NO142933B

NO142933B - OPTICAL INDICATION DEVICE.

Info

Publication number: NO142933B
Application number: NO772479A
Authority: NO
Inventors: Klaus Maekler
Original assignee: Bbc Brown Boveri & Cie
Priority date: 1976-08-27
Filing date: 1977-07-12
Publication date: 1980-08-04
Also published as: DE2638613C3; FR2363175A1; DK336677A; CH615524A5; BE858070A; FR2363175B3; NO142933C; DE2638613A1; NO772479L; DE2638613B2

Description

Oppfinnelsen angår en innretning for optisk indikering ved hjelp av gjennomlysbare og utskiftbare informasjonsskilt som er fastholdt i en gjennomsiktig, på innersiden av et deksel ved hjelp av en arreteringsinnretning' festet todelt ramme i en elektrisk installasjonskomponent, hvilken ramme med en transparent del av et linseforriet legeme rager gjennom dekselet. The invention relates to a device for optical indication by means of translucent and replaceable information signs which are held in a transparent, on the inside of a cover by means of a locking device' fixed two-part frame in an electrical installation component, which frame with a transparent part of a lens-lined body protruding through the cover.

Det er kjent elektriske installasjonskomponenter f.eks. fra tysk patentskrift nr. som er forsynt med dekk-plater for ringetrykknapper med en innretning for å oppta et informasjonsskilt, hvor informasjonsskiltet er fastholdt mellom den gjennomsiktige ramme og dekkplaten. Denne innretning muliggjør imidlertid ikke anvendelsen av et lyssignal som belyser informasjonsskiltet. There are known electrical installation components, e.g. from German patent document No. which is provided with cover plates for ring push buttons with a device for receiving an information sign, the information sign being held between the transparent frame and the cover plate. However, this device does not enable the use of a light signal that illuminates the information sign.

Videre er det fra fransk patentskrift nr. 1.108.388 kjent en innretning i et orienteringslys hvor det under dekselet fastholdes et informasjonsskilt mellom en gjennomsiktig linse og en metallholdering. Denne del blir fra under-siden satt inn i et deksel og fastholdt i dekselet ved hjelp av en ringformet skive. For anvendelse av optisk indikering ved en som lyssignal utformet installasjonskomponent er en slik innretning imidlertid for stor og for komplisert. Furthermore, from French patent document no. 1,108,388, a device is known in an orientation light where an information sign is held under the cover between a transparent lens and a metal retaining ring. This part is inserted from the underside into a cover and held in the cover by means of an annular disc. However, for the use of optical indication with an installation component designed as a light signal, such a device is too large and too complicated.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en innretning av den innledningsvis nevnte art som i enkelt eller flerdobbelt utførelse kan installeres sammen med andre installasjonskomponenter som f.eks. brytere, stikkontakter og lignende og anbringes i normede koplingsbokser for skjult montasje. Videre skal den optiske indikering oppnås med enkle midler anvendes etter behov av forbrukeren og være utskiftbar. The purpose of the invention is to provide a device of the type mentioned at the outset which can be installed in a single or multiple version together with other installation components such as e.g. switches, sockets and the like and placed in standardized junction boxes for hidden assembly. Furthermore, the optical indication must be obtained by simple means, used according to the needs of the consumer and be replaceable.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at rammen består av en flat hul linse med en omgivende krave This is achieved according to the invention by the frame consisting of a flat hollow lens with a surrounding collar

i hvis hulrom informasjonsskiltet er opptagbart og festbart ved hjelp av en avtakbar del, og at den avtakbare del som danner dekkskive er arretert direkte i underskjæringer i dekselet, idet linsen er fastklemt mellom bunnen av dekselet og dekkskiven. in whose cavity the information sign can be removed and fixed by means of a removable part, and that the removable part forming the cover disc is locked directly in undercuts in the cover, the lens being clamped between the bottom of the cover and the cover disc.

