NO148909B

NO148909B - PROTECTION FILTER DEVICE WITH PROTECTIVE CAP

Info

Publication number: NO148909B
Application number: NO803291A
Authority: NO
Inventors: Ernst Warncke; Hans-Joachim Walther; Joachim Schlobohm
Original assignee: Draegerwerk Ag
Priority date: 1979-12-01
Filing date: 1980-11-03
Publication date: 1983-10-03
Also published as: JPS6054074B2; ATE6989T1; DK490780A; DE2948423A1; DK147592C; NO803291L; EP0029885A1; EP0029885B1; NO148909C; DK147592B; JPS5695066A; DE2948423C2

Abstract

1. Escape filtering apparatus having : a protective hood (1) ; an internal half-mask (4), a face abutting portion of which is provided with a cutaway region (11) ; a respiratory filter (6), which is arranged externally of the hood in a receiving portion (5) which extends through material forming the protective hood (1) ; and a banded structure (8), which can be put on by means of lugs ; characterized in that the cutaway region (11) is bordered by a lip which forms a surface (10) for abutting the face of a wearer, in that the lip edge, which defines the cutaway region (11), is urged towards a wall of the mask and in that the mask wall, the lip and a support are constructed with a substantially triangularly-shaped cross-section and form a supporting section (13) which tapers off into a flap (15) which lies alongside the bridge of the nose.

Description

Oppfinnelsen vedrører etfluktfilterapparat med beskyttelseshette og en innvendig halvmaske hvis ansiktsanleggsflate har en neseutsparing., med et utenfor plassert pustefilter i et opptak som går igjennom materialet i beskyttelseshetten, og med festebånd som går igjennom ører på hetten. The invention relates to an escape filter device with a protective cap and an internal half-mask whose face fitting surface has a nose recess, with an externally placed breathing filter in a receptacle that passes through the material of the protective cap, and with fastening straps that pass through ears on the cap.

Det forekommer stadig at mennesker blir sterkt skadet, forbrent eller dør ved branner, eksempelvis i hoteller. Man verger seg for å løpe inn i branngasser uten et pusteapparat. Enkle, gripeklare og også av uøvede personer påsettbare fluktfiltre kan lette redningen. En forutsetning er imidlertid at disse fluktfilterne virker tilfredsstillende for alle hodestørrelser, for brillebærere.og - også for folk med skjegg. It still happens that people are seriously injured, burned or die in fires, for example in hotels. One guards against running into fire gases without a breathing apparatus. Simple, easy-to-grab escape filters that can also be fitted by untrained people can facilitate the rescue. A prerequisite, however, is that these escape filters work satisfactorily for all head sizes, for people who wear glasses and - also for people with beards.

Et kjent beskyttelsesapparat består av minst en hodehette med en pustebeskyttelsesmaske med et filter. Pustebeskyttelsesmasken og filteret er forbundne med hverandre ved hjelp av et forbindelsesstykke som går gjennom beskyttelseshetten. Bæreren av masken puster inn gjennom filteret og ut i det indre av hetten gjennom en åpning i pustebeskyttelsesmaskens ansiktsdel. Den utpustede luft strømmer da ut gjennom utettheter mellom hodehetten og bærerens hode. Det tilveiebringes derved et luftforheng som hindrer at ufiltrert ytterluft trenger inn i hetten (DE-GM 19 36 347). Det sies i publikasjonen intet om hvordan pustebeskyttelsesmaskens ansiktsdel er utformet. A known protective device consists of at least one head cap with a breathing protection mask with a filter. The breathing protection mask and the filter are connected to each other by means of a connecting piece that passes through the protective cap. The wearer of the mask breathes in through the filter and out into the interior of the hood through an opening in the face part of the breathing protection mask. The exhaled air then flows out through leaks between the head cap and the wearer's head. An air curtain is thereby provided which prevents unfiltered outside air from entering the hood (DE-GM 19 36 347). The publication says nothing about how the face part of the breathing protection mask is designed.

Det er imidlertid vist en helt vanlig halvmaske. Denne However, what is shown is a completely normal half mask. This

tetter på kjent måte langs en tetningslinje mot bærerens ansiktspartier. Slike halvmasker er med hensyn til av-tetningen avhengig av tilpassingen til den respektive ansikts-form og- størrelse. Det er også nødvendig med forskjellige størrelser. Dette i seg selv sier at et slikt apparat ikke egner seg som fluktapparat, som jo i nødstilfelle må passe for en hver. seals in a known manner along a sealing line against the wearer's facial parts. With regard to the sealing, such half masks depend on the adaptation to the respective face shape and size. Different sizes are also needed. This in itself means that such a device is not suitable as an escape device, which must be suitable for everyone in an emergency.

