NO143950B

NO143950B - APPLIANCES FOR CLEANING OF WATER SURFACES.

Info

Publication number: NO143950B
Application number: NO744238A
Authority: NO
Inventors: Cornelis In T Veld
Original assignee: Nat Marine Service Inc
Priority date: 1973-11-26
Filing date: 1974-11-25
Publication date: 1981-02-02
Also published as: DK611674A; NO744238L; NO143950C; DK143355B; DK143355C; FR2252452B1; SE416324B; SE7414839L; FR2252452A1; NL7316165A

Description

Oppfinnelsen vedrører et apparat for rensing av vannflater, omfattende et skjermformet legeme som kan flyte i vann, The invention relates to an apparatus for cleaning water surfaces, comprising a screen-shaped body that can float in water,

som ved minst en ende har minst en sugeinnretning som er an- which at least one end has at least one suction device which is

bragt fast i forhold til det skjermformede legeme, hvilken sugeinnretning innbefatter et sugemunnstykke. fixed in relation to the screen-shaped body, which suction device includes a suction nozzle.

Rensing av vannflater skal ikke bare omfatte fjern- Cleaning of water surfaces should not only include remote

ing av gjenstander som flyter i vannflaten, såsom trestykker og lignende, men også fjerning av væsker som ikke er blandbare med vann, såsom olje som flyter på vann. Det er kjent en rekke slike apparater for fjerning av væske fra vann. Eksempler på removal of objects that float on the surface of the water, such as pieces of wood and the like, but also the removal of liquids that are not miscible with water, such as oil that floats on water. A number of such devices are known for removing liquid from water. Examples of

slike er vist f. eks. i norsk utlegningsskrift nr. 140681,» such are shown, e.g. in Norwegian interpretation document no. 140681,"

britisk patent nr. 1324433, U.S. patent nr. 3630376, fransk patent nr. 1550426 og i de tyske utlegningsskrifter nr. 1634186 og 1634066. British Patent No. 1324433, U.S. patent no. 3630376, French patent no. 1550426 and in the German interpretation documents no. 1634186 and 1634066.

Ved fjerning av urenheter fra vannflaten ved suging When removing impurities from the water surface by suction

må det passes godt på for å kunne gjennomføre en økonomisk hen-siktsmessig drift at det foruten urenheter opptas så lite vann som mulig av sugeinnretningen. Med urenheter som flyter i van- care must be taken to be able to carry out economically expedient operation that, in addition to impurities, as little water as possible is taken up by the suction device. With impurities floating in water-

net, f. eks. trestykker og lignende, kan en økonomisk drift gjennomføres ved å plassere den nedre kant til sugemunnstykket på sugeinnretningen under vannflaten ved en dybde noe over dyb- network, e.g. pieces of wood and the like, an economical operation can be carried out by placing the lower edge of the suction nozzle on the suction device below the water surface at a depth slightly above

den til urenhetene i vannet. it to the impurities in the water.

En helt forskjellig situasjon har man ved urenheter A completely different situation exists with impurities

som flyter på vannflaten, såsom olje. Hvis vannet strømmer i en retning med en vinkel på praktisk talt 90° til den langsgå- that floats on the surface of the water, such as oil. If the water flows in a direction with an angle of practically 90° to the longitudinal

ende retning for et skjermformet legeme (på grunn av at legemet trekkes gjennom vannet eller legemet er plassert i en elv, dvs. end direction for a shield-shaped body (due to the body being pulled through the water or the body being placed in a river, i.e.

med en kanal i en retning tilnærmet vinkelrett til strømmen), with a channel in a direction approximately perpendicular to the flow),

vil en nivåhevning finne sted foran skjermen og stå opp mot denne. For å komme frem til sugeinnretningene, må de flytende, a level up will take place in front of the screen and stand up to it. To reach the suction devices, they must float,

væskeformede urenheter overskride denne vannivåhevning. Følge-lig vil urenheter, såsom olje, forbli i en viss avstand fra skjermen. Det er ingen mening i å plassere sugeinnretninger i skjermen, slik at for å gjennomføre en økonomisk drift må den nedre kant av sugemunnstykket falle sammen med vannivået. På grunn av vannivåhevningen vil sugemunnstykkét neppe oppta noen olje. De i de ovenfor nevnte patenter beskrevne apparater har alle den ovenfor omtalte ulempe. Selv om det ved apparatene, liquid impurities exceed this water level rise. Consequently, impurities such as oil will remain at a certain distance from the screen. There is no point in placing suction devices in the screen, so that in order to carry out an economic operation the lower edge of the suction nozzle must coincide with the water level. Due to the water level rise, the suction nozzle will hardly absorb any oil. The devices described in the above-mentioned patents all have the above-mentioned disadvantage. Although by the appliances,

