NO147193B

NO147193B - WINDOW OR DOERFLOEY.

Info

Publication number: NO147193B
Application number: NO774237A
Authority: NO
Inventors: Denis L Smits; Jean Michel Lerdu; Henri Luca
Original assignee: Superseal Corp
Priority date: 1976-12-16
Filing date: 1977-12-09
Publication date: 1982-11-08
Also published as: NO147193C; CH614994A5; IT1097708B; NO774237L; BE861815A; FR2374499A1; CA1076420A; FR2374499B1; NL7712133A; DK559177A; LU76830A1; DE2754554A1

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår vindus- eller dørfløy omfattende en hermetisk forseglet dobbelrute-enhet bestående av et par glassruter anordnet parallelt på avstand fra hverandre med en avstandslist anbragt mellom rutenes kantpartier og tettende forbundet med disse, slik at der dannes en selvstendig enhet, og en rekke sammenkoblede U-formede metallelementer som strekker seg langs ytterkantene av den forseglede enhet, og som hvert omfatter et stegparti og to overfor hverandre stående sidepartier som strekker seg på yttersiden av rutenes kantpartier, idet metallelementene er tettende festet ,til den forseglede enhet slik at der dannes en sammenhengende konstruksjon. The present invention relates to a window or door wing comprising a hermetically sealed double-pane unit consisting of a pair of glass panes arranged in parallel at a distance from each other with a spacer strip placed between the edge parts of the panes and sealingly connected thereto, so that an independent unit is formed, and a number interconnected U-shaped metal elements that extend along the outer edges of the sealed unit, and each of which comprises a step part and two opposite side parts that extend on the outside of the edge parts of the panes, the metal elements being sealingly attached to the sealed unit so that a coherent construction.

Eksisterende vinduer (eller dører) av den slags type som monteres i vindus- eller dørkarmer ved hjelp av hengsler langs en av sidene, og som er forsynt med en låsemekanisme for eksempel en espagnolet eller annen låsestang langs den motsatte side, krever en rammekonstruksjon som er stor og tung. Noen systemer anvender faktisk en tykk kjerne av tre, omgitt av en kappe av plast. Existing windows (or doors) of the type that are mounted in window or door frames by means of hinges along one side, and which are provided with a locking mechanism such as an espagnolette or other locking bar along the opposite side, require a frame construction that is big and heavy. Some systems actually use a thick core of wood, surrounded by a sheath of plastic.

Den foreliggende oppfinnelse tar sikte på å skaffe en vindus- eller dørfløy av den innledningsvis angitte art som er re-lativt lett, men likevel har en stiv konstruksjon. The present invention aims to provide a window or door leaf of the type indicated at the outset which is relatively light, but still has a rigid construction.

Ifølge oppfinnelsen omfatter fløyen en rekke kantelementer av vinylplast som hvert har et tverrsnitt med et hovedsakelig U-formet parti som står i inngrep med og dekker hvert sitt U-formede metallelement, idet minst ett av de U-formede kantelementer har en slik form at det danner et kanalparti som støter opp til det U-formede parti og tjener til feste for beslag såsom håndtak, hengsler,forsterkninger eller lignende. According to the invention, the wing comprises a number of edge elements made of vinyl plastic, each of which has a cross-section with a mainly U-shaped part which engages with and covers each U-shaped metal element, at least one of the U-shaped edge elements having such a shape that forms a channel part which abuts the U-shaped part and serves as a fastening for fittings such as handles, hinges, reinforcements or the like.

Oppfinnelsens omfang og anvendelsesområde vil fremgå av The scope and field of application of the invention will be apparent from

den nedenstående detaljerte beskrivelse av foretrukne utførelser som viser eksempler på oppfinnelsen. Fig. 1 er et perspektivriss av to på hengsler monterte vin-dusfløyer ifølge oppfinnelsen. the following detailed description of preferred embodiments showing examples of the invention. Fig. 1 is a perspective view of two hinged window sashes according to the invention.

