NO152369B - Fremgangsmaate for fremstilling av 1,5-dimetylbicyklo(3,2,1)oktanol-8 og estere derav - Google Patents

Description

Apparat for betrykking av og avgivelse av klebeetiketter og dertil hørende etikettbånd.

Denne oppfinnelse vedrører et apparat

for betrykking og avgivelse av klebeetiketter, hvor en avtrekkingsanordning er forbundet således med en betrykkingsanordning at avtrekkingsanordningen ved hvert betrykkingstrinn trekker etikettbåndet en etikettlengde fremover.

I et kjent apparat av denne art betrykkes tilskårne klebeetiketter som hefter ved et bærerbånd, av et trykkeverk umid-delbart foran avleveringsstedet. Like deretter avtrekkes bærerbåndet, for å løsne etikettene, av en avtrekkingsanordning in-termittent en etikettlengde ad gangen over en ombøyningskant, slik at etikettene som følge av deres stivhet løsnes fra bærerbåndet.

Avtrekkingen av etikettbånd foregår i

det kjente apparat ved at trykkeverket, som kan forskyves mot et trykkebord inne i apparathuset, ved betrykking av en etikett beveges ved hjelp av en medbringer som er forbundet med trykkeverket, mot kraften av en fjær i en friløpskobling som løper fritt ved fremskyvning av trykkeverket og ved tilbakeskyvning av trykkeverket dreier en gripevalse som avtrekker bærerbåndet, slik at den riktige etikettlengde avtrekkes. Friløpskoblingen er plasert inne i en forholdsvis stor gripevalse som samvirker med en liten, ikke drevet motvalse. Disse to valser som fremfører bærerbåndet mellom seg har et inngrepsprofil som griper fatt i bærerbåndet. Motvalsen er utstyrt med en tilbakeføringsarm.

For å kunne innstille fremføringen av

etikettene eller avtrekkingen av bærerbåndet etter den aktuelle lengde på de an-vendte etiketter er gripevalsens dreievin-kel for hver gangs betrykning innstillbar. Til tross for denne foranstaltning kan man ikke unngå små differanser mellom etikettlengde og etikettfremføring. Selv den min-ste forskjell mellom etikettlengde og eti-kettfremføring innvirker imidlertid for-styrrende, idet differansen adderer seg ved et større antall etiketter, slik at betrykkingen etterhvert vandrer henover etiketten.

Formålet med oppfinnelsen er å unngå denne ulempe ved det kjente apparat og å utforme apparatet slik at betrykkingen til stadighet foregår på et bestemt sted på den aktuelle etikett.

Dette formål løses ifølge oppfinnelsen ved at den av avtrekkingsanordningen ved hvert betrykkingstrinn bevirkete etikett-fremføring er større innstillet enn lengden av de lengste etiketter som skal betrykkes, idet det i båndavtrekket er anordnet en slurekobling, og at det i nærheten av trykkebordet er plasert en mekanisk klemanordning som kan fastholde etikettbåndet og som bringes i klemstilling direkte ved hjelp av ujevnheter som er tildannet i etikettbåndet i avstander svarende til etikettens lengde og frigjøres av en del som kommer i berøring med trykkeverket når det beveger seg tilbake til utgangsstilling.

Utformingen av apparatet ifølge oppfinnelsen bevirker at etikettene kan betrykkes uavbrutt, uten at man må etter-regulere etikettfremføringen. Selv ved inn-setting av et nytt etikettbånd med lengre eller kortere etiketter er det ikke nødven-dig å innstille lengden av etikettfremfør-ingen for hver gangs betrykking, idet hvert etikettbånd selv styrer den riktige frem-føring av de tilhørende etiketter.

