NO137034B

NO137034B - DEVICE FOR WRINKLING AND FIXING CURTAIN OR CURTAINS TO BE HANGED UP.

Info

Publication number: NO137034B
Application number: NO431373A
Authority: NO
Inventors: Hermann Pape
Original assignee: Gardisette Holding
Priority date: 1972-11-11
Filing date: 1973-11-09
Publication date: 1977-09-12
Also published as: ES197413U; IE38499B1; NL7315412A; AT321491B; DK132687C; CH561042A5; DK132687B; IE38499L; LU68773A1; AU6105273A; DE2255328B1; IT995574B; DE2255328C2; ES197413Y; DE2255328A1; GB1441788A; NO137034C; FR2206069B1; BE806947A; FR2206069A1

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår en anordning til rynking og fiksering av gardin- eller forhengstoffer som skal henges opp og har enkelt-tråder eller til strimler sammenfattede tråder som når stoffet er hengt opp, forløper vertikalt og er anordnet på avstand fra hverandre under levning av mellomrom, og som er forbundet ved bøynings-slappe tråder som overspenner mellomrommene i bue. The present invention relates to a device for creasing and fixing curtain or curtain fabrics that are to be hung and have single threads or threads combined into strips which, when the fabric is hung, run vertically and are arranged at a distance from each other while leaving spaces, and which are connected by flexural slack threads that span the spaces in an arch.

Et slikt fortrinnsvis strikket stoff er kjent fra DT-AS Such a preferably knitted fabric is known from DT-AS

2 234 024, og en nærmere beskrivelse av dette kjente stoff skulle ikke være nødvendig. 2 234 024, and a more detailed description of this known substance should not be necessary.

En vesentlig fordel ved dette stoff ligger i at det uten ytterligere sying kan henges slik opp at man får inntrykk av at det dreier seg om den type stores som på tysk går under navnet "Wolkenstore", og som har et bølgeformet eller Cumulusskylignende ui..'.vende, idet de tråder som ovnrapcnncr mellomrommene, og som i det etterfølgende vil bli bo tegnet som overspenningstråder, henger ned i bue. A significant advantage of this fabric lies in the fact that it can be hung up without further sewing in such a way that one gets the impression that it is the type of stores that in German goes by the name "Wolkenstore", and which have a wave-shaped or cumulus cloud-like ui.. '.turn, as the wires that ovnrapcnncr the spaces, and which will subsequently be drawn as surge wires, hang down in an arc.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å skaffe en anordning ved hvis hjelp et slikt stoff k;m rynkes slik at overspenningstrådene henger ned i bue, samtidig som anordningen fikserer denne rynkede stilling av stoffet. The invention is based on the task of providing a device with the help of which such a fabric is wrinkled so that the overvoltage wires hang down in an arch, while the device fixes this wrinkled position of the fabric.

Denne oppgave blir ifølge oppfinnelsen løst ved en fikseringsinnretning for anbringelse ved den øvre ende av hver vertikal tråd eller strimmel, idet fikseringsinnretningen opptar denne tråd eller strimmel praktisk talt ikke-forskyvbart og forkorter en eller flere overspenningstråder samt fastholder disse likeledes praktisk talt ikke-forskyvbart og videre omfatter en plate med langs en sidekant anordnet distansevinge som kan brettes inn mot platens overflate og fastholdes i ombrettet stilling, og som har innsnitt til å motta overspenningstrådene, sorn holdes med anlegg mot platen og distansevingen til bunnen av de tilhørende innsnitt. Ved at en eller flere av de øvre overspenningstråder forkortes, blir avstanden mellom de vertikale tråder resp. de til vertikale strimler sammenfattede tråder forkortet, slik at de overspenningstråder som ikke fastholdes i fikseringsinnretningen, som følge av sin frie lengde henger ned i en bue som nærmere bestemt utgjør en kjedelinje, idet trådene er bøyningsslappe. Selvfølgelig må t'">rkortelsen av i det minste den øvre overspenningstråd og avstanden mellom to vertikale strimler ved strukket overspenningstråd være slik avstemt etter hinannen at der oppnås en tiltalende nedhengning av overspenningstrådene. According to the invention, this task is solved by a fixing device for placement at the upper end of each vertical wire or strip, as the fixing device occupies this wire or strip in a practically non-displaceable manner and shortens one or more overvoltage wires as well as retaining these in a practically non-displaceable and further comprises a plate with a spacer wing arranged along one side edge which can be folded in against the surface of the plate and held in the folded position, and which has incisions to receive the surge wires, sor is held against the plate and the spacer wing to the bottom of the associated incisions. By shortening one or more of the upper overvoltage wires, the distance between the vertical wires or the wires combined into vertical strips are shortened, so that the overvoltage wires that are not retained in the fixing device, as a result of their free length, hang down in an arc which more precisely forms a chain line, as the wires are flexible in bending. Of course, the shortening of at least the upper overvoltage wire and the distance between two vertical strips in the case of stretched overvoltage wire must be coordinated in such a way that an attractive suspension of the overvoltage wires is achieved.