Fig. 2 er et tverrsnitt etter linjen 2-2 på fig.l. Fig. 2 is a cross-section along the line 2-2 in fig.l.

Fig. 3 er et utspilt riss av det nederste venstre hjørnet Fig. 3 is an exploded view of the bottom left corner

av den vindusfløy som er vist til venstre på fig. 1. of the window sash shown on the left in fig. 1.

Den utførelse som nå-skal beskrives under henvisning til fig. 1-3, angår vindusfløyer med glasspaneler. Det skal imid-lertid forstås at også dørfløyer kan utføres med et slikt glass-panel. Videre er den foreliggende oppfinnelse ikke begrenset til en på hengsler montert fløy, idet et vinduspanel laget i henhold til oppfinnelsen kan monteres fast i en omgivende ramme. The embodiment which will now be described with reference to fig. 1-3, relate to window sashes with glass panels. However, it should be understood that door wings can also be made with such a glass panel. Furthermore, the present invention is not limited to a wing mounted on hinges, as a window panel made in accordance with the invention can be fixedly mounted in a surrounding frame.

På fig. 1 er vist to vindusfløyer 10 og 12 som er hengslet til en vinduskarm som omfatter en underkarm 14, en overkarm 16 og sidekarmer 18 og 20 på hver side av vindusåpningen. Fløyen 10, som omfatter et håndtak 22 til betjening av en låsestang 24, er ,svingbårt festet til sidekarmen 18 med to hengsler-, 26 og 28. Fløyen 12 er på samme måte svingbart festet til sidekarmen 20 med to hengsler 30 ag..32,.... Disse hengsler, som består ev en tappdel og en hylsédeT; vil nå bli beskrevet mer detaljert. In fig. 1 shows two window sashes 10 and 12 which are hinged to a window frame comprising a lower frame 14, an upper frame 16 and side frames 18 and 20 on each side of the window opening. The wing 10, which comprises a handle 22 for operating a locking rod 24, is pivotally attached to the side frame 18 with two hinges 26 and 28. The wing 12 is similarly pivotally attached to the side frame 20 with two hinges 30 and 32. ,.... These hinges, which may consist of a pin part and a sleeve part; will now be described in more detail.

På fig. 2 og 3 er hver vindusfløy en hermetisk forseglet enhet som består av et par glassruter 34 og 36 anordnet på avstand fra hverandre og med en hul avstandslist 38 anbragt mellom rutenes kantpartier på alle fire sider. Som vist på fig. 2 inneholder avstandslisten:et lufttørkemiddel 40 og er utført med egne-de åpninger,- for eksempel en spalte 42, for å tillate forbindelse mellom tørkemiddelet 40 og luftrommet mellom rutene. Rutene 34 og 36 er festet til .avtstandslisten 38 ved hjelp av en egnet tet-ningsmasse 44, for eksempel en høymolekylær hydrokarbonpolymer fremstilt ved hjelp av et polymeriserende isobuten. Den således formede dobbeltrute danner en selvstendig enhet, idet den ikke trenger en omgivende vindusramme for å fastholde og bære rutene, samt for å gi konstruksjonen stivhet. Med den foreliggende enhet unngår man således bruken av eller behovet for en tung, forster-kende ramme som omgir dobbeltrute-enheten, slik man har brukt før den foreliggende oppfinnelse. In fig. 2 and 3, each window sash is a hermetically sealed unit consisting of a pair of panes of glass 34 and 36 arranged at a distance from each other and with a hollow spacing strip 38 placed between the edge portions of the panes on all four sides. As shown in fig. 2, the distance strip contains an air drying agent 40 and is made with suitable openings, for example a slot 42, to allow connection between the drying agent 40 and the air space between the panes. The panes 34 and 36 are attached to the spacer strip 38 by means of a suitable sealing compound 44, for example a high molecular weight hydrocarbon polymer produced by means of a polymerising isobutene. The double pane thus shaped forms an independent unit, as it does not need a surrounding window frame to retain and support the panes, as well as to give the structure rigidity. The present unit thus avoids the use of or the need for a heavy, reinforcing frame surrounding the double pane unit, as has been used before the present invention.

