NO157267B

NO157267B - DEVICE FOR SLIDING, REVERSIBLE WINDOW.

Info

Publication number: NO157267B
Application number: NO854449A
Authority: NO
Inventors: Bjoern Anderssen; K Re Stafset
Original assignee: Kva Spil Ltd
Priority date: 1985-11-08
Filing date: 1985-11-08
Publication date: 1987-11-09
Also published as: GB2182702A; GB2182702B; SE460298B; DK535386D0; NO157267C; DK535386A; SE8604786L; NO854449L; GB8626364D0; SE8604786D0

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved glidehengslet, vendbart vindu, hvor vindusrammen er svingbart lagret om en vertikal akse ved vindusrammens ene kant om et første par innbyrdes motstående svingetapper som via hver sin glider er forbundet permanent i inngrep med hver sin føringsdel, idet de nevnte første svingetapper er forskyvbare aksialt innad i og utad fra tilhørende svingelagre i vindusrammen, og hvor vindusrammen i tillegg er festet svingbart (og vendbart) lagret til ytterenden av hver sin svingearm via et andre par innbyrdes motstående svingetapper", idet svingearmene ved innerenden er svingbart lagret i vinduskarmen. The present invention relates to a device for a sliding-hinged, reversible window, where the window frame is hinged about a vertical axis at one edge of the window frame about a first pair of mutually opposite pivots which are permanently connected via each slider in engagement with each respective guide part, the aforementioned first pivot pins are displaceable axially inwards and outwards from associated pivot bearings in the window frame, and where the window frame is additionally attached pivotably (and reversible) stored to the outer end of each pivot arm via a second pair of mutually opposite pivot pins", the pivot arms at the inner end being pivotably mounted in the window sill.

Fra norsk patent 143.813 er det kjent et glidehengslet, vendbart vindu av ovennevnte art, hvor vindusrammen i dets lukkede stilling tildekker svingearmer med festebeslag. Vindusrammen kan demonteres fra vinduskarmen, eksempelvis i forbindelse med utskifting av vindusglass, i vinduets åpnete stillinger, ved at festeskruene for svingearmenes festebeslag da frilegges for demontering. Etter at svingearmene med tilhørende festebeslag er demontert fra vinduskarmen, men er fasthengende på vindusrammen, kan den resterende demontering av vindusrammen fra vinduskarmen skje på forholdsvis enkel måte ved skråstilling av vindusrammen i vinduskarmens lysåpning, slik at svingetapper som er festet til vindusrammen ved dennes ene sidekant i tur og orden kan trekkes ut av tilhørende svingelager i tilhørende glidere. Ved etter-følgende montasje av vindusrammen i vinduskarmen er det forholdsvis komplisert å få vindusrammens svingetapper til å entre i tilhørende svingelagre i gliderne samtidig som man skal under-støtte vindusrammen i vinduskarmen. From Norwegian patent 143,813, a sliding-hinged, reversible window of the above type is known, where the window frame in its closed position covers swing arms with fastening fittings. The window frame can be dismantled from the window frame, for example in connection with the replacement of window glass, in the window's open position, by releasing the fastening screws for the swing arms' fastening fittings for disassembly. After the swing arms with associated fixings have been dismantled from the window frame, but are attached to the window frame, the remaining dismantling of the window frame from the window frame can be done in a relatively simple way by tilting the window frame in the window frame's light opening, so that the pivot pins attached to the window frame at one of its side edges in turn can be pulled out of the associated pivot bearing in the associated sliders. During the subsequent assembly of the window frame in the window frame, it is relatively complicated to get the window frame's pivoting legs to enter the associated pivot bearings in the sliders at the same time as supporting the window frame in the window frame.