Et annet kjent fluktfilterapparat med en beskyttelseshette Another known escape filter device with a protective cap

av gjennomsiktig folie har ikke disse ulemper (DE-PS 26 39 545). Istedet for pustebeskyttelsesmasken er det fra filter-opptaket ført et pustetilknytningsstykke inn i det indre av of transparent foil do not have these disadvantages (DE-PS 26 39 545). Instead of the breathing protection mask, a breathing connection piece has been led from the filter recording into the interior of

beskyttelseshetten, og dette pustetilknytningsstykke ender i et munnstykke. Beskyttelseshetten har i overleppeområdet et nesepolster, og for dette er det utenpå beskyttelseshetten anordnet et båndsystem som kan lukkes i nakken. Nesepolsteret sørger for at neseåpningene tettes. Munnstykker har imidlertid den ulempe at de må holdes med tennene. Dette kan føre til vanskeligheter for folk med gebiss. Dessuten må munnstykker for barn være dimensjonert mindre enn munnstykker beregnet for voksne. the protective cap, and this breathing attachment ends in a mouthpiece. The protective cap has a nose pad in the upper lip area, and for this there is a strap system on the outside of the protective cap that can be closed at the neck. The nasal padding ensures that the nasal openings are sealed. However, mouthpieces have the disadvantage that they must be held with the teeth. This can cause difficulties for people with dentures. In addition, mouthpieces for children must be sized smaller than mouthpieces intended for adults.

Det er videre kjent en munnring for gassmasker som ligger an mot neseryggen og haken til bæreren med partier med kantfordypninger. Disse kantfordypninger er polstret og skal sikre riktig fastlegging av masken. Et over bærerens hode trekkbart og justerbart holdebånd er tilknyttet munnringen. Denne munnring egner seg ikke til bruk for såvel voksne som barn, idet man ikke oppnår den ønskede tette avtetning i alle tilfeller. Det er derfor ikke mulig å oppnå tilstrekkelig beskyttelse There is also known a mouth ring for gas masks which rests against the bridge of the nose and the chin of the wearer with parts with edge depressions. These edge depressions are padded and should ensure correct fixing of the mask. An adjustable strap that can be pulled over the wearer's head is connected to the mouth ring. This mouth ring is not suitable for use by both adults and children, as the desired tight seal is not achieved in all cases. It is therefore not possible to achieve adequate protection

med en slik innretning i nødssituasjoner (DE-PS 307 728). with such a device in emergency situations (DE-PS 307 728).

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe The purpose of the present invention is to provide

et enkelt fluktfilterapparat med beskyttelseshette, hvilket apparat i nødssituasjoner gir bæreren sikre pusteluftbeting-elser, og hvilket apparat egner seg til bruk i forbindelse med alle kjente hodestørrelser, og også for brillebærere og for folk med skjegg. a simple escape filter apparatus with a protective cap, which apparatus in emergency situations provides the wearer with safe breathing air conditions, and which apparatus is suitable for use in connection with all known head sizes, and also for spectacle wearers and for people with beards.

Dette oppnås ved et fluktfilterapparat utformet som angitt This is achieved by an escape filter apparatus designed as indicated

i krav 1, med de i krav l's karakteristikk angitte særpreg. Fordelaktige videreutviklinger er angitt i underkravene. in claim 1, with the characteristics specified in claim l's characteristic. Beneficial further developments are indicated in the sub-requirements.

Fordelene med fluktfilterapparatet ifølge oppfinnelsen ligger The advantages of the escape filter apparatus according to the invention lie

i utføringen av halvmaskelegemet med ansiktsanleggsflaten. Ansiktsanleggsflaten legger seg bredt an mot ansiktspartiene. Ansiktsanleggsflaten vil således overspenne ulike hodestørr-elser og ansiktsformer. Tetningskanter, slik man kjenner dem fra de kjente halvraasker, hvor det er snakk om linje-tetninger, kan ikke virke på denne måten, De vil alltid in the execution of the half-mask body with the face installation surface. The face fitting surface fits broadly against the facial parts. The facial installation surface will thus span different head sizes and face shapes. Sealing edges, as you know them from the well-known half-raaskers, where we are talking about line seals, cannot work in this way, They will always

et eller annet sted ha manglende anlegg, og dermed også være utette. somewhere have missing facilities, and thus also be leaky.

Profilutformingen under ansiktsanleggsflaten inne i halvmaskelegemet gir et over alt like stort anleggstrykk, som vil sikre et godt anlegg. De store anleggsflåtene med et lite spesifikt anleggstrykk gjør at masken blir bekvem for bæreren. Båndstrammingen kan trekkes godt til uten av dette forstyrrer bæreren. Dette begunstiger et tett anlegg. De fordelaktige videreutviklinger som angitt i underkravene, taler for seg selv. The profile design under the facial fitting surface inside the half-mask body provides an overall equal fitting pressure, which will ensure a good fit. The large construction floats with a small specific construction pressure make the mask comfortable for the wearer. The band tension can be tightened well without this disturbing the wearer. This favors a tight facility. The advantageous further developments as indicated in the sub-requirements speak for themselves.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere under henvisning til tegningene hvor det er vist et utførelseseksempel. The invention shall be described in more detail with reference to the drawings in which an exemplary embodiment is shown.