f. eks. i henhold til britisk patent nr. 1324433, U.S. patent nr. 3630376 og fransk patent nr. 1550426 er vist en plateanord-ning ved inntaket, vil denne ikke virke på samme måte som oppfinnelsen, men bare være behjelpelig med separeringen av et forurenset flatelag i området ved sugeinnretningen og ikke kom-pensere for vannivåhevningen. e.g. under British Patent No. 1324433, U.S. patent no. 3630376 and French patent no. 1550426 a plate device is shown at the intake, this will not work in the same way as the invention, but will only assist with the separation of a contaminated surface layer in the area of the suction device and not compensate for the water level rise .

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å tilveie-bringe et apparat hvor denne ulempe unngås og hvormed en rensing av vannflaten kan foretas på den mest økonomiske måte uten opp-tak av for store vannmengder. The purpose of the present invention is to provide an apparatus in which this disadvantage is avoided and with which a cleaning of the water surface can be carried out in the most economical way without taking in excessive amounts of water.

Ifølge oppfinnelsen er dette oppnådd ved et apparat According to the invention, this is achieved by an apparatus

av den innledningsvis nevnte art, som er kjennetegnet ved det som fremgår av kravene. of the type mentioned at the outset, which is characterized by what appears in the requirements.

En økonomisk drift av et apparat for rensing av vannflater blir ikke oppnådd før det i samsvar med oppfinnelsen frembringes en vannflatesenkning foran munnstykket til sugeinnretningen. I dette tilfelle vil oljen som skal abosrberes bli tatt inn av sugeinnretningen. På denne måte kan store mengder vann som stopper den naturlige strøm av olje hindres i å suges bort. An economical operation of an apparatus for cleaning water surfaces is not achieved until, in accordance with the invention, a lowering of the water surface is produced in front of the nozzle of the suction device. In this case, the oil to be absorbed will be taken in by the suction device. In this way, large quantities of water that stop the natural flow of oil can be prevented from being sucked away.

Ifølge et trekk ved oppfinnelsen er strømningslegemet for tilveiebringelse av vannivåvariasjonene utført i form av en i hvert fall strimmelformet plate, hvis kanter er ombøyet. According to a feature of the invention, the flow body for providing the water level variations is made in the form of an at least strip-shaped plate, the edges of which are bent.

Den øvre kant eller toppkanten er bøyet bort fra sugeinnretningen, mens den nedre kant eller bunnkanten er bøyet mot sugeinnretningen. På denne måte fremkommer strømninger i topplaget av vannflaten som regulerer mengden av vann rundt sugeinnretningen og derfor frembringer en vannflatevariasjon som er vesentlig for å oppnå en maksimal fjerning av flytende substanser. The upper edge or top edge is bent away from the suction device, while the lower edge or bottom edge is bent towards the suction device. In this way currents appear in the top layer of the water surface which regulate the amount of water around the suction device and therefore produce a water surface variation which is essential to achieve a maximum removal of liquid substances.

Fortrinnsvis er det en åpning i det skjermformede legeme, og sugeinnretningen innbefattende strømningslegemet, plasseres i forhold til skjermen, slik at urenheter nær åpningen suges bort. Preferably, there is an opening in the screen-shaped body, and the suction device including the flow body is placed in relation to the screen, so that impurities near the opening are sucked away.

For å kunne bestemme vannflatevariasjonen, er strøm-ningslegemet understøttet på en slik måte at det kan dreies i forskjellige retninger og beveges i forhold til sugeinnretningen. In order to be able to determine the water surface variation, the flow body is supported in such a way that it can be turned in different directions and moved in relation to the suction device.