Fra norske patentskrifter 134.632 og 134.633 er det kjent en løsning hvor vindusrammen er omsvingbar om en horisontal akse. Særlig ved store og tunge vindusrammer kan det være problematisk å tre på plass de første svingetapper i vindusrammen, idet hele vindusrammen under påtredingsoperasjonen må holdes utenfor vinduskarmen og bare vindusrammens indre sidekant holdes i flukt med vinduskarmen. Under slik påtredingsoperasjon er det av største betydning at det kan sikres en lettvint, nøyaktig påtreding av de første svingetapper. Dette tar man sikte på å oppnå ved løsningen ifølge oppfinnelsen. From Norwegian patent documents 134,632 and 134,633, a solution is known where the window frame is pivotable about a horizontal axis. Especially in the case of large and heavy window frames, it can be problematic to fit the first pivoting stages in the window frame, as the entire window frame must be kept outside the window frame during the fitting operation and only the inner side edge of the window frame must be kept flush with the window frame. During such a fitting operation, it is of the utmost importance that an easy, accurate fitting of the first turning stages can be ensured. The aim is to achieve this with the solution according to the invention.

Ovennevnte ulemper kan man avhjelpe ifølge foreliggende oppfinnelse ved at de nevnte første svingetapper, som danner en øvre svingetapp og en nedre svingetapp i vindusrammen, er utstyrt med et aksialt indre, forholdsvis kort sylindrisk lagerparti og et aksialt ytre, forholdsvis langstrakt konisk tilspisset påtredingsparti, som er innrettet til ved skråstilling av vindusrammen i vinduskarmen med støtteanlegg for vindusrammen via den første nedre svingetapp å tre den første, øvre svingetapp utad fra eller innad i vindusrammens øvre svingelager, idet de nevnte andre svingetapper er lett løsbart forbundet med vindusrammen. The above-mentioned disadvantages can be remedied according to the present invention in that the aforementioned first hinge pins, which form an upper hinge pin and a lower hinge pin in the window frame, are equipped with an axially inner, relatively short cylindrical bearing part and an axially outer, relatively elongated conically pointed engagement part, which is arranged so that, when the window frame is tilted in the window frame with a support system for the window frame via the first lower pivot pin, the first, upper pivot pin can be threaded outward from or inward into the window frame's upper pivot bearing, the aforementioned second pivot pins being easily releasably connected to the window frame.

Ved løsningen ifølge oppfinnelsen er det mulig - for en enkelt montør alene - å foreta innsetting av en om en vertikal akse svingbar vindusramme i en vinduskarm på relativ enkel og tilstrekkelig sikker måte, innbefattet en enkel og sikker av-sperring av vinduskarmen via tilhørende svingearmer. Dette innebærer at selv store og tunge vindusrammer kan monteres lettvint og raskt under full kontroll av en enkelt person. With the solution according to the invention, it is possible - for a single fitter alone - to insert a window frame pivotable about a vertical axis into a window frame in a relatively simple and sufficiently safe manner, including a simple and safe blocking of the window frame via associated swing arms. This means that even large and heavy window frames can be installed easily and quickly under the full control of a single person.

Ved de kjente løsninger er problemstillingen noe annerledes i og med at det er tale om en vindusramme som er svingbar om en horisontal akse, idet man da i utgangsstillingen kan legge vindusrammen med støtteanlegg direkte mot vinduskarmen og forskyve vindusrammen på kontrollert måte i inngrep med svingetappene. Ved den kjente løsning er det benyttet sylindriske svingetapper. Dette innebærer at man nødvendigvis får betydelig sideveis bevegelse i svingelageret. En slik sideveis bevegelse av svingetapp i svingelageret er generelt uakseptabelt og skaper stor mulighet for sterk slitasje og utilstrekkelig sikkerhet under bruk av vinduet. I tillegg vil det by på store problemer å sikre lettvint entring av svingelagre i vindusrammen. In the case of the known solutions, the problem is somewhat different in that it is a case of a window frame which can be pivoted about a horizontal axis, since in the initial position the window frame with support system can be placed directly against the window frame and the window frame can be shifted in a controlled manner in engagement with the pivot pins. In the known solution, cylindrical pivots are used. This means that you necessarily get significant lateral movement in the pivot bearing. Such a lateral movement of the pivot pin in the pivot bearing is generally unacceptable and creates a great possibility of severe wear and insufficient safety during use of the window. In addition, it will present major problems to ensure easy entry of pivot bearings into the window frame.