Siden den foreliggende vindusfløy skal brukes i forbindelse med beslagvarer slik som håndtak og hengsler, anvendes der et Since the present sash is to be used in connection with fittings such as handles and hinges, a

mellomliggende bæreelement som strekker seg rundt omkretsen av den forseglede enhet, for å feste slike beslagvarer til denne. Dette rammeverk består av en rekke sammenkoblede U-formede metallelementer. To slike elementer 46 og 48 er vist på fig. 2 i forbindelse med fløyen 10, og to er vist ved 49 og 62 på fig. 3 i forbindelse med fløyen 12. På fig. 3 omfatter det U-formede meta11element 49 intermediate support member extending around the perimeter of the sealed unit, to attach such fittings thereto. This framework consists of a series of interconnected U-shaped metal elements. Two such elements 46 and 48 are shown in fig. 2 in connection with the wing 10, and two are shown at 49 and 62 in fig. 3 in connection with wing 12. In fig. 3 comprises the U-shaped meta element 49

et stegparti 50 og to overfor hverandre stående sidevegger 52 og 54 som strekker seg langs ytterkantene av rutene 34 og 36. Et byggeklebemiddel 56 forbinder metallelementet 49 med fløyen. Ett slikt klebemiddel som kan anvendes»er et polysulfid. Innerflåte-ne på sideveggene 52 og 54 fortrinnsvis forsynt med riller for at klebemiddelet 56 skal feste seg bedre til metallelementet. Inn-siden av stegpartiet 50 er forsynt med to langsgående spor 58 og 60, fortrinnsvis med sirkelformet tverrsnitt, hvis funksjon skal beskrives nedenfor. a step portion 50 and two opposite side walls 52 and 54 which extend along the outer edges of the panes 34 and 36. A construction adhesive 56 connects the metal element 49 to the wing. One such adhesive that can be used is a polysulphide. The inner rafters on the side walls 52 and 54 are preferably provided with grooves so that the adhesive 56 adheres better to the metal element. The inner side of the step part 50 is provided with two longitudinal grooves 58 and 60, preferably with a circular cross-section, the function of which will be described below.

De andre U-formede metallelementer som tilhører fløyen eller dobbeltruteenheten 12, så vel som de som tilhører enheten 10, har samme form som elementet 48. Elementene i et panel er innbyr-des forbundet ved endene slik at der dannes, en rektangulær ramme. Som vist på fig. 3 er de sammenføyet ved hjelp av passende feste-anordninger som for eksempel skruer 64 og 66 som rager inn gjennom åpninger 65 og 67 og tvers gjennom sporene 68 og 70 i elementet 62 og mottas trangt i lengderetningen i sporene 58 og 60 i det tilstøtende element 49. The other U-shaped metal elements belonging to the wing or double pane unit 12, as well as those belonging to the unit 10, have the same shape as the element 48. The elements of a panel are interconnected at the ends so that a rectangular frame is formed. As shown in fig. 3, they are joined by means of suitable fastening devices such as screws 64 and 66 which project through openings 65 and 67 and transversely through slots 68 and 70 in the member 62 and are narrowly received longitudinally in the slots 58 and 60 in the adjacent member 49.

Den sammenhengende enhet som dannes av dobbeltruteenheten og metallrammen, er dekket av en plastkant dannet av en rekke elementer 71, 72, 73 og 74 når det gjelder fløyen 10, og 75, 76, 77 og 78 når det gjelder fløyen 12. The continuous unit formed by the double pane unit and the metal frame is covered by a plastic edge formed by a series of elements 71, 72, 73 and 74 in the case of the leaf 10, and 75, 76, 77 and 78 in the case of the leaf 12.