For å oppnå en for øyet jevn overgang fra den eller de øvre overspenningstråder som er mest forkortet, til de ikke-forkortede overspenningstråder er anordningen ifølge et ytterligere trekk ved oppfinnelsen karakterisert ved at dybden av innsnittene øker i retning nedover, hvorved overspenningstrådene forkortes i avtagende grad, regnet ovenfra og nedover. De overspenningstråder som fastholdes i fikseringsinnretningen, blir altså stadig mindre forkortet mot den nedre ende av fikseringsinnretningen, slik at allerede en del av disse tråder kan henge ned. In order to achieve an apparently smooth transition from the upper overvoltage wire(s) which are the most shortened, to the non-shortened overvoltage wires, the device according to a further feature of the invention is characterized in that the depth of the incisions increases in a downward direction, whereby the overvoltage wires are shortened to a decreasing degree , counted from top to bottom. The overvoltage wires that are retained in the fixing device are thus increasingly shortened towards the lower end of the fixing device, so that already a part of these wires can hang down.

Fortrinnsvis blir de vertikale tråder eller strimler og overspenningstrådene fastholdt ved fastklemming. Det er imidlertid også mulig å klebe eller sveise dem fast til overflaten av platen og distansevingen. Preferably, the vertical wires or strips and the surge wires are retained by clamping. However, it is also possible to glue or weld them to the surface of the plate and spacer wing.

Videre er det fordelaktig, spesielt ved en anordning som fastholder trådene eller strimlene og. overspenningstrådene ved fastklemming, at der mellom den ombrettede distansevinge og overflaten av platen kan anbringes en distansebrikke. Den lengdekant av distansebrikken som vender mot distansevingen, tjener herunder som anleggskant for det stoff som brettes rundt sammen med ombrettingen av distansevingen. Videre blir de vertikale strimler resp. de vertikale tråder klemmende fastholdt mellom overflaten av platen og den nevnte distansebrikke. I tilfeller hvor trådene eller strimlene og overspenningstrådene er påklebet eller fastsveiset, er en slik distansebrikke ikke nødvendig. Furthermore, it is advantageous, especially with a device which retains the threads or strips and. the overvoltage wires when clamping, that a spacer can be placed between the folded spacer wing and the surface of the plate. The longitudinal edge of the spacer piece that faces the spacer wing serves as a contact edge for the fabric that is folded around together with the embossing of the spacer wing. Furthermore, the vertical strips are resp. the vertical wires clamped between the surface of the plate and the said spacer. In cases where the wires or strips and surge wires are glued or welded, such a spacer is not necessary.

Til forenkling av påsetningen av en anordning ifølge oppfinnelsen på det allerede beskrevne stoff er der på overflaten av platen anordnet fremspringende låsetapper som står på samme innbyrdes avstand som overspenningstrådene, og som kan føres inn i motsvarende boringer i distansevingen og eventuelt distansebrikken og fastholde vingen og brikken. Når platen og distansevingen er sveiset eller limt fast til hinannen, enten direkte eller via trådene, kan også disse tapper eventuelt sløyfes. To simplify the attachment of a device according to the invention to the material already described, protruding locking pins are arranged on the surface of the plate which stand at the same distance as the surge wires, and which can be inserted into corresponding bores in the spacer wing and possibly the spacer piece and hold the wing and the piece . When the plate and spacer wing are welded or glued to each other, either directly or via the threads, these studs can also be looped if necessary.