Ved å låse svingetappen for den nedre svingearm i inngrep med det tilhørende svingelager i vindusrammen kan man effektivt sikre vindusrammen på plass i kontrollert inngrep med vinduskarmen. Svingetappen for den øvre svingearm kan sikre inngrepet mellom ramme og karm uten festeskrue og bare ved hjelp av svingearmens selvsperrende låsevirkning. Men om ønskelig kan man på tilsvarende måte som for den nedre svingearm låse også svingetappen for den øvre svingearm i inngrep med det tilhørende svingelager i vindusrammen. By locking the pivot pin for the lower pivot arm in engagement with the associated pivot bearing in the window frame, the window frame can be effectively secured in place in controlled engagement with the window frame. The pivot pin for the upper swing arm can secure the engagement between frame and frame without a fastening screw and only by means of the swing arm's self-locking locking action. But if desired, the pivot pin for the upper pivot arm can also be locked into engagement with the associated pivot bearing in the window frame in a similar way as for the lower pivot arm.

Ifølge oppfinnelsen, hvor man unngår å demontere svingearmene fra vinduskarmen ved demontering av vindusrammen fra vinduskarmen er man ikke avhengig av å ha svingearmenes festebeslag og festebeslagenes festeskruer lett tilgjengelige i vinduskarmen. I denne anledning har man tatt sikte på en løsning hvor man med en særlig avskjermet opptakelse av svingearmenes festebeslag utenfor vinduskarmens lysåpning kan oppnå flere fordeler. Det foretrekkes i den anledning at svingearmene som er svingbart forbundet med vindusrammen ved dennes vertikale midtakse, har en lengde mellom svingeaksene ved svingearmens motsatte ender, større enn vindusrammens halve breddeutstrekning, idet svingearmens svingeakse i karmen er anbragt utenfor vinduets lysåpning i et lager anbragt ved skjøten mellom en vertikal karmdel og en horisontal karmdel. According to the invention, where one avoids dismantling the swing arms from the window frame when dismantling the window frame from the window frame, one is not dependent on having the swing arms' mounting brackets and the mounting brackets' fixing screws easily accessible in the window frame. On this occasion, we have aimed for a solution where, with a particularly shielded recording of the swing arm's mounting bracket outside the window frame's light opening, several advantages can be achieved. It is therefore preferred that the pivoting arms which are pivotally connected to the window frame at its vertical center axis have a length between the pivoting axes at the opposite ends of the pivoting arm, greater than half the width of the window frame, as the pivoting axis of the pivoting arm in the frame is located outside the window's light opening in a bearing located at the joint between a vertical frame part and a horizontal frame part.

Ved ovennevnte løsning har man blant annet mulighet for å omstille vindusrammen fra normal lukket stilling til en tilsvarende nøyaktig lukket stilling med vindusrammen vendt 180°. Herved kan man eksempelvis benytte samme låseorganer (men forskjellige faststående låsedeler) i de to lukkete ytterstillinger. Ved å kunne låse vindusrammen også i den 180° vendte stilling kan man sikre vindusrammen på plass i en stabil stilling for vasking av vindusglassets ytterside. With the above-mentioned solution, one has the option, among other things, to adjust the window frame from a normal closed position to a correspondingly precisely closed position with the window frame turned 180°. In this way, for example, the same locking devices (but different fixed locking parts) can be used in the two closed outer positions. By being able to lock the window frame also in the 180° turned position, the window frame can be secured in place in a stable position for washing the outside of the window glass.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av den etterfølgende beskrivelse under henvisning til de medfølgende tegninger, hvori: Fig. 1-4 viser vindusrammen i fire forskjellige stillinger i forhold til vinduskarmen, vist i horisontalsnitt. Fig. 5 viser et horisontalsnitt gjennom vinduskarmens ene vertikale karmdel ved .dens nedre ende og vist med vindusrammens ene svingearm ragende sideveis utad fra karmdelen. Fig. 6a og 6b viser svingetappene festet til hver sin glider på tilhørende føringer festet til en nedre og en øvre horisontal karmdel. Fig. 7a, 7b og 7c viser tre faser av monteringen av vindusrammen i vinduskarmen. Fig. 8 viser et horisontalsnitt av karm og ramme ved vinduets ene side. Fig. 9 viser i perspektiv et beslag som vist i fig. 8. Fig. 10 viser beslaget ifølge fig. 8 i perspektivriss. Fig. 11 viser en alternativ utførelse for festing av en svingearm via et festebeslag til vindusrammens nedre rammedel vist i perspektiv. Fig. 12 visr en låseplate i festebeslaget ifølge fig. Further features of the invention will be apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, in which: Figs 1-4 show the window frame in four different positions in relation to the window frame, shown in horizontal section. Fig. 5 shows a horizontal section through the window frame's one vertical frame part at its lower end and shown with the window frame's one swing arm projecting laterally outwards from the frame part. Fig. 6a and 6b show the pivot pins attached to each slide on associated guides attached to a lower and an upper horizontal frame part. Fig. 7a, 7b and 7c show three phases of the installation of the window frame in the window frame. Fig. 8 shows a horizontal section of the sash and frame on one side of the window. Fig. 9 shows in perspective a fitting as shown in fig. 8. Fig. 10 shows the fitting according to fig. 8 in perspective view. Fig. 11 shows an alternative design for fixing a swing arm via a fixing bracket to the lower frame part of the window frame shown in perspective. Fig. 12 shows a locking plate in the fixing bracket according to fig.

