NO141483B - INTERIOR THERMAL INSULATION STRUCTURE FOR CONTAINERS WITH LOW TEMPERATURES - Google Patents

INTERIOR THERMAL INSULATION STRUCTURE FOR CONTAINERS WITH LOW TEMPERATURES Download PDF

Info

Publication number
NO141483B
NO141483B NO753156A NO753156A NO141483B NO 141483 B NO141483 B NO 141483B NO 753156 A NO753156 A NO 753156A NO 753156 A NO753156 A NO 753156A NO 141483 B NO141483 B NO 141483B
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
thermal insulation
layer
foam
insulation structure
polyurethane foam
Prior art date
Application number
NO753156A
Other languages
Norwegian (no)
Other versions
NO753156L (en
NO141483C (en
Inventor
Hiroshi Komada
Kizo Imoto
Kanji Fujita
Original Assignee
Nihon Soflan Chem & Eng
Sumitomo Heavy Industries
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nihon Soflan Chem & Eng, Sumitomo Heavy Industries filed Critical Nihon Soflan Chem & Eng
Publication of NO753156L publication Critical patent/NO753156L/no
Publication of NO141483B publication Critical patent/NO141483B/en
Publication of NO141483C publication Critical patent/NO141483C/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C3/00Vessels not under pressure
    • F17C3/02Vessels not under pressure with provision for thermal insulation
    • F17C3/04Vessels not under pressure with provision for thermal insulation by insulating layers
    • F17C3/06Vessels not under pressure with provision for thermal insulation by insulating layers on the inner surface, i.e. in contact with the stored fluid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/18Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer of foamed material
    • B32B5/20Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer of foamed material foamed in situ
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B1/00Layered products having a general shape other than plane
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/32Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed at least two layers being foamed and next to each other
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/001Thermal insulation specially adapted for cryogenic vessels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C3/00Vessels not under pressure
    • F17C3/02Vessels not under pressure with provision for thermal insulation
    • F17C3/04Vessels not under pressure with provision for thermal insulation by insulating layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/10Inorganic fibres
    • B32B2262/101Glass fibres
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2266/00Composition of foam
    • B32B2266/02Organic
    • B32B2266/0214Materials belonging to B32B27/00
    • B32B2266/0278Polyurethane
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2305/00Condition, form or state of the layers or laminate
    • B32B2305/08Reinforcements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2305/00Condition, form or state of the layers or laminate
    • B32B2305/38Meshes, lattices or nets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/30Properties of the layers or laminate having particular thermal properties
    • B32B2307/304Insulating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/54Yield strength; Tensile strength
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/558Impact strength, toughness
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2439/00Containers; Receptacles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2439/00Containers; Receptacles
    • B32B2439/40Closed containers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/0634Materials for walls or layers thereof
    • F17C2203/0678Concrete

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en innvendig termisk isoleringsstruktur for beholdere med lave temperaturer som inneholder væsker med lave temperaturer, omfattende flere sjikt av isolasjon hvis ytre flate er festet til beholderveggen, og en armering i form av et nettingformet materiale. The present invention relates to an internal thermal insulation structure for containers with low temperatures containing liquids with low temperatures, comprising several layers of insulation whose outer surface is attached to the container wall, and a reinforcement in the form of a mesh-shaped material.

Vanligvis brukes harde polyuretan-skumstoffer til konstruksjon av termiske isoleringslag for beholdere med lav temperatur. Dette skyldes materialets gode termiske isolerings-egenskaper og at det i mange forbindelser kan bearbeides på stedet. Harde polyuretan-skumstoffer blir som kjent så å si ikke påvirket av petroleum-hydrokarboner og er ugjennomtrengelige for dem, med mindre det foreligger en brist eller en utett skjøt. Typically, rigid polyurethane foams are used to construct thermal insulation layers for low temperature containers. This is due to the material's good thermal insulation properties and the fact that it can be processed on site in many connections. Hard polyurethane foams are known to be virtually unaffected by petroleum hydrocarbons and are impervious to them, unless there is a crack or a leaky joint.

Det er tidligere blitt foreslått forskjellige fremgangsmåter for termisk isolering av stoffer med lav temperatur ved en kombinasjon av en spray-oppskummingsmetode for selve det harde polyuretan-skumstoff og et forsterkningsmateriale, hvilke fremgangsmåter også kan anvendes for fremstilling av en sekundær barriére. Various methods have previously been proposed for the thermal insulation of substances with a low temperature by a combination of a spray-foaming method for the hard polyurethane foam itself and a reinforcement material, which methods can also be used for the production of a secondary barrier.

Det er således foreslått termiske isoleringsstrukturer fremstilt av en kombinasjon av et spray-fremstilt, hardt polyuretan-skumstof f og et forsterkningsmateriale, hvor det sist-nevnte f. eks. består av en trådnetting eller et annet nettverk (U.S.patent 3.757.982, japansk utlegningsskrift 54.509/1973). It has thus been proposed thermal insulation structures produced from a combination of a spray-produced, hard polyurethane foam f and a reinforcement material, where the last-mentioned e.g. consists of a wire mesh or other network (U.S. Patent 3,757,982, Japanese Laid-Open No. 54,509/1973).

For oppnåelse av en effektiv isoleringsstruktur, er det i praksis nødvendig å ta i betraktning et komplisert samspill av egenskaper av det harde polyuretan-skumstoff, især stoffets avhengighet av temperatur, oppskummingsprosessen, nettverkets egenskaper, anbringelsen av nettverket m.v. Dette samspill er imidlertid ikke blitt klarlagt. In order to achieve an effective insulation structure, it is in practice necessary to take into account a complicated interplay of properties of the hard polyurethane foam, especially the substance's dependence on temperature, the foaming process, the properties of the network, the placement of the network, etc. However, this interaction has not been clarified.

Det er videre foreslått et termisk isoleringssjikt for en beholder for frysetemperaturer, hvilket sjikt omfatter en kombinasjon av skumplast (polyuretan-skumstoff) forsterket med et komplisert, tredimensjonalt, fibrøst materiale og ..en gjennom-trengelig foring (U.S. patent 3.814.275, 3.317.074, japansk utlegningsskrift 47.926/1974). I dette tilfelle har man funnet det utilstrekkelig for den termiske isoleringsstruktur for frysetemperaturer bare å kombinere skumplast, som ikke er forsterket, med en fiber og en foring laminert med et glassnettverk. A thermal insulation layer for a container for freezing temperatures is further proposed, which layer comprises a combination of foam plastic (polyurethane foam) reinforced with a complex, three-dimensional, fibrous material and ..a permeable liner (U.S. Patent 3,814,275, 3,317 .074, Japanese Explanatory Document 47.926/1974). In this case, it has been found insufficient for the thermal insulation structure for freezing temperatures simply to combine foam plastic, which is not reinforced, with a fiber and a lining laminated with a glass network.

Det er forbundet med mange vanskelige problemer å gjennomføre termisk isolering av et materiale med temperaturer under -80°C ved hjelp av skumplast, idet plaststoffets sprøhets-temperatur også må tas med i betraktning. Særlig når det gjelder innvendige, termiske isoleringsstrukturer, hvor siden er fastlagt ved omgivelses- (værelses-)temperatur, vil det skapes sterk termisk spenning på lavtemperatursiden, slik at denne lett kan briste eller ta skade ikke bare i statisk tilstand, men også som følge av ytre, mekaniske sjokk og gjentatt lasting. Problemet har derfor ikke vært enkelt å løse. It is associated with many difficult problems to carry out thermal insulation of a material with temperatures below -80°C using foam plastic, as the brittleness temperature of the plastic must also be taken into account. Especially when it comes to internal, thermal insulation structures, where the side is determined at ambient (room) temperature, strong thermal stress will be created on the low-temperature side, so that it can easily burst or be damaged not only in a static state, but also as a result of external, mechanical shocks and repeated loading. The problem has therefore not been easy to solve.

