus-raon ja ulosvirtaavan ilman molemmille puolille. Tämä ali-15 paine aikaansaa tuuletusilmavirran 78 ja katon välissä olevasta ympäröivästä ilmasta lähtevän sekundääri-ilmavirran 80 mukaanimun. Sekundääri-ilmavirta suojaa tällöin sisään-virtaavaa ilmaa 78 aikaiselta suoralta kosketukselta sisäkattoon 44. Sekundääri-ilmavirralla 80 on luonnollisesti 20 kattoa kohti pienenevä nopeusgradientti. Siitä syystä, että primääri-ilmavirta 78 ei joudu aikaisin suoraan kosketukseen sisäkaton kanssa, ei tämä jarruta sitä voimakkaasti ja siten ilman nopeudesta ja sen myötä virtausalueen laajuudesta tai heittomatkasta tulee suurempi.The flow ratios around the air distribution device according to the invention are shown in Figure 5. The outflow ventilation air moves obliquely away from the ceiling 44. For this reason, a negative pressure marked with a minus sign is created on both sides of the outflow gap and the outflow air. This sub-15 pressure provides a suction of the secondary air flow 80 from the ambient air flow between the ventilation air 78 and the roof. The secondary airflow then protects the inflowing air 78 from premature direct contact with the ceiling 44. The secondary airflow 80 naturally has a velocity gradient decreasing towards the ceiling. Due to the fact that the primary air flow 78 does not come into direct contact with the ceiling early, this does not brake it strongly and thus the air velocity and thus the extent of the flow range or the throw distance becomes larger.

25 Imettäessä mukaan sekundääri-ilmaa 80, työntyy si- säänvirtaavan primääri-ilman leviämisalue alaspäin, kuten rajaviivoilla 82 on esitetty. Tuuletusilma ei näinollen keräänny kuten aiemmin pääasiassa sisäkaton alle.As the secondary air 80 is drawn in, the propagation area of the incoming primary air protrudes downward, as shown by the boundary lines 82. Ventilation air thus does not accumulate as before, mainly under the ceiling.

Myös sisäkatosta poispäin kääntyneellä puolella 30 tuuletusilmavirtaa 78 esiintyy alempi sekundääri-ilmavirta 84. Tämä muodostuu ilmasta, joka imettiin alla olevasta tilasta ja käännettiin levityskiekon 18 olennaisesti koveralle pinnalle. Levityskiekon kovera pinta auttaa näin sekundääri- ilman 84 imemistä ympäröivän tilan alaosista.Also on the side 30 facing away from the ceiling, a lower secondary air flow 84 is present. This consists of air sucked from the space below and turned on a substantially concave surface of the spreading disc 18. The concave surface of the spreading disc thus assists in sucking the secondary air 84 from the lower parts of the surrounding space.

35 Näin ei päädytä pelkästään katon lähellä olevan ympäröivän ilman imemiseen. Kovera muoto tekee edelleen mahdolliseksi 8 84097 sekundääri-ilmavirran 84 hienoisen siirtämisen tuuletus-ilmavirtaan 78 päin, mihin heikon alipaineen seurauksena vaikuttavat alaspäin suunnatut, taivuttavat reunavoimat, jotka on merkitty nuolilla 86. Myös tämä auttaa antamaan 5 ulosvirtaavalle tuuletusilmalie 78 suunnan yläpuolella olevasta katosta 44 poispäin. Levityskiekon sisäpuolelta kupera muoto on eduksi virtauksen ulosvirtausraossa tapahtuvan kevyen ohjauksen aikaansaamisen kannalta verrattuna tasaiseen tai koveraan sisäpintaan, jota vasten tuuletusilma 10 muutoin painautuisi.35 This is not just about sucking in the ambient air near the roof. The concave shape further allows 8,84097 secondary airflow 84 to be slightly shifted toward the ventilation airflow 78, which is affected by a downward deflection by downward bending edge forces indicated by arrows 86. This also helps provide 5 outflow of ventilation air 78 away from the overhead roof 44 . From the inside of the spreading disc, the convex shape is advantageous in terms of providing light control of the flow in the outflow gap compared to a flat or concave inner surface against which the ventilation air 10 would otherwise be pressed.