Båndfastklemmingen, som utløses ved hjelp av ujevnhetene, for eksempel utstansninger, innsnitt eller innpregninger, som er tildannet i etikettbåndet i avstander svarende til etikettenes lengde, foregår så nøyaktig at de etiketter som nettopp befinner seg på trykkebordet betrykkes nøyaktig på det bestemte sted, slik at sam-menliknet med de kjente apparater kan det ved samme skriftstørrelse for betrykkingen anvendes mindre etiketter. Etiketter som allerede på forhånd er betrykket med et firmamerke eller liknende, og hvor hver etikett er forsynt med et forholdsvis lite felt for påtrykking av salgspris, kan bearbeides med et apparat ifølge oppfinnelsen.

Oppfinnelsen kan også med fordel anvendes for apparater for avgivelse og betrykking av etiketter, hvor det bearbeides et forhåndsbetrykket etikettbånd som består av et bærerbånd og en papirstrimmel som er festet til dette og som etter betrykking og frigjøring fra bærerbåndet kan oppdeles i etiketter ved hjelp av en auto-matisk arbeidende kniv.

Et etikettbånd som er særlig egnet for anvendelse ved dette apparat er kjenne-tegnet ved at det i hver etikett er innpreget en forhøyning som til stadighet er plasert på samme sted i forhold til etikett-dimensjonen og som sett i båndets lengderetning har form av et tak med en i transportretningen steiltløpende forside og forholdsvis flattløpende bakside.

Slike forhøyninger for mekanisk styring av etikettfremføringen kan under en rotasjonsprosess og i særdeleshet uten avfall lett innpreges på enten etikettene eller etikettbåndet som er sammensatt av bære-bånd og etiketter. Forhøyningenes steile forside bevirker en helt nøyaktig styring av fremføringen. En slik utforming av for-høyningene har dessuten den fordel at på et bånd som er oppviklet på spole kan ikke forhøyningene trykkes flate. Utformingen av de innpregete forhøyningene ifølge oppfinnelsen har dessuten den fordel at forhøyningene knapt kan ses på etikettene.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av den etterfølgende beskrivelse, hvor det i detalj er beskrevet et utførelses-eksempel på oppfinnelsen under henvisning til tegningene, hvor:

Fig. 1 viser en prinsippskisse av et apparat for betrykking og avgivelse av etiketter ifølge oppfinnelsen, med en styre-anordning for nøyaktig betrykking av etiketter vist i transportstilling. Fig. 2 viser et riss svarende til fig. 1, hvor styreanordningen er vist i klemstilling. Fig. 3 viser et lengdesnitt av en avskåret del av etikettbåndet med positiv innpregning. Fig. 4a og 4b viser et lengdesnitt og et tverrsnitt av et etikettbånd med takformet forhøyning, vist i sterkt forstørret målestokk. Fig. 5 og 6 viser en i forhold til fig. 1 og 2 endret utførelsesform for apparatet ifølge oppfinnelsen, vist henholdsvis i transportstilling og i klemstilling. Fig. 7 viser et oppriss av en avskåret

del av etikettbånd med utstansninger.

Fig. 8 viser et sideris av et mothold

til avføling av oppdelingsinnsnitt.

Fig. 9 viser et sideriss av et etikettbånd ifølge oppfinnelsen. Fig. 10 viser et oppriss av etikettbåndet ifølge fig. 9. Fig. 11 viser et vertikalsnitt gjennom

et apparat ifølge oppfinnelsen.

