NO161191B

NO161191B - LIGHTING AND PROCEDURE FOR ITS ASSEMBLY.

Info

Publication number: NO161191B
Application number: NO840125A
Authority: NO
Inventors: Juergen Brueggemann; Kurt Schmoll; Gerd Muthmann
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1983-01-17
Filing date: 1984-01-13
Publication date: 1989-04-03
Also published as: EP0114621B1; EP0114621A1; DE3302370A1; DE3468510D1; NO161191C; NO840125L

Description

Oppfinnelsen angår en lysarmatur i henhold til innled-ningen av krav 1. The invention relates to a light fixture according to the preamble of claim 1.

En slik lysarmatur er i alt vesentlig kjent fra US-PS Such a light fitting is essentially known from US-PS

4 130 860. Holderne er i den forbindelse via holdertilkoblingsledninger forbundet med en seriekoblingsapparatblokk og danner sammen med denne en elektrisk aktiv enhet, som kan fremstilles og prøves særskilt og først forbindes mekanisk med en armaturkomponent ved sluttmontasjen. 4 130 860. In this connection, the holders are connected via holder connection lines to a serial connection device block and together with this form an electrically active unit, which can be manufactured and tested separately and first mechanically connected to a fixture component during final assembly.

Hver holder består i det kjente tilfelle som vanlig av In the known case, each holder usually consists of

et hus som opptar de elektriske kontakter og som går over i en fot som tjener til feste av holderen på armaturkomponenten. Dermed er avstanden mellom den lampe som skal settes inn i holderen og armaturkomponenten bestemt ved husets dimensjoner. Den kjente elektriske aktive enhet er derfor ikke anvendelig a housing that accommodates the electrical contacts and that transitions into a foot that serves to attach the holder to the fixture component. Thus, the distance between the lamp to be inserted in the holder and the fixture component is determined by the dimensions of the house. The known electrical active unit is therefore not applicable

for forskjellige avstander mellom lampene og armaturkomponen-tene og dessuten må en egen elektrisk aktive enhet med spesiell holder fremstilles, prøves og lagres for hver forskjellig av-stand mellom armaturkomponenten og lampen. for different distances between the lamps and the fixture components and, moreover, a separate electrically active unit with a special holder must be produced, tested and stored for each different distance between the fixture component and the lamp.

En armaturprodusent må som regel fremstille et bredt sortiment av lamper hvis oppbygging til tross for samme lampebestykning er forskjellig og eksempelvis fastlagt ved spesielle lystekniske, estetiske eller installasjonstekniske krav. Nesten like så mangesidig som mekaniske og optiske oppbygging fallt i den forbindelse tidligere den elektriske del og dens kobling. As a general rule, a luminaire manufacturer must produce a wide range of lamps whose structure, despite the same lamp fittings, is different and, for example, determined by special lighting technical, aesthetic or installation technical requirements. Almost as versatile as the mechanical and optical structure, the electrical part and its connection fell in this connection earlier.

Hensikten med oppfinnelsen er å redusere innsatsen for The purpose of the invention is to reduce the effort for

oppbygging, kobling og funksjonsprøving av den elektriske del. construction, connection and functional testing of the electrical part.

Denne hensikt oppnås i henhold til oppfinnelsen ved en løsning kjennetegnet ved de trekk som fremgår av karakteristik-ken til krav 1. Den beror på den erkjennelse at armaturer med samme lampebestykning ikke skiller seg elektrisk og at man kan arbeide med forhåndsfremstilte og forhåndsprøvede elektrisk aktive deler når man plasserer grensesnittet mellom den aktive del og armaturkomponenten inne i holderen og følgelig deler holderen i en holderinnsats med de elektriske komponenter og i en holderbærer for det mekaniske feste. Holderbærerne er i den forbindelse en del av de forskjellige armaturtyper og arbeider sammen med identiske holderinnsatser. This purpose is achieved according to the invention by a solution characterized by the features that appear in the characteristics of claim 1. It is based on the recognition that luminaires with the same lamp fittings do not differ electrically and that one can work with pre-manufactured and pre-tested electrically active parts when placing the interface between the active part and the fixture component inside the holder and consequently dividing the holder into a holder insert with the electrical components and into a holder carrier for the mechanical attachment. In this connection, the holder carriers are part of the various fixture types and work together with identical holder inserts.