11 vist i planriss. 11 shown in plan view.

I fig. 1 er det vist i horisontalsnitt en vindusramme 10 som er opptatt i vanlig lukket stilling i en vinduskarm 11. I fig. 2 er rammen 10 vist i 90° omsvinget stilling i forhold til karmen 11, og i fig. 3 er rammen 10 vist i 150° omsvingetstill-ing, samt i fig. 4 i 180° omsvinget stilling, dvs i lukket til-stand i en ytre, omsvinget stilling. In fig. 1 shows a horizontal section of a window frame 10 which is occupied in the normally closed position in a window frame 11. In fig. 2, the frame 10 is shown in a 90° rotated position in relation to the frame 11, and in fig. 3, the frame 10 is shown in a 150° swivel position, and in fig. 4 in a 180° rotated position, i.e. in a closed position in an outer, rotated position.

Rammen 10 er via en første øvre svingetapp 12 (fig. 6a) og en første nedre svingetapp 13 (fig. 6b) svingbart lagret ved rammens 10 ene vertikale rammedel 10a (fig. 7a), og er via en andre øvre svingetapp 14 (fig. 1-4) og en andre nedre svingetapp 15 (fig. 5) svingbart lagret ved rammens 10 vertikale midtakse. The frame 10 is via a first upper pivot pin 12 (fig. 6a) and a first lower pivot pin 13 (fig. 6b) pivotably stored at the frame 10's one vertical frame part 10a (fig. 7a), and is via a second upper pivot pin 14 (fig. . 1-4) and a second lower pivot pin 15 (fig. 5) pivotably stored at the vertical center axis of the frame 10.

Svingetappene 12 og 13 er festet til hver sin glider 17 og 18 som står i permanent glideinngrep med hver sin tilhørende føringsskinne 19 og 20 på karmens 11 horisontale øvre karmdel 11b henholdsvis nedre karmdel lid. Svingetappene 12 og 13 er svingbart lagret i hvert sitt svingelager 21 (fig. 8), som er opptatt i rammens øvre horisontale rammedel 10b henholdsvis nedre horisontale rammedel 10d. Svingetappene 12 og 13 er innerst utstyrt med en forholdsvis kort sylindrisk svingelagerflate 12a henholdsvis 13a og er ytterst utstyrt med en mer langstrakt, konusformet entringsflate 12b henholdsvis 13b som tillater entring av tappene 12, 13 i tilhørende svingelager med en ramme som er skråttstilt i forhold til karmen. The pivot pins 12 and 13 are attached to respective sliders 17 and 18 which are in permanent sliding engagement with each associated guide rail 19 and 20 on the frame 11's horizontal upper frame part 11b and lower frame part lid respectively. The pivot pins 12 and 13 are pivotably stored in each of the pivot bearings 21 (Fig. 8), which are occupied in the frame's upper horizontal frame part 10b and lower horizontal frame part 10d, respectively. The pivot pins 12 and 13 are equipped on the inside with a relatively short cylindrical pivot bearing surface 12a and 13a, respectively, and are equipped on the outside with a more elongated, cone-shaped entry surface 12b and 13b, respectively, which allow the pins 12, 13 to enter the associated pivot bearing with a frame that is tilted in relation to the frame.