Et hovedformål med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en innvendig, termisk isoleringsstruktur som er meget pålitelig og har en forholdsvis enkel konstruksjon, er rimelig og har stor motstandsdyktighet mot lave temperaturer og således ikke tar skade av termiske spenninger eller ytre, dynamisk på-virkning ved gjentatt lasting og mekaniske sjokk. A main purpose of the present invention is to provide an internal thermal insulation structure which is very reliable and has a relatively simple construction, is affordable and has a high resistance to low temperatures and thus is not damaged by thermal stresses or external, dynamic influence by repeated loading and mechanical shocks.

Et annet formål med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en innvendig, termisk isoleringsstruktur både for et direkte termisk isoleringssystem og et sekundært barriére/ isoleringssystem ved bruk av et materiale og en konstruksjon som er motstandsdyktig mot olje og som er væsketett. Another object of the present invention is to provide an internal thermal insulation structure both for a direct thermal insulation system and a secondary barrier/insulation system using a material and a construction which is resistant to oil and which is liquid tight.

Disse formål oppnås ved en isoleringsstruktur som er kjennetegnet ved det som fremgår av kravene. These purposes are achieved by an insulation structure which is characterized by what appears in the requirements.

Man er kommet frem til foreliggende oppfinnelse på grunnlag av detaljerte undersøkelser av forholdet mellom egenskapene av et hardt polyuretan-skumstoff, som er oppskummet ved en spray-metode, og forsterkningsevnen av et nettformet materiale, som netting. Det har vist seg mest effektivt og hensiktsmessig for det tilsiktede formål i forbindelse med en innvendig, termisk isoleringsstruktur å velge en passende kombinasjon av tre faktorer, nemlig at skumstoffet er motstandsdyktig mot termiske psenninger ved lave temperaturer, at oppskummingsprosessen er slik at de resulterende skumstoffer ikke viser for store egen-skapsvariasjoner oq at forsterkning oppnås fra et konstruksjons-synspunkt. The present invention has been arrived at on the basis of detailed investigations of the relationship between the properties of a hard polyurethane foam, which is foamed by a spray method, and the reinforcing ability of a net-shaped material, such as netting. It has proven most effective and appropriate for the intended purpose in connection with an internal thermal insulation structure to choose a suitable combination of three factors, namely that the foam is resistant to thermal stresses at low temperatures, that the foaming process is such that the resulting foams do not shows too large property variations and that reinforcement is achieved from a construction point of view.

I forbindelse med denne oppfinnelse betyr uttrykket "innvendig, termisk isoleringsstruktur" en struktur, hvor omgiv-elsestemperatursiden av det termiske isoleringssjikt er fast og lavtemperatursiden brukes på en slik måte at den nærmest er ube-grenset, f. eks. en termisk struktur i et skip, hvor det termiske isoleringssjikt er anordnet på skipets indre skrogflate og hvor det i rommet innenfor sjiktet er anordnet en beholder for lave temperaturer i selvbærende eller membranform. Bruk av selve det termiske isoleringssjikt som beholder for lave temperaturer i direkte kontakt med den oppbevarte væske (et direkte termisk isoleringssystem) omfattes også av betegnelsen "innvendig, termisk isoleringsstruktur". In connection with this invention, the expression "internal thermal insulation structure" means a structure, where the ambient temperature side of the thermal insulation layer is fixed and the low temperature side is used in such a way that it is almost unlimited, e.g. a thermal structure in a ship, where the thermal insulation layer is arranged on the ship's inner hull surface and where a container for low temperatures in self-supporting or membrane form is arranged in the space within the layer. Use of the thermal insulation layer itself as a container for low temperatures in direct contact with the stored liquid (a direct thermal insulation system) is also covered by the term "internal thermal insulation structure".

Den termiske isoleringsstruktur ifølge foreliggende oppfinnelse omfatter minst ett sjikt av et hardt polyuretan-skumstoff som er anbragt på stedet ved spray-metoden og har en sikkerhetskoeffisient som definert nedenfor på ikke mindre enn 1,5 samt et fibrøst, nettformet materiale som fikserende forsterker indre skumstofflate. The thermal insulation structure according to the present invention comprises at least one layer of a hard polyurethane foam which is placed in place by the spray method and has a safety coefficient as defined below of not less than 1.5 and a fibrous, net-shaped material which fixatively reinforces the inner foam sheet .

Den termiske isoleringsstruktur for en beholder med lav temperatur fremstilles ved påføring av minst ett sjikt av et hardt polyuretan-skumstoff med en sikkerhetskoeffisient som definert nedenfor på ikke mindre enn 1,5 ved en spray-oppskumm-ingsprosess og ved at skumstoffoverflaten forbindes med et nettformet materiale, fremstilt av glassfibre, naturlige eller syntetiske fibre ved hjelp av et gummi- eller klastklebestoff. The thermal insulation structure for a low temperature container is produced by applying at least one layer of a rigid polyurethane foam with a safety coefficient as defined below of not less than 1.5 by a spray foaming process and connecting the foam surface with a mesh material, made from glass fibres, natural or synthetic fibers using a rubber or clast adhesive.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives mer de-taljert . The invention will be described in more detail below.

Ifølge oppfinnelsen benyttes en spray-oppskummingsmetode, ved hvilken en skumdannende blanding med forholdsvis stor oppskummingshastighet blir direkte påført som spray på overflaten av den gjenstand som skal gis et termisk isoleringssjikt av hardt polyuretan-skumstoff. Skumstoffet eser fritt, nesten perpendikulært på gjenstandens flate, og den således opp-nådde skumstofftykkelse etter en spray-behandling er forholdsvis liten, vanligvis 10 - 25 mm. Sammenlignet med injektoroppskumm-ing er den gjenværende spenning etter oppskumming ved spray-metoden lav. Ved spray-metoden kan dessuten et stort område behandles stort sett uten skjøt, slik at skumstoffkvaliteten i bredden nærmest blir homogen. Disse to egenskaper er særlig fordelaktige ved en termisk isoleringsstruktur for beholdere med lav temperatur som utsettes for sterk termisk spenning ved bruk. Spray-oppskumming er velkjent og vil ikke bli nærmere omtalt. According to the invention, a spray-foaming method is used, in which a foam-forming mixture with a relatively high foaming speed is directly applied as a spray on the surface of the object to be given a thermal insulation layer of hard polyurethane foam. The foam rises freely, almost perpendicularly to the object's surface, and the foam thickness thus achieved after a spray treatment is relatively small, usually 10 - 25 mm. Compared to injector foaming, the residual tension after foaming in the spray method is low. With the spray method, a large area can also be treated largely without a joint, so that the quality of the foam material is almost homogeneous across the width. These two properties are particularly advantageous in a thermal insulation structure for low temperature containers which are exposed to strong thermal stress during use. Spray foaming is well known and will not be discussed further.

Oppfinnelsen beskjeftiger seg også med polyuretan-skumstof f ets egenskaper og sammensetning. Generelt vil uretan-skumstoffer variere sterkt fra fleksible til harde stoffer, avhengig av utgangsmaterialets sammensetning. De "polyuretanskum-stoffer" det her er tale om omfatter skumstoffer fremstilt av polyisocyanater, dvs. isocyanurater, karboddiimider og lignende. Det er hittil nesten ikke blitt klarlagt hvilke blant disse ma-terialer som er hensiktsmessige for termiske isoleringsstrukturer for væsker med frysetemperatur, som naturgass i væskeform. Det er imidlertid åpenlyst at selve polyuretan-skumstoffenes egenskaper er av primær betydning, idet tester med termisk isolering for lave temperaturer på forskjellige slags skumstoffer med ulike sammensetninger viser at antallet brudd i skumstoffene varierer sterkt med sammensetningen. The invention also deals with polyurethane foam's properties and composition. In general, urethane foams will vary greatly from flexible to hard substances, depending on the composition of the starting material. The "polyurethane foams" referred to here include foams made from polyisocyanates, i.e. isocyanurates, carbodiimides and the like. Until now, it has hardly been clarified which of these materials are suitable for thermal insulation structures for liquids with freezing temperatures, such as natural gas in liquid form. However, it is obvious that the properties of the polyurethane foams themselves are of primary importance, as tests with thermal insulation for low temperatures on different types of foams with different compositions show that the number of breaks in the foams varies greatly with the composition.

