NO138791B

NO138791B - FLOWER HEATER FOR COFFEE MACHINE

Info

Publication number: NO138791B
Application number: NO740644A
Authority: NO
Inventors: Erhard Arbter; Dieter Jaag
Original assignee: Widmann & Soehne Kg Wigo Gottl
Priority date: 1973-10-16
Filing date: 1974-02-26
Publication date: 1978-08-07
Also published as: LU69462A1; ES200930Y; NO138791C; ATA151274A; SE7401169L; DE2351833A1; NO740644L; BE811445A; DK67974A; ES200930U; AT335653B; GB1457176A; IT1005256B; DE2351833B2; FI57774A; FR2247183A1; NL7401907A; CH568055A5; FR2247183B1

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en gjennomstrøm-ningsvarmer for en kaffemaskin, hvor vann fra en ferskvannsbeholder strømmer gjennom en metallbeholder som omfatter et vanngjennomstrømmet rom som er avgrenset av to koaksiale beholdervegger hvis nedre ender er innbyrdes forbundet ved hjelp av en ringformet bunn og hvis øvre ender er lukket ved hjelp av endedeler, idet endedelenes avstand fra hverandre er liten i forhold til beholderens høyde, og hvor beholderen i sin øvre •ende er utstyrt med en utløpsåpning for oppvarmet vann og er utstyrt med et varmeelement for oppvarming av vannet som strømmer gjennom beholderen til utløpsåpningen. The present invention relates to a flow-through heater for a coffee machine, where water from a fresh water container flows through a metal container comprising a water-permeated space which is delimited by two coaxial container walls whose lower ends are interconnected by means of an annular bottom and whose upper ends are closed by means of end parts, the distance between the end parts being small in relation to the height of the container, and where the container is equipped at its upper end with an outlet opening for heated water and is equipped with a heating element for heating the water that flows through the container to the outlet opening.

Gjennomstrømningsvarmere av denne type er kjent fra fransk patentskrift Ad. 84.161 og US-patentskrift 2.256.919. Through-flow heaters of this type are known from French patent document Ad. 84,161 and US Patent 2,256,919.

Ved gjennomstrømningsvarmeren ifølge det franske patentskrift dreier det seg imidlertid om et apparat hvor metallbeholderen består av flere, forholdsvis kompliserte beholder-deler som må sammenføyes tett og mekanisk stivt. Gjennomstrøm-ningsvarmeren ifølge det franske patentskrift er således ikke velegnet for billig masseproduksjon og problemfri vedvarende bruk. The through-flow heater according to the French patent is, however, a device where the metal container consists of several, relatively complicated container parts that must be joined tightly and mechanically rigidly. The flow-through heater according to the French patent is thus not suitable for cheap mass production and problem-free continuous use.

I gjennomstrømningsvarmeren ifølge nevnte US-patentskrift. er de koaksiale beholdervegger forbundet med den ringformete bunn ved sveising eller lodding. Beholderen er komplisert i fremstilling, og det vil alltid være fare for utettheter i slike sveise-"ellef loddeforbindelser, samtidig som disse har en ugunstig innvirkning på vannets smak. In the flow heater according to said US patent. the coaxial container walls are connected to the annular bottom by welding or soldering. The container is complicated to manufacture, and there will always be a risk of leaks in such welding or soldering connections, at the same time as these have an unfavorable effect on the taste of the water.

Gjennomstrømningsvarmeren ifølge den foreliggende oppfinnelse er kjennetegnet ved at metallbeholderen er utformet som et beger som i sin øvre ende er utstyrt med et flenslokk hvori det er opptatt et stigerør som. fører til et vannoverløp, og at begerets bunn er utformet som en hvelving som sømløst går over i den ytre beholdervegg og har form av et beger som er åpent nedad. The through-flow heater according to the present invention is characterized by the fact that the metal container is designed as a beaker which is equipped at its upper end with a flanged lid in which a riser is taken which. leads to a water overflow, and that the bottom of the beaker is designed as a vault that seamlessly merges into the outer container wall and has the shape of a beaker that is open downwards.

Denne gjennomstrømningsvarmer, hvor beholderen er utformet i ett stykke, er enkel i fremstilling og sikker i bruk, idet det ikke er fare for utetthet eller ugunstig innvirkning på vannets smak. This flow-through heater, where the container is designed in one piece, is simple to manufacture and safe to use, as there is no risk of leaks or adverse effects on the taste of the water.