Svingetappene 14 og 15 er permanent festet til ytterenden av hver sin svingearm 23, 24 som er svingbart lagret ved innerenden om svingetapper 25, 26. Svingetappene 25, 26 er permanent festet til den vertikale karmdel lia like ved skjøten ved den øvre horisontale rammedel 10b henholdsvis ved den nedre horisontale rammedel 10d, det vil si sideveis utenfor karmens lysåpning i tilhørende svingelagre 27 og 28. Svingetappene 14 og 15 er utstyrt med sylindriske lagerflater i svingelagre 29 opptatt i rammens horisontale øvre rammedel 10b henholdsvis i rammens nedre horisontale rammedel 10d. Det er utformet et ringspor 31 i den nedre svingetappens 15 lagerflate, idet en festeskrue 32 (fig. 1) er innfestet lett løsbart gjennom svingelageret 29 og rager innad i ringsporet 31 for å fastlåse svingetappen mot aksial bevegelse i forhold til svingelageret. Festeskruen er fortrinnsvis innskrudd i rammedelen 10d fra den sideflate som The pivot pins 14 and 15 are permanently attached to the outer end of each of the pivot arms 23, 24 which are pivotally mounted at the inner end about pivot pins 25, 26. The pivot pins 25, 26 are permanently attached to the vertical frame part 1a close to the joint at the upper horizontal frame part 10b respectively at the lower horizontal frame part 10d, i.e. laterally outside the frame's light opening in the associated pivot bearings 27 and 28. The pivot pins 14 and 15 are equipped with cylindrical bearing surfaces in pivot bearings 29 engaged in the frame's horizontal upper frame part 10b respectively in the frame's lower horizontal frame part 10d. An annular groove 31 is formed in the bearing surface of the lower pivot pin 15, as a fastening screw 32 (fig. 1) is attached easily releasably through the pivot bearing 29 and projects into the annular groove 31 to lock the pivot pin against axial movement in relation to the pivot bearing. The fixing screw is preferably screwed into the frame part 10d from the side surface which

normalt vender innad i det innenforliggende rom. normally faces inward into the interior space.