Ved en foretrukket utførelsesform er der videre anordnet en klemme som kan skyves inn over haker på platen og det etter ombretting av distansevingen buede parti av denne og her fastholdes ved elastisk fastklemming. Ved hjelp av denne klemme blir der samtidig skaffet en klar avslutning av anordningen mot den synlige side og dessuten blir de overspenningstråder som er ombøyd i innsnittene i distansevingen, fiksert. Når også de ombrettede overspenningstråder er klebet eller sveiset fast på den motsvarende anleggsflate av distansevingen, tjener klemmen først bg fremst som en dekkplate som imidlertid kan unnværes hvis baksiden av fikseringsinnretningens hovedplate velges som den synlige side. In a preferred embodiment, a clamp is also arranged which can be pushed in over hooks on the plate and the curved part of this after re-bending of the distance wing and here is retained by elastic clamping. With the help of this clamp, a clear termination of the device towards the visible side is provided at the same time and, moreover, the surge wires that are bent in the incisions in the distance wing are fixed. When the folded surge wires are also glued or welded to the corresponding contact surface of the distance wing, the clamp serves primarily as a cover plate which, however, can be dispensed with if the back of the fixing device's main plate is chosen as the visible side.

For å oppnå en helt nøyaktig føring av hver enkelt overspenningstråd, spesielt ved den klemmende utførelse, er der fortrinnsvis mellom hakene og de tilhørende ben av klemmen på den ene side og mellom de ytre ben av klemmen på den annen side tildannet utsparinger som flukter med hverandre og med innsnittene i distansevingen. I hver av disse utsparinger er der ført og fastholdt en overspenningstråd. Dette kan spesielt oppnås ved at utsparingene er konisk avsmalnende og ved sin indre ende er avrundet. For å sikre en ordnet utføring av de vertikale tråder resp. de tråder som danner de vertikale strimler, In order to achieve a completely precise guidance of each single overvoltage wire, especially in the clamping design, recesses are preferably formed between the hooks and the corresponding legs of the clamp on the one hand and between the outer legs of the clamp on the other hand, which are flush with each other and with the incisions in the distance wing. In each of these recesses, an overvoltage wire is routed and secured. This can especially be achieved by the recesses being conically tapered and rounded at their inner end. To ensure an orderly execution of the vertical threads or the threads that form the vertical strips,

er der fortrinnsvis ved den nedre ende av platen anordnet fremspring med mellomliggende innsnitt til føring av de vertikale tråder. there is preferably a projection arranged at the lower end of the plate with intermediate incisions for guiding the vertical threads.

Ferdiggjøringen av et stoff som angitt i DT-AS 2 234 024 med The completion of a substance as stated in DT-AS 2 234 024 with

en anordning ifølge oppfinnelsen er mulig på en spesielt enkel måte hvis to og to speilsymmetrisk utformede plater og eventuelt to speilsymmetrisk utformede klemmer er innbyrdes forbundet ved tynne mellomsteg ved sine mot hinannen vendende langsider. På denne måte kan de overspenningstråder som strekker seg ut i hver sin retning fra en bestemt strimmel, forkortes. Videre er det mulig rett og slett ved gjennomskjæring av de tynne mellomsteg og samtidig kapping av stoffet på dette sted over hele lengden eller bredden å skjære ut forheng av ønsket størrelse, slik at forhengene kan fremstilles helt ferdige allerede i stoff-fabrikken. a device according to the invention is possible in a particularly simple way if two and two mirror-symmetrically designed plates and possibly two mirror-symmetrically designed clamps are interconnected by thin intermediate steps on their opposite long sides. In this way, the surge wires that extend in each direction from a certain strip can be shortened. Furthermore, it is possible simply by cutting through the thin intermediate steps and at the same time cutting the fabric in this place over the entire length or width to cut out curtains of the desired size, so that the curtains can be produced completely finished already in the fabric factory.