On mahdollista vaikuttaa jakautumiskuvioon antamalla levityskiekolle 18 erilaisia kaarevuussäteitä. Mitä kaare-vampi levityskiekko on, sitä voimakkaammin taipuu tuuletus-ilmavirta alaspäin. Näihin jakautumiskuvion muutoksiin 15 päästään tietyissä rajoissa ilman levitysrenkaan muodon muuttamista. Tällä tavalla saadaan taloudellinen mahdollisuus muuttaa ilman levityslaitteen levityskuviota, kun ainoastaan suhteellisen yksinkertaista levityskiekkoa 18 täytyy muuttaa, esimerkiksi vaihtamalla se.It is possible to influence the distribution pattern by giving the spreading disc 18 different radii of curvature. The more the arcing disc is applied, the more strongly the ventilation airflow bends downwards. These changes in the distribution pattern 15 can be achieved within certain limits without changing the shape of the spreading ring. In this way, there is an economic possibility to change the spreading pattern of the applicator without only having to change the relatively simple spreading disc 18, for example by changing it.

20 Tärkeä edellytys sekundääri-ilmavirran 80 mukaan- imemiselle sisäänvirtaavan tuuletusilman ja sisäkaton välistä on, että levitysrengas 18 sijaitsee olennaisen välin päässä katosta, ja että istukka 15 muodostaa halkaisijaltaan pienemmän kaulan kuin mitä levitysrenkaan ulkohalkai-25 sija on. Tällä tavoin voi raosta 68 poispäin kääntynyt levitysrenkaan ulkopuoli 88 muodostaa vauhdinottopinnan mainitulle sekundääri-ilmavirralle 80 niin, että tämä voi yhtyä sisäänvirtaavaan tuuletusilmaan 78 olennaisen laminaa-risesti ja ilman minkäänlaisia voimakkaita suunnanmuutok-30 siä. Mikään senkaltainen ei ole mahdollista asennettaessa mitoiltaan levitysrenkaan halkaisijan suuruinen loittoren-gas. Silloin syntyy nimittäin voimakkaita suunnanmuutoksia ja pyörteilyä, mikä haittaa sekundääri-ilmavirran 80 syntymistä. Sopiva istukan pituus on useimmiten 0,5 - 2 kertaa 35 istukan halkaisija.An important condition for entraining the secondary air flow 80 between the incoming ventilation air and the ceiling is that the spreading ring 18 is located substantially spaced from the ceiling and that the seat 15 forms a neck smaller in diameter than the outer diameter of the spreading ring. In this way, the outer ring 88 facing away from the slot 68 can form a boost surface for said secondary air flow 80 so that it can coincide with the incoming ventilation air 78 substantially laminarly and without any strong changes in direction. Nothing like this is possible when installing a spreader ring with dimensions equal to the diameter of the spreading ring. This is when strong changes of direction and turbulence occur, which hinders the generation of the secondary air flow 80. A suitable seat length is most often 0.5 to 2 times the diameter of the 35 seats.

IIII

9 840979 84097

Suojus suojaa tavallisesti ainakin noin puolet ulos-virtausraon 68 ympärysmitasta. Vähäisemmällä suojauksella on vaikeampaa imeä sekundääri-ilmaa koko ulosvirtausraon takaa, varsinkin pienillä istukkapituuksilla. Suositeltavaa 5 on, että enemmän kuin puolet ulosvirtausraosta on suojattu.The cover usually protects at least about half the circumference of the outflow gap 68. With less protection, it is more difficult to suck in secondary air from behind the entire outflow gap, especially with small chuck lengths. It is recommended 5 that more than half of the outflow gap be protected.

Levitysrenkaan 14 ulomman, ainakin pääasiassa suoran alueen 60 ja istukan 15 väliin jää kulma Kulman X suuruus voi olla 90° - 150°. Edellä esitetyn mukaan täytyy tuuletus! lmavirran olla suunnattu kyseisestä rakennuksen osas-10 ta poispäin ja kulman Of oltava siten enemmän kuin 90°. Sopivimmin on 0( suunnilleen 120°.There is an angle between the outer, at least substantially straight region 60 of the spreading ring 14 and the seat 15. The magnitude of the angle X can be 90 ° to 150 °. As mentioned above, ventilation is required! The air flow must be directed away from the part of the building in question and the angle Of must therefore be more than 90 °. Most preferably it is 0 (approximately 120 °.

Sekundääri-ilmavirran 80 syntyessä sisääntulevan tuuletusilmavirran 78 ja sisäkaton välissä, tapahtuu parempi sekoittuminen sisäänvirtaavan tuuletusilman ja olemassa-15 olevan, ympyröivän ilman välillä, koska ilman sekoittumista voi tapahtua ulosvirtausraon 68 molemmilla puolilla. Tällä tavoin vähenee tuuletustarve, koska tuotu tuuletusilma leviää paremmin myös tilan vähiten tuuletetuille alueille.As the secondary airflow 80 is generated between the incoming ventilation airflow 78 and the ceiling, there is better mixing between the incoming ventilation air and the existing circulating air, as air mixing can occur on both sides of the outflow gap 68. In this way, the need for ventilation is reduced, as the introduced ventilation air is better distributed even to the least ventilated areas of the room.