I en stilling som vist i fig. 2 kan man, etter at festeskruen 32 er frigjort fra ringsporet 31 (fig. 9), først frigjøre svingearmene 23, 24 med tilhørende svingetapper 14, 15 fra rammen. Deretter kan man ved skråstilling av rammen 10 i karmen 11, la rammen gli ut av inngrep med svingetappene 12, 13 på gliderne 17, 18 i tur og orden, og rammen vil derved være klargjort for fjerning fra karmen. 1 fig. 7a er det anskuelig-gjort en påtredning av rammen 10 på den nedre svingetapp 13 på glideren 18, mens denne er skjøvet til støttestilling i karmens ene hjørne. I den i fig. 7a viste stilling er svingetappen 13 lett synlig ved karmens nedre karmdel lid, og rammens 10 under-side kan eventuelt danne ledeflate for å lede svingetappen 13 på plass i rammens tilhørende svingelager. I den stilling som er vist i fig. 7b har gliderens 18 svingetapp 13 sikret en stabil støtte for rammens ene nedre hjørne, og man har mulighet for å lede den øvre gliders 17 svingetapp 12 på plass i rammens til-hørende svingelager 21 ved omsvingning av rammen 10 som vist med pilen 33, ved et grep om rammen med den ene hånd og ved samtidig forskyvning av glideren 17 med den andre hånd, slik som illu-strert i fig. 7b. Etter at svingetappen 12 er ført på plass i svingelageret 21 i rammen, kan man stille rammen på plass i vertikal stilling slik som antydet med pilen 34 i fig. 7c. I den labile stilling som vist for rammen i fig. 7c kan man sikre rammen i stabil stilling ved å svinge svingearmene 23, 24 på plass mot rammens midtakse og la svingetappene 14, 15 smette på plass i de tilhørende svingelagre i rammen. Til slutt kan man sikre dreieinngrepet mellom svingetappen 15 og det tilhørende svingelager 28 i rammen 10 ved å feste festeskruen 32 på plass i ringsporet 31. In a position as shown in fig. 2, after the fastening screw 32 has been released from the ring groove 31 (fig. 9), the swing arms 23, 24 with associated pivot pins 14, 15 can first be released from the frame. Then, by tilting the frame 10 in the frame 11, the frame can be allowed to slide out of engagement with the pivot pins 12, 13 on the sliders 17, 18 in turn, and the frame will thereby be prepared for removal from the frame. 1 fig. 7a, it is visible that the frame 10 comes into contact with the lower pivot pin 13 on the slider 18, while this is pushed into a support position in one corner of the frame. In the one in fig. position shown in 7a, the pivot pin 13 is easily visible at the lower frame part of the frame, and the underside of the frame 10 can optionally form a guide surface to guide the pivot pin 13 into place in the frame's associated pivot bearing. In the position shown in fig. 7b, the pivot pin 13 of the slider 18 has secured a stable support for one lower corner of the frame, and it is possible to guide the pivot pin 12 of the upper slider 17 into place in the frame's associated pivot bearing 21 by pivoting the frame 10 as shown with arrow 33, by a grip on the frame with one hand and by simultaneously displacing the slider 17 with the other hand, as illustrated in fig. 7b. After the pivot pin 12 has been moved into place in the pivot bearing 21 in the frame, the frame can be set in place in a vertical position as indicated by arrow 34 in fig. 7c. In the unstable position as shown for the frame in fig. 7c, the frame can be secured in a stable position by swinging the swing arms 23, 24 into place towards the center axis of the frame and allowing the pivot pins 14, 15 to slide into place in the associated swing bearings in the frame. Finally, one can secure the turning engagement between the pivot pin 15 and the associated pivot bearing 28 in the frame 10 by fixing the fastening screw 32 in place in the ring groove 31.

I fig. 8 er det vist et festebeslag 35 festet til karmen 11 og et vinkelformet hjørnebeslag 36 festet til rammen 10. Beslaget 35 er festet med en festeskrue 37 via en festeplate In fig. 8 shows a fixing bracket 35 attached to the frame 11 and an angular corner bracket 36 attached to the frame 10. The bracket 35 is fixed with a fixing screw 37 via a fixing plate

38 til karmen 11. I festeplaten 38 er det utstanset og utbøyd en mot vinduets lysåpning innadrettet, stopperdannende flik 39 som er sikret på plass i skrått innadrettet stilling ved hjelp av en skråttløpende låseskrue 40. Beslaget 36 er festet med festeskruer 41 via beslagets to ben 36a og 36b til rammen 10. I hjørnebeslagets 36 ene ben 36a er det utstanset og utbøyd en motsvarende stopperdannende flik 42, som er sikret på plass i skrått utadrettet stilling ved hjelp av en skråttløpende låseskrue 43. Ved omsvingning av rammen fra åpen stilling (fig. 2 ) til lukket stilling (fig. 1), er flikene 39 og 42 innrettet til å bringes i et selvlåsende inngrep som vist i fig. 8, slik at det kan sikres et effektivt låseinngrep mellom karm og ramme ved lukking av vinduet. Vinduets motsatte sidekant kan lukkes på vanlig måte ved hjelp av en ikke nærmere vist låsrigel som sam-virker med en vanlig låsdel. Ved lukking av vinduet til den i fig. 4 viste stilling kan låsrigelen gripe inn med en motsvarende låsdel ved karmens motsatte side. 38 to the frame 11. In the fixing plate 38, a stop-forming flap 39 directed inwards towards the window's light opening is punched out and bent out, which is secured in place in an obliquely inwardly directed position by means of an obliquely running locking screw 40. The fitting 36 is fixed with fixing screws 41 via the two legs of the fitting 36a and 36b to the frame 10. In one leg 36a of the corner bracket 36, a corresponding stop-forming tab 42 is punched out and bent, which is secured in place in an obliquely outward position by means of an obliquely running locking screw 43. When swinging the frame from the open position (fig . 2 ) to the closed position (fig. 1), the tabs 39 and 42 are arranged to be brought into a self-locking engagement as shown in fig. 8, so that an effective locking engagement between frame and frame can be ensured when closing the window. The window's opposite side edge can be closed in the usual way by means of a locking bolt, not shown in detail, which cooperates with a normal locking part. When closing the window to the one in fig. position shown in 4, the locking bolt can engage with a corresponding locking part on the opposite side of the frame.

