NO139746B

NO139746B - RADIATION COLOR APPLIANCE WITH PATTERN-CONTROLLED DELIVERY OF COLOR RAYS

Info

Publication number: NO139746B
Application number: NO744496A
Authority: NO
Inventors: Norman Edward Klein; William Hogue Stewart Jr
Original assignee: Milliken Res Corp
Priority date: 1974-01-03
Filing date: 1974-12-12
Publication date: 1979-01-22
Also published as: SE418694B; IE40305B1; CS181195B2; TR18575A; DE2458104C3; DK136760B; CH613006A5; NO139746C; DE2458104A1; NL164100B; RO76341A; NZ176196A; DD116147A5; SE7415603L; NO140562B; GB1456458A; IT1026125B; NL7416712A; NL164100C; DK657474A

Description

Oppfinnelsen angår et strålefargeapparat med mønster- The invention relates to a jet dyeing apparatus with pattern

styrt avgivelse av fargestråler mot et porøst materiale, såsom et loet teppe eller loede teppefliser, for dannelse av et mønster på materialet som fremføres langs en bevegelsesbane, hvilket apparat omfatter et antall fargeutløpsåpninger som er ordnet i minst én rekke tvers over materialets bevegelsesbane, og hvorfra der sta- controlled discharge of color jets against a porous material, such as a piled carpet or piled carpet tiles, for the formation of a pattern on the material which is advanced along a path of movement, which apparatus comprises a number of color outlet openings which are arranged in at least one row across the path of movement of the material, and from which there sta-

dig avgis stråler av flytende fargestoff, idet det til hver fargeutløpsåpning er knyttet en dyse, som gjennom en av et møns-terstyreapparat styrt elektromagnetventil er forbundet med et forråd av trykkgass, f.eks. trykkluft, slik at når en av venti- jets of liquid dye are emitted, as a nozzle is connected to each color outlet opening, which is connected through an electromagnetic valve controlled by a pattern control device to a supply of compressed gas, e.g. compressed air, so that when one of the venti-

lene er åpen vil en gasstrøm bli avgitt fra den tilhørende dyse mot fargestrålen fra den tilhørende fargeutløpsåpning og derved avbøye denne stråle i en retning i hvilken den ikke vil treffe materialet, og når ventilen er lukket vil fargestrålen treffe materialet og derved innfarge dette med en del av mønsteret. lene is open, a gas stream will be emitted from the associated nozzle towards the dye jet from the associated dye outlet opening and thereby deflect this jet in a direction in which it will not hit the material, and when the valve is closed, the dye jet will hit the material and thereby color it with a part of the pattern.

Apparater av denne art med avgivelse av fargestoff i Apparatus of this kind with emission of dye i

stråler kan omfatte flere sprøytestykker som er anbragt. med mel- jets may comprise several syringe pieces which are placed. with flour

lomrom langs materialets bevegelsesbane på fremføringsorganene, cavity along the material's path of movement on the conveying means,

idet der i hvert sprøytestykke er utformet en rekke fargestoff-utløpsåpninger, og på den ene side av sprøytestykket er der an- as a number of dye outlet openings are designed in each syringe piece, and on one side of the syringe piece there are

bragt et oppsamlingsorgan for flytende fargestoff, og på den mot- brought a collecting means for liquid dye, and on the counter-

satte side en rekke gassutløpsåpninger. Til hver av de forskjel- set aside a series of gas outlet openings. To each of the differ-

lige rekker av fargestoffutløpsåpninger kan der føres fargestoff med forskjellige farger, med henblikk på å gjøre det mulig å equal rows of dye outlet openings can be fed dye of different colors, with a view to making it possible to

innfarge materialet på fremføringsorganene med flerfargede mønstre. color the material on the actuators with multicolored patterns.

Elektromagnetventilene er innrettet til å styres av The solenoid valves are designed to be controlled by

en mønsterstyreinnretning, slik at hver ventil åpnes og lukkes i overensstemmelse med et forutbestemt program med henblikk på å frembringe det ønskede mønster på stoffet. a pattern control device, so that each valve is opened and closed in accordance with a predetermined program in order to produce the desired pattern on the fabric.

For å gjøre det mulig å fremstille snirklede eller To make it possible to produce winding or

fine mønstre på stoffet 'ved hjelp av et apparat av den omtalte art, fine patterns on the fabric 'by means of an apparatus of the kind mentioned,

er det ønskelig at fargestoffutløpsåpningene i hver rekke og de tilsvarende gassutløpsåpninger er anbragt meget tett sammen. it is desirable that the dye outlet openings in each row and the corresponding gas outlet openings are placed very close together.