Oppfinnelsen gjør det således mulig på de forskjelligste armaturtyper med samme lampebestykning å anvende en identisk elektrisk komponent som så kan produseres og kontrolleres på forhånd i tilsvarende stort stykkantall. Oppfinnelsen utmerker seg ved særlig stor enkelhet hvis hver holderinnsats har to stikkåpninger gjennom hvilke der kan føres inn en kontrollplugg med to kontaktstifter som danner kontakt med de to kontaktfjæ-rer i holderinnsatsen. I tillegg kan mellomdrager og holderinnsatser oppvise innbyrdes sammenpassende midler til provisorisk montering av holderinnsatsene på mellomdrageren. The invention thus makes it possible to use an identical electrical component, which can then be produced and checked in advance in a correspondingly large number of pieces, on the most diverse types of luminaires with the same lamp fitting. The invention is distinguished by particularly great simplicity if each holder insert has two plug openings through which a control plug with two contact pins can be inserted which forms contact with the two contact springs in the holder insert. In addition, intermediate girders and holder inserts can have mutually compatible means for provisionally mounting the holder inserts on the intermediate girder.

Ved anvendelse av oppfinnelsen skiller de forskjellige armaturtyper seg dermed bare med hensyn til sin mekaniske oppbygning, spesielt også når det gjelder holderbærere av forskjellig høyde. De således innbyrdes forskjellige armaturkomponenter for armaturer med samme lampebestykning blir så ved bestilling forbundet med de samme prefabrikerte elektriske komponenter, idet mellomdrageren med tilbehør via korresponderende festemid-ler monteres på armaturkomponenten og holderinnsatsene blir stukket inn i fatningene hos den på holderbæreren monterte armaturkomponent. When applying the invention, the different fixture types thus only differ with regard to their mechanical structure, especially also when it comes to holder carriers of different heights. The thus mutually different luminaire components for luminaires with the same lamp fitting are then connected to the same prefabricated electrical components when ordered, the intermediate beam with accessories being mounted on the luminaire component via corresponding fasteners and the holder inserts inserted into the sockets of the luminaire component mounted on the holder carrier.

Skal armaturen arbeide med et elektronisk seriekoblingsapparat uten konvensjonell drossel, uten starter og uten kom-pensasjonskondensator, kan mellomdrageren tillike være utformet som chassis som de elektroniske komponenter er festet på. If the luminaire is to work with an electronic series connection device without a conventional choke, without a starter and without a compensation capacitor, the intermediate beam can also be designed as a chassis on which the electronic components are attached.

Ved anvendelse av et konvensjonelt seriekoblingsapparat When using a conventional series connection device

i form av en drossel må der sørges for en tilstrekkelig kjøling, da det både for den interne ledningsføring og for den gjennomgående ledningsføring er nødvendig ikke å overskride bestemte temperaturverdier. Å oppfylle denne betingelse er vanskelig, in the form of a choke, sufficient cooling must be ensured, as it is necessary both for the internal wiring and for the continuous wiring not to exceed certain temperature values. Fulfilling this condition is difficult,

da man på den annen side søker å sammenbygge tilbehøret på minst mulig plass, så meget mer som mellomdrageren med tilbehør må anbringes i det lille omtrent trekantede rom bak en V-formet takreflektor. I et slikt tilfelle går en gunstig videre utvik-ling av oppfinnelsen ut på å anvende en mellomdrager med U-profil hvis ene oppad vinkelbøyde sidevegg har et rom til å oppta den interne ledningsføring, samtidig som en langsgående sliss i bunnen av mellomdrageren avkobler dette rom termisk, i det minste i området for drosselen. when, on the other hand, one seeks to assemble the accessories in the smallest possible space, much more so that the intermediate beam with accessories must be placed in the small roughly triangular space behind a V-shaped ceiling reflector. In such a case, a favorable further development of the invention consists in using an intermediate girder with a U-profile whose one side wall bent at an upward angle has a space to accommodate the internal wiring, at the same time that a longitudinal slot at the bottom of the intermediate girder disconnects this space thermally, at least in the area of the throttle.

Ytterligere gunstige utformninger av oppfinnelsesgjen- Further advantageous designs of invention re-

standen er karakterisert i underkravene. the stand is characterized in the sub-requirements.

Oppfinnelsen vil bli belyst nærmere ved et utførelses-eksempel som er vist på tegningen. The invention will be explained in more detail by means of an embodiment shown in the drawing.