På fig. 3 er kantelementet 78 et ekstrudert plastelement som i tverrsnitt omfatter minst én U-form som utgjøres av et stegparti 80 og to sidevegger 82 og 84. Ved de frie ender av sideveggene 82 og 84 er der innoverbøyede flenspartier, henholdsvis 86 og 88, som er formet slik at de omgir de øvre kantene av sideveggene 52 og 54 på metallelementene 49. Flenspartiene 88 og 86 tjener til å holde glassplatenes ytterkantpartier på avstand fra metallflåtene av sideveggene 52 og 54, samtidig som de skaffer et hulrom for tetningsmiddelet 56. De tjener videre til å feste plastkantens elementer til den enhetlige konstruksjon. In fig. 3, the edge element 78 is an extruded plastic element which in cross-section comprises at least one U-shape which is constituted by a step part 80 and two side walls 82 and 84. At the free ends of the side walls 82 and 84 there are inwardly bent flange parts, 86 and 88 respectively, which are shaped so as to surround the upper edges of the side walls 52 and 54 of the metal elements 49. The flange portions 88 and 86 serve to keep the outer edge portions of the glass plates at a distance from the metal rafts of the side walls 52 and 54, while providing a cavity for the sealant 56. They further serve to attach the elements of the plastic edge to the uniform construction.

Hver kantelement omfatter også langsgående kanaler til etter behov å motta beslagvarer som benyttes på vinduer med hengsler, håndtak, armeringsstenger eller lignende. I noen tilfeller, for eksempel når det gjelder fløyen 12, er der bare ett kantelement som beslagvaren vil bli festet til. Each edge element also includes longitudinal channels to, as necessary, receive fittings that are used on windows with hinges, handles, reinforcing bars or the like. In some cases, for example in the case of the wing 12, there is only one edge element to which the fitting will be attached.

På fig. 2 blir et beslag 94 som tjener til å feste håndta-ket 22 til 10, mottatt i en første kanal 90, mens en annen kanal 92 rommer låsestangen 24. Disse kanaler kan ha andre funksjoner. I en forholdsvis stor fløy kan for eksempel disse kanaler romme armeringsorganer for å gi vindusfløykonstruksjonen stivhet. In fig. 2, a fitting 94 which serves to attach the handle 22 to 10 is received in a first channel 90, while another channel 92 accommodates the locking rod 24. These channels can have other functions. In a relatively large sash, for example, these channels can accommodate reinforcement members to give the window sash construction rigidity.

■ Det er videre ikke nødvendig at hvert kantelement på alle fire sidene av vindusfløyen er like. På fig. 2 har for eksempel kantelementet av plast 76 hos fløyen 12 to ekstra kanaler 95 og 96 for å skaffe god tilpasning og pent utseende når fløyen 10 og ■ Furthermore, it is not necessary that every edge element on all four sides of the window sash is the same. In fig. 2, for example, the plastic edge element 76 of the wing 12 has two additional channels 95 and 96 to provide a good fit and good appearance when the wing 10 and

12 ligger an mot hverandre i lukkestilling. I dette tilfelle er 12 rest against each other in the closed position. In this case is

kantelementet 76 vist å inneholde tetningslister 98 for tilstrek-kelig isolering. the edge element 76 is shown to contain sealing strips 98 for sufficient insulation.

Det hengsel som er vist på fig. 3, er representativt for en type forbindelse som kan brukes til å montere vindusfløyen på karmen. Hengselet omfatter en hylsedel 32a som ved hjelp av passende festeorganer 104 og 106 er festet til det U-formede metallelement 49. Disse festeorganer mottas i de langsgående spor 58 eller 60 som er tildannet i metallelementets stegparti. Delen 32a har et festeparti som passer inn i en egnet åpning 108 i ka-nalen 92 på kantelementet. Fig. 2 viser den øvre tappdel 26b av hengslet 26 som er"festet til vinduets sidekarm 18 ved hjelp av passende festeorganer 102. Skjønt det ikke fremgår tydelig på tegningen, omfatter delen 26b av hengselet en nedadgående bolt 100 som rager inn i det sylindriske, hule parti av hengslets ned-re hylsedel 26a (se for eksempel det hule parti 110 av delen 32a på fig. 3). The hinge shown in fig. 3, is representative of a type of connection that can be used to mount the sash to the frame. The hinge comprises a sleeve part 32a which is attached to the U-shaped metal element 49 by means of suitable fastening means 104 and 106. These fastening means are received in the longitudinal grooves 58 or 60 which are formed in the stepped part of the metal element. The part 32a has a fastening part which fits into a suitable opening 108 in the channel 92 on the edge element. Fig. 2 shows the upper pin part 26b of the hinge 26 which is attached to the side frame 18 of the window by means of suitable fastening means 102. Although it is not clearly visible in the drawing, the part 26b of the hinge includes a downward-moving bolt 100 which projects into the cylindrical, hollow part of the hinge's lower sleeve part 26a (see for example the hollow part 110 of part 32a in Fig. 3).

