NO140194B

NO140194B - LIQUID ROUGH DETERGENT.

Info

Publication number: NO140194B
Application number: NO713971A
Authority: NO
Inventors: Bjorn Sundby
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 1970-10-28
Filing date: 1971-10-27
Publication date: 1979-04-09
Also published as: AU470119B2; PH11172A; NL7114896A; ZA715801B; DK140262C; CA951212A; BE774464A; FR2111248A5; SE392730B; GT197121665A; ES394975A1; BR7106487D0; NL176869C; AU3353071A; DE2152141B2; DK140262B; DE2152141A1; GB1366905A; NO140194C; CH571055A5

Abstract

Flytende grovvaskemiddel.Liquid coarse detergent.

Description

Det er i de senere år blitt rettet en skjerpet oppmerksomhet In recent years, increased attention has been paid

mot mulige ødeleggende virkninger på okologien på grunn av uttomning av forskjellige forurensninger i grunnvann, floder, elver og inn-sjoer. Spesielt uonsket er uttomningen av store mengder av forbindelser som holder seg uforandret under de omgivende betingelser og uheldig påvirker kvaliteten av våre vassdrag. Som resultat av be-kymring både fra offisielt hold og fra enkeltpersoner tilstreber produsenter av vaskemidler å eliminere ikke-biokjemisk nedbrytbare, syntetiske, organiske, vaskeaktive materialer, f.eks. alkylbenzen-sulfonater med forgrenet kjede, som organiske overflateaktive midler i handelstilgjengelige husholdningsvaskemidler for klesvask. Dessuten er produsentene for tiden opptatt med en utstrakt forskning for against possible destructive effects on the ecology due to the discharge of various pollutants into groundwater, rivers, streams and lakes. Particularly undesirable is the discharge of large quantities of compounds that remain unchanged under the surrounding conditions and adversely affect the quality of our waterways. As a result of concern both from official quarters and from individuals, manufacturers of detergents strive to eliminate non-biochemically degradable, synthetic, organic, detergent-active materials, e.g. branched chain alkylbenzene sulfonates, as organic surfactants in commercially available household laundry detergents. In addition, the manufacturers are currently busy with extensive research for

å finne frem til erstatninger for polyfosfatbyggere i slike vaskemidler for derved å unngå at vaskevann fra husholdningsvasking og kommersiell vasking skal fore til akkumulering av fosfater i elver og innsjber. to find substitutes for polyphosphate builders in such detergents in order to avoid washing water from household washing and commercial washing leading to the accumulation of phosphates in rivers and streams.

På grunn av deres sterkt onskelige bygger-, sekvesterings- Due to their highly undesirable construction, sequestration

og . smussuspenderingsegenskaper har det tidligere vært vanskelig å unngå en anvendelse av polyfosfåter, spesielt alkalimetalltripoly-fosfåtene og -pyrofosfåtene, i vaskemidler uten at dette går ut over deres rensekraft. Selv et 100$ innhold av aktive, syntetiske, organiske vaskemiddelforbindelserhar ikke fort til den samme rense-effekt som kombinasjonen av slike forbindelser og et eller flere polyfosfater. Det eneste erstatningsmiddel som for tiden synes delvis å kunne erstatte polyfosfåtene under opprettholdelse av en tilsvarende virkning, er nitriltrieddiksyre eller et tilsvarende nitriltriacetat, som begge ofte betegnes som NTA. and . soil suspension properties, it has previously been difficult to avoid the use of polyphosphates, especially the alkali metal tripolyphosphates and -pyrophosphates, in detergents without this affecting their cleaning power. Even a $100 content of active, synthetic, organic detergent compounds does not have the same cleaning effect as the combination of such compounds and one or more polyphosphates. The only substitute that currently seems to be able to partially replace the polyphosphates while maintaining a similar effect is nitrile triacetic acid or a similar nitrile triacetate, both of which are often referred to as NTA.

De foreliggende flytende growaskemidlerer basert på en enkel og handelstilgjengelig ikke-ionisk, syntetisk, organisk, vaskeaktiv forbindelse som lett nedbrytes biokjemisk. De inneholder ikke polyfosfater eller andre uorganiske byggesalter i vesentlige mengder og om-fatter bare en meget liten andel av NTA som brukes som sekvestreringsmiddel og hindrer misfarvning av produktene og det vaskede toy. I det foreliggende klare, flytende produkt er det forskjellige bestanddeler som letter opplosningen av andre bestanddeler slik at produktet blir en klar og konsentrert, men lett hellbar, væske. Gjentatte prbvevaskinger har vist at det foreliggende vaskemiddel har en rense-virknlng overfor i virkéligheten forekommende "kroppssmuss" som er ekvivalent med andre byggede handelstilgjengelige vaskemidler, og praktiske klesvaskforsbk i husholdningsvaskemaskiner og i forbindelse med blandet skittentoy har bekreftet denne fastslåelse. The present liquid grow ash agents are based on a simple and commercially available non-ionic, synthetic, organic, detergent-active compound that is easily biodegradable. They do not contain polyphosphates or other inorganic building salts in significant quantities and only contain a very small proportion of NTA which is used as a sequestering agent and prevents discoloration of the products and the washed toy. In the present clear, liquid product, there are various components that facilitate the dissolution of other components so that the product becomes a clear and concentrated, but easily pourable, liquid. Repeated test washes have shown that the present detergent has a cleaning effect against real-life "body dirt" that is equivalent to other built commercially available detergents, and practical laundry experiments in household washing machines and in connection with mixed dirty laundry have confirmed this determination.

Oppfinnelsen angår således et flytende grovvaskemiddel som er særpreget ved at det inneholder kombinasjonen av de i og for seg kjente forbindelser: 40-75 vekt% av det vaskeaktive kondensasjonsprodukt med formelen RO(C2H40)nH, hvor R er en rettkjedet alkylgruppe med 10-18 carbonatomer og n er 5-14 og ca.0,5-1 ganger antallet av carbonatomer i R, 0,5-5 vekt% av et normalt delvis vannuopp-løselig fluorescerende hvitemiddel, 5-35 vekt% vann, 5-35 vekt% ethanol eller isopropanol, 0,5-2 vekt% nitrilotrieddiksyre eller et alkalisalt derav og 0,5-8 vekt% av et vannoppløselig alkanolamin. The invention thus relates to a liquid detergent which is characterized by the fact that it contains the combination of compounds known per se: 40-75% by weight of the detergent-active condensation product with the formula RO(C2H40)nH, where R is a straight-chain alkyl group with 10-18 carbon atoms and n is 5-14 and about 0.5-1 times the number of carbon atoms in R, 0.5-5 wt% of a normal partially water-soluble fluorescent whitening agent, 5-35 wt% water, 5-35 wt % ethanol or isopropanol, 0.5-2% by weight nitrilotriacetic acid or an alkali salt thereof and 0.5-8% by weight of a water-soluble alkanolamine.

Den særpregede syntetiske, organiske, vaskeaktive forbindelse som anvendes i de foreliggende konsentrerte, klare og flytende vaskemidler, er et ikke-ionisk kondensasjonsprodukt av fettalkohol og ethylenoxyd eller ethylenglycol. Kondensasjonen vil som regel ha vært utfort med ethylenoxyd som er rimeligere og som ikke gjor det nodvendig å fjerne vann som biprodukt. The distinctive synthetic, organic, detergent-active compound used in the present concentrated, clear and liquid detergents is a non-ionic condensation product of fatty alcohol and ethylene oxide or ethylene glycol. Condensation will usually have been carried out with ethylene oxide, which is cheaper and does not make it necessary to remove water as a by-product.

Fremgangsmåter ved fremstilling av slike forbindelser er vel-kjente, og disse materialer er tidligere blitt anvendt i vaskemidler selv om de som regel har vært begrenset til å utgjore endel av den samlede mengde aktivt, organisk, vaskeaktivt materiale i flytende growaskemidler. De ikke-ioniske forbindelser har formelen R0(C2H)+0)nH hvor R er en rettkjedet alkylgruppe med 10 - 18 carbonatomer og n er 5 - 1^. På grunn av fremstillingsmetoden anvendes som regel blandede alkylgrupper, og ethylenoxydkjedene vil ha for-skjellig lengde begrenset til 5-1"+ ethylenoxydradikaler. Det er av kritisk betydning for oppnåelse av gode renseegenskaper sammen med en onsket opploselighet og forenlighet med andre bestanddeler i de foreliggende vaskemidler at kjedelengdene til fettalkylgruppene og ethylenoxydkjedene i det vaskeaktive materiale ligger innen de ovenfor angitte områder. Alkylgruppen vil som regel inneholde 11 - 16 carbonatomer, og det gjennomsnittlige carboninnhold i foretrukne forbindelser er som regel 11 eller lh- - 15. I de mest foretrukne ikke-ioniske, vaskeaktive forbindelser vil det vesentlige antall av alkylgruppene, som regel over 80%, ha kjeder med lh - 15 carbonatomer. Procedures for the production of such compounds are well-known, and these materials have previously been used in detergents, although they have generally been limited to making up part of the total amount of active, organic, detergent-active material in liquid fly ash agents. The non-ionic compounds have the formula R0(C2H)+0)nH where R is a straight-chain alkyl group with 10 - 18 carbon atoms and n is 5 - 1^. Due to the production method, mixed alkyl groups are usually used, and the ethylene oxide chains will have different lengths limited to 5-1"+ ethylene oxide radicals. This is of critical importance for achieving good cleaning properties together with a desired solubility and compatibility with other components in the present detergents that the chain lengths of the fatty alkyl groups and the ethylene oxide chains in the detergent-active material lie within the ranges indicated above. The alkyl group will usually contain 11 - 16 carbon atoms, and the average carbon content in preferred compounds is usually 11 or lh- - 15. In the most preferred not -ionic detergent-active compounds, the significant number of the alkyl groups, usually over 80%, will have chains with 1h - 15 carbon atoms.