I fig. 9 er festebeslaget 35 vist i perspektiv. Det er vist et hovedparti 44 hvori det er utformet svingelageret 27 for svingearmenes 24 svingetapp 26. Svingetappen 26 er fortrinnsvis permanent forbundet med svingearmens 24 innerende og er hindret mot aksial bevegelse i det tilhørende svingelager i hovedpartiet 44 . In fig. 9, the fastening bracket 35 is shown in perspective. A main part 44 is shown in which the pivot bearing 27 is designed for the pivot pin 26 of the pivot arms 24. The pivot pin 26 is preferably permanently connected to the inner end of the pivot arm 24 and is prevented from axial movement in the associated pivot bearing in the main part 44.

I fig. 11 er det vist en alternativ utførelse av svingearmens 24 svingetapp 15b, hvor et ringspor 31b er anordnet tett opp til svingearmens 24 oppadvendende flate. Det er vist et beslag 45 som er festet i en utsparing på undersiden av vindusrammens 11 nedre horisontale rammedel lia (vist med strekete linjer). Beslaget inneholder et hylseparti 46, hvis akse 46a er vist sammenfallende med svingetappens 15b akse, og en tverr-løpende festeplate 47 med en midtre boring 48 til opptakelse av en festeskrue og med motstående kanalformete føringer 49 til opptakelse av en låseplate 50, som er nærmere vist i fig. 12. In fig. 11 shows an alternative embodiment of the swing arm 24 pivot pin 15b, where an annular groove 31b is arranged close to the upward facing surface of the swing arm 24. A fitting 45 is shown which is fixed in a recess on the underside of the window frame 11's lower horizontal frame part 11a (shown with dashed lines). The fitting contains a sleeve portion 46, the axis 46a of which is shown coinciding with the axis of the pivot pin 15b, and a cross-running fixing plate 47 with a central bore 48 for receiving a fixing screw and with opposing channel-shaped guides 49 for receiving a locking plate 50, which is closer shown in fig. 12.

Låseplaten 50 er utstyrt med to gaffelformete armer 51, 52. Hver arm er trinnvis avtappet langs innerkanten og ytter-kanten, slik at det ytterst avgrenses en forholdsvis bred spalte 53, hvoretter det følger en noe smalere låsespalte 54 og deretter en innerste, omvent T-formet, forholdsvis smal spalte 55. Mellom spaltene 53 og 54 er det utformet skråttløpende ledeflater 56 mens det mellom spaltene 54 og 55 er utformet konkave overgangs-kanter 57. Det er vist utvendige skulderpartier 58 ved armenes 51, 52 ytterender, dvs. ved ovegangen fra et stopperdannende hodeparti 59 til en avtrappet styreflate 60. The locking plate 50 is equipped with two fork-shaped arms 51, 52. Each arm is tapered in stages along the inner edge and the outer edge, so that a relatively wide slot 53 is defined at the outer end, after which there follows a somewhat narrower locking slot 54 and then an innermost, inverted T -shaped, relatively narrow slit 55. Between the slits 53 and 54, inclined guide surfaces 56 are formed, while between the slits 54 and 55, concave transition edges 57 are formed. External shoulder parts 58 are shown at the outer ends of the arms 51, 52, i.e. at the transition from a stop-forming head part 59 to a stepped control surface 60.