Oppfinnelsen skal i det følgende nærmere forklares The invention will be explained in more detail below

ved hjelp av utførelseseksempler som er fremstilt på tegninge- by means of execution examples which are produced on drawings

ne, som viser: ne, which shows:

fig. 1 et skjematisk riss av dannelsen av en vannflatesenkning, fig. 1 a schematic view of the formation of a water surface lowering,

fig. 2 et skjematisk riss av et strømningslegeme for frembringelse av en vannflatesenkning, fig. 2 a schematic view of a flow body for producing a water surface lowering,

fig. 3 en mulig stilling for apparatet ifølge oppfinnelsen, fig. 3 a possible position for the device according to the invention,

fig. 4 en annen mulig stilling for apparatet ifølge oppfinnelsen, fig. 4 another possible position for the device according to the invention,

fig. 5 sugeinnretningen og plasseringen av strøm-ningslegemet for frembringelse av en vannivåsenkning i utførel-sen ifølge fig. 4. fig. 5 the suction device and the location of the flow body for producing a lowering of the water level in the embodiment according to fig. 4.

I utførelseseksemplet, som er vist på fig. 1, oppnås vannflatesenkningen, dvs. vannivåsenkningen, som ønsket ved oppfinnelsen ved anbringelsen av et strømningslegeme i form av en strimmel formet plate 1, hvis langsgående akse er praktisk ., talt parallell med vannivået 2, og hvor platens flate er plassert praktisk talt vinkelrett til vannivået. Toppkanten til den strimmelformede plate ligger omtrent 20 cm under vann-nivået 2. Den pil som viser strømningsretningen er betegnet med henvisningstallet 3. På den andre side av platen 1 er følge-strømretningen betegnet med pilene 4. In the embodiment shown in fig. 1, the lowering of the water surface, i.e. the lowering of the water level, as desired by the invention, is achieved by the placement of a flow body in the form of a strip-shaped plate 1, whose longitudinal axis is practically parallel to the water level 2, and where the surface of the plate is placed practically perpendicular to the water level. The top edge of the strip-shaped plate lies approximately 20 cm below the water level 2. The arrow showing the direction of flow is denoted by the reference number 3. On the other side of the plate 1, the following flow direction is denoted by the arrows 4.

Til sjøs tilveiebringes den nevnte strøm og følge-strømretningen, f. eks. ved bevegelse av platen 1, i forhold til det omgivende vann i retning av pilen 5. I en kanal eller i en elv kan disse strømmer fremkomme uten bevegelse, dvs. forskyvning av platen 1. Henvisningstallet 6 viser vannivåsenkningen som fremkommer på grunn av platen 1 og innbyrdes forskyvning mellom vann og plate. At sea, the aforementioned current and the following current direction are provided, e.g. by movement of the plate 1, in relation to the surrounding water in the direction of the arrow 5. In a channel or in a river, these currents can occur without movement, i.e. displacement of the plate 1. Reference number 6 shows the lowering of the water level that occurs due to the plate 1 and mutual displacement between water and plate.

Som det fremgår mer spesielt av fig. 2, er de langsgående kanter til den strimmelformede plate 1 bøyet om en vin- As can be seen more particularly from fig. 2, the longitudinal edges of the strip-shaped plate 1 are bent about a wine-

kel på ca. 90°. Toppkanten 7 og bunnkanten 8 er bøyd i motsatte retninger. Mens bunnkanten 8 er bøyd i retning av den vann- bucket of approx. 90°. The top edge 7 and the bottom edge 8 are bent in opposite directions. While the bottom edge 8 is bent in the direction of the water

strømning som passerer den strimmelformede plate 1, er toppkanten 7 bøyet i retningen motsatt til den vannstrøm som passerer platen 1. flow passing the strip-shaped plate 1, the top edge 7 is bent in the opposite direction to the water flow passing the plate 1.