På lignende måte foretrekkes det at det forekommer 5-6 eller 10 - 12 ethylenoxydgrupper pr. kjede, fortrinnsvis gjennomsnittlig 11 ethylenoxyder pr. kjede. De foretrukne ikke-ioniske materialer er "Neodol" V511 (R = en blanding av alkylgruppermed lh og 15 carbonatomer og n = gjennomsnittlig 11) og en forbindelse hvor n er 5 eller 6 og R er gjennomsnittlig 11 (10-12). Den bnskede balanse mellom de hydrofile og lipofile deler opprettholdes ved å holde n = ca. 0,5 - 1 x antall carbonatomer i R. In a similar way, it is preferred that 5-6 or 10-12 ethylene oxide groups occur per chain, preferably an average of 11 ethylene oxides per chain. The preferred nonionic materials are "Neodol" V511 (R = a mixture of alkyl groups with 1h and 15 carbon atoms and n = average 11) and a compound where n is 5 or 6 and R is average 11 (10-12). The desired balance between the hydrophilic and lipophilic parts is maintained by keeping n = approx. 0.5 - 1 x the number of carbon atoms in R.

Foruten at de hydrofile og lipofile deler av vaskemidlet Apart from the hydrophilic and lipophilic parts of the detergent

skal ha kjedelengder innen de ovenfor angitte områder for opp- must have chain lengths within the above stated ranges for up-

nåelse av den beste vaskekraft og biokjemiske nedbrytbarhet, er det viktig at disse deler har nærmere bestemte konfigurasjoner. Ethylenoxydkjeden er nødvendigvis lineær og avsluttes med en fri hydroxylgruppe. Alkylgruppen er også rettkjedet eller i det vesentlige rettkjedet seiv om en mindre grad av forgrening, achieving the best cleaning power and biochemical degradability, it is important that these parts have more specific configurations. The ethylene oxide chain is necessarily linear and ends with a free hydroxyl group. The alkyl group is also straight-chain or essentially straight-chain with a lesser degree of branching,

som et carbonatom ved siden av eller to carbonatomer fra ende-carbonatomet i en rett kjede og i avstand fra ethoxykjeden, kan tolereres under den forutsetning at en slik forgrenet alkyl- as a carbon atom next to or two carbon atoms from the terminal carbon atom in a straight chain and at a distance from the ethoxy chain, can be tolerated on the condition that such a branched alkyl-

del ikke har en kjede med mer enn tre carbonatomer. Den forholdsvise mengde av carbonatomer i et slikt forgrenet materiale vil som regel være meget liten og sjelden over 20% eller 10% av det samlede antall carbonatomer i alkylgruppene. part does not have a chain of more than three carbon atoms. The relative amount of carbon atoms in such a branched material will usually be very small and rarely more than 20% or 10% of the total number of carbon atoms in the alkyl groups.

Selv om de lineære alkylgrupper som ved sine ender er bundet Although the linear alkyl groups which are bound at their ends

til ethylenoxykjedene, er sterkt foretrukne og gir den beste vaskekraft, biokjemiske nedbrytbarhet og andre viktige egen- to the ethyleneoxy chains, are strongly preferred and provide the best detergency, biochemical degradability and other important properties

skaper for flytende vaskemidler, kan det forekomme en mellom- creates for liquid detergents, an intermediate

liggende eller sekundær tilknytning til ethylenoxydkjeden i en mindre forholdsvis mengde av det samlede antall alkylgrupper, horizontal or secondary attachment to the ethylene oxide chain in a smaller relative amount of the total number of alkyl groups,

som regel under 20%, fortrinnsvis under 10%, derav. En ytter- as a rule below 20%, preferably below 10%, thereof. An outer

ligere forandring som er tolerbar for slike forbindelser er at det istedenfor ethylenoxyd kan være tilstede små mengder propylen-oxyd, men propylenoxydinnholdet vil som regel være så lavt at de hydrofile kjeder i det vesentlige, som regel over 80% og fortrinnsvis over 90%, vil bestå av ethylenoxyd. A more tolerable change for such compounds is that small amounts of propylene oxide may be present instead of ethylene oxide, but the propylene oxide content will usually be so low that the hydrophilic chains in the main, usually above 80% and preferably above 90%, will consist of ethylene oxide.

Det er for de fleste flytende growaskemidler unødvendig og uønsket å anvende andre vaskeaktive bestanddeler enn de ovenfor beskrevne kondensasjonsprodukter av fettalkohol og ethylenoxyd. It is unnecessary and undesirable for most liquid wax removers to use detergent active ingredients other than the condensation products of fatty alcohol and ethylene oxide described above.

For visse anvendelser kan imidlertid mindre forholdsvise mengder For certain applications, however, smaller relative amounts can be used

av supplerende vaskeaktive materialer være tilstede. Disse vil som regel være av den ikke-ioniske type selv om kjente anioniske, kationiske, amfotere eller amfolytiske vaskeaktive forbindelser eller overflateaktive midler kan anvendes i visse oppskrifter. of supplementary detergent-active materials be present. These will usually be of the non-ionic type, although known anionic, cationic, amphoteric or ampholytic detergent compounds or surfactants can be used in certain recipes.

Det bør bemerkes at slike materialer bare anvendes for spesielle formål og i små forholdsvise mengder sammenlignet med kondensa-sjonsproduktene av høyere fettalkohol og ethylenoxyd og at de som regel innføres dersom det er ønskelig med en spesiell rense-virkning av disse materialer for en spesiell anvendelse. It should be noted that such materials are only used for special purposes and in relatively small quantities compared to the condensation products of higher fatty alcohol and ethylene oxide and that they are usually introduced if a special cleaning effect of these materials is desired for a special application.

De anvendte fluorescerende optiske hvitemidler er viktige bestanddeler i moderne vaskemidler og gir vasket toy og materialer et skinnende utseende slik at det vaskede toy ikke bare er rent,men også virker rent. På grunn av de forskjellige syntetiske fibre som forekommer i vevnader som overfores til klær og andre toygjenstander og viktigheten av at hvitemidlet hefter til fibrene,er det blitt fremstilt en rekke forskjellige fluorescerende hvitemidler som, The fluorescent optical brighteners used are important components in modern detergents and give the washed toy and materials a shiny appearance so that the washed toy is not only clean, but also looks clean. Due to the different synthetic fibers that occur in fabrics that are transferred to clothing and other toy items and the importance of the whitener adhering to the fibers, a number of different fluorescent whiteners have been produced which,

ofte i blandinger, kan innfores i de foreliggende vaskemidler. Selvfblgelig er hvitemidler som er egnede for anvendelse i forbindelse med bomull, og hvitemidler som er stabile i nærvær av oxyderende blekemidler, også av viktighet. Selv om det derfor er mulig å an- often in mixtures, can be introduced into the available detergents. Of course, bleaches that are suitable for use in connection with cotton, and bleaches that are stable in the presence of oxidizing bleaches, are also important. Although it is therefore possible to an-

vende bare et enkelt hvitemiddel for et spesielt beregnet formål, turn only a single bleaching agent for a specially intended purpose,

er det som regel viktig i de foreliggende vaskemidler å anvende en blanding av hvitemidler som vil ha en god hvitningsvirkning på bom- is usually important in the available detergents to use a mixture of bleaching agents that will have a good whitening effect on

ull, nylonkvaliteter, polyestere og blandinger av slike materialer og som dessuten er stabile overfor blekemidler. En god beskrivelse av slike typer av optiske hvitemidler er gitt i artikkelen "Optical Brighteners and Their Evaluation", av Per S. Stensby, og et opptrykk wool, nylon qualities, polyesters and mixtures of such materials and which are also stable against bleaching agents. A good description of such types of optical brighteners is given in the article "Optical Brighteners and Their Evaluation", by Per S. Stensby, and a reprint

av artikkelen er blitt publisert i "Soap and Chemical Specialties" of the article has been published in "Soap and Chemical Specialties"

i april, mai, juli, august og september 1967, spesielt på sidene 3 - 5. in April, May, July, August and September 1967, especially on pages 3 - 5.