Polyuretan-skumstoffenes motstandsdyktighet mot lave temperaturer gir seg utslag i strekkfastheten (TS), bruddfor-lengelsen (EB) eller produktet av disse to faktorer (TS x EB), samt deres avhengighet av temperaturen. I praksis har det imidlertid vist seg at denne forutsetning ikke nødvendigvis holder stikk ved gjennomførte eksperimenter. Etter gjentatte forsøk viste det seg således at nedenstående koeffisient representerer et skumstoffs effektive egenskaper hva angår lave temperaturer: Sikkerhetskoeffisienten = The resistance of polyurethane foams to low temperatures is reflected in the tensile strength (TS), elongation at break (EB) or the product of these two factors (TS x EB), as well as their dependence on temperature. In practice, however, it has been shown that this assumption does not necessarily hold true in experiments carried out. After repeated tests, it thus turned out that the coefficient below represents a foam material's effective properties with regard to low temperatures: Safety coefficient =

Strekkfastheten ( 1) av et skumstoff ved frysetemperatur Termisk spenning (1) som oppstår når skumstoffet blir The tensile strength (1) of a foam material at freezing temperature Thermal stress (1) that occurs when the foam material becomes

avkjølt fra omgivelsestemperatur til frysetemperatur cooled from ambient temperature to freezing temperature

hvor (1) betyr en kraft perpendikulært på oppskummingsretningen. Grunnen til at den perpendikulære kraft tas med i betraktning i koeffisienten er at de fleste brudd skjer i perpendikulær retning mot en skumflate, slik at forholdet mellom skumstoffets where (1) means a force perpendicular to the foaming direction. The reason why the perpendicular force is taken into account in the coefficient is that most fractures occur in the perpendicular direction to a foam surface, so that the ratio between the foam's

strekkfasthet og den termiske spenning i perpendikulær retning mot oppskummingsretningen (parallelt med gjenstandens flate) er viktig. Forholdet er her således kalt "sikkerhetskoeffisient". tensile strength and the thermal stress in the direction perpendicular to the foaming direction (parallel to the surface of the object) are important. The ratio is thus called the "safety coefficient".

Den termiske spenning registreres ved måling av størrelsen av en krympekraft som fremkalles når et skumstoff-stykke, hvis begge ender har værelsestemperatur, utsettes for en atmosfære med lav temperatur. På den annen side registreres strekkfastheten ved lav temperatur ved konvensjonelle spennings-tester med samme anordning som anvendt ovenfor. Fig. 1 viser et eksempel på en anordning for bestemmelse av sikkerhetskoeffisienten som definert ifølge oppfinnelsen. Som vist i figuren, blir en prøve A på 10 mm (bredde) x 10 mm (tykkelse) x 100 mm (lengde i (1) retningen) fra et spray-produsert sjikt av hardt polyuretan-skumstoff anbragt i et termisk isolert kammer R med øvre og nedre ende forbundet med tverrliggerne B og C og således begrenset i en lengderetning. D er en belastningsdetektor (en belastningscelle) og E, E' er jigger for forbindelse av prøven. Innsiden av kammeret R avkjøles hurtig fra omgivelsestemperatur til -192°C ved tilførsel av passende mengder flytende nitrogen og luft. Deretter kan en termisk spenning fremkalt i prøven A registreres ved hjelp av belastningsdetektoren D. Den termiske spenning blir tilnærmet konstant omtrent 15 minutter etter at temperaturen i kammeret har nådd -192°C. Deretter løsnes feste-jiggen E en gang for å frigi prøven A og spennes så fast igjen. Prøven belastes deretter mens nedre tverrstykke G føres ned og strekkfastheten ved -192°C måles. Sikkerhetskoeffisienten be-regnes således på følgende måte: The thermal stress is recorded by measuring the magnitude of a shrinking force that is induced when a piece of foam material, if both ends are at room temperature, is exposed to a low temperature atmosphere. On the other hand, the tensile strength is recorded at low temperature by conventional tension tests with the same device as used above. Fig. 1 shows an example of a device for determining the safety coefficient as defined according to the invention. As shown in the figure, a sample A of 10 mm (width) x 10 mm (thickness) x 100 mm (length in the (1) direction) from a spray-produced layer of rigid polyurethane foam is placed in a thermally insulated chamber R with the upper and lower ends connected to the cross members B and C and thus limited in a longitudinal direction. D is a load detector (a load cell) and E, E' are jigs for connection of the sample. The inside of the chamber R is rapidly cooled from ambient temperature to -192°C by supplying suitable amounts of liquid nitrogen and air. Then, a thermal stress induced in the sample A can be recorded using the load detector D. The thermal stress becomes approximately constant approximately 15 minutes after the temperature in the chamber has reached -192°C. Then the fixing jig E is loosened once to release the sample A and then clamped again. The sample is then loaded while the lower cross-piece G is lowered and the tensile strength at -192°C is measured. The safety coefficient is thus calculated in the following way:

Sikkerhetskoeffisient = Coefficient of safety =

Strekkfastheten ( 1) ved - 192°C ( kg/ cm2) The tensile strength ( 1) at - 192°C ( kg/ cm2)

Termisk spenning (1) fremkalt ved kjøling Thermal stress (1) induced by cooling

fra omgivelsestemperatur til -192°C (kg/cm<2>) from ambient temperature to -192°C (kg/cm<2>)

Grunnen til at temperaturen -192°C velges som grunnlag for koeffisienten, er at denne temperatur forholdsvis lett kan nås ved bruk av flytende nitrogen (-196°C) og ligger i et tempera-turområde som omfatter temperaturen for LNG (flytende naturgass) The reason why the temperature -192°C is chosen as the basis for the coefficient is that this temperature can be reached relatively easily when using liquid nitrogen (-196°C) and lies in a temperature range that includes the temperature for LNG (liquefied natural gas)

(-162°C) eller de fleste kryogene væsker. De fleste konvensjonelle skumstoffer med dårlig motstandsevne mot lave temperaturer vil briste og brytes ned, selv om de bare er avkjølt til -192°C ved denne prosess, hvis sikkerhetskoeffisienten er lavere enn 1. (-162°C) or most cryogenic liquids. Most conventional foams with poor resistance to low temperatures will burst and degrade, even if only cooled to -192°C by this process, if the safety factor is lower than 1.

Det ble utført gjentatte prøver ved lave temperaturer under statiske forhold og ved sjokk med henblikk på forholdet mellom sikkerhetskoeffisienten og motstandsdyktigheten mot lav temperatur, som vist i eksemplene som vil bli omtalt nedenfor. På grunnlag av disse forsøk ble det påvist at verdien av koeffisienten ikke må være mindre enn 1,5, fortrinnsvis ikke mindre enn 2,0. På overflaten av det spray-produserte skumstoffsjikt dannes en ytre hud med større tetthet enn i sjiktets kjerne. Repeated tests were carried out at low temperatures under static conditions and under shock for the relationship between the safety coefficient and the resistance to low temperature, as shown in the examples which will be discussed below. On the basis of these experiments, it was demonstrated that the value of the coefficient must not be less than 1.5, preferably not less than 2.0. On the surface of the spray-produced foam material layer, an outer skin is formed with greater density than in the core of the layer.