Ved hjelp av apparatet som vist gene-relt i fig. 1 og 2, samt i fig. 5 og 6, betrykkes tilskårne, på et bærerbånd 1 festete klebeetiketter 2 underveis til deres av-leveringssted bakenfor en ombøyningskant 3 ved hjelp av et mot et trykkebord 5 beve-gelig trykkeverk 6, og bærerbåndet 1 trek-kes ved hjelp av en avtrekkingsanordning, som består av en gripervalse 7 og en motvalse 8, over ombøyningskanten 3, slik at de allerede betrykkete etiketter 2' løser seg fra bærerbåndet 1 ved ombøyningskanten 3 på grunn av deres stivhet og deretter kan tas bort for hånd eller kan ved hjelp av en pressvalse som er plasert noen få millimeter bakenfor ombøyningskanten 3, rulles ut på en gjenstand som skal etiket-teres. Føringsruller 9 og 9' sørger for at etikettbåndet 1, 2 føres på tilsiktet måte over trykkebordet 5. Trykkeverket 6, som i apparatet kan forskyves an mot trykkebordet 5, er forbundet med en medbringer 10 som ved betrykking av en etikett, det vil si ved forskyvning av trykkeverket 6 mot trykkebordet 5 ved hjelp av en medbringertapp 11, beveger en friløpskobling 12 som ikke er vist i detalj og som er plasert inne i gripervalsen 7. Friløpskoblingen 12 dreier gripevalsen 7 ved hjelp av en — i utsnitt i større målestokk vist — slurekobling 13, slik at bærerbåndet 1 avtrekkes. Det stør-ste dreiemoment som skal overføres fra slurekoblingen 13 kan innstilles nøyaktig ved hjelp av en stilleskrue 14 som over en fjær 15 trykker mot en sperreknast 16. Sperreknasten 16 griper med sin spiss 16' inn med parallelt med dreieaksen 17 løpen-de riller 18 på en medbringerring 19 i fri-løpskoblingen 12.

Etikettfremføringen ved hjelp av avtrekkingsanordningen 7, 8 under hvert betrykkingstrinn, er innstillet til en større lengde enn lengden for de lengste etiketter som skal betrykkes. Ved fastklemming av etikettbåndet 1, 2 og ved glidning av slurekoblingen 13 vil imidlertid etikettfrem-føringen hver gang avsluttes til rette tids-punkt.

Klemanordningen som skal fastholde etikettbåndet 1, 2 like før betrykkingen av en etikett, består ifølge fig. 1 og 2 av en følerfinger 20, som er svingbar mot kraften fra en fjær 21 om en akse 22 som løper parallelt med etikettbåndet 1, 2 og loddrett på transportretningen, og av en klemarm 23 som er svingbar om den samme akse 22 og hvis klemkant 24 ved omsvingning av følerfingeren 20 trykkes mot etikettbåndet 1, 2 og fastklemmer dette.

De positive innpregninger 25 i etikettbåndet 1, 2, som er vist i fig. 3 og som er innpreget i etikettbåndet i avstander svarende til etikettlengden 1, avføles av føler-fingeren 20.

Følerfingeren 20 og den noe lengre klemarm 23 er stivt forbundet med en valse 26 som er svingbar om aksen 22 og som ved hjelp av fjæren 21 — som vist i fig. 1 — trykkes i avfølingsstilling eller — som vist i fig. 2 — trykkes i klemstilling. Fjæren 21 er plasert inne i en sylinder 27 som er svingbar om en akse 28 parallelt med aksen 22. Ved hjelp av et stempel 29 som er forskyvbart i sylinderen 27 og en til denne festet rull 30, trykker fjæren 21 alt etter valsens 26 stilling mot på begge sider av den linje 31 som forbinder de to svinge-akser 22 og 28', i avstand fra hverandre an-bragte anslag 32 og 33 på valsen 26. Anslagene 32 og 33 dannes av et spor som er tildannet i valsen 26.

For å innstille avstanden mellom svingeaksen 22 og etikettbåndet 1, 2 nøy-aktig og for å innstille trykket hvormed fjæren 21 trykker mot anslagene 32 og 33 kan aksene 22 og 23 innstilles ved dreining av et eksenter 34 som er lagret i apparatet. Ved hjelp av anslag 35 og en stift 36 som er skrudd inn i valsen 26 har man begrensét valsens svingevinkel. Til sylinderen 27 er det festet en tilbakeføringsstift 37 som rager inn i trykkeverkets 6 bevegelsesbane og som ved tilbakeføring av trykkeverket

6 ved hjelp av fjæren 21, stemplet 29 og

rullen 30, trykker sylinderen 27 og derved også valsen 26 med følerfingeren 20 og klemarmen 23 tilbake i avfølingsstillingen ifølge fig. 1.