Hvitemidlene for bomull, som ofte betegnes som CC/DAS-hvitemidler på grunn av at de er avledet fra reaksjonsproduktet av cyan-urinklorid og dinatriumsaltet av diaminostilbendisulfonsyre i et molforhold av 1:2, er bistriazinylderivater av k, h'-diaminostilben-2,2'-disulfonsyre. I de fleste tilfeller omsettes CC/DAS med 2 The cotton whiteners, often referred to as CC/DAS whiteners because they are derived from the reaction product of cyanuric chloride and the disodium salt of diaminostilbenesulfonic acid in a molar ratio of 1:2, are bistriazinyl derivatives of k,h'-diaminostilbene-2, 2'-disulfonic acid. In most cases, CC/DAS is traded with 2

mol anilin eller sulfanilin- eller metanilinsyre, og produktet har moles of aniline or sulfanilic or metanilic acid, and the product has

d?s~v.ter: .?ubstitu.erte triazinrir.ger. Slike forbindelser kan representeres ved den generelle formel: d?s~v.ter: .?substitu.erte triazinerir.ger. Such compounds can be represented by the general formula:

hvor X er hydrogen eller SO^Na og R er avledet fra anilin, morfolin, N-methanolamin eller diethanolamin. På grunn av at enkelte grov-vaskemidler for toy anvendes sammen med blekemidler, vil et overfor blekemidler stabilt hvitemiddel, som regel en benzidinsulfon-disulfonsyre, en nafthotriazolylstilbensulfonsyre eller et benz-imidazolylderivat, anvendes. Disse forbindelser kan representeres ved formlene: hvor R er hydrogen, laverealkylgruppe, lavereaikanolgruppe, lavere-aminoalkanolgruppe, anilingruppe eller morfolingruppe etc. Hvitemidlene for polyamider og som er spesielt nyttige for nylonkvaliteter, er som regel aminokumarin- eller difenylpyrazolinderivater. Dessverre er ingen av disse spesielt stabile i nærvær av klorbleke-midler. Forbindelsene har de nedenfor angitte formler, og i disse kan R- og R'-gruppene være de samme som de som er blitt angitt som substituenter i forbindelse med de ovenfor beskrevne optiske hvitemidler, mens X og Y kan være slike substituenter, halogenatomer eller laverealkylgrupper. where X is hydrogen or SO^Na and R is derived from aniline, morpholine, N-methanolamine or diethanolamine. Due to the fact that some detergents for toys are used together with bleaching agents, a bleaching agent stable to bleaching agents, usually a benzidine sulphonic disulphonic acid, a naphthotriazolyl stilbenesulphonic acid or a benz-imidazolyl derivative, will be used. These compounds can be represented by the formulas: where R is hydrogen, lower alkyl group, lower aicanol group, lower aminoalkanol group, aniline group or morpholine group, etc. The bleaching agents for polyamides and which are particularly useful for nylon grades, are usually aminocoumarin or diphenylpyrazoline derivatives. Unfortunately, none of these are particularly stable in the presence of chlorine bleaches. The compounds have the formulas indicated below, and in these the R and R' groups may be the same as those which have been indicated as substituents in connection with the optical brighteners described above, while X and Y may be such substituents, halogen atoms or lower alkyl groups .

Hvitemidlene for polyestere og som får stadig storre betydning fordi polyestere i sterk grad anvendes i okende mengder i vevnader, har som regel en av de nedenstående formler, hvor R, X og Y har den ovenfor angitte betydning og Z kan ha samme betydning som substituentene X og Y. Disse hvitemidler anvendes som regel også for å gjore polyamider hvitere. The bleaching agents for polyesters, which are becoming increasingly important because polyesters are used in increasing amounts in fabrics, usually have one of the formulas below, where R, X and Y have the meaning stated above and Z can have the same meaning as the substituents X and Y. These whitening agents are usually also used to make polyamides whiter.

Hvitemidlene anvendes i sur form eller som salter. De kan anvendes som faste stoffer eller i opplosning og være fortynnet med et pulverformig bærermateriale. Selv om de kjemiske og fysikalske former kan påvirke hvitningsvirkningen, vil hvitningsvirkningen for disse forbindelser, basert på mengden av aktiv bestanddel, være ekvivalent dersom forbindelsene anvendes i opplosning. I de foreliggende vaskemidler og i vaskevannet som fåes ved en anvendelse av disse, er hvitemidlene tilstrekkelig oppløselige til at de effektivt °g jevnt vil hefte til det toy som vaskes. Av de hvitemidler som kan anvendes i de foreliggende vaskemidler, kan nevnes dem som selges under handelsbetegnelsene "Calcofluor White ALF", "ALF-N", "SOF A-2001", "CWD", "Phorwite RKH", "CSL", pulver, syre CSL, væske, monoethanolaminsalt, "FB 766", "Blancophor PD", "UNPA", "Tinopal RBS" og "RBS 200". Syreformen eller de "ikke-ioniske" former av hvitemidlene er tilboyélige til å opploses av de alkoholer som anvendes i de foreliggende vaskemidler, men saltene er tilboyélige til å være vannopplbsdige. En kombinasjon av slike opplbsningsmidler og de ikke-ioniske overflateaktive midler virker således til å holde de fluorescerende hvitemidler opplost. The white agents are used in acidic form or as salts. They can be used as solid substances or in solution and be diluted with a powdered carrier material. Although the chemical and physical forms can affect the whitening effect, the whitening effect of these compounds, based on the amount of active ingredient, will be equivalent if the compounds are used in solution. In the available detergents and in the wash water obtained by using them, the whiteners are sufficiently soluble that they will adhere effectively and evenly to the toy being washed. Of the whitening agents that can be used in the present detergents, mention can be made of those sold under the trade names "Calcofluor White ALF", "ALF-N", "SOF A-2001", "CWD", "Phorwite RKH", "CSL", powder, acid CSL, liquid, monoethanolamine salt, "FB 766", "Blancophor PD", "UNPA", "Tinopal RBS" and "RBS 200". The acid form or the "non-ionic" forms of the whitening agents are liable to be dissolved by the alcohols used in the present detergents, but the salts are liable to be water soluble. A combination of such solvents and the non-ionic surfactants thus acts to keep the fluorescent whitening agents dissolved.

Av de anvendte ethanol eller isopropanol foretrekkes ethanol Of the ethanol or isopropanol used, ethanol is preferred

p# arunn av at den har en noe sterkere oppløsningsevne og en mer tiltalende lukt. Dersom ethanol anvendes, vil den som regel være denaturert, og av de denaturerte alkoholer foretrekkes de som betegnes med SD4 0 eller 3A. Andre denaturerte alkoholer kan imidlertid også anvendes. Alkoholene behøver ikke å være vannfrie, og de små mengder av vann som i alminnelighet er tilstede i disse, kan betraktes som utgjørende endel av det vanninnhold som skal være tilstede i de flytende vaskemidler. Endel av alkoholen kan erstattes med propylenglycol som foruten at den har oppløsningsevne og ned-setter produktets flammepunkt, også kan virke anti-frysende og forbedre oppløsningsmiddelsystemets forenlighet med spesielle bestanddeler i produktet. Andre lavere toverdige eller treverdige alkoholer kan imidlertid også anvendes for dette formål, fortrinnsvis polyoler med 2-3 carbonatomer, f.eks. ethylenglycol eller glycerol. Også p# arunn that it has a somewhat stronger dissolving power and a more appealing smell. If ethanol is used, it will usually be denatured, and of the denatured alcohols, those denoted by SD4 0 or 3A are preferred. However, other denatured alcohols can also be used. The alcohols do not have to be anhydrous, and the small amounts of water that are generally present in them can be considered as making up part of the water content that must be present in the liquid detergents. Part of the alcohol can be replaced with propylene glycol which, in addition to having dissolving power and lowering the product's flash point, can also act as an antifreeze and improve the compatibility of the solvent system with special components in the product. However, other lower dihydric or trihydric alcohols can also be used for this purpose, preferably polyols with 2-3 carbon atoms, e.g. ethylene glycol or glycerol. Also

de lavere alkyletherderivater av slike forbindelser, kjent under handelsbetegnelsen "Cellosolve", kan anvendes, men som regel bare i en mindre mengde. the lower alkyl ether derivatives of such compounds, known under the trade name "Cellosolve", can be used, but as a rule only in a smaller quantity.

Det anvendte vann er fortrinnsvis avionisert slik at det The water used is preferably deionized so that it

vil ha et lavt innhold av ioner som kan danne uoppløselige forbindelser. På grunn av tilstedeværelsen av sekvestreringsmidler vil imidlertid hardheten være av mindre betydning, og selv vann med en hardhet over 300 deler ekvivalent kalsiumcarbonat pr. million vil være aksepterbart. Vannets hardhet bør imidlertid være under 150 deler pr. million (ppm), helst under 50 ppm. will have a low content of ions that can form insoluble compounds. Due to the presence of sequestering agents, however, the hardness will be of minor importance, and even water with a hardness above 300 parts equivalent calcium carbonate per million will be acceptable. However, the hardness of the water should be below 150 parts per million (ppm), preferably below 50 ppm.

Vannets pH og dets innhold av oppløst oxygen eller klor og klorid påvirker ikke i vesentlig grad typen av det produkt som fremstilles med slikt vann, spesielt fordi et alkalisk materiale, The pH of the water and its content of dissolved oxygen or chlorine and chloride do not significantly affect the type of product produced with such water, especially because an alkaline material,

som monoethanolamin, også er tilstede. Vann med en omtrentlig nøytral pH foretrekkes imidlertid som regel, og for at produktet skal få det best mulige utseende bør innholdet av oppløste farvende materialer være så lavt som mulig. such as monoethanolamine, is also present. However, water with an approximately neutral pH is generally preferred, and for the product to have the best possible appearance, the content of dissolved coloring materials should be as low as possible.