Den ytre hud hadde en tetthet som var ca. 2-10 ganger så stor som kjernens og en tykkelse på ikke mer enn 0,3 mm, vanligvis i nærheten av 0,1 mm, sammenlignet med 10 - 25 mm indre kjerne, The outer skin had a density of approx. 2-10 times the size of the core and a thickness of no more than 0.3 mm, usually in the vicinity of 0.1 mm, compared to the 10 - 25 mm inner core,

skjønt tykkelsen varierer avhengig av betingelsene for skumdann-elsen. Den ytre hud er naturligvis hardere og har lavere bruddforlengelse enn den indre kjerne. Ved vurderingen av skumstoff-egenskaper er det derfor av betydning å ta hensyn både til den ytre hud og den indre kjerne, idet et antall sjikt av spray-produsert skumstoff i praksis gjerne blir anordnet på hverandre. Noe lignende gjelder for målingen av sikkerhetskoeffisienten, som nevnt ovenfor. I fig. 1 viser den bølgende linje i prøven A den ytre hud. For innvendige, termiske isoleringsstrukturer må selve skumstoffet ha passende trykkfasthet, som regel 3-5 kg/ cm 2 og en tetthet på ca. 40 kg/cm 2 eller mer. Det er vanligvis lett å fremstille polyuretan-skumstoffet som sådant, men de fleste således fremstilte skumstoffer har stor termisk spenning. Derved blir det vanskelig å oppnå den ønskede sikkerhetskoeffisient. although the thickness varies depending on the conditions for foam formation. The outer skin is naturally harder and has a lower elongation at break than the inner core. When assessing foam properties, it is therefore important to take into account both the outer skin and the inner core, as a number of layers of spray-produced foam are in practice often arranged on top of each other. Something similar applies to the measurement of the safety coefficient, as mentioned above. In fig. 1 shows the wavy line in sample A, the outer skin. For internal thermal insulation structures, the foam material itself must have suitable compressive strength, usually 3-5 kg/cm 2 and a density of approx. 40 kg/cm 2 or more. It is usually easy to produce the polyurethane foam as such, but most foams produced in this way have a large thermal stress. This makes it difficult to achieve the desired safety coefficient.

Ved oppfinnelsen bør det harde skumstoff som skal på-føres ha en bruddforlengelse ved brudd perpendikulært på oppskummingsretningen ved omgivelsestemperatur på minst 8 %, fortrinnsvis mer enn 10 %, sammenlignet med 3 - 7 % for konvensjo-nelt skumstoff. Sammensetningen av skumstoffbestanddeler for oppnåelse av et ønskelig skumstoff må vies spesiell oppmerksom-het. Vanligvis fremstilles et hardt polyuretan-skumstoff av en polyfunksjonell polyol med en OH-verdi (mg KOH/g) på 300 - 800 og en funksjonell gruppe på ikke mindre enn 3,5 og et aromatisk polyisocyanat, om nødvendig sammen med en skumstabilisator, ka-talysator, et skummemiddel, som halogenerte hydrokarboner eller vann, et brannhemmende stoff, en mykner m.v. ved en halv-pre-polymer-metode eller ettrinnsfremgangsmåte. Skumstoffet for lave temperaturer ifølge oppfinnelsen kan med fordel fremstilles av en polyol med lav OH-verdi på ikke mer enn 4 50 og et antall funksjonelle grupper på ca. 4 og et polymert isocyanat. In the invention, the hard foam material to be applied should have an elongation at break at break perpendicular to the foaming direction at ambient temperature of at least 8%, preferably more than 10%, compared to 3 - 7% for conventional foam material. Special attention must be paid to the composition of foam components to achieve a desirable foam. Generally, a rigid polyurethane foam is prepared from a polyfunctional polyol with an OH value (mg KOH/g) of 300 - 800 and a functional group of not less than 3.5 and an aromatic polyisocyanate, if necessary together with a foam stabilizer, ca -talysator, a foaming agent, such as halogenated hydrocarbons or water, a fire retardant, a plasticizer, etc. by a semi-pre-polymer method or one-step process. The foam material for low temperatures according to the invention can advantageously be produced from a polyol with a low OH value of no more than 4 50 and a number of functional groups of approx. 4 and a polymeric isocyanate.

Nedenstående tabell viser fysiske egenskaper av skumstoffet for lave temperaturer med høy sikkerhetskoeffisient, sammenlignet med egenskapene for konvensjonelle skumstoffer. The table below shows the physical properties of the foam material for low temperatures with a high safety coefficient, compared to the properties of conventional foam materials.

Ifølge oppfinnelsen kan en tilfredsstillende motstand mot lave temperaturer med fordel oppnås ved en enkel konstruksjon, hvor i det minste det innerste skumstoffsjikt er forsterket. Det er også mulig å fremstille et skumstoff som har forholdsvis høy sikkerhetskoeffisient ved reduksjon av skumstoffets termiske ekspansjonskoeffisient, f. eks. ved leiring av glass-filamentfibre i skumstoffet eller ved at man på forhånd blander pulverlignende, korte fibre i den.flytende komponent for oppskumming, idet den termiske spenning står i forhold til produktet av elastisitetsmodulen ved koeffisienten for termisk ekspansjon, men denne fremgangsmåte krever en for brysom og komplisert prose-dyre til å være anvendelig i praksis. According to the invention, a satisfactory resistance to low temperatures can advantageously be achieved by a simple construction, where at least the innermost foam material layer is reinforced. It is also possible to produce a foam that has a relatively high safety coefficient by reducing the foam's thermal expansion coefficient, e.g. by depositing glass filament fibers in the foam or by mixing powder-like, short fibers in advance in the liquid component for foaming, the thermal stress being proportional to the product of the modulus of elasticity by the coefficient of thermal expansion, but this method requires a cumbersome and complicated procedure to be applicable in practice.

Ifølge oppfinnelsen er indre skumstofflate forsterket med et nettformet materiale, f. eks. et nettverk av naturfibre, som lin, syntetiske fibre, som rayon, nylon, polyester og lignende eller uorganiske fibre, som glass, asbest eller lignende. According to the invention, the inner foam surface is reinforced with a net-shaped material, e.g. a network of natural fibers, such as linen, synthetic fibers, such as rayon, nylon, polyester and the like, or inorganic fibers, such as glass, asbestos or the like.

Ved valg av et passende nettformet materiale må følg-ende punkter tas med i betraktning. Selve materialet må ha til-strekkelig styrke mot spenning, sjokk m.v. ved lave temperaturer. Enda viktigere er at det nettformede materiale har lav bruddforlengelse i todimensjonale retninger, så langt som mulig er isotropisk og lett å håndtere og anbringe. Et typisk eksempel som tilfredsstiller alle disse krav er glassnetting. Ettersom den indre, termiske isoleringsstruktur kjøles med begrenset bredderetning, må det forsterkende materiale videre ha høy sik-kerhetskoef f isient , likesom stor styrke i likhet med skumstoffet. Det nettformede materiale bør dessuten være fleksibelt og passe godt til skumstoffets ru overflate, idet spray-produsert skumstoff ikke alltid har en jevn overflate. I så måte er en hard netting bestående av en enkelt tråd, som vanlig trådnetting, When choosing a suitable mesh material, the following points must be taken into account. The material itself must have sufficient strength against tension, shock etc. at low temperatures. More importantly, the net-shaped material has low elongation at break in two-dimensional directions, is as far as possible isotropic and easy to handle and place. A typical example that satisfies all these requirements is glass mesh. As the internal thermal insulation structure is cooled with a limited width direction, the reinforcing material must also have a high safety coefficient, as well as great strength, like the foam material. The net-shaped material should also be flexible and fit well with the foam's rough surface, as spray-produced foam does not always have a smooth surface. In this respect, a hard mesh consisting of a single wire, like ordinary wire mesh,

ikke velegnet. Nettingmaterialet bør selvsagt også være et lett tilgjengelig materiale. not suitable. The netting material should of course also be an easily accessible material.

Hvis maskestørrelsen av det nettformede materiale er for stor, vil forsterkningen være utilstrekkelig, mens det nettformede materiale blir vanskelig å tilpasse den ru skumstoffover-flate, hvis maskestørrelsen er for liten. På denne bakgrunn foretrekkes en glassfibernetting med maskestørrelse 2 - 8 mm. Det kan f. eks. benyttes en handelsført glassfibernetting WG-250 (fremstilt av Nitto Boseki Co., Japan) med maskestørrelse på ca. 3 mm og en trådtetthet på 7/25 mm, fremstilt ved vanlig vevning i rutemønster og hvor en tråd er sammensatt av hundrevis av fila-menter som er tvunnet til en diameter på ca. 0,35 mm. If the mesh size of the net-shaped material is too large, the reinforcement will be insufficient, while the net-shaped material will be difficult to conform to the rough foam surface if the mesh size is too small. Against this background, a fiberglass mesh with a mesh size of 2 - 8 mm is preferred. It can e.g. a commercially available fiberglass mesh WG-250 (manufactured by Nitto Boseki Co., Japan) with a mesh size of approx. 3 mm and a thread density of 7/25 mm, produced by ordinary weaving in a grid pattern and where a thread is composed of hundreds of filaments that are twisted to a diameter of approx. 0.35 mm.