Det kan bemerkes at en sugeinnretning innbefattende strømningslegemet, som er beskrevet foran, for frembringelse av en vannivåsenkning kan anbringes nær en åpning i det skjermformede legeme som flyter i vannet. Åpningen er da fortrinnsvis plassert ved et sted på det skjermlignende legeme som utgjør et vinkelpunkt for apparatet ifølge oppfinnelsen. Ved rensing av vannflaten i en elv eller en kanal med strømmende vann kan en type flytende skjerm 12-(fig. 3) som utstrekker seg fra den ene bredd 9 til den andre bredd 10,anordnes omtrent vinkelrett til strømningsretningen (pilen 11). Denne flytende skjerm 12 danner med en av breddene, i dette tilfelle bredden 9, en vinkel på mindre enn 90° hvor det forurensede vann i elven konsentreres. I dette tilfelle vil sugeinnretningen innbefattende strømnings-legemet montert foran sugemunnstykket for tilveiebringelse av en vannivåsenkning bli plassert ved et punkt 13. Derved blir det forurensede vann konsentrert ved punktet 13 på grunn av sam-virket mellom den flytende skjerm 12 og den stasjonære elvebredd 9. I dette tilfelle vil skjermen 12 og bredden 9 utgjøre det skjermformede legeme, i hvilket en åpning er anbragt ved 13 hvor sugeinnretningen er plassert. It may be noted that a suction device including the flow body, which is described above, for producing a water level lowering can be placed close to an opening in the screen-shaped body floating in the water. The opening is then preferably located at a place on the screen-like body which constitutes an angular point for the device according to the invention. When cleaning the water surface in a river or a canal with flowing water, a type of floating screen 12-(fig. 3) extending from one bank 9 to the other bank 10 can be arranged approximately perpendicular to the direction of flow (arrow 11). This floating screen 12 forms with one of the banks, in this case the bank 9, an angle of less than 90° where the polluted water in the river is concentrated. In this case, the suction device including the flow body mounted in front of the suction nozzle for providing a water level lowering will be placed at a point 13. Thereby the polluted water is concentrated at the point 13 due to the interaction between the floating screen 12 and the stationary river bank 9. In this case, the screen 12 and the width 9 will form the screen-shaped body, in which an opening is arranged at 13 where the suction device is placed.

I en for bred elv, en for bred kanal eller i åpen In a river that is too wide, a channel that is too wide or in the open

sjø kan det skjermformede legeme dannes av en flytende skjerm 12 som bukseres av en taubåt eller et annet fartøy 14 (fig. 4). at sea, the screen-shaped body can be formed by a floating screen 12 which is towed by a towboat or another vessel 14 (fig. 4).

. Henvisningstallet 15 viser bukseringstauene. I denne utførelse . The reference number 15 shows the buckling ropes. In this embodiment

er sugeinnretningen anordnet ved et sted ved den korteste avstand mellom skjermen 12 og fartøyet 14. Dette sted er angitt mer detaljert på fig. 5. Henvisningstallet 17 viser et flyte-legeme for skjermen som er forbundet med en taubåt ved hjelp av tau. Skjermen 12 er utformet som to parallellførte delskjermer 12a og 12b. Henvisningstallet 16 indikerer sugeinnretningen. Innretninger for tilveiebringelse av en vannivåsenkning under drift for apparatet ifølge oppfinnelsen er anordnet i åpningen til det skjermformede legeme mellom delskjermen 12b og flottøren 17. the suction device is arranged at a place at the shortest distance between the screen 12 and the vessel 14. This place is indicated in more detail in fig. 5. Reference numeral 17 shows a floating body for the screen which is connected to a tugboat by means of ropes. The screen 12 is designed as two parallel partial screens 12a and 12b. The reference number 16 indicates the suction device. Devices for providing a water level lowering during operation for the apparatus according to the invention are arranged in the opening of the screen-shaped body between the partial screen 12b and the float 17.

Claims

1. Apparatus for cleaning a water surface, comprising a screen-shaped body (12) which can float in water, which at least one end has at least one suction device (16) which is fixed in relation to the screen-shaped body (12), which suction device (16) includes a suction nozzle, characterized in that a flow body (1) is placed at a distance in front of the suction nozzle of the suction device (16), the flow body with its top edge (7) being located so far below the water level that the water's surface layer can pass relatively -controlled, while the water under this surface layer is deflected along the body's front side downwards and under the body (1), whereby a stable area is formed between the flow body (1) and suction device (16) with a water surface level that is lower than the surrounding water surface.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the flow body (1) has the form of at least one strip-shaped plate with a bent top edge (7) and bottom edge (8).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the top edge (7) is bent away from the suction device (16), while the bottom edge (8) is bent towards the suction device (16).

4. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that an opening is arranged in the screen-shaped body, and that the suction device (16) including the flow body (1) is positioned in such a way in relation to the screen (12) that impurities near the opening is sucked away.

5. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow body (1) is supported in such a way that it can be rotated around a horizontal axis in relation to the suction direction.

6. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow body is supported in such a way that it can rotate around a vertical axis in relation to the suction device (16).

7. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow body (1) is supported in such a way that it can be moved in a horizontal plane.

8. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow body (1) is supported in such a way that it can be moved in the vertical plane.