Det anvendte sekvestreringsmiddel skal omfatte 0,5-2 vekt% nitrilotrieddiksyre eller et alkalisalt derav. Andre sekvestrer-ings- eller vannmykningsmidler kan imidlertid også anvendes i så små mengder at de ikke vil virke som byggere. Blant slike andre sekvestreringsmidler kan nevnes aminopolycarboxylsyrene og hydroxycarboxylsyrene. Ethylendiamintetraeddiksyre eller hydroxy-alkylderivater av nitriltrieddiksyre hvor hydroxyalkylgruppene erstatter én eller flere eddiksyregrupper, gluconsyre, ascorbin-syre, glucon-A -lacton (som omdannes til gluconsyre), sitronsyre, glucoronsyre, melkesyre eller salter derav kan således anvendes. Med alkalisalter av nitrilotrieddiksyre skal forstås alkalimetall-saltene derav, f.eks. natrium- og kaliumsaltene, og ammonium-, alkanolamin- og aminsaltene. The sequestering agent used must comprise 0.5-2% by weight of nitrilotriacetic acid or an alkali salt thereof. However, other sequestering or water softening agents can also be used in such small quantities that they will not act as builders. Among such other sequestering agents can be mentioned the aminopolycarboxylic acids and the hydroxycarboxylic acids. Ethylenediaminetetraacetic acid or hydroxy-alkyl derivatives of nitrile triacetic acid where the hydroxyalkyl groups replace one or more acetic acid groups, gluconic acid, ascorbic acid, glucone-A-lactone (which is converted to gluconic acid), citric acid, glucoronic acid, lactic acid or salts thereof can thus be used. Alkali salts of nitrilotriacetic acid are to be understood as the alkali metal salts thereof, e.g. the sodium and potassium salts, and the ammonium, alkanolamine and amine salts.

Det alkaliske alkanolamin som er nyttig for å øke det flytende vaskemiddels alkalinitet og vaskevannets pH, hvorved fås bedre oppløselighet av fluorescerende hvitemidler og sekvestreringsmidler og dessuten forbedret vaskekraft, kan være et hvilket som helst alkanolamin. Det foretrekkes som regel å anvende lavere alkanolaminer. Foruten det vannoppløselige alkanolamin kan det foreliggende flytende grovvaskemiddel som alkalisk forbindelse inneholde. et hvilket som helst av de forenlige alkaliske materialer som er vanlig anvendt innen vaskemiddelindustrien. The alkaline alkanolamine which is useful for increasing the alkalinity of the liquid detergent and the pH of the wash water, thereby obtaining better solubility of fluorescent whitening agents and sequestering agents and also improved washing power, can be any alkanolamine. It is generally preferred to use lower alkanolamines. In addition to the water-soluble alkanolamine, the present liquid detergent may contain an alkaline compound. any of the compatible alkaline materials commonly used in the detergent industry.

Som eksempler på slike foretrukne materialer kan nevnes lavere aminer, ammoniumhydroxyd, natriumhydroxyd eller kaliumhydroxyd. Alkanolaminene kan være mono-,di- eller trialkanolaminer hvori alkanolgruppene som regel har 1-4 carbonatomer, fortrinnsvis 2-3 carbonatomer. Av de forskjellige angitte baser synes monoalkanol-aminene, spesielt monoethanolaminene, å være de mest tilfredsstillende som best hjelper til med å gjøre de forskjellige bestanddeler i de flytende vaskemidler forenlige med hverandre og letter oppnåelsen av en forbedret vaskekraft for produktet ved anvendelse av dette for klesvask. Examples of such preferred materials include lower amines, ammonium hydroxide, sodium hydroxide or potassium hydroxide. The alkanolamines can be mono-, di- or trialkanolamines in which the alkanol groups usually have 1-4 carbon atoms, preferably 2-3 carbon atoms. Of the various bases indicated, the monoalkanol amines, especially the monoethanolamines, appear to be the most satisfactory which best help to make the various components of the liquid detergents compatible with each other and facilitate the achievement of an improved washing power of the product when used for laundry .

Tilsetningsmidler kan være tilstede i det flytende vaskemiddel for at dette skal få ytterligere egenskaper, enten funksjonelle eller estetiske. Det kan således anvendes smuss-suspenderings- eller anti-avsetningsmidler, enzymer, fortyk-ningsmidler, hydrotrope forbindelser, skumforbedringsmidler, skumhindrende midler, baktericider, organiske farvestoffer, pigmenter (dispergerbare i vann), konserveringsmidler, absorp-sjonsmidler for ultrafiolett lys, tekstilmykningsmidler, Additives may be present in the liquid detergent to give it additional properties, either functional or aesthetic. Dirt suspension or anti-deposition agents, enzymes, thickeners, hydrotropic compounds, foam improvers, anti-foam agents, bactericides, organic dyes, pigments (dispersible in water), preservatives, ultraviolet light absorbers, fabric softeners, can thus be used.

iriserende midler, opasifiseringsmidler og parfymer. Slike materialer vil selvfølgelig velges avhengig av de ønskede egenskaper i sluttproduktet og slik at de er forenlige med de andre bestandeler i dette. iridescent agents, opacifiers and perfumes. Such materials will of course be chosen depending on the desired properties in the final product and so that they are compatible with the other components in this.

De foreliggende flytende growaskemidlers pH er som regel alkalisk,og tilstedeværelsen av alkaliseringsmidler vil være tilstrekkelig til at de optiske hvitemidler og sekvestreringsmidler vil foreligge i form av opplbselige salter. En avlesning av pH ved anvendelse av en glasselektrode og en kalomelelektrode antyder en hoyeste pH av ca. l*f. Fordi systemet er i det vesentlige ikke-vandig til tross for tilstedeværelsen av mindre mengder vann, kan imidlertid pH-avlesn-ingen være falsk. En bedre indikasjon på den alkaliserende virkning av alkaliinnholdet i vaskemidlet fåes ved å måle pH til en 25%-ig opplosning i vann. Den bor være innen området 9,5 - 10,5* I vann med gjenstander som skal vaskes, vil pH som regel falle til 7, h - 9. Ved foretrukne vaskinger kan pH være 8,5-9 ved begynnelsen av vaskingen og falle til 7,^ - 8 ved avslutningen av denne. The pH of the existing liquid fly ash agents is generally alkaline, and the presence of alkalizing agents will be sufficient for the optical brighteners and sequestering agents to be present in the form of soluble salts. A reading of the pH using a glass electrode and a calomel electrode suggests a highest pH of approx. l*f. However, because the system is essentially non-aqueous despite the presence of minor amounts of water, the pH reading may be false. A better indication of the alkalizing effect of the alkali content in the detergent is obtained by measuring the pH of a 25% solution in water. It should be within the range of 9.5 - 10.5* In water with items to be washed, the pH will usually fall to 7.h - 9. In preferred washes, the pH may be 8.5-9 at the beginning of the wash and fall to 7,^ - 8 at the end of this.

De forholdsvise mengder av de forskjellige bestanddeler i de foreliggende flytende growaskemidler er av viktighet for å oppnå et jevnt produkt og en aksepterbair grovvaskevirkning. I fravær av et vesentlig innhold av byggere er det av stor viktighet at produktet inneholder en vesentlig mengde av vaskemidlet bestående av kond-ensas jonsproduktet av fettalkohol-ethylenoxyd. For å bedre opplose-ligheten av de fluorescerende hvitemidler og andre bestanddeler og for fremstilling av et klart, homogent og lett hellbart flytende produkt skal 4 0-75% av det flytende vaskemiddel bestå av kon-densas jonsproduktet av fettalkohol-ethylenoxyd som ovenfor er blitt representert ved en formel. Det foretrukne område er 45-60%, helst ca. 50%. Merkelig nok fås ved denne meget høye konsentrasjon frem-deles et forholdsvis tynt, flytende produkt uten at dette går ut over forenligheten med de andre bestanddeler slik at et klart, flytende vaskemiddel kan fremstilles. For oppnåelse av den største effekt bør mengden av tilleggsvaskemiddel eller overflateaktivt middel utgjøre inntil 20% av sluttproduktet og halvparten av innholdet av det kondenserte hovedvaskemiddel. The relative amounts of the various components in the available liquid coarse washing agents are important to achieve a uniform product and an acceptable coarse washing effect. In the absence of a significant content of builders, it is of great importance that the product contains a significant amount of the detergent consisting of the condensation product of fatty alcohol-ethylene oxide. In order to improve the solubility of the fluorescent whiteners and other ingredients and to produce a clear, homogeneous and easily pourable liquid product, 40-75% of the liquid detergent must consist of the condensation product of fatty alcohol-ethylene oxide which has been represented by a formula. The preferred range is 45-60%, preferably approx. 50%. Oddly enough, at this very high concentration, a relatively thin, liquid product is still obtained without this compromising compatibility with the other ingredients, so that a clear, liquid detergent can be produced. To achieve the greatest effect, the amount of additional detergent or surface-active agent should be up to 20% of the final product and half of the content of the condensed main detergent.

Konsentrasjonen av fluorescerende eller optisk hvitemiddel The concentration of fluorescent or optical brightener

i produktet er 0,5-5%, basert på vekten av aktiv bestanddel, fortrinnsvis 1-3%, og helst ca. 2%. Slike mengder kan lett oppløses i det klare, flytende produkt og i sterk grad bidra til at klesvasken blir hvitere. Som regel består minst 25%, fortrinnsvis minst 50%, av det optiske hvitemiddel av et hvitemiddel for bomull. Det foretrekkes å anvende 51-90% av et hvitemiddel for bomull idet resten utgjøres av ett eller flere hvitemidler for polyamid eller polyester eller av hvitemidler som er stabile overfor klor. in the product is 0.5-5%, based on the weight of active ingredient, preferably 1-3%, and preferably approx. 2%. Such amounts can easily dissolve in the clear, liquid product and contribute to a great extent to making the laundry whiter. As a rule, at least 25%, preferably at least 50%, of the optical brightener consists of a cotton brightener. It is preferred to use 51-90% of a bleaching agent for cotton, the rest being made up of one or more bleaching agents for polyamide or polyester or of bleaching agents that are stable against chlorine.