Bindingen mellom den ytre hud av skumstoffet som er spray-produsert på stedet, og nettingen opprettes ved hjelp av et klebemiddel av oppløsnings- eller emulsjonstypen fra en gruppe som omfatter gummistoffer, f. eks. kloropren, SBR, hypalon og plaststoffer, f. eks. polyuretan, epoksy, polyester, urea, fenol m.v. The bond between the outer skin of the foam, which is spray-produced on site, and the mesh is created by means of a solution or emulsion type adhesive from a group comprising rubber substances, e.g. chloroprene, SBR, hypalon and plastics, e.g. polyurethane, epoxy, polyester, urea, phenol etc.

Ettersom den indre, termiske isoleringsstruktur er i direkte kontakt med lasten, f. eks. flytende naturgass eller flytende propangass (ved et direkte termisk isoleringssystem) eller kan komme i kontakt med lasten (ved et sekundært barriere/ isoleringssystem), bør klebematerialet være av en slik art at det ikke forandres eller nedbrytes av slik last. På denne bakgrunn vil en kloropren-grummioppløsning være hensiktsmessig som klebestoff. As the internal thermal insulation structure is in direct contact with the load, e.g. liquefied natural gas or liquefied propane gas (in the case of a direct thermal insulation system) or may come into contact with the load (in the case of a secondary barrier/insulation system), the adhesive material should be of such a nature that it is not changed or degraded by such a load. On this background, a chloroprene-grummie solution would be suitable as an adhesive.

Bindingen opprettes som følger: Et klebestoff anbringes tynt på skumstoffoverflaten, en netting klebes fast når klébestoffet er halvveis tørket og enheten holdes temporært sammen mekanisk, f. eks. med kramper. The bond is created as follows: an adhesive is applied thinly to the foam surface, a mesh is adhered when the adhesive is half-dried and the unit is temporarily held together mechanically, e.g. with cramps.

Ved den termiske isoleringsstruktur ifølge foreliggende oppfinnelse virker strukturen i et direkte, termisk isoleringssystem også som et væsketett legeme, og væsketettheten opprettes av selve skumstoffsjiktet. With the thermal insulation structure according to the present invention, the structure in a direct thermal insulation system also acts as a liquid-tight body, and the liquid tightness is created by the foam material layer itself.

Som nevnt ovenfor, anbringes nettingen utelukkende som forsterkning av den ytre hud av skumstoffsjiktet for at denne ikke skal briste så lett. I denne forbindelse er det nødven-dig at klebestoffilmen i forbindelse med nettingen ikke danner en væsketett membran for den innelukkede væske. Ellers" kan flytende gass tre inn i rommet mellom skumstoffet og membranen gjennom en eller annen kanal, hvorpå den flytende gass raskt vil fordampe med stigende temperatur. Følgelig oppstår det fare for at det forsterkende sjikt blir ødelagt av det resulterende mot-trykk. Det anvendte klebestoff må derfor være et materiale som ikke danner en seig film ved lav temperatur, slik at fordampet gass lett kan unnslippe. Det er forsåvidt ikke så vanskelig å velge et tilfredsstillende klebestoff, idet få klebestoffer danner en seig film ved frysetemperatur, f. eks. ved -162°C, for flytende gass. As mentioned above, the mesh is placed exclusively as a reinforcement of the outer skin of the foam material layer so that it does not burst so easily. In this connection, it is necessary that the adhesive film in connection with the netting does not form a liquid-tight membrane for the enclosed liquid. Otherwise, liquefied gas can enter the space between the foam material and the membrane through some channel, whereupon the liquefied gas will quickly evaporate with increasing temperature. Consequently, there is a danger that the reinforcing layer will be destroyed by the resulting back pressure. The used adhesive must therefore be a material that does not form a tough film at low temperature, so that vaporized gas can easily escape. It is certainly not that difficult to choose a satisfactory adhesive, as few adhesives form a tough film at freezing temperatures, e.g. at -162°C, for liquefied gas.

Det har også vist seg at mange klebestoffer får be-merkelsesverdig økt motstand mot lave temperaturer i forbindelse med glassfibre. Prøver med lave temperaturer ble utført ved bruk av flytende nitrogen, f. eks. med kloropren eller uretan klebestoffer. Det ble derved bekreftet at bindingen mellom forsterkningssystemet bestående av glassfibernetting og kloropren eller uretan klebestoff og skumstoffet er god, mens mange små brister observeres i klebestoffilmen mellom nettingtrådene. Forsterkningssystemet danner således ikke en membran som nevnt, men forsterker bare skumstoffsjiktet. It has also been shown that many adhesives gain remarkably increased resistance to low temperatures in connection with glass fibres. Low temperature tests were carried out using liquid nitrogen, e.g. with chloroprene or urethane adhesives. It was thereby confirmed that the bond between the reinforcement system consisting of glass fiber mesh and chloroprene or urethane adhesive and the foam material is good, while many small cracks are observed in the adhesive film between the mesh threads. The reinforcement system thus does not form a membrane as mentioned, but only reinforces the foam material layer.

Før bindingen vil det være nødvendig å foreta slip-ing bare i svært ru områder av skumstoffoverflaten. Before bonding, it will be necessary to perform sanding only in very rough areas of the foam surface.

Den innvendige, termiske isoleringsstruktur ifølge oppfinnelsen kan f. eks. benyttes for en selvbærende, prismat-isk tank for LNG-skip, som "Conch type system", hvor det også benyttes balsaplater for det termiske isoleringssjikt. The internal thermal insulation structure according to the invention can e.g. is used for a self-supporting, prismatic tank for LNG ships, as "Conch type system", where balsa sheets are also used for the thermal insulation layer.

Tegningen viser noen utførelseseksempler av oppfinnelsen, idet The drawing shows some embodiments of the invention, in that

fig. 1 skjematisk gjengir et eksempel på en innret-ning for bestemmelse av sikkerhetskoeffisienten som definert i forbindelse med oppfinnelsen, fig. 1 schematically represents an example of a device for determining the safety coefficient as defined in connection with the invention,

fig. 2 er et partielt snitt av et eksempel av en termisk isoleringsstruktur ifølge oppfinnelsen, fig. 2 is a partial section of an example of a thermal insulation structure according to the invention,

fig. 3 viser et fragment i større målestokk av innerflaten av strukturen som vist i fig. 2, fig. 3 shows a fragment on a larger scale of the inner surface of the structure as shown in fig. 2,

fig. 4 er et partielt snitt som viser et annet eksempel på den termiske isoleringsstruktur ifølge oppfinnelsen, fig. 4 is a partial section showing another example of the thermal insulation structure according to the invention,

fig. 5 er et partielt snitt av en utførelsesform, hvor den termiske isoleringsstruktur ifølge oppfinnelsen også benyttes som sekundær barriére, fig. 5 is a partial section of an embodiment, where the thermal insulation structure according to the invention is also used as a secondary barrier,

fig. 6 er et partielt snitt av en annen utførelses-form, hvor den termiske isoleringsstruktur ifølge oppfinnelsen er anordnet i kontakt med en tank av membrantypen, fig. 6 is a partial section of another embodiment, where the thermal insulation structure according to the invention is arranged in contact with a tank of the membrane type,

fig. 7 er et partielt snitt av en annen utførelses-form, hvor den termiske isoleringsstruktur ifølge oppfinnelsen benyttes til direkte termisk isolering, og fig. 7 is a partial section of another embodiment, where the thermal insulation structure according to the invention is used for direct thermal insulation, and

fig. 8 er et partielt snitt av ytterligere en ut-førelsesform, som utgjør en modifikasjon av den som er vist i fig. 5. fig. 8 is a partial section of a further embodiment, which constitutes a modification of that shown in fig. 5.