Dette apparat arbeider på følgende måte: Ved fremføring av trykkeverket 6 dreier medbringeren 10, ved hjelp av med-bringertappen 11 friløpskoblingen 12 og slurekoblingen 13, gripevalsen 7 slik at bærerbåndet avtrekkes. Når en positiv innpregning deretter støter an mot følerfinge-ren 20 dreies valsen 26 endel og rullen 30 føres over følerpunktlinjen 31 og fjæren 21 trykker rullen 30 mot valsens 26 anslag 33, slik at klemarmen 23 fastholder etikettbåndet 1, 2 med sin klemkant 24, mens slurekoblingen 13 kan gli. Ved at fast-klemmingen av etikettbåndet 1, 2 til stadighet foregår nettopp i det øyeblikk hvor etiketten som befinner seg på trykkebordet 5 har inntatt den korrekte stilling for trykkeverket 6 får man trykket an-bragt på samme sted på etiketten. For å kunne anbringe trykket på et annet sted på etiketten kan føringsrullen 9, som befinner seg mellom trykkebordet 5 og klemanordningen 20—24, være regulerbar slik at man kan endre etikettbåndets 1, 2 lengde mellom trykkebordet 5 og kleminnretnin-gen 20—24.

Som vist i fig. 3 har forhøyningene 25 som er innpreget i bærerbåndet 1 og de dertil fastgjorte etiketter 2 form av forholdsvis flate kuleskall. Slike positive innpregninger 25 har den fordel at de ikke vil innvirke på etikettenes eller trykkbildets utseende, at de lett kan anvendes i en rotasjonsprosess og fremfor alt at de kan innpreges i etikettbåndet uten avfall. Inn-pregingen av forhøyningene 25 kan foregå samtidig som oppdelingsinnsnitt 38 inn-stanses.

Særlig fordelaktig er det når — slik som fig. 4a og 4b viser — forhøyningene eller innpregingene 25' er takformet, med en i transportretningen steiltløpende forside 125, som tjener som styrekant og stø-ter an mot følerfingeren 20, og en forholdsvis flattløpende bakside 126. Forsiden 125 er fortrinnsvis avbøyet fra horisontal-planet med en vinkel a på omtrent 60°, mens baksiden 126 er avbøyet fra horison-talplanet en vinkel [5 på omtrent 10°. Ifølge fig, 4b er også forhøyningenes 25' sideflater 127 bare svakt avbøyet. Ved denne utførelse av forhøyningene 25' får man den fordel at ved innpreging av forhøyningene vil det tilformes på plastisk måte forholdsvis store områder av papiretikettene, slik at man kan unngå utrivninger.

Dersom de selvklebende etiketter er fremstillet av forholdsvis tynt eller lite formstivt papir, foretrekkes det å innprege forhøyningene også i et bærerbånd 1 bestående av en plastisk formbar plast. Bærerbåndet kan eventuelt også bestå av et termoplastisk formbart materiale, slik at man kan innprege forhøyningene i etikettbåndet 1, 2 ved varmepåvirkning.

Innpregningene 25 eller 25' er fortrinnsvis innpreget i de områder av etiketten som ligger utenfor selve betryknings-billedet. Etikettbåndet med innpreginger er for eksempel utmålt som følger:

Forhøyningene kan også være utformet kjegleformet, slik at de for det første vil være formstive og for det annet kan be-virke en tilfredsstillende medbringing ved hjelp av følerfingeren.

Fig. 5 og 6 viser et apparat ifølge oppfinnelsen som i prinsipp arbeider slik som apparatet i fig. 1 og 2, men hvor fastklem-mingen av etikettbåndet 1, 2 styres ved hjelp av utstansinger 39 (se fig. 7) i etikettbåndet. Avstanden mellom utstansingene 39 svarer til etikettenes lengde.