Med fordel er det i flenslokket innsatt et vanntilførsels-rør som ender i nærheten av begerets bunn. Derved muliggjøres plassbesparende anbringelse av vanntilførselsrøret ved siden av stigerøret og innføring av friskt vann ved bunnen av beholderen. Advantageously, a water supply pipe is inserted into the flanged lid which ends near the bottom of the cup. This enables space-saving placement of the water supply pipe next to the riser and the introduction of fresh water at the bottom of the container.

Anbringelse av et tetningsorgan i form av en O-ring mellom flenslokket og den ytre beholdervegg er meget fordelaktig når det gjelder den enkle oppbygning av gjennomstrømningsvarmeren <p>g den lettvinte montering av denne i eller uttaing fra kaffemaskinen. Placement of a sealing device in the form of an O-ring between the flange cover and the outer container wall is very advantageous when it comes to the simple structure of the flow heater <p>g the easy installation of this in or removal from the coffee machine.

Oppfinnelsen vil bli nærmere forklart i det etterfølgende ■ under henvisning til den medfølgende tegning som viser et utfør-elseseksempel av gjennomstrømningsvarmeren ifølge oppfinnelsen. The invention will be explained in more detail in the following ■ with reference to the accompanying drawing which shows an exemplary embodiment of the through-flow heater according to the invention.

Den viste gjennomstrømningsvarmer omfatter en begerformet metallbeholder a av aluminium, hvis bunn c oppviser en hvelving som strekker seg oppad i beholderens innerrom, og som går sømløst over i beholderens vegg a^ og har form som et nedad åpent beger b. I begeret b er for eksempel en oppvarmingsanord-ning d i form av en varmepatron plassert. Istedenfor kan imidlertid også beholderens vegg a^ være utstyrt med en varmevikling på i og for seg kjent måte. The flow-through heater shown comprises a beaker-shaped metal container a made of aluminium, the bottom c of which has a dome which extends upwards into the inner space of the container, and which merges seamlessly into the container wall a^ and has the shape of a downwardly open beaker b. In the beaker b is for for example a heating device d in the form of a heating cartridge placed. Instead, however, the container's wall a^ can also be equipped with a heating coil in a manner known per se.

På metallbeholderens a øvre ende er et flenslokk f anbrakt tettende ved hjelp av en 6-ring g. En åpning h i lokket fører til et stigerør i hvorigjennom varmt vann fra gjennomstrømnings-varmeren stiger oppad på i og for seg kjent måte til et ikke vist vannoverløp og filter i kaffemaskinen. Det kalde vann fra kaffémaskinens ikke viste ferskvannsbeholder kommer ved j inn i gjennomstrømningsvarmeren og rager gjennom et vanntilføirsels-rør e i flenslokket f ned til i nærheten av begerbunnen c. On the upper end of the metal container a, a flanged lid f is fitted sealingly by means of a 6-ring g. An opening h in the lid leads to a riser through which hot water from the flow-through heater rises upwards in a manner known per se to a water overflow not shown and filter in the coffee machine. The cold water from the coffee machine's fresh water tank (not shown) enters the flow-through heater at j and projects through a water supply pipe e in the flange cover f down to near the base of the cup c.

Claims

1. Flow-through heater for a coffee machine, where water from a fresh water container flows through a metal container (a) comprising a water-permeated space bounded by two coaxial container walls (a^,c^) whose lower ends are interconnected by means of an annular bottom (c) and whose upper ends are closed by means of end parts, the distance of the end parts from each other being small in relation to the height of the container (a), and where the container is equipped at its upper end with an outlet opening for heated water and is equipped with a heating element for heating the water that flows through the container to the outlet opening, characterized in that the metal container a (a) is designed as a beaker which is equipped at its upper end with a flanged lid (f) in which a riser pipe (i) is occupied which leads to a water overflow, and that the bottom of the beaker (c) is designed as a vault (c^) which seamlessly merges into the outer container wall (a^ and has the shape of a beaker (b) which is open downwards.

2. Through-flow heater in accordance with claim 1, characterized in that a water supply pipe (e) is inserted in the flange cover (f) which ends near the bottom of the beaker (c).

3. Through-flow heater in accordance with claim 1 or 2, characterized in that a sealing device (g) in the form of an O-ring is arranged between the flange cover (f) and the outer container wall (a^).