I fig. 2 og 3 er 1 en ytre tankvegg, f. eks. fremstilt av metall eller betong og svarende til skroget for et skip eller det ytre skall av en dobbeltvegget tank som anbringes på land eller under jorden. Utsiden av denne vegg (nederst i figuren) kan være i kontakt med luft, sjøvann eller jord ved omgivelsestemperatur. Innsiden av den ytre vegg skal behandles med et grunningsmiddel før spray-påføring av skummemiddel for polyuretan for sikring av god adhesjon mellom veggen og skumstoffet. Kloropren-gummi kan med fordel benyttes. Henvisnings-tallene 2, 4, 5, 6 og 7 representerer isoleringssjikt av hardt polyuretan-skumstoff med en sikkerhetskoeffisient som ikke er under 1,5. Disse sjikt spray-påføres etter tur. I det omtalte eksempel er tykkelsen av et skumstoffsjikt gjennomsnittlig 20 mm og den samlede tykkelse av fem sjikt er 100 mm. Empirisk foretrekkes at tykkelsen av ett sjikt av det spray-påførte skumstoff ligger nær 10 - 25 mm, og den totale tykkelse som kreves kan passende reguleres ved økning eller reduksjon av antall sjikt. På overflaten av hvert polyuretan-skumstoffsjikt dannes en forholdsvis hard, ytre hud. Et eksempel er vist, som huden 3 for skumstoffsjiktet 2. 10 betegner en tråd av en forsterk-ningsnetting med maskestørrelse 2-8 mm, skjønt tråden i fig. 3 er vist overdrevet stor. Trådnettingen er festet til den ytre hud 8 for innerste sjikt 7 med klebestoff 9. Rommet utenfor den termiske isoleringsstruktur er et område 11 med lav temperatur. Forskjellige utførelsesformer er mulige i forbindelse med bruken av området 11 med lav temperatur: en selvbærende tank for lave temperaturer anordnet .på avstand fra rommet 11 (fig. 5), en membrantank anordnet i kontakt med den termiske isoleringsstruktur (fig. 6) eller selve rommet 11 er en beholder for væsker med lav temperatur (fig. 7). In fig. 2 and 3, 1 is an outer tank wall, e.g. made of metal or concrete and similar to the hull of a ship or the outer shell of a double-walled tank placed on land or underground. The outside of this wall (at the bottom of the figure) can be in contact with air, seawater or soil at ambient temperature. The inside of the outer wall must be treated with a primer before spray application of foaming agent for polyurethane to ensure good adhesion between the wall and the foam material. Chloroprene rubber can be used with advantage. The reference numbers 2, 4, 5, 6 and 7 represent insulation layers of hard polyurethane foam with a safety coefficient of not less than 1.5. These layers are spray-applied in turn. In the mentioned example, the average thickness of a foam layer is 20 mm and the combined thickness of five layers is 100 mm. Empirically, it is preferred that the thickness of one layer of the spray-applied foam is close to 10 - 25 mm, and the total thickness required can be suitably regulated by increasing or decreasing the number of layers. A relatively hard, outer skin is formed on the surface of each polyurethane foam layer. An example is shown, as the skin 3 for the foam material layer 2. 10 denotes a thread of a reinforcing mesh with a mesh size of 2-8 mm, although the thread in fig. 3 is apparently excessively large. The wire mesh is attached to the outer skin 8 of the innermost layer 7 with adhesive 9. The space outside the thermal insulation structure is an area 11 with a low temperature. Different embodiments are possible in connection with the use of the area 11 with low temperature: a self-supporting tank for low temperatures arranged at a distance from the room 11 (fig. 5), a membrane tank arranged in contact with the thermal insulation structure (fig. 6) or itself the compartment 11 is a container for liquids with a low temperature (fig. 7).

Den termiske isoleringsstruktur vist i fig. 4 er en modifikasjon av strukturen som er vist i fig. 2. I fig. 4 er de to innerste sjikt av skumstoff 6, 7 forsterket med netting 10, 10' på de ytre hudflater 8, 8'. The thermal insulation structure shown in fig. 4 is a modification of the structure shown in fig. 2. In fig. 4, the two innermost layers of foam material 6, 7 are reinforced with mesh 10, 10' on the outer skin surfaces 8, 8'.

I fig. 5 er det vist en anvendelsesform for den termiske isoleringsstruktur ifølge oppfinnelsen. 21 er en selvbærende tank for væsker med lav temperatur, og tanken 21 er anordnet i avstand fra et rom 23. In fig. 5 shows an application form for the thermal insulation structure according to the invention. 21 is a self-supporting tank for liquids with a low temperature, and the tank 21 is arranged at a distance from a room 23.

I fig. 6 er det vist en annen utførelsesform, hvor In fig. 6 another embodiment is shown, where

22 er en membrantank anordnet i kontakt med isoleringsstruktu-ren. 22, a membrane tank is arranged in contact with the insulation structure.

Ved utførelsesformen som vist i fig. 7, brukes den termiske isoleringsstruktur i et direkte termisk isoleringssystem, hvor innerste flate av strukturen befinner seg i direkte kontakt med væsken. In the embodiment shown in fig. 7, the thermal insulation structure is used in a direct thermal insulation system, where the innermost surface of the structure is in direct contact with the liquid.

Fig. 8 er en modifikasjon av utførelsen ifølge fig. 5. Det er her vist et "Conch type system" av en indre, termisk isoleringsstruktur for LNG-skip, hvor balsaplater 24 er brukt i tillegg til isoleringssjiktet. Den selvbærende tank 21 er anordnet på avstand fra rommet 23. Fig. 8 is a modification of the embodiment according to fig. 5. Here is shown a "Conch type system" of an internal thermal insulation structure for LNG ships, where balsa plates 24 are used in addition to the insulation layer. The self-supporting tank 21 is arranged at a distance from the room 23.

Det skal bemerkes at det ovenfor er omtalt et grunn-prinsipp for oppfinnelsen og at modifikasjoner kan gjennomføres uten avvikelse fra oppfinnelsens ramme. F. eks. kan innerflaten av et forsterkningssjikt ytterligere dekkes av et tynt sjikt av polyuretan-skumstoff som en estetisk avslutning av innerflaten, eller innerflaten kan gis et belegg med et materiale som ikke har noe med termisk isolering å gjøre, men som gir en glatt flate, som kan være fordelaktig ved membrantanker. It should be noted that what is discussed above is a basic principle for the invention and that modifications can be carried out without deviating from the scope of the invention. For example the inner surface of a reinforcement layer can be additionally covered with a thin layer of polyurethane foam as an aesthetic finish to the inner surface, or the inner surface can be coated with a material that has nothing to do with thermal insulation, but which provides a smooth surface, which can be beneficial in membrane tanks.

Det forsterkede sjikt kan anordnes ikke bare på innerste skumstoff-sjikt, men også på andre eller tredje sjikt fra innsiden, som vist i fig. 4. Derved kan sikkerheten ved lav temperatur til en viss grad økes. Ifølge oppfinnelsen velges dog et polyuretan-skumstoff med den spesielle sikkerhetskoeffisient, som er omtalt ovenfor, slik at det ikke er nødvendig å anordne slike ekstra forsterkninger. Fra et økonomisk synspunkt vil også en enklest mulig struktur være å foretrekke. The reinforced layer can be arranged not only on the innermost foam layer, but also on the second or third layer from the inside, as shown in fig. 4. Thereby, safety at low temperatures can be increased to a certain extent. According to the invention, however, a polyurethane foam is chosen with the special safety coefficient, which is discussed above, so that it is not necessary to arrange such additional reinforcements. From an economic point of view, the simplest possible structure would also be preferable.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til et eksempel. In the following, the invention will be described in more detail with reference to an example.