Følerfingeren 40 er dreibart lagret mot kraften fra en fjær 41 om en akse 42 på en klemarm 43. Fjæren 41 er avstøttet mot klemarmen mellom klemkanten 44 og klemarmens 43 svingeakse 45 som løper parallelt med etikettbåndet 1, 2 og loddrett på transportretningen. Når følerfingeren 40 under fremføringen av etikettbåndet 1, 2 griper inn med en utstansing 39, trykker denne ved hjelp av fjæren 41 mot klemarmen 43 og svinger den om aksen 45 inn-til klemkanten 44 klemmer etikettbåndet 1, 2 fast mellom seg og motholdet 50. Motholdet 50 er rett overfor følerfingeren 40 men dog liggende noe forskjøvet i transportretningen, utstyrt med en avsats 51 som følerfingeren 40, som gripes av en utstansing 39, glir hen over og plutselig brin-ger klemarmen 43 i klemstilling. For å kunne innstille klemarmen 43 nøyaktig er aksen 45 regulerbar ved hjelp av et dreibart eksenter 54.

Klemarmen 40 bringes tilbake i av-følingsstilling ifølge fig. 5 ved hjelp av en toarmet tilbakeføringsarm 55, 56 som er svingbar om en akse 57 parallelt med aksen 45 og hvis ene arm 55 rager innad i trykkeverkets 6 bevegelsesbane og hvis annen arm 56 griper inn med en tapp 58 på klemarmen 40. Tilbakeføringsarmen 55, 56 er avpasset således etter trykkeverket 6 at den løfter klemarmen 43 fra klemstilling inn i avfølingsstilling når trykkeverket 6 ankommer til utgangsstilling som vist i fig. 5.

Utstansingene 39^er, som vist i fig. 7, fortrinnsvis plasert 1 etikettstrimmelens oppdelingsinnsnitt 38 og stanses ut sam-men med oppdelingsinnsnittene 38 i etikettbåndet 1, 2.

Det er også mulig at selve oppdelingsinnsnittene 38 kan avføles av en følerfinger 60 svarende til følerfingeren 20 eller 40. Som vist i fig. 8 bringes etikettbåndet 1, 2 i denne anledning over en valse eller rull 61 hvis diameter er valgt slik at etikettens forkant 63 ved båndføringens toppunkt 62 løftes litt oppad fra bærerbåndet 1 og kan-ten 63 støter med sikkerhet mot følerfin-geren 60 og utløser båndfastklemmingen. Følerfingeren 60 er i denne hensikt plasert bakenfor toppunktet 62.

Fig. 9 viser et sideriss og fig. 10 viser et oppriss av et etikettbånd som består av en bærerstrimmel 401 og en kontinuerlig papirstrimmel 402. På papirstrimmelen 402 som er utstyrt med et klebesj ikt, er det innpreget forhøyninger 425 som også kan være innpreget i bærerstrimmelen. Ved lett rivbart papir er det fordelaktig når forhøyningene 425 løper over hele etikettbåndets bredde.

På den kontinuerlige papirstrimmel 402 er det også påtrykket kantomrammin-ger, firmanavn, vareangivelser 405 eller liknende for etikettene. På disse forhånds-trykte etiketter betrykkes det ved hjelp aV apparatet ifølge oppfinnelsen utsalgspris eller andre angivelser. Forhøyningene 425 styrer herunder fremføringen av etikettbåndet således at betrykkingen kan foregå nøyaktig på det foreskrevne betrykkings-område og etikettene på et bestemt sted skilles fra hverandre ved hjelp av en i og for seg kjent skjæreanordning.

Fig. 11 viser et fullstendig apparat for betrykking og avgivelse av etiketter, hvor det anvendes en klemanordning ifølge fig.

5 og 6. Apparatet omsluttes av et deksel 500

som er festet til en bunnplate A. En press-rulle 501 er plasert slik at den delvis rager over dekslet og slik at hver etikett etterat den i det vesentlige er adskilt fra bærerstrimmelen 1 ligger med dens ikke-klebende side an mot pressrullen 501. Dersom en gjenstand føres hen over pressrullen, blir etiketten 202' rullet an mot gjenstanden. Bak pressrullen 501 er det plasert en kon-taktplate 502 som i hvert enkelt arbeids-

trinn setter igang driften av betrykkings-mekanismen 6 og derved også avtrekkingsanordningen 7. Straks en gjenstand føres hen over pressrullen 501 trykkes kontakt-platen 502 nedad og utløser derved neste arbeidstrinn.