Hvis der ved den øvre ende av anordningen ifølge oppfinnelsen allerede er anordnet opphengningsorganer, f.eks. trinser, glidere eller kroker, kan et stoff som er forsynt med anordningen ifølge opp-finnelsen, selges som ferdig gardin eller ferdig forheng som bare behøver å henges opp. If suspension means are already arranged at the upper end of the device according to the invention, e.g. pulleys, sliders or hooks, a fabric that is provided with the device according to the invention can be sold as a ready-made curtain or curtain that only needs to be hung up.

Videre kan det være fordelaktig at anordningen ifølge oppfinnelsen i tillegg til de ved den øvre ende anordnede opphengningsorganer eller istedenfor disse, på minst en utvendig flate har en boring eller flere i en eller flere rader over hinannen anordnede boringer til befestigelse av en krok. Ved anbringelse av et forheng eller en gardin i en vertikalt anordnet skinne, slik det spesielt er vanlig i USA, tillates på denne måte en anbringelse på en vegg, samtidig som det eventuelt blir mulig med en høydeinnstilling innen visse grenser. Hvis boringen eller boringene er anordnet mellom nabo-overspenningstråder, kan en slik krok lett hektes inn i anordningen ifølge oppfinnelsen, da der i ferdig montert tilstand jo foreligger et hulrom mellom nabo-overspenningstråder, slik at innføringen av en krok blir mulig. Furthermore, it can be advantageous that the device according to the invention, in addition to the suspension means arranged at the upper end or instead of these, on at least one external surface has a bore or several bores arranged in one or more rows above each other for attaching a hook. When placing a curtain or a curtain in a vertically arranged rail, as is particularly common in the USA, a placement on a wall is permitted in this way, while possibly making it possible to adjust the height within certain limits. If the bore or bores are arranged between neighboring surge wires, such a hook can easily be hooked into the device according to the invention, since in the fully assembled state there is a cavity between neighboring surge wires, so that the introduction of a hook becomes possible.

I prinsippet er det en fordel at anordningen ifølge oppfinnelsen kan sprøytestøpes av termoplast. Spesielt når den gardin som skal rynkes, består av metalltråder, kan det imidlertid være en fordel å fremstille også anordningen ifølge oppfinnelsen av metall, hvorved det blir mulig å feste de vertikale tråder eller strimler og overspenningstrådene til platen og distansevingen f.eks. ved punktsveising, men også ved klebing. I dette tilfelle vil det være hensiktsmessig å fremstille såvel platen som distansevingen av et mykt metallrør, slik at distansevingen kan ombrettes uten å brytes av fra platen. In principle, it is an advantage that the device according to the invention can be injection molded from thermoplastic. Especially when the curtain to be wrinkled consists of metal threads, however, it can be an advantage to also make the device according to the invention of metal, whereby it becomes possible to attach the vertical threads or strips and the surge wires to the plate and spacer wing, e.g. by spot welding, but also by gluing. In this case, it would be appropriate to make both the plate and the distance wing from a soft metal tube, so that the distance wing can be folded over without breaking off from the plate.

Videre trekk og fordeler ved oppfinnelsen vil fremgå av den følgende beskrivelse av et utførelseseksempel under henvisning til tegningen. Fig. 1 viser en løperdel bestående av to plater sem er forbundet ved et mellomsteg og er forsynt med distansevinger. Further features and advantages of the invention will be apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawing. Fig. 1 shows a runner part consisting of two plates which are connected by an intermediate step and are provided with distance wings.

Fig. 2 er et enderiss av løperdelen på fig. 1. Fig. 2 is an end view of the runner part of fig. 1.

Fig. 3 er et snitt etter linjen III-III på fig. 1. Fig. 3 is a section along the line III-III in fig. 1.

Fig. 4 er et sideriss av løperdelen på fig. 1. Fig. 4 is a side view of the runner part of fig. 1.

Fig. 5 viser en distansebrikke. Fig. 5 shows a spacer chip.

Fig. 6 viser en klemme i oppriss. Fig. 6 shows a clamp in elevation.