Som vist i fig. 11, er låseplaten 50, etter at beslaget 45 med den tilhørende låseplate 50 er festet på plass på vindusrammens 11 nedre rammedel lia ved hjelp av en festeskrue gjennom spalten 54 i låseplaten og boringen 48 i beslagets 45 festeplate 47, bevegelig i retning innad i beslaget 45 fra den i fig. 9 viste stilling til en låsestilling med låsespalten 54 anordnet like under hylsepartiet 46. I den i fig. 9 viste stilling for låseplaten 50, kan svingetappen 15b fritt skyves aksialt innad i og utad fra hylsepartiet 46. Etter at svingetappen 15b er skjøvet aksialt på plass i hylsepartiet 46 kan man låse på plass svingetappen 15b ved innskyvning av låseplaten 50 ved å tre låsespalten 54 med forholdsvis trang pasning på plass i svingetappens 15b ringspor 31b. As shown in fig. 11, the locking plate 50, after the fitting 45 with the associated locking plate 50 is fixed in place on the lower frame part of the window frame 11 by means of a fixing screw through the slot 54 in the locking plate and the bore 48 in the fitting 45 fixing plate 47, is movable in the direction inside the fitting 45 from the one in fig. 9 showed position to a locking position with the locking slot 54 arranged just below the sleeve portion 46. In the one in fig. 9 position for the locking plate 50, the pivot pin 15b can be freely pushed axially inward and outward from the sleeve portion 46. After the pivot pin 15b has been pushed axially into place in the sleeve portion 46, the pivot pin 15b can be locked in place by pushing in the locking plate 50 by threading the locking slot 54 with a relatively tight fit in place in the ring groove 31b of the pivot pin 15b.

Claims

1. Device for the sliding hinge, reversible window, where the window frame (10) is pivotally stored about a vertical axis at one edge (10a) of the window frame about a first pair of mutually opposite pivot pins (12, 13) which each slide (17, 18) via are connected permanently in engagement with each respective guide part (19, 20), the aforementioned first pivoting stages (12, 13) being displaceable axially inwards and outwards from associated pivot bearings (21) in the window frame, and where the window frame (10) is additionally attached pivotably (and reversibly) mounted to the outer end of each pivot arm (23, 24) via a second pair of mutually opposite pivot pins (14, 15), the pivot arms (23, 24) at the inner end being pivotably mounted in the window frame (11), characterized by that the aforementioned first pivot pins (12, 13), which form an upper pivot pin (12) and a lower pivot pin (13) in the window frame (10), are equipped with an axial inner, relatively short cylindrical bearing part (12a) and an axial outer , relatively elongated conically pointed engagement part (12b), which is designed to thread the first upper pivot pin (12) via the first lower hinge pin (13) when the window frame (10) is tilted in the window frame (11) with a support system for the window frame (10) outwardly from or inwardly in the window frame's upper pivot bearing, in that the aforementioned other pivots (14, 15) are easily releasably connected to the window frame (10).

2. Device in accordance with claim 1, characterized by that the second lower pivot pin (15) is fixed rotatably stored in the window frame (10) in an axially non-displaceable engagement with this by means of a transverse fixing means (fixing plate (50), fixing screw (32)) which is preferably introduced at the lower frame part of the window frame ( lia) from its normally inward-facing side, wherein the second upper pivot pin (14) is preferably threaded freely axially displaceable in engagement with the frame's upper bearing-forming recess.

3. Device in accordance with claim 1 or 2, characterized by that the swing arms (23, 24), which are pivotally connected to the window frame (10) at its vertical center axis, have a length between the swing axes at the opposite ends of the swing arm greater than half the width of the window frame (10), as the pivoting axis of the swing arm in the frame (11) is placed outside the window's light opening in a bearing placed at the joint between a vertical frame part (lia) and a horizontal frame part (11b, lid).

4. Device in accordance with one of claims 1-3, characterized by that the window frame (10) engages self-lockingly with the window frame (11) in the closed position, in that a mounting bracket (35) for the attachment of the respective swing arm (23, 24) in the window frame (11) is equipped with an obliquely inwardly directed stop-forming tab (39) which, in the closed position of the window frame (10), forms locking engagement with an obliquely outwardly directed stop-forming tab (42 ) in a bracket (corner bracket 36) attached to the window frame (10).