Claims (20)

1. Apparat for betrykking og avgivelse av klebeetiketter, hvor en avtrekkingsanordning er forbundet således med en betrykkingsanordning at avtrekkingsanordningen ved hvert betrykkingstrinn trekker etikettbåndet en etikettlengde fremover, karakterisert ved at den av avtrekkingsanordningen (7, 8) ved hvert betrykkingstrinn bevirkete etikett-fremføring er større innstillet enn lengden av de lengste etiketter (2) som skal betrykkes, idet det i båndavtrekket er anordnet en slurekobling (13), og at det i nærheten av trykkebordet (5) er plasert en mekanisk klemanordning (20—24; 40—44) som kan fastholde etikettbåndet (1, 2) og som bringes i klemstilling direkte ved hjelp av ujevnheter (25, 38, 39) som er tildannet i etikettbåndet (1, 2) i avstander (a) svarende til etikettenes lengde (1) og frigjøres av en del (37, 55) som kommer i berøring med trykkeverket (6) når det beveger seg tilbake til utgangsstilling.

2. Apparat i samsvar med påstand 1, karakterisert ved at avtrekkingsanordningen på i og for seg kjent måte består av en forholdsvis stor gripevalse (7) som drives over en friløpskobling (12) samt en liten, ikke drevet motvalse (8) og at trykkeverket (6), som i apparatet er forskyvbart mot trykkebordet (5), er forbundet med en medbringer (10) som ved trykkeverkets (6) forskyvning mot trykkebordet (5) beveger en medbringertapp (11) i fri-løpskoblingen (12) således at den i denne retning innkoblete friløpskobling (12) dreier gripevalsen (7) o<y>er slurekoblingen (13).

3. Apparat i samsvar med påstand 1 eller 2, karakterisert ved at klemanordningen (20—24; 40—44) inneholder en følerfinger (20, 40) som avføler etikettbåndet (1, 2) og som er svingbar om en akse (22, 42), som løper parallelt med etikettens tverretning, mot kraften fra en fjær (21, 41) samt en klemarm (23, 43) som ved omsvingning av følerfingeren (20, 40) trykker mot etikettbåndet (1, 2) med en klemkant (24, 44).

4. Apparat i samsvar med påstand 3, karakterisert ved at følerfingeren (20) for avføling av etikettbåndets (1, 2) positive innpregninger (25) samt klemarmen (23) er stivt forbundet med en om aksen (22) svingbar valse (26) og trykkes i avfølingsstilling og i klemstilling ved hjelp av en fjær (21) som er svingbar om et død-punkt, idet følerfingeren (20), som er noe kortere enn klemarmen (23), i avfølings-stillingen løper loddrett mot etikettbåndets (1, 2) transportretning, mens føler-fingeren (20) i klemstilling er svinget om i transportretningen* og fjæren (21) trykker klemarmen (23) i klemstilling stort sett loddrett på etikettbåndet (1, 2).

5. Apparat i samsvar med påstand 4, karakterisert ved at aksens (22) avstand fra etikettbåndet (1, 2) er innstillbar ved hjelp av en eksenterinnstilling (34).

6. Apparat i samsvar med påstand 4 eller 5, karakterisert ved at valsens (26) svingevinkel er begrenset ved hjelp av anslag (35).

7. Apparat i samsvar med en av påstandene 4 til 6, karakterisert ved at fjæren (21) er plasert inne i en sylinder (27) som er svingbar om en akse (28) som løper parallelt med den nevnte akse (22) og ved hjelp av et i sylinderen (27) forskyvbart stempel (29) og en på dette lagret rull (30) trykker an mot anslag (32, 33) som er plasert i avstand fra hverandre på valsen (26) og på hver sin side av linjen (31) som forbinder aksene (22, 28).