Levityskiekon 18 kiinnittäminen ruuvin tai vastaa-20 van 28 avulla ja ohjaaminen paksunnosten 22 ja urien 24 avulla tekee levityskiekon 18 kiinnityksestä hyvin jäykän ja täsmällisen. Näin saadaan ulosvirtausraon 68 muoto säädetyksi täsmällisesti. Siten vältetään epäkeskisyys ja erikokoiset rakoleveydet, joita voi syntyä yksinkertaisella 25 levityskiekossa olevalla keskipultilla tapahtuvassa kiinnityksessä.Attaching the spreading disc 18 by means of a screw or washer 28 and guiding by means of the bumps 22 and grooves 24 makes the attachment of the spreading disc 18 very rigid and precise. In this way, the shape of the outflow gap 68 is precisely adjusted. Thus, the eccentricity and slit widths of different sizes that can be created by mounting with a simple center bolt on the spreading disc 25 are avoided.

Tämä antaa symmetrisen ja tarkasti säädetyn tuuletusilmavirran 78 raon 68 läpi. Kiinnitysruuvi tai vastaava 28 ja sen kanssa yhdessä vaikuttava suojuksen 20 kierreosa 30 voivat luonnollisesti olla minkälaisia tahansa. Eräs erityisen yksinkertainen ja halpa ratkaisu on käyttää itse-leikkaavaa ruuvia 28. Edullista on myös järjestää suojus, jota voidaan pidentää tai lyhentää kehän suunnassa, mikä voi tapahtua yksinkertaisilla, sinänsä tunnetuilla tavoilla.This provides a symmetrical and precisely controlled ventilation air flow 78 through the slot 68. The fastening screw or the like 28 and the threaded part 30 of the cover 20 acting together with it can, of course, be of any kind. One particularly simple and inexpensive solution is to use a self-cutting screw 28. It is also advantageous to provide a cover which can be extended or shortened in the circumferential direction, which can take place in simple ways known per se.

Claims

10 84097

An air applicator (10), in particular mounted on a room ceiling and the like, comprising a body (12) consisting of a retaining ring (16), an associated seat (15), the other free end of which is delimited by a protruding rotationally symmetrical applicator ring (14), and a spreading ring and a spreading disc (18) axially covering the seat opening, the spreading ring and the spreading disc 10 enclosing a radially ventilated airflow outflow gap (68), characterized in that laminar air suction (80) between the part 15 (44) of the building supporting the applicator, for example the roof, the seat (15) is substantially long in a manner known per se, for example 0.5-2 times the diameter of the seat, and is arranged substantially protruding away from said part of the building; - a guide and cover plate (20) preferably extending approximately around the circumferential half of said outflow gap (68) in a manner known per se forming an attachment point for the spreading disc (18) to prevent said ventilation air flow from escaping in its area but to allow said secondary air flow to the seat (15) towards 25 and beyond and around it; and that - in order to increase the throw of the ventilation air flow (78) despite the relatively low speed - the spreading ring (14) in a manner known per se forms an angle (α) with the seat (15) of more than 90 °, preferably about 120 °; 30. the spreading disc (18) has a slightly convex inner surface so that the internal shape of the outflow gap thus formed makes the outflow angle of the ventilation air flow oblique away from said part of the building (44) and reinforces the vacuum between the latter two; 35 - the outer surface of the spreading disc is slightly concave to guide the secondary air flowing below the 11 84097 ventilation air stream slightly downwards and to further extend the throw length of the ventilation air stream.

Air distribution device according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the application disc (18) is smaller than that of the application ring (14) in order to better direct the air flow (78) downwards as defined by the downward edge forces (86) of the air flow.

Air spreading device according to Claim 1 or 2, characterized in that the spreading disc (18) is designed to be interchangeable in order to produce different radii of curvature on the outside and / or inside and thus to provide different spreading patterns (82) for the ventilation air flow (78).

Air applicator device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide and cover plate (20) has bent protective vanes (70) projecting in the outflow gap (68), close to the applicator disc (18), to which sealing pads of flexible material ( 72), which are then radially closed by the spreading discs (18) outside the guide and cover plate at its side edges (66) and fill the outflow gap (68) there and prevent the disturbing rustling caused by the inflow of air at the wings (70).

Air distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide and cover plate (20) is axially adjustably fastened to the seat (15) from the outside by an adjusting screw or bolt (28), and / or that the seat 30 (15) and the guide and cover plate (20) has axial guides (22 and 24). i2 84097