Fig. 1 viser et sideriss av fluktfilterapparatet, Fig. 1 shows a side view of the escape filter apparatus,

fig. 2 viser halvmaskelegemets form i snittet A, fig. 2 shows the shape of the half-mask body in section A,

fig. 3 viser snittet B-C i fig. 2, fig. 3 shows the section B-C in fig. 2,

fig. 4 viser en ytterligere utførelse i snittet B-C, og fig. 5 viser snittet D-E i fig. 2. fig. 4 shows a further embodiment in section B-C, and fig. 5 shows the section D-E in fig. 2.

Fluktfilterapparatet består av beskyttelseshetten 1 med en elastisk halskrave 2. Hetten kan være av et gjennomsiktig foliemateriale, men kan også bestå av andre materialer. The escape filter apparatus consists of the protective cap 1 with an elastic neck collar 2. The cap can be made of a transparent foil material, but can also consist of other materials.

Dersom materialet ikke er gjennomsiktig, så innarbeides det If the material is not transparent, it is incorporated

et vindusparti 3. Rett overfor bærerens nese- og munnparti er et halvmaskelegeme 4 anordnet. Dette går sammen med opp-taket 5 for filteret 6 på tett måte gjennom beskyttelseshetten 1. Beskyttelseshetten 1 har sideveis plasserte ører 7 for et strammebånd 8. Båndet 8 kan ved hjelp av trekklasker 9 trekkes over nakken og låses med en hurtiglås. Ansiktsanleggsflaten 10 vil da presses tett mot ansiktspartiene. a window section 3. Directly opposite the wearer's nose and mouth section, a half-mask body 4 is arranged. This goes together with the intake 5 for the filter 6 in a tight manner through the protective cap 1. The protective cap 1 has laterally placed ears 7 for a tightening band 8. The band 8 can be pulled over the neck with the help of pull straps 9 and locked with a quick release. The face fitting surface 10 will then be pressed tightly against the facial parts.

Formen til halvmaskelegemets ansiktsdel er vist i fig. 2. Utsnittet 11 for nese-munn-området er relativt lite i for- The shape of the face part of the half-mask body is shown in fig. 2. Section 11 for the nose-mouth area is relatively small in

hold til halvmaskelegemets 4 ytre omkrets 12. Avtettingen mot ansiktet skjer over den store ansiktsanleggsflaten 10. hold to the 4 outer circumference of the half-mask body 12. The sealing against the face takes place over the large face fitting surface 10.

Da over alt like store og bekveme anpresningstrykk oppnås As all over the same large and comfortable pressing pressures are achieved

som følge av den spesielle utformingen av ansiktsdelen under ansiktsanleggsflaten 10. Fig. 3 viser den trekantformede anleggsprofil 13, som med vekslende tverrsnittsflate fort-.setter langs hele utsnittet 11. Profilen kan være av oppskummet materiale og fylt, men kan også, som antydet med stiplede linjer, være utformet som et hullegeme med vegger. as a result of the special design of the face part below the face installation surface 10. Fig. 3 shows the triangular installation profile 13, which with alternating cross-sectional surface continues along the entire cutout 11. The profile can be of foamed material and filled, but can also, as indicated by dashed lines, be designed as a hollow body with walls.

Fig. 4 viser en variant, hvor den ene trekantsiden er ute-latt. Den tilstrekkelige stivhet for ansiktsanleggsflaten oppnås ved hjelp av de i innbyrdes avstand anordnede mellomvegger 14. Fig. 4 shows a variant, where one triangular side is left out. Sufficient rigidity for the face installation surface is achieved by means of the spaced intermediate walls 14.

Snittet D-E i fig. 5 viser hvordan anleggsprofilen 13 går ut i et leppeformet anlegg 15 som legger seg an mot neseryggen på sikker måte. Section D-E in fig. 5 shows how the attachment profile 13 ends in a lip-shaped attachment 15 which rests securely against the bridge of the nose.

Claims

1. Escape filter device with a protective hood and an internal half-mask whose face-fitting surface has a nose recess, with an externally placed breathing filter in a receptacle that passes through the material in the protective cap, and with a fastening band that passes through ears on the hood, characterized in that the face-fitting surface (10) is inwardly supported by a triangular-shaped construction profile (13) whose cross-section changes on both sides of the recess (11).

2. Escape filter apparatus according to claim 1, characterized in that the installation profiles (13) run out into a lip-shaped installation (15) situated against the bridge of the nose.

3. Escape filter apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that the triangular construction profiles (13) are designed as hollow bodies.

4. Escape filter apparatus according to claims 1-3, characterized in that the triangular installation profiles (13) only have two side walls and that the rigidity of the face installation surface (10) is achieved by intermediate walls (14) arranged at a distance from each other and perpendicular to the installation surface.

5. Escape filter apparatus according to claim 4, characterized in that the half-mask body (4) is made of foamed elastic material.