8. Apparat i samsvar med påstand 7, karakterisert ved at sylinderens (27) svingeakse (28) er innstillbar ved hjelp av eksenterinnstilling (34).

9. Apparat i samsvar med påstand 7 eller 8, karakterisert ved at det på sylinderen (27) er plasert en tilbakefør-ingsstift (37) som rager innad i trykkeverkets (6) bevegelsesbane.

10. Etikettbånd, sammensatt av et bærerbånd og selvklebende etiketter som er festet til bærerbåndet enkeltvis på rekke eller i form av en sammenhengende strim-mel, for anvendelse i et apparat ifølge en av påstandene 1 til 9, karakterisert v e d at det i hver etikett (2) er innpreget en forhøyning (25, 25') som over det hele befinner seg på samme sted i forhold til etikettenes tilsvarende dimensjon.

11. Etikettbånd i samsvar med påstand 10, karakterisert ved at forhøynin-gene (25, 25') også er innpreget i bærerbåndet (1).

12. Etikettbånd i samsvar med påstand 11, karakterisert ved at bærerbåndet (1) består av et plastisk formbart materiale.

13. Etikettbånd i samsvar med en av påstandene 10 til 13, karakterisert v e d at forhøyningene (25') sett i båndets lengderetning har form av et tak med én i transportretningen steiltløpende forside (125) og en forholdsvis flatere bakside (126) .

14. Etikettbånd i samsvar med påstand 13, karakterisert ved at forhøynin-gene (25) sett i båndets tverretning har forholdsvis flattløpende sideflater (127).

15. Apparat i samfvar med påstand 3, karakterisert ved at følerfingeren (40) til avføling av negative innpregninger, innskjæringer (38) eller utstansinger (39) er svingbar om aksen (42) og sett i transportretningen er lagret ved klemarmen foran klemarmens (43) klemkant (44) og holdes av en fjær (41), som er av-støttet mellom klemarmens (43) klemkant (44) og svingakse (45), an mot klemarmen (43), idet følerfingeren (40), som i avføl-ingsstilling står hovedsakelig loddrett på etikettbåndet (1, 2), glir over etikettbåndet og klemarmens (43) klemkant (44) er svinget motsatt transportretningen, mens fø-lerfingeren (40), som medbringes av en innpregning eller utstansing (39), i klemstilling trykker klemarmen (43) i klemstilling ved hjelp av fjæren (41).

16. Apparat i samsvar med påstand 15, karakterisert ved at klemarmens (43) svingeakse (45) er innstillbar ved hjelp av en eksenterinnstilling.

17. Apparat i samsvar med påstand 15 eller 16, karakterisert ved en to armet tilbakeføringsarm (55, 56), som ér svingbar om en akse (57) som løper parallelt med klemarmens (43) svingeakse (45), rager med den ene arm (55) innad i trykkeverkets (6) bevegelsesbane og med den annen arm (56) griper inn med klemarmen (43) ved hjelp av en tapp (58) eller liknende.

18. Apparat i samsvar med en av påstandene 15 til 17, karakterisert ved at det på den side av etikettbåndet som ligger motsatt utstansingene (39) som av-føles av følerfingeren (40), er plasert et således avtrappet mothold (50) at føler-fingeren (40), som gripes av en utstansing (39), glir over avtrappingen (51) og derved svinger klemarmen (43) i klemstilling.

19. Apparat i samsvar med en av påstandene 1 til 9, karakterisert ved at for avføling av etikettbåndets (1, 2) oppdelingsinnsnitt (38), er etikettbåndet i området for avfølingsfingeren (60) ført over en valse eller rull (61).

20. Apparat i samsvar med en av påstandene 1 til 8 eller 15 til 19, karakterisert ved at det mellom trykkebordet (5) og klemanordningen (20—24; 40—44) er plasert en føringsrull (9) som er således innstillbar at det kan innstille lengden av etikettbåndet (1, 2) som befinner seg mellom klemanordningen og trykkebordet.