Hvis dessuten, dersom apparatet omfatter flere sprøytestykker If, moreover, if the apparatus includes several syringes

som hvert tilføres fargestoff med en fra de øvrige forskjellig farge, bør avstanden mellom de på hverandre følgende sprøytestyk-ker være så liten som mulig for derved å minske unøyaktigheter i mønstrene når de forskjellige farger påføres stoffet i rekkefølge. as each is supplied with dye of a different color from the others, the distance between the successive spray pieces should be as small as possible to thereby reduce inaccuracies in the patterns when the different colors are applied to the fabric in sequence.

I overenstemmelse hermed bør elektromagnetventilene som styrer fargestoffstrømmene fra hvert sprøytestykke, være anbragt så tett sammen som mulig, slik at tilførselsledningene til de enkelte gassutløpsåpninger kan ha en fordelaktig liten lengde, og apparatet som helhet utformes forholdsvis sammenklemt. Imidlertid, når elektromagnetventiler anvendes i en meget sammenklemt oppbygning, vil det av hver enkelt elektromagnetventil frem-bragte magnetiske kraftfelt være tilbøyelig til å forstyrre naboventilenes funksjon, slik at det fremkommer uønskede veksel-virkninger mellom ventilene og dermed feil i det mønster som på-føres stoffet. In accordance with this, the solenoid valves that control the dye flows from each syringe should be placed as close together as possible, so that the supply lines to the individual gas outlet openings can have an advantageously short length, and the apparatus as a whole is designed relatively compressed. However, when solenoid valves are used in a very compressed structure, the magnetic force field produced by each individual solenoid valve will tend to disturb the function of the neighboring valves, so that unwanted interactions between the valves and thus errors in the applied pattern occur the substance.

Det er derfor formålet ved oppfinnelsen å vise ut-formingen av en sammenklemt oppbygning av elektromagnetventiler i et strålefargeapparat med fargestråler av den omtalte art, It is therefore the purpose of the invention to show the design of a compressed structure of electromagnet valves in a jet dyeing apparatus with dye jets of the type mentioned,

hvor den nevnte magnetiske vekselvirkning holdes nede på et minimum. where said magnetic interaction is kept to a minimum.

Med henblikk på oppnåelse av det angitte formål er apparatet ifølge oppfinnelsen karakterisert ved at elektromagnetventilene er slik orientert at den magnetiske akse i hver ventil med de rette linjer som forbinder ensliggende punkter på ventilen og dens nærmeste naboventil, danner en vinkel på mellom 35 With a view to achieving the stated purpose, the device according to the invention is characterized in that the electromagnet valves are oriented in such a way that the magnetic axis in each valve with the straight lines connecting adjacent points on the valve and its nearest neighboring valve forms an angle of between 35

og 55°. and 55°.

Ved denne innbyrdes orientering av ventilene oppnås By this mutual orientation of the valves is achieved

at magnetfeltet fra én ventils magnetiske organer vil være rettet i hovedsaken på tvers av naboventilens arbeidsmagnetfelt, slik at en magnetisk aktivering av den førstnevnte ventil har praktisk talt ingen innvirkning på den andre ventils arbeide. that the magnetic field from one valve's magnetic bodies will be directed mainly across the neighboring valve's working magnetic field, so that a magnetic activation of the first-mentioned valve has practically no effect on the other valve's work.

Den innbyrdes innvirkning har i de fleste tilfeller vist seg å være minst dersom vinkelen er i hovedsaken 45°. In most cases, the mutual influence has been shown to be least if the angle is mainly 45°.

En utførelsesform for apparat ifølge oppfinnelsen er karakterisert ved at ventilene er anbragt i grupper, idet ventilene i hver gruppe ligger i et antall parallelle rekker som er slik innbyrdes forskjøvet fra gruppe til gruppe at en rekke i en hvilken som helst gruppe .ligger tilnærmet midtveis mellom rekker i den eller de tilstøtende gruppe(r). Denne anbringelse er særlig hensiktsmessig når ventilene er anbragt gruppevis på et antall uttakbare bæreorganer, idet det isåfall er forholdsvis lett å utforme bæreorganene på en slik måte at de kan skiftes ut med hverandre uten at den ønskede sammenklemte oppbygning eller den herved nødvendige innbyrdes orientering går tapt. An embodiment of the device according to the invention is characterized by the fact that the valves are arranged in groups, the valves in each group being in a number of parallel rows which are mutually offset from group to group in such a way that a row in any group lies approximately midway between ranks in the adjacent group(s). This arrangement is particularly appropriate when the valves are placed in groups on a number of removable support members, as it is relatively easy to design the support members in such a way that they can be replaced with each other without the desired compressed structure or the necessary mutual orientation being lost .