Skjønt oppfinnelsen er beskrevet ovenfor i forbindelse med spesifikke utførelsesformer, vil det være åpenbart at forskjelli-ge forandringer og modifikasjoner også er mulige. Det er for eksempel ikke absolutt nødvendig at kanalene 90 og 92 er helt lukket, idet deres funksjon bare er å fastholde beslagdeler som det måtte være ønskelig å anordne. Although the invention is described above in connection with specific embodiments, it will be obvious that various changes and modifications are also possible. It is, for example, not absolutely necessary that the channels 90 and 92 are completely closed, as their function is only to retain fitting parts that it may be desirable to arrange.

Claims

1. Window or door leaf comprising a hermetically sealed double-pane unit (10, 12) consisting of a pair of glass panes (34, 36) arranged in parallel at a distance from each other with a spacer strip (38) placed between the edge portions of the panes and sealingly connected thereto, so that an independent unit is formed, and a series of interconnected U-shaped metal elements (46, 48, 49, 62) which extend along the outer edges of the sealed unit, and which each comprise a step part (50) and two opposite side parts (52, 54) which extend on the outside of the edge parts of the panes, the metal elements being tightly attached to the sealed unit so that a continuous construction is formed, characterized in that the wing includes a number of edge elements (71 - 78) made of vinyl plastic, each of which has a cross-section with a mainly U-shaped part (80, 82, 84, 86, 88) which engages with and covers each U-shaped metal element, at least one of the U-shaped edge elements having such a shape that it forms a channel part (90, 92) which abuts the U-shaped part and serves to attach fittings such as handles (22), hinges (32), reinforcements or the like.

2. Window or door leaf as specified in claim 1, characterized in that it comprises at least one hinge element (32) which is attached to the U-shaped metal element (49), and which is arranged to be pivotally connected to a corresponding hinge element (26) attached to a window or door frame (18).

3. Window or door leaf which. stated in claim 2, characterized in that it comprises fastening means (104, 106) for attaching said one hinge element (32) to the U-shaped metal element (49), at the same time that the step part (50) of said metal element (49) has an inside with longitudinal grooves (58, 60) and the aforementioned fastening means (104, 106) extend through the step portion and into the grooves.

4. Window or door leaf as specified in one of the preceding claims, characterized in that the metal elements (46, 48, 49, 62) are connected to each other at opposite ends by further fastening means (64, 66) which are fixed in the longitudinal direction in the grooves in one of a pair of linked elements.

5. Window or door leaf as stated in one of the preceding claims, characterized in that the channel part comprises a first closed chamber (90) which contains elements (94) for attaching a handle (22), and a second chamber (92) which in its longitudinal direction receives a locking rod (24) to lock the sash to the window or door frame.

6. Window or door leaf as stated in one of the preceding claims, characterized in that the side walls (82, 84) in the U-shaped part of the edge element (71 - 78) comprise inwardly bent flange parts (86, 88) which engage with and covering the upper ends of the side portions of the U-shaped metal member (46, 48, 49, 62) to support the edge members of the metal member.

7. Window or door leaf as specified in one of the preceding claims, characterized in that one of the edge elements includes additional channels for receiving sealing strips (98).