Fig. 7 viser klemmen på fig. 6 i grunnriss. Fig. 7 shows the clamp on fig. 6 in ground plan.

Fig. 8 viser klemmen på fig. 6 i sideriss. Fig. 8 shows the clamp on fig. 6 in side view.

Fig. 9 viser en løperdel i henhold til fig. 1 med pålagt gardinstoff og en ombrettet distansevinge. Fig. 10 viser i snitt etter linjen X-X på fig. 9 en anordning ifølge oppfinnelsen i ferdig montert tilstand. Fig. 11 er et snitt i likhet med fig. 2, men etter linjen XI-XI på fig. 9. Fig. 12 er et utsnitt av en gardin som er rynket og fiksert ved hjelp av anordningen ifølge oppfinnelsen. Fig. 9 shows a runner part according to fig. 1 with applied curtain fabric and an overlaid distance wing. Fig. 10 shows in section along the line X-X in fig. 9 a device according to the invention in a fully assembled state. Fig. 11 is a section similar to fig. 2, but following the line XI-XI in fig. 9. Fig. 12 is a section of a curtain which is gathered and fixed using the device according to the invention.

En utførelsesform av anordningen ifølge oppfinnelsen består hovedsakelig av en løperdel 1 (fig. 1-4), en distansebrikke 2 (fig. 5) og en klemme 3 (fig. 6-8). An embodiment of the device according to the invention mainly consists of a runner part 1 (fig. 1-4), a spacer 2 (fig. 5) and a clamp 3 (fig. 6-8).

En løperdel består av to speilsymmetrisk i forhold til hinannen anordnede, smale, rektangulære plater 4 som danner en bakvegg, og som er forbundet med hinannen ved hjelp av et meget tynt mellomsteg 5 som lett kan gjennomskjæres. A runner part consists of two mirror-symmetrically arranged, narrow, rectangular plates 4 which form a back wall, and which are connected to each other by means of a very thin intermediate step 5 which can be easily cut through.

Fluktende med den ene overflate av platene er der ved disses lengste ytre sidekanter anordnet tynne distansevinger 6. På oversiden av platene 4, dvs. på den side som flukter med distansevingen 6, er der omtrent i den langsgående midtlinje av platene anordnet en ovenfra og nedad forløpende rad med sylinderformede tapper 7 som ved sine utragende frie ender har et kjegleformet mothakelignende hode 8. I distansevingene 6 er der uttatt motsvarende boringer 9 som ved ombretting av distansevingen om sin forbindelseslinje med platen 4 kan skyves ned over tappene 7 og låses fast i denne stilling av hodene 8, slik at de ombrettede distansevinger forblir i denne ombrettede stilling som vist på fig. 9. Flush with one surface of the plates, thin distance wings 6 are arranged at their longest outer side edges. On the upper side of the plates 4, i.e. on the side that is flush with the distance wing 6, approximately in the longitudinal center line of the plates, there is arranged from above downwards continuous row of cylindrical studs 7 which at their protruding free ends have a cone-shaped barb-like head 8. Corresponding bores 9 are taken out in the spacer wings 6 which, when the spacer wing is folded around its connection line with the plate 4, can be pushed down over the studs 7 and locked in this position of the heads 8, so that the folded spacer wings remain in this folded position as shown in fig. 9.

Ved de øvre kanter av platene 4 kan der være anordnet hode-eller avslutningsplater 10 som en opphengningsinnretning er anbragt på. En slik opphengningsinnretning består f.eks. av et ringformet øye 11 som et trinsepar 12 (fig. 4) eller ikke nærmere viste glidere er satt inn i, og ved hvis hjelp anordningen ifølge oppfinnelsen kan henges opp i en skinne sammen med en gardin eller et forheng som er rynket og klemt fast i anordningen. At the upper edges of the plates 4, there can be arranged head or end plates 10 on which a suspension device is placed. Such a suspension device consists, for example, of of a ring-shaped eye 11 into which a pair of pulleys 12 (Fig. 4) or sliders not shown in detail are inserted, and with the help of which the device according to the invention can be suspended in a rail together with a curtain or a curtain that is wrinkled and clamped in the device.