En annen utførelsesform for apparatet ifølge oppfinnelsen er karakterisert ved at de elektromagnetiske ventiler er montert på bæreorganer med slik orientering at de elektromagnetiske aktiverbare bevegelige deler er bevegelige i vertikal retning. Da den innbyrdes påvirkning mellom ventilene ved hjelp av oppfinnelsen er blitt forminsket til et minimum, kan man tillate bruk av lettbevegelige ventiler som krever.mindre strøm. Den enkleste måte å gjøre ventilene lettbevegelige på er å ori--entere dem i den angitte retning, idet dette gir en så liten friksjon som mulig mellom ventilens bevegelige og faste deler. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the electromagnetic valves are mounted on carriers with such an orientation that the electromagnetically activatable movable parts are movable in a vertical direction. As the mutual influence between the valves has been reduced to a minimum by means of the invention, the use of easy-to-move valves which require less current can be permitted. The easiest way to make the valves easy to move is to orient them in the specified direction, as this gives as little friction as possible between the valve's moving and fixed parts.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til det på tegningen viste utførelseseksempel av et apparat ifølge oppfinnelsen med hertil hørende deler, hvor: In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in the drawing of an apparatus according to the invention with associated parts, where:

Fig. 1 og 2 viser henholdsvis et skjematisk planriss og Fig. 1 and 2 respectively show a schematic plan view and

et skjematisk sideriss av en fargestråle-påfører med tilhørende mønsterkontrollsystem, a schematic side view of a color jet applicator with associated pattern control system,

Fig. 3 viser et skjematisk perspektivriss av et fargestråle-sprøytestykke som utgjør en del av påføreren ifølge fig. 1 og 2, Fig. 3 shows a schematic perspective view of a color jet spray piece which forms part of the applicator according to fig. 1 and 2,

samt det tilhørende mønsterkontrollsystem, as well as the associated pattern control system,

Fig. 4 viser et forstørret, skjematisk snitt langs Fig. 4 shows an enlarged schematic longitudinal section

linjen IV-IV i fig. 3, the line IV-IV in fig. 3,

Fig. 5 viser forstørret sideriss av solenoideventil- Fig. 5 shows an enlarged side view of the solenoid valve

holderen for et fårgestråle-sprøytestykke, hvor visse ytterhus- the holder for a color jet sprayer, where certain outer housing

partier er utelatt for å vise de innvendig plaserte solenoide- portions are omitted to show the internally located solenoid

ventiler, valves,

Fig. 6 viser et snitt langs linjen VI-VI i fig. 5, Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in fig. 5,

Fig. 7 viser et forstørret delriss av et stikkontaktparti Fig. 7 shows an enlarged partial view of a socket section

av et ventilkort, som vist i fig. 5, of a valve card, as shown in fig. 5,

Fig. 8 viser et snitt langs linjen VIII-VIII i fig. 5, Fig. 8 shows a section along the line VIII-VIII in fig. 5,

samt as well

Fig. 9 viser et vertikalsnitt gjennom en av solenoideventilene. Fig. 9 shows a vertical section through one of the solenoid valves.

Det er i fig. 1 til 4 vist et fargestråle-prenteapparat It is in fig. 1 to 4 show a color jet printing apparatus

som er forsynt med en endeløs transportør 12 for fremføring av et loet teppe eller et antall teppefliser under en rekke farge-sprøytestykker 50 til 54 som er plasert med mellomrom langs transportørens bevegelsesbane og derved strekker seg over hele bredden av denne. Transportøren er ført rundt ruller på aksler 42 og 44, hvorav den ene aksel 44 drives av en motor 46. Ved prenting av rektangelformede teppefliser, er det på oversiden av transportøren anordnet skillestenger 48, for plasering av flisene i nøyaktig, innbyrdes avstand. which is provided with an endless conveyor 12 for advancing a pile carpet or a number of carpet tiles under a series of color spray pieces 50 to 54 which are placed at intervals along the conveyor's path of movement and thereby extend over the entire width thereof. The conveyor is guided around rollers on axles 42 and 44, of which one axle 44 is driven by a motor 46. When printing rectangular carpet tiles, dividing rods 48 are arranged on the upper side of the conveyor, for positioning the tiles at an exact distance from each other.

Som det fremgår av fig. 2 og 3, hvor det for tydelighetens As can be seen from fig. 2 and 3, where for the sake of clarity

skyld bare er vist ett sprøytestykke 50, er hvert sprøytestykke forsynt med en rekke separate utløpsåpninger 55 som er anordnet i langsgående retning. En pumpe 58 leverer flytende farge under trykk fra en forrådstank 57, gjennom en manifold 56 (fig. 4) og til utløpsåpningene 55, hvorfra fargen utstrømmer i smale stråler. because only one syringe piece 50 is shown, each syringe piece is provided with a number of separate outlet openings 55 which are arranged in a longitudinal direction. A pump 58 supplies liquid color under pressure from a storage tank 57, through a manifold 56 (Fig. 4) and to the outlet openings 55, from which the color flows out in narrow jets.