Fortrinnsvis er det på dekkskiven anordnet holdeorgan, f.eks. klemmebøyle for fasthold til installasjonskomponentens sokkel eller en med denne forbundet del, og at det i sokkelen eller komponentens hus er anordnet en lampe som lyskilde for gjennomlysning av informasjonsskiltet. Dekkskiven kan samtidig tjene som sentral del av dekselet og med en flens som omgir delen fastholder en dekselramme mellom seg og bæreorganet og omfatter dekselet til komponenten, og flensen kan ha arreteringsneser for fasthold av dekselet. Preferably, a holding device is arranged on the cover disk, e.g. clamping bracket for attachment to the installation component's base or a part connected to it, and that a lamp is arranged in the base or the component's housing as a light source for illuminating the information sign. The cover disc can simultaneously serve as the central part of the cover and with a flange that surrounds the part, holds a cover frame between it and the carrier and includes the cover of the component, and the flange can have locking noses for retaining the cover.

Linsen og dekkskiven kan bestå av transparent kunststoff. The lens and cover disc can consist of transparent plastic.

En slik innretning har færre enkeltdeler enn kjente ir.r.retr.ir.ger og er særlig egnet for installasjonskomponenter slik ar sokkelen og deler av forhåndenværende dekseler kan anvendes. Such a device has fewer individual parts than known ir.r.retr.ir.gers and is particularly suitable for installation components so that the base and parts of existing covers can be used.

Z~ utførelseseksempel på oppfinnelsen skal nedenfor forklares r.ærnere under henvisning til tegningen. The embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the drawing.

rig. viser et snitt gjennom en installasjonskomponent forsynt ned en innretning for optisk indikering ifølge oppfinnelsen. rich. shows a section through an installation component provided with a device for optical indication according to the invention.

Fig. 2 viser et grunnriss av fig. 1. Fig. 2 shows a ground plan of fig. 1.

Fig. 3 viser et snitt bare gjennom dekkplaten av installasjonskomponentens todelte deksel. Fig. 3 shows a section only through the cover plate of the two-part cover of the installation component.

Fig. 4 viser et snitt gjennom linsen. Fig. 4 shows a section through the lens.

Fig. 5 viser et snitt gjennom dekkskiven. Fig. 5 shows a section through the cover disc.

Fig. 6 viser et snitt gjennom informasjonsskiltet. Fig. 6 shows a section through the information sign.