På hver av distansevingene 6 er der i området mellom to nabo-boringer 9 og de tilsvarende tapper 7 anordnet innsnitt 13 som strekker seg inn fra de frie kanter av vingene, og hvis avstand fra hinannen svarer til avstanden mellom horisontale nabotråder i et stoff som skal rynkes og klemmes fast, slik det vil bli beskrevet nærmere senere. De øvre innsnitt 13, dvs. de innsnitt som ligger nærmest hodeplaten 10, har bare en meget liten dybde. I det viste utførelses-eksempel er de fire øverste innsnitt bare utformet som halvsirkler, mens de etterfølgende innsnitt er stadig dypere inntil det nederste innsnitt rekker nesten inn til overgangen mellom distansevingen 6 og platen 4. Da innsnittene 13 ligger i området mellom boringene 9 og altså er forskutt i forhold til disse, strekker de dypere innsnitt seg inn mellom to boringer. On each of the spacer wings 6, in the area between two neighboring bores 9 and the corresponding studs 7, there is an incision 13 arranged which extends in from the free edges of the wings, and whose distance from each other corresponds to the distance between neighboring horizontal threads in a fabric to is wrinkled and clamped, as will be described in more detail later. The upper incisions 13, i.e. the incisions closest to the head plate 10, have only a very small depth. In the design example shown, the top four incisions are only designed as semicircles, while the subsequent incisions are increasingly deeper until the bottom incision reaches almost to the transition between the distance wing 6 and the plate 4. Since the incisions 13 are located in the area between the bores 9 and thus is offset in relation to these, the deeper incisions extend between two bores.

I området for de lengdekanter av platene 4 som vender mot mellomsteget 5, er der anordnet vinkelformede haker 14 som også rager ut fra den overflate som bærer tappene 7. Hakene 14 har ved sin ytre ende en knast 15 som peker mot mellomsteget 5. Hakene 14 er slik utformet at der mellom to og to haker 14 dannes en konisk avsmalnende utsparing 16 som ender i en halvsirkel, og som tjener til å oppta og føre en horisontal tråd av det stoff som skal rynkes og klemmes fast, slik det også vil bli nærmere beskrevet senere. In the area of the longitudinal edges of the plates 4 which face the intermediate step 5, there are arranged angular hooks 14 which also protrude from the surface which carries the pins 7. The hooks 14 have at their outer end a knob 15 which points towards the intermediate step 5. The hooks 14 is designed in such a way that between two hooks 14 a conically tapering recess 16 is formed which ends in a semicircle, and which serves to receive and guide a horizontal thread of the fabric to be gathered and clamped, so that it will also be closer described later.

Ved den nedre kant av platene 4 er der likeledes anbragt en At the lower edge of the plates 4 there is likewise placed one

rad av koniske fremspring 17 som rager ut i samme retning som tappene 7 og hakene 14. Vertikalt forløpende tråder av det stoff som skal rynkes og klemmes fast, blir fastholdt i de koniske, i bunnen avrundede innsnitt 18 mellom to og to fremspring 17 slik det vil bli nærmere beskrevet senere. row of conical protrusions 17 that protrude in the same direction as the pins 7 and the hooks 14. Vertically running threads of the fabric to be gathered and clamped are held in the conical, rounded at the bottom incisions 18 between two protrusions 17 as will be described in more detail later.

Distansebrikkene 2 (fig. 5) er meget tynne og rektangulært utformet og har langs sin midtlinje en rad av boringer 19 hvis innbyrdes avstand tilsvarer avstanden mellom tappene 7 og boringene 9, og hvis diameter omtrent tilsvarer diameteren av boringene 9, slik at disse distansebrikker med alle sine boringer kan settes inn på tappene 7 av en plate 4 og fastholdes ved hjelp av de mothakelignende hoder 8 på tappene 7. Distansebrikkene 2 er så brede at deres ene lengdekant etter påsetning på tappene 7 ligger omtrent an mot ryggen av krokene 14, mens deres andre lengdekant når nesten frem til midtlinjen mellom tappene 7 og boringene 9. The spacers 2 (fig. 5) are very thin and rectangularly designed and have along their center line a row of bores 19 whose mutual distance corresponds to the distance between the studs 7 and the bores 9, and whose diameter roughly corresponds to the diameter of the bores 9, so that these spacers with all its bores can be inserted on the studs 7 of a plate 4 and retained with the help of the barb-like heads 8 on the studs 7. The spacer pieces 2 are so wide that their one longitudinal edge after being attached to the studs 7 rests approximately against the back of the hooks 14, while their other longitudinal edge reaches almost to the center line between the pins 7 and the bores 9.