På fig. 1 er en armaturbyggedel vist skjematisk i side-riss til høyre og i perspektivriss til venstre. In fig. 1 is an armature component shown schematically in a side view on the right and in a perspective view on the left.

Fig. 2 viser skjematisk tverrsnitt etter linjen II-II Fig. 2 shows a schematic cross-section along the line II-II

på fig. 3 og med ledningsføringen tilføyet, og on fig. 3 and with the wiring added, and

fig. 3 er et grunnriss av et stykke av mellomdrageren fig. 3 is a plan view of a piece of the intermediate girder

på fig. 2. on fig. 2.

På fig. 1 ses foruten de"n elektriske komponent hos "en "" armatur bare en armaturkomponent 1 som alt etter armaturens type kan få meget forskjellig utformning. Ved en armatur for innbyg-ning i tak kan det dreie seg om dekkblikket, men ved enklere systemarmaturer også om en kasseformet del med U-formet tverrsnitt. Med denne armaturkomponent er der forbundet holderbærere 11, 12 som hver omgir et rom 111 til innstikning av en holderinnsats 221, 222. Disse innstikningsrom og de tilhørende innsat-ser er formet slik at holderinnsatsene lett lar seg stikke inn i vedkommende rom og smekkes på plass i den. Disse holderbærere kan alt etter armaturtype og optiske krav ha forskjellig høyde selv om holderinnsatsene er like. Den elektriske komponent består i det vesentlige av en mellomdrager 21 med hovedsakelig U-formet profil, hvorav bare bunnen 210 er inntegnet på fig. In fig. 1 shows, in addition to the electrical component of "a" fixture, only a fixture component 1 which, depending on the fixture's type, can have a very different design. In the case of a fixture for installation in a ceiling, it may be the cover plate, but in the case of simpler system fittings, it may also be a box-shaped part with a U-shaped cross-section. Holder carriers 11, 12 are connected to this fixture component, each of which surrounds a space 111 for insertion of a holder insert 221, 222. These insertion spaces and the associated inserts are shaped so that the holder inserts can easily be inserted into the relevant space and snapped into place in the. Depending on the fixture type and optical requirements, these holder carriers can have different heights, even if the holder inserts are the same. The electrical component essentially consists of an intermediate beam 21 with a mainly U-shaped profile, of which only the bottom 210 is drawn in fig.

1. På denne bunn er festet elektrisk tilbehør, altså f.eks. 1. Electrical accessories are attached to this bottom, i.e. e.g.

en drossel 223, en starter 224 med holder, en kompensasjonskon- , densator 227 samt klemmer 225, 226. Dette tilbehør er i funksjonsdyktig tilstand elektrisk forbundet med hverandre ved en intern ledningsføring og med holderinnsatsene 221, 222 via holdertilkoblingsledninger 232 av tilstrekkelig lengde. I tillegg kan mellomdrageren ha (ikke viste) tunger til provisorisk montering av holderinnsatsene, som til formålet kan oppvise tilsvarende slisser: De løse holderinnsatser kan da på enkel måte stikkes inn på tungene og er dermed bedre fastholdt for prøv- a choke 223, a starter 224 with holder, a compensating capacitor, capacitor 227 and clamps 225, 226. In a functional state, these accessories are electrically connected to each other by internal wiring and to the holder inserts 221, 222 via holder connection wires 232 of sufficient length. In addition, the intermediate girder can have tongues (not shown) for provisional mounting of the holder inserts, which can have corresponding slots for the purpose: The loose holder inserts can then be easily inserted into the tongues and are thus better secured for test-

ning og mellomlagring. ning and intermediate storage.

Oppfinnelsen skaffer således en funksjonsdyktig elektrisk komponent som kan prefabrikeres og prøves. For å forbinde denne komponent med den akkurat forlangte spesielle, likeledes sepa- The invention thus provides a functional electrical component that can be prefabricated and tested. In order to connect this component with the precisely requested special, likewise sepa-

rat produserte armaturkomponent 1 blir mellomdrageren 21 så Once the armature component 1 is produced, the intermediate girder 21 becomes so

festet på armaturkomponenten via korresponderende forbindelses- attached to the fixture component via the corresponding connection

organer 2102 som i regelen består av enkle boringer og gjennom-stukkede skruer. Deretter behøver så bare holderinnsatsene - eventuelt etter avtrekning fra de nevnte tunger - å stikkes inn i holderbærernes innstikkrom. bodies 2102 which as a rule consist of simple bores and pierced screws. After that, the holder inserts only need to be inserted - possibly after subtraction from the aforementioned tongues - into the insertion space of the holder carriers.