Et utløp 90 fra et lufttilførselsrør 91 er anordnet An outlet 90 from an air supply pipe 91 is provided

umiddelbart ved samt rettvinklet mot hver fargeutløpsåpning 55 immediately at and at right angles to each color outlet opening 55

(fig. 4). Hvert lufttilførselsrør mottar trykkluft fra en kompressor 93 via en separat solenoideventil 92 (fig. 3) av (Fig. 4). Each air supply pipe receives compressed air from a compressor 93 via a separate solenoid valve 92 (Fig. 3) of

"electrical to fluidic interface"-typen, f.eks. LIF 180D3A12, fremstilt av Lee Co. of Westbrook, Connecticut, U.S.A. Ventilene for hvert av sprøytestykkene er i fig. 1 og 2 angitt kollektivt ved et enkelt ventilsymbol 92, men dette er utelukkende med henblikk på forenkling av tegningene. the "electrical to fluidic interface" type, e.g. LIF 180D3A12, manufactured by Lee Co. of Westbrook, Connecticut, U.S.A. The valves for each of the syringes are in fig. 1 and 2 indicated collectively by a single valve symbol 92, but this is solely for the purpose of simplifying the drawings.

Solenoideventilene 92 er i normalstilling åpne, slik at det fra lufttilførselsrørenes 91 utløp 90 utstøtes smale luft-stråler mot fargestrømmene fra fargeutløpsåpningene 55, hvorved disse fargestrømmer avledes inn i trau 95 som er plasert mot sprøytestykkene. Fra disse trau 95 tilbakeføres fargestoffet til fargeforrådstanken 57 gjennom ledninger 95a (fig. 3). Når derimot hvilken som helst av ventilene 92 er lukket, vil ut-strømmingen av luft fra det motsvarende utløp 90 avbrytes, hvorved den motsvarende fargestråle, istedet for å avbøyes, sendes direkte mot det stoff som skal mønstertrykkes. The solenoid valves 92 are in the normal position open, so that from the outlet 90 of the air supply pipes 91, narrow jets of air are ejected towards the color streams from the color outlet openings 55, whereby these color streams are diverted into the trough 95 which is placed against the spray pieces. From these troughs 95, the dye is returned to the dye storage tank 57 through lines 95a (Fig. 3). When, on the other hand, any of the valves 92 is closed, the outflow of air from the corresponding outlet 90 will be interrupted, whereby the corresponding color beam, instead of being deflected, is sent directly towards the material to be pattern printed.

En mønsterkontrollanordning 94, f.eks. en computer med magnetbåndtransport for mønsterinformasjonslagring, er anordnet for lukking og gjenåpning av de enkelte ventiler 92 i programmert rekkefølge, slik at teppestoffet eller flisene som passerer under sprøytestykkene 50 til 54, påtrykkes det ønskede mønster. A pattern control device 94, e.g. a computer with magnetic tape transport for pattern information storage is arranged for closing and reopening the individual valves 92 in programmed order, so that the carpet fabric or tiles passing under the spray pieces 50 to 54 are impressed with the desired pattern.

En transduktor 64 som er funksjonsmessig forbundet med transportør-drivakselen 44, omformer transportørens bevegelse til elektriske pulser som, gjennom et elektronisk referansesystem 65, overføres til mønsterkontrollanordningen 94. En bryter 60 som betjenes av en utløsertapp 62 på den ene kant av transportøren 12, er dessuten forbundet med inngangssiden av det elektroniske registreringssystem 65. A transducer 64 operatively connected to the conveyor drive shaft 44 converts the movement of the conveyor into electrical pulses which, through an electronic reference system 65, are transmitted to the pattern control device 94. A switch 60 operated by a trigger pin 62 on one edge of the conveyor 12 is also connected to the input side of the electronic registration system 65.

Når apparatet er i drift, blir teppet eller flisene som skal påføres mønster, fremført av transportøren 12 i den retning som er angitt ved piler i fig. 1 og 2. Mønsterkontrollanordningen er innledningsvis passiv, slik at solenoideventiler 92 er åpne, hvorved de kontinuerlig strømmende fargestråler avledes inn i trauene 95 ved hjelp av luftstrømmene fra utløpene 90 av luft-tilførselsrørene 91. Idet forkanten av stoffet på transportøren 12 befinner seg under det første sprøytestykke 50, vil imidlertid kontrollanordningen 94 aktiviseres ved at bryterens 60 kontakter lukkes som følge av utløsertappens 62 bevegelse. Derefter lukkes og gjenåpnes de enkelte solenoideventiler 92 i programmert rekke-følge under påvirkning av mønsterkontrollanordningen 94, slik at teppestoffet eller flisene som passerer under sprøytestykkene 50 When the apparatus is in operation, the carpet or tiles to be patterned are advanced by the conveyor 12 in the direction indicated by arrows in fig. 1 and 2. The pattern control device is initially passive, so that solenoid valves 92 are open, whereby the continuously flowing color jets are diverted into the troughs 95 by means of the air currents from the outlets 90 of the air supply pipes 91. As the leading edge of the fabric on the conveyor 12 is located below it first syringe piece 50, however, the control device 94 will be activated by the switch 60's contacts being closed as a result of the trigger pin 62's movement. The individual solenoid valves 92 are then closed and reopened in programmed order under the influence of the pattern control device 94, so that the carpet fabric or tiles passing under the spray pieces 50

til 54, påføres et forutvalgt mønster. to 54, a preselected pattern is applied.