Hver klemme 3 (fig. 6-8) består av to omtrent U-formede deler som har forholdsvis korte frie ben og ved sine mot hinannen vendende lengdekanter er forbundet ved et ekstremt smalt og tynt mellomsteg 20 som kan sammenlignes med mellomsteget 5 mellom to plater 4 . Each clamp 3 (fig. 6-8) consists of two roughly U-shaped parts which have relatively short free legs and are connected at their opposite longitudinal edges by an extremely narrow and thin intermediate step 20 which can be compared to the intermediate step 5 between two plates 4.

De mot hinannen vendende indre ben 21 av klemmen 3 har et pro-fil som motsvarer haken 14 med knastene 15, slik at de likeledes krok-formede ben 21 kan gripe inn bak knastene 15 med sine knaster 22. Mellom to og to naboben 21 med knaster 22 er der anordnet koniske utsparinger 2 3 med halvsirkelformet avrundet ende ved hvis hjelp de allerede nevnte horisontale tråder som ligger i utsparingene 16, fastholdes forfra. The mutually facing inner legs 21 of the clamp 3 have a profile that corresponds to the chin 14 with the lugs 15, so that the hook-shaped legs 21 can also engage behind the lugs 15 with their lugs 22. Between two neighboring legs 21 with knobs 22 are provided with conical recesses 2 3 with a semicircular rounded end, by means of which the already mentioned horizontal threads lying in the recesses 16 are held from the front.

De ytterstliggende ben 24 er likeledes avbrutt av koniske, i bunnen avrundede utsparinger 25, samtidig som hver enkelt av de krok-formede ben 24 flukter med et motliggende ben 21. The outermost legs 24 are likewise interrupted by conical recesses 25, rounded at the bottom, while each of the hook-shaped legs 24 aligns with an opposite leg 21.

På sin innerside er bena 24 forsynt med en omtrent halvsirkelformet innbuktning 26. Stegene 27 av klemmene 3 er utformet som plater slik det spesielt fremgår av fig. 6 og 7. Lengden av klemmene tilsvarer avstanden mellom hode- eller avslutningsplatene 10 og de koniske fremspring 17 ved den nedre ende av platene 4, slik at klemmene 3 kan an-ordnes mellom hodeplatene og fremspringene. On their inner side, the legs 24 are provided with an approximately semi-circular indentation 26. The steps 27 of the clamps 3 are designed as plates, as can be seen in particular from fig. 6 and 7. The length of the clamps corresponds to the distance between the head or end plates 10 and the conical projections 17 at the lower end of the plates 4, so that the clamps 3 can be arranged between the head plates and the projections.