Ethanolen eller isopropanolen er tilstede i en tilstrekkelig mengde til at kondensatet av fettalkohol og ethylenoxyd vil foreligge i ugelert tilstand, og tilstrekkelig alkohol er tilstede til å lette stabiliseringen eller oppløsningen av forskjellige andre bestanddeler i produktet. Den anvendte mengde er 5-35%, fortrinnsvis 5-25%. Dersom det ikke anvendes en supplerende mengde diol eller triol, er alkoholmengden som regel 20-25%, men dersom den supplerende polyol anvendes, kan alkohol-innholdet senkes til 5-15%, fortrinnsvis ca. 10%. I slike tilfeller utgjør polyolen som regel 5-15%, fortrinnsvis ca. 10%. The ethanol or isopropanol is present in a sufficient amount that the condensate of fatty alcohol and ethylene oxide will be in an ungelled state, and sufficient alcohol is present to facilitate the stabilization or dissolution of various other ingredients in the product. The amount used is 5-35%, preferably 5-25%. If no supplementary amount of diol or triol is used, the amount of alcohol is usually 20-25%, but if the supplementary polyol is used, the alcohol content can be lowered to 5-15%, preferably approx. 10%. In such cases, the polyol usually makes up 5-15%, preferably approx. 10%.

Den anvendte prosentuelle mengde vann er også 5-35%, fortrinnsvis 5-25%, og helst 15-20%. Lignende avveininger som for alkoholen gjelder for bestemmelsen av den vannmengde som skal anvendes. The percentage amount of water used is also 5-35%, preferably 5-25%, and preferably 15-20%. Similar considerations apply to the determination of the amount of water to be used as for alcohol.

Den anvendte mengde av ikke-byggende sekvestreringsmiddel, fortrinnsvis NTA tilsatt som syre, er 0,5-2%, fortrinnsvis 0,5-1,5%, og helst ca. 0,8%. Det alkaliske middel, f.eks. monoethanolamin, er tilstede i en mengde av 0,5-8%, fortrinnsvis The amount of non-building sequestering agent used, preferably NTA added as acid, is 0.5-2%, preferably 0.5-1.5%, and preferably approx. 0.8%. The alkaline agent, e.g. monoethanolamine, is present in an amount of 0.5-8%, preferably

1-5%, og helst 3-5%, av det flytende produkt. 1-5%, and preferably 3-5%, of the liquid product.

Storre mengder MTA er uoppl5selige eller forer til vanskeligheter med å opprettholde produktets homogenitet, mens mindre mengder ikke er tilstrekkelige til å binde tungmetallioner, f.eks. treverdige jernioner eller toverdige kobberioner, som forekommer i vaskevannet og som ellers kunne ha forårsaket misfarvning av de vaskede gjenstander. Storre mengder av alkaliske hovedforbindelser enn 5$ kan i sterk grad uheldig påvirke det flytende produkts stabilitet og virkning som vaskemiddel, mensmengder under 0,5$ som regel er util-strekkelige til på tilfredsstillende måte å nøytralisere eventuelt hvitemiddel eller sekvestreringsmiddel som kan være tilstede i form av syrer, og til å gjore det flytende vaskemiddel og vaskevannet tilstrekkelig basisk til å forbedre lagringsstabiliteten og vaskeegenskapene. Large amounts of MTA are insoluble or lead to difficulties in maintaining the homogeneity of the product, while smaller amounts are not sufficient to bind heavy metal ions, e.g. trivalent iron ions or divalent copper ions, which occur in the washing water and which could otherwise have caused discolouration of the washed objects. Larger amounts of main alkaline compounds than 5% can strongly adversely affect the liquid product's stability and effectiveness as a detergent, while amounts below 0.5% are usually insufficient to satisfactorily neutralize any bleaching agent or sequestering agent that may be present in form of acids, and to make the liquid detergent and the wash water sufficiently basic to improve storage stability and washing properties.

Det kan anvendes en lang rekke forskjellige tilsetningsmidler A wide range of different additives can be used

for en rekke forskjellige formål, og de anvendte mengder derav kan variere sterkt. Det kan imidlertid generelt angis at den samlede mengde av disse ikke bor overstige 10$, og fortrinnsvis er under 5$, helst under ca. 3%' De enkelte bestanddeler bor som regel ikke an- for a variety of different purposes, and the amounts used can vary widely. However, it can generally be stated that the total amount of these should not exceed $10, and is preferably below $5, preferably below approx. 3%' The individual components usually do not live on

vendes i storre mengder enn 5$5 fortrinnsvis 3$, og helst 1%, av produktet. En anvendelse av flere slike forbindelser vil ofte i sterk grad forandre det flytende vaskemiddels egenskaper og bor der- are turned over in larger quantities than 5$5 preferably 3$, and preferably 1%, of the product. The use of several such compounds will often greatly change the properties of the liquid detergent and there

for unngåes. to be avoided.

Dd foreliggende flytende growaskemidler kan fremstilles på Dd present liquid grow ash agents can be produced on

enkel måte uten at det er nodvendig å anvende et komplisert utstyr eller kostbare fremstillingstrinn. Ved en typisk frem-stillingsmetode kan de optiske hvitemidler oppslemmes i den en- simple way without the need to use complicated equipment or expensive manufacturing steps. In a typical manufacturing method, the optical whitening agents can be suspended in the

verdige alkohol eller i en blanding av enverdig og flerverdig alkohol. Dersom det forst foretas en oppslemning i den enverdige alkohol, kan den flerverdige alkohol derefter settes til denne. alcohol or in a mixture of monovalent and polyvalent alcohol. If a slurry is first made in the monovalent alcohol, the polyvalent alcohol can then be added to this.

Vann og aminet eller et annet basisk materiale tilsettes derefter Water and the amine or other basic material are then added

for delvis å opplose det på forhånd suspenderte materiale uten at det dannes en klar opplosning. Ved tilsetning av kondensatet av fettalkohol og polyethylen opploses resten av hvitemidlet under dannelse av en klar opplosning. Derefter kan nitriltrieddiksyre tilsettes i form av syren eller et salt derav (fortrinnsvis natrium-, kalium- eller aminsaltet), og omroringen fortsettes inntil opp-løsningen blir klar, som regel efter 5-10 minutter. På dette trinn kan parfyme og oprganisk farvestoff tilsettes for at produktet skal få det onskede endelige utseende og lukt. to partially dissolve the pre-suspended material without forming a clear solution. When the condensate of fatty alcohol and polyethylene is added, the rest of the whitening agent dissolves, forming a clear solution. Nitrile triacetic acid can then be added in the form of the acid or a salt thereof (preferably the sodium, potassium or amine salt), and stirring is continued until the solution becomes clear, usually after 5-10 minutes. At this stage, perfume and organic dye can be added to give the product the desired final appearance and smell.

Alle trinn kan utfores ved værelsetemp- All steps can be carried out at room temp.

eratur selv om en egnet temperatur innen området 10 - 8C°C kan anvendes efter onske. De sluttelige tilsetningsmidler kan innfores på et hvilket som helst trinn av fremstillingen, men vil for de flestes vedkommende settes til sluttproduktet. Det oppnådde produkt har som regel en pH av 9,5 - IO??, f.eks. 10,1, og en egenvekt av 0,9 - 1,1, fortrinnsvis 0,95 - 1,05, og helst 0,98 - 1,02. Produktets viskositet ved 25°C er som regel 20 - 150 centipoise, fortrinnsvis 30 - 100 centipoise, og vil ligge innen den ovre del av dette område dersom en polyol anvendes istedenfor en lavere enverdig alkohol. erature although a suitable temperature within the range 10 - 8C°C can be used as desired. The final additives can be introduced at any stage of the production, but will for the most part be added to the final product. The product obtained usually has a pH of 9.5 - 10??, e.g. 10.1, and a specific gravity of 0.9 - 1.1, preferably 0.95 - 1.05, and preferably 0.98 - 1.02. The viscosity of the product at 25°C is usually 20 - 150 centipoise, preferably 30 - 100 centipoise, and will lie within the upper part of this range if a polyol is used instead of a lower monohydric alcohol.

De foreliggende vaskemidler er meget enkle å anvende og gir meget gode resultater. Sammenlignet med for tiden handelstilgjengelige grovvaskepulvere for klesvask kan langt mindre volum av de foreliggende flytende vaskemidler anvendes for rensning av tilsmusset toy. Et typisk og foretrukket vaskemiddel ifolge oppfinnelsen og inneholdende ca. 50$ av kondensatet av fettalkohol og ethylenoxyd behover f. eks. bare å anvendes i en mengde av 0,0^-5 liter for en med toy fylt automatisk vaskemaskin inneholdende 56,7 - 68,1 liter vann. Konsentrasjonen av flytende vaskemiddel i vaskevannet er således av størrelsesordenen 0,1$, 1 g/l eller 1000 deler pr. million (ppm). Den anvendte mengde er som regel 0,7 - 1,5 g/l som kan tilsvare 0,3 The available detergents are very easy to use and give very good results. Compared to currently commercially available coarse washing powders for laundry, a far smaller volume of the available liquid detergents can be used for cleaning soiled toys. A typical and preferred detergent according to the invention and containing approx. 50$ of the condensate of fatty alcohol and ethylene oxide needs e.g. only to be used in an amount of 0.0^-5 liters for a toy filled automatic washing machine containing 56.7 - 68.1 liters of water. The concentration of liquid detergent in the wash water is thus of the order of 0.1$, 1 g/l or 1000 parts per million (ppm). The amount used is usually 0.7 - 1.5 g/l, which can correspond to 0.3

- 0,6 g/l av kondensasjonsproduktet av fettalkohol og ethylenoxyd, 0,01 - 0,05 g/l av det fluorescerende eller optiske hvitemiddel, 0,05 - 0, k g/l av den lavere enverdigsalkohol og 0,005 - 0,03 g/lNTA. De forholdsvise mengder av andre - 0.6 g/l of the condensation product of fatty alcohol and ethylene oxide, 0.01 - 0.05 g/l of the fluorescent or optical brightener, 0.05 - 0.k g/l of the lower monovalent alcohol and 0.005 - 0.03 g/lNTA. The relative amounts of others

bestanddeler i det flytende vaskemiddel kan variere tilsvarende. components in the liquid detergent may vary accordingly.