Eksempel Example

Det ble fremstilt et antall skålformede beholdere ved at det for hver ble anordnet en ramme av fire stykker kryssfinér med en tykkelse på 10 mm og en høyde på 100 mm rundt fire om-kretsflater av en stålplate med en størrelse på 1200 x 1200 x 5 (tykkelse) mm. I de respektive beholdere ble det spray-påført et hardt polyuretanskumstoff, som angitt i etterfølgende tabell, A number of bowl-shaped containers were produced by arranging for each a frame of four pieces of plywood with a thickness of 10 mm and a height of 100 mm around four peripheral surfaces of a steel plate with a size of 1200 x 1200 x 5 ( thickness) etc. In the respective containers, a hard polyurethane foam material was spray-applied, as indicated in the following table,

i en tykkelse på 15 mm pr. sjikt, med opptil fem sjikt og en total tykkelse på 75 mm. Den ovenfor omtalte, handelsførte glassfibernetting (WG 250) med maskestørrelse 3 mm ble anbragt på skumstoffoverflaten med kanten festet til rammen. Slik ble det fremstilt 90 prøver (9 prøvetyper S 10 stykker) som ble testet sammenligningsvis. in a thickness of 15 mm per layer, with up to five layers and a total thickness of 75 mm. The above-mentioned commercial fiberglass mesh (WG 250) with a mesh size of 3 mm was placed on the foam surface with the edge attached to the frame. In this way, 90 samples were produced (9 sample types S 10 pieces) which were tested for comparison.

Kjøletester ble gjennomført slik at to prøver a-e ble innført direkte i flytende nitrogen (-196°C) i et rom på 25 mm overfor dem, mens to prøver a' - d' ble fylt med tørris (ca. -70°C), hvorpå prøvene fikk stå i minst 2 timer. Cooling tests were carried out so that two samples a-e were introduced directly into liquid nitrogen (-196°C) in a space of 25 mm opposite them, while two samples a' - d' were filled with dry ice (approx. -70°C), after which the samples were allowed to stand for at least 2 hours.

Slagtester ble gjennomført ved at en stålstang med Impact tests were carried out by using a steel rod with

en kile (7 mm bred) i enden ble sluppet ned på prøvene. Stangen hadde en diameter på 8 og en lengde på ca. 1300 mm og en vekt a wedge (7 mm wide) at the end was dropped onto the samples. The rod had a diameter of 8 and a length of approx. 1300 mm and a weight

på 600 g. Stangen ble sluppet ned på prøvenes termiske isola-sjonssjikt fra en høyde på 1 meter. Under testen var flytende nitrogen nærværende eller tørrisen var blitt fjernet umiddel-bart før testen. I tilfellet hvor prøven var forsterket med glassfibernettingen skar stangens kile gjennom nettingen opptil ca. 20 mm dypt. of 600 g. The rod was dropped onto the samples' thermal insulation layer from a height of 1 meter. During the test, liquid nitrogen was present or the dry ice had been removed immediately before the test. In the case where the sample was reinforced with the fiberglass mesh, the bar's wedge cut through the mesh up to approx. 20 mm deep.

Følgende tabell viser resultatene av forsøkene. The following table shows the results of the experiments.

Det ble påvist at det ved prøvene d og e ikke frem-kom kuldeflekker på stålplatens bakflate, selv etter slagtesten og at væsketettheten var perfekt ifølge en farvetest etter tem-peraturforhøyelsen. It was demonstrated that in samples d and e no cold spots appeared on the rear surface of the steel plate, even after the impact test and that the liquid density was perfect according to a color test after the temperature increase.

Det ble videre utført gjentatte, dynamiske belast-ningstester ved lav temperatur for utførelse av en modelltest (3,5 x 3,5 m) ved bruk av den termiske isoleringsstruktur ifølge prøve d. Det ble her utført belastningssykluser som svarer til 20 års levetid av et skip. Testen bekreftet at den termiske isoleringsstruktur ikke skades, selv under vibrasjon, og med fordel kan benyttes i skip. Repeated, dynamic load tests were also carried out at low temperature to carry out a model test (3.5 x 3.5 m) using the thermal insulation structure according to sample d. Load cycles corresponding to a 20-year lifetime of a ship. The test confirmed that the thermal insulation structure is not damaged, even under vibration, and can be used with advantage in ships.

De ovennevnte resultater viser at når den termiske isoleringsstruk»tur utelukkende er sammensatt av skumstof f sj ikt med en sikkerhetskoeffisient på 2, som i eksempel c, er reak-sjonene i nærvær av flytende nitrogen ved -192°C ikke tilfredsstillende, mens en struktur som ytterligere er forsterket med nettingen, som i eksempel d, tåler den harde slagtest, likesom den statiske test ved lav temperatur. På samme måte kan formå-let med foreliggende oppfinnelse ikke oppnås, hvis et uegnet skumstoff med ikke mer enn 1,0 i sikkerhetskoeffisient forster-kes med samme netting,, som ved b. The above-mentioned results show that when the thermal insulation structure is composed exclusively of foam f layer with a safety coefficient of 2, as in example c, the reactions in the presence of liquid nitrogen at -192°C are not satisfactory, while a structure which is further reinforced with the mesh, as in example d, withstands the hard impact test, as well as the static test at low temperature. In the same way, the purpose of the present invention cannot be achieved if an unsuitable foam material with no more than 1.0 in safety coefficient is reinforced with the same netting, as in b.

Det må således sluttes at en kombinasjon av skumstoffet for lav temperatur og nettingen er avgjørende for at strukturen skal tåle den dynamiske slagtest, selv ved moderat lav temperatur, som ved tørrisprøven, slik det fremgår av sammenlignin-gen mellom b', c1 og d<1>. It must therefore be concluded that a combination of the low-temperature foam and the mesh is crucial for the structure to withstand the dynamic impact test, even at a moderately low temperature, as in the dry ice test, as is evident from the comparison between b', c1 and d< 1>.

Generelt vil et injektorstøpt skumstoff lettere briste ved lave temperaturer, selv om det har samme komponenter som det spray-produserte skumstoff ifølge oppfinnelsen. Et in-jektorstøpt skumstoff vil dessuten uunngåelig ha mange skjøter, slik at det er fullstendig uegnet for væsketetthet. Ifølge oppfinnelsen er det således tilveiebragt en enkel, rimelig og meget pålitelig termisk isoleringsstruktur ved en effektiv kombinasjon av det harde polyuretan-skumstoffmateriale, oppskummingsprosessen og en mekanisk forsterkning. Strukturen er derfor meget nyttig til innvendig termisk isolering av tanker for lag-ring og transport av flytende naturgasser med lav temperatur, som LPG (-42°), LNG (-162°C) og lignende. In general, an injection-molded foam material will burst more easily at low temperatures, even if it has the same components as the spray-produced foam material according to the invention. An injection-molded foam will also inevitably have many joints, so that it is completely unsuitable for liquid tightness. According to the invention, a simple, affordable and highly reliable thermal insulation structure is thus provided by an effective combination of the hard polyurethane foam material, the foaming process and a mechanical reinforcement. The structure is therefore very useful for internal thermal insulation of tanks for the storage and transport of liquefied natural gases with a low temperature, such as LPG (-42°), LNG (-162°C) and the like.