For at teppestoffet eller teppeflisene skal kunne påføres kompliserte mønstre, er det nødvendig at hvert sprøytestykkes fargeutløpsåpninger er anordnet nær ved hverandre. Hvis rekken av sprøytestykker 50 til 54 tilføres fargestoff av ulike kulører, for at stoffet skal påføres et kulørt mønster, bør dessuten avstanden mellom de innbyrdes påfølgende sprøytestykker 50 til 54 fortrinnsvis være den minst mulige, for å redusere unøaktigheter i mønstrene når de forskjellige farger, i rekkefølge, overføres til stoffet. På grunn av den tette plasering av fargeutløps-åpningene 55 og av sprøytestykkene 50 til 54, er det særlig ønskelig at de tallrike luftreguleringsventiler 92 anordnes kompakt, i liten avstand fra hverandre og fra fargestråle-defleksjonspunktene. I motsatt fall vil f.eks. enkelte av luft-tilførselsrørene 91 få en overdreven lengde. Hvis solenoideventilene er anordnet tett sammentrengt, vil imidlertid de magnetiske kraftfelt som frembringes i innbyrdes tilgrensende ventiler kunne innvirke på hverandre under drift og derved forår-sake en utilsiktet samvirkning mellom ventilene, som vil resultere i feil i det mønster som påføres stoffet. In order for the carpet fabric or carpet tiles to be able to apply complicated patterns, it is necessary that each sprayer's color outlet openings are arranged close to each other. If the row of spray nozzles 50 to 54 is supplied with dye of different colours, in order for the fabric to be applied to a colored pattern, furthermore, the distance between the successive spray nozzles 50 to 54 should preferably be the smallest possible, in order to reduce inaccuracies in the patterns when the different colours, in order, are transferred to the substance. Due to the tight placement of the color outlet openings 55 and of the spray pieces 50 to 54, it is particularly desirable that the numerous air control valves 92 be arranged compactly, at a small distance from each other and from the color beam deflection points. Otherwise, e.g. some of the air supply pipes 91 get an excessive length. If the solenoid valves are arranged close together, however, the magnetic force fields produced in mutually adjacent valves could affect each other during operation and thereby cause an unintended interaction between the valves, which will result in errors in the pattern applied to the material.

I fig. 5, 6 og 8 er solenoideventilene 92 vist plasert på en måte som tillater en tett sammenstilling av ventilene, mens den interferens som oppstår mellom ventilene, når apparatet er i bruk, samtidig reduseres. Hvert sprøytestykke er forbundet med In fig. 5, 6 and 8, the solenoid valves 92 are shown positioned in such a way as to permit a close assembly of the valves, while at the same time the interference which occurs between the valves, when the apparatus is in use, is reduced. Each syringe piece is connected with

et stivt ventilhus 100 som strekker seg praktisk talt over sprøyte-stykkets fulle lengde og som opptar et antall solenoideventiler 92, idet det er anordnet én slik ventil for styring av lufttilførselen til hvert av sprøytestykkets lufttilførselsrør 91. Ved hjelp av plater 104 er ventilene 92 montert på stive kort 106 som er anordnet side om side i liten, innbyrdes avstand, og som er demonterbart innført i motsatt beliggende spor 108 i ventilhuset 100. Samtlige spor 108 på siden nærmest utløpene 90 av luft-tilførselsrørene 91 er utformet i bæreelementer 110 som er fastgjort til den motsvarende sidevegg av ventilhuset 100, mens sporene 108 på den annen side er vekselvis utformet i bæreelementer 110 som er fastgjort til den annen sidevegg av ventilhuset 100, og i den annen sidevegg. Ventilene 92 er montert på den ene side av hvert kort, og hver ventil er gjennom en trykt strømkrets 116, a rigid valve housing 100 which extends practically over the full length of the syringe piece and which occupies a number of solenoid valves 92, one such valve being arranged to control the air supply to each of the syringe piece's air supply pipes 91. With the help of plates 104, the valves 92 are mounted on rigid cards 106 which are arranged side by side at a small distance from each other, and which are demountably inserted into oppositely located grooves 108 in the valve housing 100. All grooves 108 on the side closest to the outlets 90 of the air supply pipes 91 are designed in support elements 110 which are attached to the corresponding side wall of the valve housing 100, while the grooves 108 on the other hand are alternately formed in support elements 110 which are attached to the other side wall of the valve housing 100, and in the other side wall. The valves 92 are mounted on one side of each card, and each valve is through a printed circuit 116,