Det kan selvfølgelig oppnåes tilsvarende resultater ved anvendelse av storre mengder av et mer fortynnet flytende vaskemiddel, men den nødvendige storre mengde krever ytterligere emballasje og transport-volum og er mindre bekvem å anvende for brukeren. Selv om slike fortynn ede vaskemidler derfor omfattes av oppfinnelsen, foretrekkes det å anvende de mer konsentrerte vaskemidler. Corresponding results can of course be achieved by using larger quantities of a more diluted liquid detergent, but the necessary larger quantity requires additional packaging and transport volume and is less convenient to use for the user. Although such diluted detergents are therefore covered by the invention, it is preferred to use the more concentrated detergents.

Selv om det foretrekkes å anvende vaskevann med en' rimelig hardhet og med forhoyet temperatur, kan det foreliggende vaskemiddel også anvendes for vasking av klær og andre gjenstander i hardt vann og i meget blott vann og dessuten i vann ved værelsetemperatur eller derunder. Vannets hardhet kan således variere fra 0 til over 300 deler pr. million, beregnet som kalsiumcarbonat, og vasketempera-turene kan være 10 - 80°C, fortrinnsvis fra værelsetemperatur, 20 - til Det foreliggende vaskemiddel kan også anvendes for håndvasking av klesgjenstander, selv om vaskingen som regel vil utfores i en automatisk vaskemaskin fulgt av skylling og sentrifugering eller en annen form for avrenning eller vridning. Konsentrasjonen .av det flytende vaskemiddel i vannet vil i slike tilfeller ofte være hoyere, og det kan av og til anvendes full styrke for å lette utvasking av smuss eller flekker som ellers er vanskelige å fjerne. Efter avsluttet vasking og sentrifugering er det vanlig snart å torke klesvasken i et automatisk torkeapparat, men en slik spesiell torking er ikke nodvendig. Although it is preferred to use washing water with a reasonable hardness and at an elevated temperature, the present detergent can also be used for washing clothes and other objects in hard water and in very bare water and also in water at or below room temperature. The hardness of the water can thus vary from 0 to over 300 parts per million, calculated as calcium carbonate, and the washing temperatures can be 10 - 80°C, preferably from room temperature, 20 - to. and centrifugation or some other form of draining or twisting. In such cases, the concentration of the liquid detergent in the water will often be higher, and full strength can sometimes be used to facilitate the washing out of dirt or stains that are otherwise difficult to remove. After washing and spinning, it is usual to dry the laundry in an automatic drying machine, but such special drying is not necessary.

Når det flytende vaskemiddel settes til vann, som kan være varmt eller kaldt, dispergeres vaskemidlet straks jevnt i vaskevannet selv uten vesentlig omroring. Vaskemidlet og hvitemidlene bringes i kontakt med hele klesvasken, og det forekommer ingen lokale overkonsentrasjoner av disse materialer. De på vanlig måte vaskede klær er aksepterbart rene, og ved sammenlignende forsok er produktet blitt beddmt som like godt som endel av de beste handelstilgjengelige growaskemidler. Selv om det er et lavt- eller ikke-skummende vaskemiddel og således meget godt egnet for anvendelse i vaskemaskiner med sideilegging, fåes også en utmerket vaskevirkning i toppifyllingsmaskiner hvori skummende vaskemidler som regel anvendes. En gjentatt undersøkelse av tilsmussede og påny tilsmussede klesgjenstander ved anvendelse av de foreliggende vaskemidler og av storre mengder av handelstilgjengelige growaskemidler oppbygget med et fosfat eller NTA viser at smusset stadig fjernes og at det ikke forekommer noen uonsket ansamling av dette. I de fleste tilfeller merker brukerne ikke noen vesentlig forskjell mellom vaskeegenskapene til det foreliggende vaskemiddel og de undersøkte handelstilgjengelige vaskemidler. Det har i virkeligheten vært en betraktelig foretrukkethet for det foreliggende produkt. When the liquid detergent is added to water, which can be hot or cold, the detergent immediately disperses evenly in the wash water even without significant stirring. The detergent and whiteners are brought into contact with the entire laundry, and there are no local over-concentrations of these materials. The clothes washed in the usual way are acceptably clean, and in comparative tests the product has been rated as good as some of the best commercially available gray washing agents. Although it is a low- or non-foaming detergent and thus very suitable for use in side-loading washing machines, an excellent washing effect is also obtained in top-loading machines in which foaming detergents are usually used. A repeated examination of soiled and re-soiled articles of clothing using the available detergents and large quantities of commercially available coarse washing agents built up with a phosphate or NTA shows that the dirt is constantly removed and that no unwanted accumulation of this occurs. In most cases, users do not notice any significant difference between the washing properties of the present detergent and the examined commercially available detergents. In reality, there has been a considerable preference for the present product.

Tilveiebringelsen av de foreliggende vaskemidler med deres usedvanlig gode egenskaper var uventet fordi det ikke var ventet at en fagmann ville være istand til å fremstille et ubygget grovvaskemiddel for klær uten anvendelse av uorganiske byggesalter eller EDTA-eller NTA-erstatninger for slike byggere. Oppfinneren bak den foreliggende oppfinnelse har undersokt vaskemidler inneholdende forskjellige mengder av NTA og syntetiske, organiske, vaskeaktive forbindelser og har statistisk bedomt vaskeegenskapene til de frem-stilte vaskemidler. Ved disse undersøkelser ga de foreliggende The provision of the present detergents with their exceptionally good properties was unexpected because it was not expected that a person skilled in the art would be able to prepare an unbuilt detergent for clothes without the use of inorganic building salts or EDTA or NTA substitutes for such builders. The inventor behind the present invention has investigated detergents containing different amounts of NTA and synthetic, organic, detergent-active compounds and has statistically assessed the washing properties of the manufactured detergents. During these investigations, the present gave

vaskemidler, i motsetning til alle de andre undersakte vaskemidler,. detergents, in contrast to all the other investigated detergents.

en god vaskekraft uten at det ble anvendt byggere. Dessuten tie det fastslått ved statistisk bedommelse av forsøksresultatene at de spesielle kondensater av fettalkohol og ethylenoxyd som sådanne var mer effektive "byggere" enn storre mengder av NTA. Dette var spesielt overraskende på bakgrunn av at de foreliggende, organiske vaskeaktive forbindelser tidligere bare var blitt anvendt som finvaske-midler fordi deres evne til å fjerne smuss fra toy ved grovvasking ikke var blitt erkjent. Dette var derfor en konklusjon som sto i strid med den konklusjon som tidligere var trukket av flere andre forskere innen vaskemiddelområdet. Bruken av kondensasjonsprodukt- a good washing power without the use of builders. Moreover, it was determined by statistical evaluation of the test results that the special condensates of fatty alcohol and ethylene oxide as such were more effective "builders" than larger amounts of NTA. This was particularly surprising on the basis that the present, organic detergent-active compounds had previously only been used as fine detergents because their ability to remove dirt from toys during rough washing had not been recognised. This was therefore a conclusion that was at odds with the conclusion that had previously been drawn by several other researchers in the detergent area. The use of condensation product-

ene uten NTA har ingen uheldig innvirkning på de optiske hvitemidlers innvirkning,mens sekvestranter av NTA eller polyfosfattypen kan inn-virke uheldig på en jevn avsetning av hvitemidler på klesvasken. Vaskemidlet reagerer ikke med hypokloritblekemidler, men NTA kan one without NTA has no adverse effect on the effect of the optical whitening agents, while sequestrants of the NTA or polyphosphate type can have an adverse effect on the even deposition of whitening agents on the laundry. The detergent does not react with hypochlorite bleaches, but NTA can

reagere med disse. Endelig hjelper de forskjellige bestanddeler av vaskemidlene, som angitt ovenfor, til med gjensidig å opplose hverandre og danne en flytende, klar væske. Alkoholene og vannet opp- react with these. Finally, the various components of the detergents, as indicated above, help to mutually dissolve each other and form a liquid, clear liquid. The alcohols and water up-

loser hvitemiddelsystemet, og det vaskeaktive kondensat hjelper til med å oppnå den best mulige opplbselighet og et klart produkt. Alkoholen hindrer det flytende vaskemiddel loosens the bleaching agent system, and the washing-active condensate helps to achieve the best possible solubility and a clear product. The alcohol prevents the liquid detergent

fra å gelere, og dette er meget viktig. En hindring av geldannelse innebærer at flekkdannelse hindres da tilflekking av vasken ellers kan forekomme på grunn av avsetninger av gel som kan gjore at hvitemidlet bare kommer i kontakt med deler av klesvasken. Det foreliggende flytende vaskemiddel kan lett nedbrytes biokjemisk og tilforer ikke storre mengder fosfat eller erstattende NTA-bygger til vaskevannet. Produktet er et anti-forurensende vaskemiddel med en overraskende god aktivitet. Det er likevel tilgjengelig i en bruks-vennlig, tiltalende form og en konkurrerbar pris. from gelling, and this is very important. An obstacle to gel formation means that spot formation is prevented, as staining of the wash can otherwise occur due to deposits of gel which can mean that the bleaching agent only comes into contact with parts of the laundry. The present liquid detergent can be easily broken down biochemically and does not add large amounts of phosphate or replacement NTA builder to the washing water. The product is an anti-pollutant detergent with a surprisingly good activity. It is nevertheless available in a user-friendly, appealing form and at a competitive price.