På fig. 1 er sokkelen 1 tatt fra en forhåndenværende installasjonskomponent og forsynt med en lampe 2. Det todelte deksel bestående av rammen 3 og dekkplaten 4 er også tilstede. Bare for informasjon i en slik komponent gis dekselet 4 form av en vilkårlig valgt utsparing 4a for gjennomføring av en fortrinnsvis av transparent kunststoff fremstillet linse 5 som med en flat del 5a, dvs. plateformet, trer gjennom ut-sparingen 4a i dekselet. Selve linsen er imidlertid hul og omgitt av en nedtrukken krave 5b. I dette hulrom 5c opptar linsen informasjonsskiltet 6 som kan være en vanlig gjenhom-lysbar kunststoffplate eller et stykke film på hvilken informasjonen er avbildet. En slik informasjon kan f.eks. være "spiserom", "heis",."Toalett" og lignende, altså i skrift eller en bildeformet informasjon. Informasjonsskiltet 6 fastholdes i hulrommet 5c av en dekkskive 1. Dekkskiven er da en midtre del 7a som griper inn i hulrommet 5c og fastholder informasjonsskiltet 6. Dekkskiven 7 har videre en flens 7b ved hvis hjelp dekkrammen 3 holdes fast på komponent-sokkelen 1 resp. på et bæreorgan 8 som er festet på sokkelen. Dekkskiven 7 fastholdes på sin side til installasjonskompo-nenten ved hjelp av et vilkårlig festeorgan, f.eks. en klemme-bøyle 9 som enten klemmes på selve sokkelen eller på bæreorganet. Dekkskiven 7 holdes ved hjelp av direkte arretering på dekselet 4. Dekselrammen har til dette formål arreteringsneser 7c som ved inntrykning i dekselet 4 griper bak underskjæringer 4b i dekselet 4 og derved forbindes til dette. Mellom dekkskiven 7 og dekselet 4 er linsen 5 fastklemt. Mellom disse holdes informasjonsskiltet 6. Dekkskiven 7 tjener samtidig som sentral skive også for anvendelse av komponenter i flerdobbelt installasjon under et felles deksel for flere installasjonskomponenter. In fig. 1, the base 1 is taken from an existing installation component and provided with a lamp 2. The two-part cover consisting of the frame 3 and the cover plate 4 is also present. Just for information in such a component, the cover 4 is given the shape of an arbitrarily chosen recess 4a for the passage of a lens 5 preferably made of transparent plastic which with a flat part 5a, i.e. the plate, passes through the recess 4a in the cover. However, the lens itself is hollow and surrounded by a lowered collar 5b. In this cavity 5c, the lens accommodates the information sign 6, which can be an ordinary reflective plastic plate or a piece of film on which the information is depicted. Such information can e.g. be "dining room", "lift", "Toilet" and the like, i.e. in writing or pictorial information. The information sign 6 is held in the cavity 5c by a cover disc 1. The cover disc is then a central part 7a which engages in the cavity 5c and holds the information sign 6. The cover disc 7 also has a flange 7b with the help of which the cover frame 3 is held firmly on the component base 1 or on a carrier 8 which is attached to the base. The cover disk 7 is in turn secured to the installation component by means of an arbitrary fastening device, e.g. a clamping bracket 9 which is either clamped on the base itself or on the carrier. The cover disc 7 is held by means of direct locking on the cover 4. The cover frame has for this purpose locking noses 7c which, when pressed into the cover 4, grip behind undercuts 4b in the cover 4 and are thereby connected to this. Between the cover disk 7 and the cover 4, the lens 5 is clamped. Between these is held the information sign 6. The cover disc 7 also serves as a central disc for the use of components in a multiple installation under a common cover for several installation components.

Ved anordning av en slik installasjonskomponent i serie med normede installasjonskomponenter i en koplingsboks for skjult montasje med plass på ca. 55 mm kan en slik innretning også uten videre anvendes sammen med andre installasjonskomponenter. Det som kreves for utformingen er lite, da forhåndenværende deler kan benyttes. Hos forbrukeren kan videre et forråd av betegnings- eller informasjonsskilt av forskjellig art holdes på lager slik at bestykkningen av komponenten kan skje lett og utvekselbart. When arranging such an installation component in series with standardized installation components in a junction box for hidden assembly with space of approx. 55 mm, such a device can also be used without further ado together with other installation components. What is required for the design is small, as existing parts can be used. The consumer can also keep a supply of identification or information signs of different types in stock so that the components can be easily and interchangeably assembled.

Claims

1. Device for optical indication by means of transparent and exchangeable, information signs which are held in a transparent, on the inside of a cover by means of a locking device fixed two-part frame in an electrical installation component, which frame with a transparent lens-shaped part of a the flat body protrudes through the cover, characterized in that the frame (5,7) consists of a flat hollow lens (5) with a surrounding collar (5b) in whose cavity (5c) the information sign (6) can be recorded and fixed by means of a removable part (7), and that the removable part (7) which forms the cover disc is locked directly in undercuts (4b) in the cover (4), the lens (5) being clamped between the bottom of the cover (4) and the cover disc (7).

2. Device according to claim 1, characterized in that a holding device is arranged on the cover disc (7), e.g. clamping bracket (9) for attachment to the installation component's base (1) or a part (8) connected to it, and that a lamp (2) is arranged in the base or the component's housing as a light source for illuminating the information sign (6).

3. Device according to claims 1 and 2," characterized in that the cover disc (7) simultaneously serves as the central part of the cover (3,4) and with a flange (7b) surrounding the part (7a) holds a cover frame (3) clamped between itself and the carrier (8) and includes the cover of the component (1,8), and that the flange (7b) has locking noses (7c) for attachment to the cover (4).