på kortets annen side, forbundet med en motsvarende tapp i et elektrisk støpsel 11( ved den øvre ende av kortet. Støpslet 118 on the other side of the card, connected to a corresponding pin in an electrical plug 11( at the upper end of the card. The plug 118

er tilpasset for inngrep i en kontakt (ikke vist) som ved ledninger (heller ikke vist) er forbundet med mønsterkontrollanordningen 94 (fig. 1 til 3). is adapted to engage a connector (not shown) which is connected by wires (also not shown) to the pattern control device 94 (Figs. 1 to 3).

Som det fremgår av fig. 5, er solenoideventilene 92 på As can be seen from fig. 5, the solenoid valves 92 are on

hvert ventilkort 106 plasert i to parallelle rekker 112 og 114, each valve card 106 placed in two parallel rows 112 and 114,

hvorved de enkelte solenoideventiler er anordnet med helning i forhold til kantene av kortet og i slik stilling, at den magnetiske akse for hver solenoideventil i rekken 12, med unn- whereby the individual solenoid valves are arranged with an inclination in relation to the edges of the card and in such a position that the magnetic axis of each solenoid valve in the row 12, except

takelse av den øverste ventil, er beliggende i flukt med den magnetiske akse for en ventil i rekken 14. Solenoideventilene i hver rekke på hvert kort er forskjøvet i forhold til den tilgrensende solenoideventil i den annen rad på samme side, slik at en rett linje som forbinder like punkter på de magnetiske akser for hvert par av slike tilgrensende solenoideventiler, heller i en vinkel ot (fig. 5) mellom 35° og 55° i forhold til hver av disse magnetiske akser. De ovennevnte, like punkter kan f.eks. være beliggende på de magnetiske akser og midtveis mellom endene av hver av de innbyrdes tilgrensende solenoideventiler. Videre er rekkene av solenoider på hvert annet kort anordnet med forsetning eller forskyvning, slik at et plan gjennom de magnetiske akser for motsvarende solenoideventiler på ulikenummererte kort, dvs. taking the uppermost valve, is located flush with the magnetic axis of a valve in row 14. The solenoid valves in each row on each card are offset in relation to the adjacent solenoid valve in the other row on the same side, so that a straight line which connecting equal points on the magnetic axes for each pair of such adjacent solenoid valves, rather at an angle ot (Fig. 5) between 35° and 55° in relation to each of these magnetic axes. The above-mentioned, similar points can e.g. be located on the magnetic axes and midway between the ends of each of the mutually adjacent solenoid valves. Furthermore, the rows of solenoids on every other card are arranged with offset or displacement, so that a plane through the magnetic axes of corresponding solenoid valves on differently numbered cards, i.e.

det første, det tredje og det femte kort ovenfra, som vist i fig. 8, danner en vinkel 3» av 45° eller ca. 45°, med ethvert plan gjennom de magnetiske akser for en solenoideventil på et ulikenummerert kort og en motsvarende solenoideventil på et likenummerert kort. Forskyvningen av rekkene vil videre resultere i at midtpunktene the first, third and fifth cards from above, as shown in fig. 8, forms an angle 3" of 45° or approx. 45°, with any plane through the magnetic axes of a solenoid valve on an odd-numbered board and a corresponding solenoid valve on an even-numbered board. The displacement of the rows will further result in the midpoints

på de magnetiske akser for samtlige solenoideventiler 92 i ventilhuset 100 vil bli beliggende på skjæringspunktene i et tre-dimensjonalt, stort sett kubisk gitter, hvilket medfører at de magnetiske kraftlinjer som dannes ved strømtilførsel til viklingene i de enkelte solenoideventiler i hver rekke 112 eller 114 på on the magnetic axes for all solenoid valves 92 in the valve housing 100 will be located at the intersections of a three-dimensional, largely cubic lattice, which means that the magnetic lines of force that are formed when current is supplied to the windings in the individual solenoid valves in each row 112 or 114 on

ethvert kort, vil skjære de magnetiske akser for de tilgrensende ventiler i den annen rekke 114 eller 112 på samme kort, og den tilgrensende eller hver av de tilgrensende ventiler på det tilgrensende eller hvert av de tilgrensende kort, omtrent i rett vinkel. any card, will intersect the magnetic axes of the adjacent valves in the second row 114 or 112 on the same card, and the adjacent or each of the adjacent valves on the adjacent or each of the adjacent cards, at approximately right angles.