I de nedenstående eksempler er alle deler basert på vekt og In the examples below, all parts are based on weight and

alle temperaturer på °C. all temperatures in °C.

Eksempel 1 Example 1

En blanding av de fire optiske hvitemidler ble oppslemmet i A mixture of the four optical brighteners was slurried in

SD nr. hO alkohol, hvorefter vann og monoethanolamin i rekkefolge ble tilsatt under omroring ved værelsetemperatur. Det fremgikk at endel av hvitemidlene var blitt opplost. Derefter ble "Neodol" SD No. hO alcohol, after which water and monoethanolamine were added in sequence with stirring at room temperature. It appeared that some of the whitening agents had been dissolved. Then "Neodol" became

•+5-11 tilsatt, og efter et par minutters omroring med moderat hastig-het ble det notert at oppløsningen var klar. Nitriltrieddiksyren ble derefter blandet med den klare opplosning. Til å begynne med ble oppløsningen blakket, men den ble klar efter 5 eller 10 minutters omroring. Derefter ble oppløsningen og resten av blandingen, om-fattende konserveringsmiddel, farvestoff og parfyme, iblandet, og •+5-11 added, and after a couple of minutes of stirring at a moderate speed, it was noted that the solution was clear. The nitrile triacetic acid was then mixed with the clear solution. At first the solution was cloudy, but it became clear after 5 or 10 minutes of stirring. Then the solution and the rest of the mixture, including preservative, dye and perfume, were mixed in, and

oppløsningen holdt seg klar. Dens egenvekt var 0,98 g/ral og dens viskositet ca. 50 centipoise ved 25°C. En 25$ opplosning i vann hadde en pH av ca. 9,9. Det flytende vaskemiddel som var en funk-lende klar, blå, frittflytende væske, ble derefter pakket i poly-ethylenflasker med i det vesentlige kubisk form og et volum av 0,2^ 1 og var klar for bruk. Lagringsforsok viste at produktet kunne holde seg stabilt i flere år uten utfelling av uoppløselige materialer, separering i en rekke faser eller blakking eller andre uheldige inn-virkninger på utseende eller virkemåte. the resolution remained clear. Its specific gravity was 0.98 g/ral and its viscosity approx. 50 centipoise at 25°C. A 25$ solution in water had a pH of approx. 9.9. The liquid detergent, which was a sparkling clear, blue, free-flowing liquid, was then packaged in polyethylene bottles of substantially cubic shape and a volume of 0.2 µl and was ready for use. Storage trials showed that the product could remain stable for several years without precipitation of insoluble materials, separation into a number of phases or cracking or other adverse effects on appearance or operation.

Det flytende vaskemiddels vaskekraft og hvitningskraft ble bedomt ved kontrollforsok hvorved forsoksvaskemidlet er blitt sammenlignet med handelstilgjengelige growaskemidler for klær. Ved disse forsok ble klærne med hensikt tilsmusset med smuss fra menneskehud og vasket i de samme vaskemaskiner (Terg-o-tometer) under anvendelse av det samme vann og samme anbefalte mengder av forsoksvaskemidlet og kontrollvaskemidlet. Klærne ble tilsmusset ved at personer periodevis gned rene kluter over ansiktet, halsen, armen og hånden. De tilsmussede klær ble oppsamlet og delt slik at forsbksvaskemidlet og kontrollvaskemidlet ble anvendt for vasking av på samme måte tilsmussede klesgjenstander. Forsoket ble gjentatt to ytterligere ganger, og de vaskede klærs hvithet ble hver gang sammenlignet ved hjelp av et reflektometer. The washing power and whitening power of the liquid detergent were assessed in a control experiment, in which the trial detergent was compared with commercially available bulk detergents for clothes. In these experiments, the clothes were intentionally soiled with dirt from human skin and washed in the same washing machines (Terg-o-tometer) using the same water and the same recommended amounts of the experimental detergent and the control detergent. The clothes were soiled by people periodically rubbing clean cloths over the face, neck, arm and hand. The soiled clothes were collected and divided so that the experimental detergent and the control detergent were used for washing articles of clothing soiled in the same way. The experiment was repeated two more times, and the whiteness of the washed clothes was each time compared using a reflectometer.

Det ble anvendt en konsentrasjon av det flytende forsoksgrov-vaskemiddel av bare 0,06 liter i en automatisk vaskemaskin, og det flytende vaskemiddel ble sammenlignet med andre vaskemiddelprodukter anvendt i en konsentrasjon tilsvarende 0,3 liter av et sproytetbrket, med natriumtripolyfosfat bygget growaskemiddel for klær. Reflekto-meteravlesningen av hvitheten anga ingen betydelig forskjell mellom vaskemidlene. Subjektiv bedbmmelse av produktene ved forbrukerforsbk hvorved en gruppe husmødre anvendte disse materialer for vasking av familiens klær, ga som resultat en tydelig foretrukkethet for det flytende vaskemiddel. A concentration of only 0.06 liters of the liquid prosox coarse detergent was used in an automatic washing machine, and the liquid detergent was compared with other detergent products used at a concentration equivalent to 0.3 liters of a spray-on, sodium tripolyphosphate based coarse laundry detergent . The reflectometer reading of the whiteness indicated no significant difference between the detergents. Subjective evaluation of the products in a consumer trial whereby a group of housewives used these materials for washing the family's clothes resulted in a clear preference for the liquid detergent.

Når det flytende vaskemiddel anvendes sammen med et hypoklorit-blekemiddel, forekommer en svak ammoniakklukt, men den betraktes ikke som ubehagelig. De ved "forsok" vaskede og blekede tbygjenstander og klær har et like godt utseende, hvithet og glans som de kontroll-materialer som vaskes med det i handelen tilgjengelige growaskemiddel for klær. When the liquid detergent is used together with a hypochlorite bleach, a faint ammonia smell occurs, but it is not considered unpleasant. The "experimentally" washed and bleached textile items and clothes have as good an appearance, whiteness and shine as the control materials that are washed with the commercially available wax detergent for clothes.

Det er blitt framsatt den teori, og visse vaskeforsok tyder That theory has been put forward, and certain washing experiments indicate this

på dette, at i fravær av uorganiske polyfosfatbyggere kan partikkelformig smuss ansamles på vaskede gjenstander efter flere gangers vasking. Et gruppeforsok hvorved materialer gjentatte ganger ble vasket, ga ingen bekreftelse på denne teori, og brukerne merker til-synelatende ingen vesentlig forskjell når det gjelder fjernelsen av partikkelformig smuss med forsoksvaskemidlet og de vaskemidler som de anvender til daglig. on this, that in the absence of inorganic polyphosphate builders, particulate dirt can accumulate on washed objects after several washings. A group trial in which materials were repeatedly washed did not confirm this theory, and the users apparently notice no significant difference in the removal of particulate dirt with the trial detergent and the detergents they use on a daily basis.

Det fremgår av de ovenstående forsok at forsoksvaskemidlet, uten uorganisk bygger og inneholdende bare en liten mengde NTA, er et overraskende effektivt grovvaskemiddel for klær selv når det anvendes i meget små mengder. It appears from the above trials that the trial detergent, without inorganic builders and containing only a small amount of NTA, is a surprisingly effective detergent for clothes even when used in very small quantities.

Blandinger lignende de ovenfor angitte og hvori alkoholen er erstattet med isopropanol eller hvori ca. halvparten av det alkohol-iske innhold er erstattet med propylenglycol for å senke flammepunktet, gir lignende gunstige resultater. Når kondensasjonsproduktet av fettalkohol og polyoxyethylen forandres slik at alkylgruppen inneholder 10, 12 eller 16 carbonatomer eller en blanding derav og polyoxy-ethylenkj eden inneholder 8, 10 eller l<l>+ ethylenoxydgrupper eller en blanding derav, fåes også en lignende effektiv vaskekraft. Dette er også tilfelle når forskjellige optiske hvitemidler anvendes, og når natriumhydroxyd, kaliumhydroxyd, triethanolamin. eller ammoniakk anvendes istedenfor monoethanolamin som alkalisk materiale. Når innholdet av nitriltrieddiksyre erstattes med det tilsvarende trinatrium-salt, trikaliumsalt eller triethanolaminsalt og den forholdsvise mengde av det tilstedeværende alkaliseringsmiddel minskes, fåes lignende effektive, klare, flytende vaskemidler. Slike produkter holder seg også klare under lagring til tross.for tilstedeværelsen av små mengder metallioner som kan danne uopploselige salter. Det merkes heller ingen misfarvning av klær vasket med slike produkter selv når vanlig ledningsvann anvendes for vaskingen og det inneholder så meget som 150 deler hardhet pr. million, beregnet som kalsiumcarbonat, og jern. Mixtures similar to those stated above and in which the alcohol has been replaced with isopropanol or in which approx. half of the alcoholic content is replaced with propylene glycol to lower the flash point, gives similar favorable results. When the condensation product of fatty alcohol and polyoxyethylene is changed so that the alkyl group contains 10, 12 or 16 carbon atoms or a mixture thereof and the polyoxyethylene chain contains 8, 10 or 1<l>+ ethylene oxide groups or a mixture thereof, a similarly effective washing power is also obtained. This is also the case when different optical brighteners are used, and when sodium hydroxide, potassium hydroxide, triethanolamine. or ammonia is used instead of monoethanolamine as the alkaline material. When the content of nitrile triacetic acid is replaced with the corresponding trisodium salt, tripotassium salt or triethanolamine salt and the relative amount of the alkalizing agent present is reduced, similarly effective, clear, liquid detergents are obtained. Such products also remain clear during storage despite the presence of small amounts of metal ions which can form insoluble salts. There is also no noticeable discoloration of clothes washed with such products even when ordinary tap water is used for washing and it contains as much as 150 parts of hardness per million, calculated as calcium carbonate, and iron.