Claims (5)

1. Innvendig termisk isoleringsstruktur for beholdere med lave temperaturer som inneholder væsker med lave temperaturer, omfattende flere sjikt av isolasjon hvis ytre flate er festet til beholderveggen, og en armering i form av et nettingformet materiale, karakterisert ved at hvert lag av isolasjon utelukkende består av et på stedet spray-påf ørt hardt polyuretanskumstoff som utgjør et sammenhengende sjikt av polyuretanskum, hvilket harde polyuretanskum i det sammenhengende sjikt som en helhet har en sikkerhetskoeffisient som definert nedenfor på mindre enn 1,5, og at det sammenhengende sjikt av polyuretanskum i seg selv tjener som en væsketett avtetning, og at den nettingformede armering på kjent måte er et fibrøst materiale som er anordnet på den indre flate til det sammenhengende sjikt, hvorved sikkerhetskoeffisienten er:1. Internal thermal insulation structure for low-temperature containers containing low-temperature liquids, comprising several layers of insulation whose outer surface is attached to the container wall, and a reinforcement in the form of a mesh-shaped material, characterized in that each layer of insulation consists exclusively of an in-situ spray-applied rigid polyurethane foam material constituting a continuous layer of polyurethane foam, which rigid polyurethane foam in the continuous layer as a whole has a safety factor as defined below of less than 1.5, and that the continuous layer of polyurethane foam itself serves as a liquid-tight seal, and that the mesh-shaped reinforcement is, in a known manner, a fibrous material which is arranged on the inner surface of the continuous layer, whereby the safety coefficient is: 2. Termisk isoleringsstruktur for beholdere med lave temperaturer som angitt i krav 1, karakterisert ved at det fibrøse nettingmateriale er en netting med maske-størrelse 2-8 mm.2. Thermal insulation structure for containers with low temperatures as stated in claim 1, characterized in that the fibrous mesh material is a mesh with a mesh size of 2-8 mm. 3. Termisk isoleringsstruktur for beholdere for lave temperaturer som angitt i krav 1, karakterisert ved at sjiktet av hardt polyuretan-skumstoff har et hudlag på overflaten og et homogent indre skumlag.3. Thermal insulation structure for containers for low temperatures as stated in claim 1, characterized in that the layer of hard polyurethane foam has a skin layer on the surface and a homogeneous inner foam layer. 4. Termisk isoleringsstruktur for beholdere med lave temperaturer som angitt i krav 3, karakterisert ved at hudlaget for innerste sjikt av polyuretan-skumstoff er slipt ned.4. Thermal insulation structure for containers with low temperatures as specified in claim 3, characterized in that the skin layer for the innermost layer of polyurethane foam is ground down. 5. Termisk isoleringsstruktur for beholdere med lave temperaturer som angitt i krav 1, karakterisert ved at det harde polyuretan-skumstoff er fremstilt av en polyol med en OH-verdi på ikke mer enn 450 og et antall funksjonelle grupper på 3 - 5 samt et aromatisk polymert polyisocyanat.5. Thermal insulation structure for containers with low temperatures as specified in claim 1, characterized in that the hard polyurethane foam is produced from a polyol with an OH value of no more than 450 and a number of functional groups of 3 - 5 as well as an aromatic polymeric polyisocyanate.
NO753156A 1974-09-20 1975-09-16 INTERNAL THERMAL INSULATION STRUCTURE FOR LOW TEMPERATURE CONTAINERS. NO141483C (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP49108968A JPS5828235B2 (en) 1974-09-20 1974-09-20 How can I make a difference?

Publications (3)

Publication Number Publication Date
NO753156L NO753156L (en) 1976-03-23
NO141483B true NO141483B (en) 1979-12-10
NO141483C NO141483C (en) 1980-03-19

Family

ID=14498213

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO753156A NO141483C (en) 1974-09-20 1975-09-16 INTERNAL THERMAL INSULATION STRUCTURE FOR LOW TEMPERATURE CONTAINERS.

Country Status (13)

Country Link
JP (1) JPS5828235B2 (en)
BE (1) BE833607A (en)
DE (1) DE2541964A1 (en)
DK (1) DK421175A (en)
ES (1) ES441089A1 (en)
FI (1) FI752621A (en)
FR (1) FR2285569A1 (en)
GB (1) GB1516150A (en)
IT (1) IT1042699B (en)
NL (1) NL7511139A (en)
NO (1) NO141483C (en)
PL (1) PL105975B1 (en)
SE (1) SE411484B (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3020818A1 (en) * 1979-06-02 1980-12-04 Nissan Motor NOISE REDUCING LID
CA1139687A (en) * 1980-04-21 1983-01-18 Michael H. Collins Heat-insulated container for liquefied gases
CA1141930A (en) 1980-04-25 1983-03-01 Terence Cotgreave Heat-insulated container provided with a locating and/or supporting device
DE8228886U1 (en) * 1982-10-14 1983-01-20 Ruoff-Schäfer, Rudolf, 7000 Stuttgart PIPE OR PANEL SHAPED INSULATION MATERIAL
GB2164293A (en) * 1984-08-31 1986-03-19 Motoplat Import resistant fuel tanks
FR2604157B1 (en) * 1986-09-18 1989-09-01 Air Liquide ISOTHERMAL STRUCTURE
DE3743629A1 (en) * 1987-12-22 1989-07-06 Siemens Ag ALUMINUM ELECTROLYTE CAPACITOR
GB2275684A (en) * 1993-01-07 1994-09-07 Ici Plc Semi-rigid foam
US5636607A (en) * 1996-06-28 1997-06-10 Basf Corporation Plastic valve cover with integral noise shield
FR2827940B1 (en) * 2001-07-27 2003-10-31 Cryospace L Air Liquide Aerosp PROCESS FOR THERMAL INSULATION OF A METAL STRUCTURE OF WHICH BOTH SIDES ARE SUBJECT TO CRYOGENIC TEMPERATURES
FR2938267B1 (en) * 2008-11-07 2012-11-02 Bostik Sa USE OF A POLYURETHANE ADHESIVE COMPOSITION FOR CRYOGENIC APPLICATIONS
WO2011093227A1 (en) * 2010-01-28 2011-08-04 大阪瓦斯株式会社 Low-temperature tank
GB2555773B (en) * 2016-08-09 2019-06-12 Mgi Thermo Pte Ltd LNG Tank insulation system comprising polyurethane foam and impervious coating
JP6993080B2 (en) * 2016-10-05 2022-01-13 旭化成建材株式会社 Composite insulation
TWI761402B (en) * 2017-12-06 2022-04-21 日商大阪瓦斯電力工程股份有限公司 LNG charging equipment
CN112986316A (en) * 2021-03-24 2021-06-18 北京环冷科技有限公司 Experimental device for be used for carrying out ultra-low temperature cold insulation effect test to cold insulation material

Also Published As

Publication number Publication date
SE7510534L (en) 1976-03-22
FR2285569A1 (en) 1976-04-16
NO753156L (en) 1976-03-23
GB1516150A (en) 1978-06-28
IT1042699B (en) 1980-01-30
DE2541964A1 (en) 1976-04-01
PL105975B1 (en) 1979-11-30
JPS51105657A (en) 1976-09-18
ES441089A1 (en) 1977-03-16
FR2285569B1 (en) 1979-06-22
DK421175A (en) 1976-03-21
NO141483C (en) 1980-03-19
JPS5828235B2 (en) 1983-06-14
NL7511139A (en) 1976-03-23
FI752621A (en) 1976-03-21
SE411484B (en) 1979-12-27
BE833607A (en) 1976-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NO141483B (en) INTERIOR THERMAL INSULATION STRUCTURE FOR CONTAINERS WITH LOW TEMPERATURES
US4170952A (en) Cryogenic insulation system
DE2316859C2 (en) Storage tank for holding liquefied gas at temperatures down to -253 ° C
CN100483006C (en) Container for storing liquefied gas
CA1071554A (en) Cryogenic container
CN105026819B (en) The method for producing the sealing thermal insulation layer for storage container
US4380253A (en) Heat-insulated hose for liquefied gases
US3031856A (en) Vessel for transporting low temperature liquids
NO743932L (en)
KR20140115310A (en) Ultra-high operating pressure vessel
US3101861A (en) Vessel for transporting low temperature liquids
WO2006130019A1 (en) Process and system for thermal insulation of cryogenic containers and tanks
NO133381B (en)
NO145301B (en) CLOSE AND HEAT-INSULATING TANKS.
RU2666377C1 (en) Self-supporting box structure for thermal insulation of fluid storage tank
KR20150142032A (en) Insulating block for producing a sealed and insulated tank wall
CN104981397B (en) Support component
US5289942A (en) Reinforced storage tanks
US3870588A (en) Method of constructing a heat insulating wall of foamed sulfur
EP3475604B1 (en) Wall structure of heat insulating box
Karbhari et al. Correlation of laboratory and field studies of ageing and degradation of composite systems in civil infrastructure
CN113614137B (en) Polyurethane/polyisocyanurate foam blocks of the insulating body of a tank and method for the production thereof
US4120418A (en) Method of producing a barrier in a thermally insulated container
US4109823A (en) Insulation system for liquefied gas tanks
US3988995A (en) Container for liquefied gas