Interferens mellom solenoideventilene og falsk utløsning av disse Interference between the solenoid valves and their false triggering

under drift vil på denne måte reduseres. En rett linje som for- during operation will in this way be reduced. A straight line that for-

binder like punkter på to nærmestliggende naboventiler, én på hvert av to tilgrensende kort," vil danne en vinkel av 45° med ventilenes magnetiske akser. bind equal points on two nearest neighboring valves, one on each of two adjacent cards," will form an angle of 45° with the magnetic axes of the valves.

Som vist i fig. 9, er hver av de elektromagnetiske luft-ventiler 92 forsynt med et ventilhus 120 som omslutter et bevegelig, to-posisjonsventilelement 122 med en ventilstamme 124 As shown in fig. 9, each of the electromagnetic air valves 92 is provided with a valve housing 120 which encloses a movable, two-position valve element 122 with a valve stem 124

som fungerer som et anker i spoleviklingene 126 i ventilens solenoidedel 128. Ventilhuset 120 er forbundet med en luft-innløpsledning 130 og to utløpéledninger 132 og 134, og ventilelementet 122 kan beveges i én retning langs ventilens magnetiske akse, ved aktivisering av spoleviklingene 126, og i motsatt retning ved hjelp av en returfjaer 136. Ventilelementet 122 er bevegelig mellom den viste stilling hvori det lukker innløps- which acts as an anchor in the coil windings 126 in the solenoid part 128 of the valve. The valve housing 120 is connected to an air inlet line 130 and two outlet lines 132 and 134, and the valve element 122 can be moved in one direction along the valve's magnetic axis, by activating the coil windings 126, and in the opposite direction by means of a return spring 136. The valve element 122 is movable between the position shown in which it closes the inlet

åpningen av utløpsledningen 132 mens innløpsåpningen av utløps-ledningen 134 er åpen, og en løftet stilling hvori innløpsåpningen av utløpsledningen 134 er lukket mens innløpsåpningen av utløps-ledningen 132 er åpen. Når således ventilelementet 122 befinner seg i den viste stilling, vil luft fra innløpsledningen 130 the opening of the outlet line 132 while the inlet opening of the outlet line 134 is open, and a raised position in which the inlet opening of the outlet line 134 is closed while the inlet opening of the outlet line 132 is open. Thus, when the valve element 122 is in the position shown, air from the inlet line 130

strømme gjennom utløpsledningen 134, luftledningene 140 og 137 flow through outlet line 134, air lines 140 and 137

(fig. 5) og luftutløpet 90, og derved avbøye den motsvarende fargestrøm fra den motsvarende fargeutløpsåpning 55, mens derimot luften fra innløpsledningen 130, når ventilelementet 122 befinner seg i løftet stilling, vil avledes til atmosfæren gjennom utløps-ledningen 132, slik at fargestrømmen fra den motsvarende farge-utløpsåpning 55 ikke avbøyes og følgelig påføres stoffet, for prenting av dette. (fig. 5) and the air outlet 90, thereby deflecting the corresponding color flow from the corresponding color outlet opening 55, while, on the other hand, the air from the inlet line 130, when the valve element 122 is in the raised position, will be diverted to the atmosphere through the outlet line 132, so that the color flow from the corresponding color outlet opening 55 is not deflected and is consequently applied to the fabric, for printing it.

Det fremgår av fig. 5, hvor tyngdekraftens vertikalretning It appears from fig. 5, where the vertical direction of gravity

er angitt ved pilen G, at selv om ventilhuset er anbragt i en vinkel med vertikalplanet, er de enkelte ventiler 92 montert på ventilkortene med sine magnetiske akser i vertikalretning, slik at lengderetningen av ventilankrene 124 (fig. 9) sammenfaller med tyngdekraftens retning. Når ventilene er i funksjon, vil følgelig friksjonen mellom ankrene 124 og de tilhørende styrehylser i spoleviklingene 126 være minimal. is indicated by the arrow G, that even though the valve housing is placed at an angle to the vertical plane, the individual valves 92 are mounted on the valve cards with their magnetic axes in the vertical direction, so that the longitudinal direction of the valve anchors 124 (fig. 9) coincides with the direction of gravity. Consequently, when the valves are in operation, the friction between the anchors 124 and the associated guide sleeves in the coil windings 126 will be minimal.

Luftinnløpsledningen 130 til hver av ventilene 92 er for- The air inlet line 130 to each of the valves 92 is

bundet med et luftfordelerhode 142 (fig. 5) som er forbundet med en luftfordelerplugg 146 i enden av en demonterbar lufttilførsels-ledning 148. Hver ventils 92 luftutløpsledning 134 er, gjennom en plugg 144 og en muffe 150 (fig. 5 og 7) forbundet med den mot- bound with an air distributor head 142 (Fig. 5) which is connected to an air distributor plug 146 at the end of a detachable air supply line 148. Each valve's 92 air outlet line 134 is, through a plug 144 and a sleeve 150 (Figs. 5 and 7) connected with the counter-

svarende av et antall luftledninger 91 som fører til luftutløpene 90. Luftfordelerhodet 142 er plasert nær ved den øvre ende av hvert ventilkort 106 og pluggen 144 nær ved den nedre ende av kortet. corresponding to a number of air ducts 91 leading to the air outlets 90. The air distributor head 142 is placed near the upper end of each valve card 106 and the plug 144 near the lower end of the card.