Når de forholdsvise mengder av de forskjellige bestanddeler forandres innen de ovenfor angitte områder, fåes et aksepterbart, klart, flytende produkt, og dette er også tilfellet når valgte tilsetningsmidler av den ovenfor beskrevne type anvendes i små mengder for oppnåelse av disse tilsetningsmidlers bnskede virkninger. Dersom det er onskelig å fremstille et opakt, kremlignende eller blakket produkt, som regel av hensyn til markedsføringen, gir et opasifiser-ingsmiddel, som behensyre, et jevnt blakket produkt når det anvendes i en konsentrasjon av ca. 1%. Selv om klare og stabile flytende vaskemiddelopplosninger kan fremstilles, bor forsiktighet utvises ved sammensetningen av disse. Dersom f.eks. en for stor mengde sv en an-ionisk, syntetisk, organisk, vaskeaktiv forbindelse, f.eks. over 7% laurylalkoholsulfat, anvendes, kan det hende at produktet separeres i to faser. Dersom innholdet av ethanol eller isopropanol minskes til under 5$, vil på lignende måte kondensatet av fettalkohol og ethylenoxyd ofte gelere. En produsent med erfaring innen vaskemiddelområdet og med kjennskap til den foreliggende beskrivelse vil selvfolgelig kunne unngå slike eventuelle uheldige virkninger. When the relative amounts of the various components are changed within the above stated ranges, an acceptable, clear, liquid product is obtained, and this is also the case when selected additives of the type described above are used in small quantities to achieve the desired effects of these additives. If it is desirable to produce an opaque, cream-like or tarnished product, usually for reasons of marketing, an opacifying agent, such as behenic acid, gives a uniformly tarnished product when used in a concentration of approx. 1%. Although clear and stable liquid detergent solutions can be prepared, care should be taken in their composition. If e.g. an excessive amount of an anionic, synthetic, organic, detergent-active compound, e.g. more than 7% lauryl alcohol sulphate is used, the product may separate into two phases. If the content of ethanol or isopropanol is reduced to less than 5$, the condensate of fatty alcohol and ethylene oxide will often gel in a similar way. A manufacturer with experience in the field of detergents and with knowledge of the present description will naturally be able to avoid such potential adverse effects.

Eksempel 2 Example 2

En rekke flytende vaskemidler med grunnsammensetningen ifolge Eksempel 1 ble fremstilt idet de forholdsvise mengder av "Neodol" A number of liquid detergents with the basic composition according to Example 1 were prepared in which the relative amounts of "Neodol"

<*>+5-ll og nitriltriacetat ble variert. Vaskekraften ble bedornt for slike vaskemidler som inneholdt nitriltriacetat og kondensasjonsprodukt i et forhold av ca. 1:50, 1:10, 1:5, 1:3, 1:2, 1:1, 2:1, 3:1, 5:1, 10:1 og 50:1. Selv om nitriltriacetatene ble anvendt i form av deres vannopploselige natriumsalter, var de. ikke tilstrekkelig opp-loselige i enkelte vaskemidler til at disse forelå som klare, flytende vaskemidler. Materialene ble ikke dessto mindre undersokt for å fastslå deres vaskekraft, og det viste seg overraskende at bruken av store mengder NTA ..ikke forbedret vaskekraften like meget som en tilsetning av mindre mengder av kondensatet av fettalkohol og ethylenoxyd. Det kunne sluttes fra disse forsok at den storste forbedring av vaskekraften ble oppnådd når NTA ble i det vesentlige fullstendig eliminert som bygger og kondensatet anvendt isteden. <*>+5-ll and nitrile triacetate were varied. The washing power was improved for such detergents that contained nitrile triacetate and condensation product in a ratio of approx. 1:50, 1:10, 1:5, 1:3, 1:2, 1:1, 2:1, 3:1, 5:1, 10:1 and 50:1. Although the nitrile triacetates were used in the form of their water-soluble sodium salts, they were not sufficiently soluble in certain detergents for these to be present as clear, liquid detergents. The materials were nevertheless examined to determine their detergency and it was surprisingly found that the use of large amounts of NTA ..did not improve the detergency as much as the addition of smaller amounts of the condensate of fatty alcohol and ethylene oxide. It could be concluded from these experiments that the greatest improvement in washing power was achieved when NTA was essentially completely eliminated as a builder and the condensate used instead.

Eksempel 3 Example 3

«Optisk hvitemiddel: "Optical whitening agent:

(e) ^-jV -bis[!+-anilin-6-methylamino-5-triazin-2-ylamino]-2,2'-stilbendisulfonsyre (e) N -bis[!+-anilin-6-methylamino-5-triazin-2-ylamino]-2,2'-stilbenesulfonic acid

(f) 2-styryl-nafth[l,2-d]-oxazol. (f) 2-styryl-naphtho[1,2-d]-oxazole.

Klesplagg som ble vasket i en automatisk vaskemaskin med topp-ifylling eller frontilegging under anvendelse av produktet ifolge dette eller de foregående eller efterfolgende eksempler, ble tilfredsstillende renset og ga en sot lukt. Vaskingen ble utfort med 1 g flytende vaskemiddel pr. liter og en temperatur av 70°C og en pH av 8,5 og tok 20 - !+5 minutter avhengig av det vaskede materiale. Toyet ble skylt i vann og torket efter vaskingen. Garments washed in an automatic top-loading or front-loading washing machine using the product according to this or the preceding or following examples were satisfactorily cleaned and produced a sooty odor. The washing was carried out with 1 g of liquid detergent per liters and a temperature of 70°C and a pH of 8.5 and took 20 - !+5 minutes depending on the washed material. The toy was rinsed in water and dried after washing.

Eksempel h Example h

Eksempel 5 Example 5

Eksempel 6- 7 Example 6-7

De samme vaskemidler som i eksemplene 1 bg 5 ble fremstilt, men med den forandring at "Meodol" hj- ll ble erstattet med et annet ikke-ionisk kondensat av fettalkohol og'polyoxyethylen med 5 - 6 The same detergents as in examples 1 bg 5 were prepared, but with the change that "Meodol" hj-ll was replaced with another non-ionic condensate of fatty alcohol and polyoxyethylene with 5 - 6

mol ethylenoxyd og en fettalkohol med 10 - 12 carbonatomer, som regel ca. 11 carbonatomer. Produktene ifolge eksemplene 1, 5» 6 moles of ethylene oxide and a fatty alcohol with 10 - 12 carbon atoms, usually approx. 11 carbon atoms. The products according to examples 1, 5» 6

og 7 ble sammenlignet ved å vaske tilsmusset toy 3 ganger (med gjentatt tilsmussing mellom vaskingene med hudsmuss fra -mennesker), og hvitheten oppnådd med de forskjellige vaskemidler og med et handelstilgjengelig fosfatbygget kontrollvaskemiddel for grovvasking av toy ble sammenlignet. Vaskemidlene ga en like god rensing. Alle produkter var klare og stabile væsker. Vaskemidlene ifolge eksemplene 5 og 7 hadde en noe hdyere egenvekt og viskositet, men også hoyere flammepunkt. and 7 were compared by washing the soiled toy 3 times (with repeated soiling between washings with skin dirt from -humans), and the whiteness achieved with the different detergents and with a commercially available phosphate-based control detergent for rough washing of the toy was compared. The detergents gave an equally good cleaning. All products were clear and stable liquids. The detergents according to examples 5 and 7 had a somewhat higher specific gravity and viscosity, but also a higher flash point.

Ved forskjellige andre vaskeforsok ga produktene ifolge alle According to various other washing attempts, the products all worked

de ovenstående eksempler god rensing av tilsmusset toy og ble aks-eptert av brukerne. Det forekom selvfblgelig variasjoner i rense-kraften og disse syntes, som ventet, å bero på innholdet av den vaskeaktive bestanddel, men alle vaskemidler var gode, flytende produkter og ga god rensing. the above examples good cleaning of soiled toys and were accepted by the users. There were of course variations in the cleaning power and these seemed, as expected, to depend on the content of the detergent active ingredient, but all detergents were good, liquid products and gave good cleaning.

Claims

Liquid grow ash agent, characterized in that it contains the combination of compounds known per se: 40-75% by weight of the washing-active condensation product with the formula RO(C2H40)nH, where R is a straight-chain alkyl group with 10-18 carbon atoms and n is 5- 14 and about 0.5-1 times the number of carbon atoms in R, 0.5-5% by weight of a normal partially water-insoluble fluorescent whitening agent, 5-35% by weight water, 5-35% by weight ethanol or isopropanol, 0, 5-2% by weight of nitrilotriacetic acid or an alkali salt thereof and 0.5-8% by weight of a water-soluble alkanolamine.