På fig. 2 ses det stort sett U-formede profil av mellomdrageren 21, som har en bunn 210 og to i vinkel opphøyede sidevegger 211 og 212. Første sidevegg 211 har en utstikkende lomme 2110 til å oppta den interne ledningsføring 231, som er avskjermet mot drosselen 223 med en tildekning 2112 og holdt på plass i lommen 2110. Mellom lommen 2110 og drosselen 223 har bunnen 210 en sliss 2101 som strekker seg i det minste over lengden av drosselen og tjener til termisk avkobling. In fig. 2 shows the generally U-shaped profile of the intermediate beam 21, which has a bottom 210 and two side walls 211 and 212 raised at an angle. First side wall 211 has a protruding pocket 2110 to accommodate the internal wiring 231, which is shielded from the throttle 223 with a cover 2112 and held in place in the pocket 2110. Between the pocket 2110 and the throttle 223, the base 210 has a slot 2101 which extends at least the length of the throttle and serves for thermal isolation.

På utsiden av den annen sidevegg 212 av mellomdrageren On the outside of the second side wall 212 of the intermediate girder

21 holdes den gjennomgående ledningsføring 233, som ved hjelp av denne sidevegg tillike er avskjermet mot drosselen 223. 21, the continuous wiring 233 is held, which is also shielded from the throttle 223 by means of this side wall.

For å gjøre det mulig å oppta mellomdrageren i et minst mulig rom med trekantet tverrsnitt (jfr. stiplede linjer) danner ytterveggen 2111 av lommen 2110 en tilsvarende spiss vinkel To make it possible to occupy the intermediate beam in the smallest possible space with a triangular cross-section (cf. dashed lines), the outer wall 2111 of the pocket 2110 forms a corresponding acute angle

med bunnen 210. with the base 210.

i in

Claims

1. Light fixture for at least one rod-shaped discharge lamp with a fixture component (1), on which are attached the holders for each lamp and an intermediate beam (21) which carries the other functional connected electrical accessories which are electrically connected to the holders via loose holder connection cables, characterized in that each holder consists of a holder carrier (11,12) attached to the fixture component (1) and a holder insert (221,222) which is provided with electrical contacts and connected to the holder connection cables (232) which are inserted into an insertion space (111) on the holder carrier (11,12).

2. Luminaire as stated in claim 1, characterized in that each holder insert has two plug openings for inserting a test plug with two contact pins and/or the intermediate beam (21) and the holder inserts (221, 222) have means for provisionally mounting the holder inserts on the intermediate beam.

3. Luminaire as specified in claim 1 or 2, characterized in that the intermediate beam (21) has a mainly U-shaped, upwardly open profile with a bottom (210) and two side walls bent up at an angle (211, 212), and that the internal wiring (231) to connect it to the intermediate beam (21). attached accessories are mounted on a first (211) of these side walls.

4. Luminaire as stated in claim 3, characterized in that the first side wall (211) of the intermediate beam (21) is thermally decoupled by means of a slot (2101) in the area of the ballast device (223).

5. Luminaire as stated in claim 4, characterized in that the slot extends over the entire length of the series connection device (223).

6. Luminaire as stated in claim 3, 4 or 5, characterized in that the first side wall (211), which carries the internal wiring (231), on its inside has an outwardly extended space (2110) to accommodate the internal wiring (231) .

7. Luminaire as specified in claim 6, characterized in that the outer wall (2111) of said room (2110) forms an acute angle (o(.) with the bottom (210) of the intermediate girder (21).

8. Luminaire as specified in one of claims 3-7, characterized in that the continuous wiring (233) of the luminaire is held on the outside of the second side wall (212) of the intermediate girder (21).

9. Procedure for mounting a light fixture as specified in one of claims 1-8, characterized in that the electrical accessories are mounted on the intermediate beam (21), electrically connected to each other using the internal wiring (231) and to the loose holder inserts (221, 222) via holder connection wires (232) and tested, and that this prefabricated electrical component is connected with the respective ordered, mechanically pre-manufactured armature component (1), the intermediate beam (21) being attached to the armature component via corresponding fastening means (2102) and the holder inserts (221, 222) being inserted into the insertion space (111) of the holder carriers (11, 12).