Derved lettes utskiftning av ventiler og ventilkort, idet en defekt ventil eller et ventilkort med defekt strømkrets lettvint kan ut-skiftes ved å løsgjøre koblingene, fjerne luftledningen 148 og skyve kortet ut av sin stilling i sporene 108 i ventilhuset 100. This facilitates the replacement of valves and valve cards, as a defective valve or a valve card with a defective circuit can be easily replaced by loosening the connections, removing the air line 148 and pushing the card out of its position in the slots 108 in the valve housing 100.

Det fremheves, at selv om ventilkortene eller platene, i forbindelse med foreliggende versjon av oppfinnelsen, er vist og beskrevet som bestående av en enkelt, identisk type, for å for-enkle fremstillingen og utskiftningen av kortene, kan ventilkortene eller platene være av forskjellig dimensjonert utforming, eller ventilene på innbyrdes tilgrensende kort kan være forskjøvet i sine romlige stillinger i forhold til hverandre, istedet for at kortene er forskjøvet i ventilhuset, forutsatt at det tredimen-sjonale, geometriske gitterarrangement av ventilene opprettholdes, for tilveiebringelse av den ønskede vinkelskjæring mellom ventilenes magnetiske kraftlinjer og de magnetiske kraftlinjer for de nærmestliggende ventiler, som tidligere beskrevet. It is emphasized that although the valve cards or plates, in connection with the present version of the invention, are shown and described as consisting of a single, identical type, in order to simplify the manufacture and replacement of the cards, the valve cards or plates can be of different dimensions design, or the valves on mutually adjacent cards may be offset in their spatial positions relative to each other, instead of the cards being offset in the valve housing, provided that the three-dimensional, geometric grid arrangement of the valves is maintained, to provide the desired angular intersection between the valves magnetic lines of force and the magnetic lines of force for the nearest valves, as previously described.

Claims

1. Jet dyeing apparatus with pattern-controlled release of dye jets against a porous material, such as a pile carpet or pile carpet tiles, for forming a pattern on the material which is advanced along a movement path, which apparatus comprises a number of color outlet openings (55) which are arranged in at least one row across the material's path of movement, and from which jets of liquid dye are continuously emitted, with a nozzle (90) connected to each color outlet opening (55) which is connected through an electromagnetic valve (9 2) controlled by a pattern control device (94) with a supply of compressed gas, e.g. compressed air, so that when one of the valves (92) is open, a gas stream will be released from the associated nozzle (90) towards the color jet from the associated color outlet opening (55) and thereby deflect this jet in a direction where it will not hit the material, and when the valve (92) is closed, the color beam will hit the material and thereby color it with part of the pattern, characterized by the fact that the magnetic axis in each of the solenoid valves (92) forms an angle (a) of between 35 and 55° with the straight lines which connects isolated points on the valve and its nearest neighboring valve.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the angle (a) is essentially 45°.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the valves (92) are arranged in groups where the valves in each group are located in a number of mutually offset parallel rows (e.g. 112 and 114), and that a row in which any group lies approximately midway between ranks in the adjacent group(s).

4. Apparatus according to claims 1-3, characterized in that the electromagnetic valves (92) are mounted on carriers (100, 106) with the electromagnetically activatable movable parts (valve stems 124) movable in a vertical direction.

5. Apparatus according to claims 1-4, characterized in that the support members (100, 106) comprise a number of support plates (106) which are removably inserted into engagement with a rigid support part (100), the valves in each group being mounted on a to the corresponding carrier plate group.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the electromagnetic valves (9 2) in each group are mounted on one side of the associated carrier plates (106) and with the help of electrical conductors which form part of a printed electrical circuit placed on the opposite side of the plate circuit (116), is electrically connected with corresponding contact pins in an electrical multi-plug (118) which is mounted on the carrier plate (106) and is removably connected with contact clamps in a corresponding electrical multi-socket, which is connected through special electrical wires to the pattern control device ( 94).

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the electromagnetic valves (92) in the valve group on each carrier plate (106) with their gas inlets are connected to gas distribution means (142, 146) which are mounted on the carrier plate (106) and are removably connected with a compressed gas supply line (148), and with its gas outlets through special gas lines (134) with corresponding special channels in a gas multi-plug (144) which is likewise mounted on the carrier plate (106) and can be demountably connected to a corresponding gas multi-connector (150), whose individual channels through special gas supply pipe (91) is connected to the individual gas outlet nozzles (90).