På fig. 9 er der igjen vist en løperdel 1 som er festet til et gardinstoff som beskrevet i DT-AS 2 234 024. Dette gardinstoff består av tråder 29 som er sammenfattet til strimler 28, og som når gardinen er opphengt, strekker seg vertikalt. Disse strimler 28 er anordnet på avstand fra hinannen under levning av mellomrom 30 (fig. 12) som er overspent av overspenningstråder 31. Gardinstoffet blir fortrinnsvis fremstilt ved strikking, idet overspenningstrådene 31 er utformet som masker og strimlene 28 er dannet av innførte vefttråder eller ved veftlegging av de varptråder som danner maskene. Andre fremstillings-måter er detaljert beskrevet i DT-AS 2 234 024. Ved begynnelsen av en rynke- og klem- eller fikseringsoperasjon blir det nevnte stoff med sin øvre kant lagt slik ned på platene 4 av løperdelen 1 at overspenningstrådene 31 strekker seg rettlinjet gjennom utsparingene 16 mellom hakene 14 og mellom tappene 7, idet der i en utsparing 16 resp. mellom to tapper 7 ligger en overspenningstråd 31. Det er en selvfølge at avstanden mellom overspenningstrådene i gardinstoffet og avstanden mellom tappene 7 og hakene 14 er avstemt etter hverandre. In fig. 9 again shows a runner part 1 which is attached to a curtain fabric as described in DT-AS 2 234 024. This curtain fabric consists of threads 29 which are combined into strips 28, and which, when the curtain is hung, extend vertically. These strips 28 are arranged at a distance from each other, leaving a space 30 (Fig. 12) which is spanned by tension threads 31. The curtain fabric is preferably produced by knitting, the tension threads 31 being designed as stitches and the strips 28 being formed by inserted weft threads or by weaving of the warp threads that form the stitches. Other manufacturing methods are described in detail in DT-AS 2 234 024. At the beginning of a creasing and clamping or fixing operation, the aforementioned fabric with its upper edge is laid down on the plates 4 of the runner part 1 in such a way that the overtension threads 31 extend in a straight line through the recesses 16 between the hooks 14 and between the pins 7, since in a recess 16 resp. between two studs 7 lies a surge thread 31. It goes without saying that the distance between the surge threads in the curtain fabric and the distance between the studs 7 and the hooks 14 are coordinated one after the other.

De tråder 29 som danner strimlene 28, ligger i innsnittene 18 mellom de ved den nedre kant av platene 4 anordnede koniske fremspring 17. I området for de overfor hinannen stående haker 14 på de to plater 4 som er forbundet med hinannen ved et mellomsteg 5, er strimmelen 28 avbrutt ved sløyfing av en eller to tråder 29, slik at stoffet på enkel måte kan legges inn i løperdelen 1. Deretter blir to distansebrikker 2 stukket inn på hver sin rad av tapper 7 . Side-begrensningen av strimmelen 28 ender ved den ytre lengdekant av distansebrikken 2 som samtidig tjener som ombretningskant for overspenningstrådene 31. The threads 29 which form the strips 28 lie in the incisions 18 between the conical protrusions 17 arranged at the lower edge of the plates 4. In the area of the opposite hooks 14 on the two plates 4 which are connected to each other by an intermediate step 5, the strip 28 is interrupted by looping one or two threads 29, so that the fabric can be easily inserted into the runner part 1. Then, two spacers 2 are inserted into each row of studs 7. The lateral limitation of the strip 28 ends at the outer longitudinal edge of the distance piece 2 which simultaneously serves as a folding edge for the surge wires 31.

Deretter blir distansevingene 6 brettet inn slik at de inntar den på fig. 10 og 11 viste stilling. Da alle deler er sprøytestøpt av en bøyelig plast, er en slik ombretting lett mulig som følge av den forholdsvis lille tykkelse av distansevingen 6. Boringene 9 i distansevingene blir herunder skjøvet inn over hodene 8 på tappene 7, slik at distansevingene blir fastlåst i den på fig. 10 og 11 viste stilling, samtidig som strimlene 28 i gardinstoffet blir klemt fast mellom oversiden av platene 4 og den overforliggende side av distansebrikkene 2 og de sammen med distansevingene 6 ombrettede partier av overspenningstrådene 31 blir klemt fast mellom distansevingene og den annen side av distansebrikkene 2. The distance wings 6 are then folded in so that they occupy the one in fig. 10 and 11 showed position. As all parts are injection-molded from a flexible plastic, such re-stretching is easily possible as a result of the relatively small thickness of the spacer wing 6. The bores 9 in the spacer wings are then pushed in over the heads 8 of the studs 7, so that the spacer wings are locked in it on fig. 10 and 11 shown position, at the same time that the strips 28 in the curtain fabric are clamped between the upper side of the plates 4 and the overlying side of the distance pieces 2 and the parts of the surge wires 31 that are folded over together with the spacer wings 6 are clamped firmly between the distance wings and the other side of the distance pieces 2 .

Da overspenningstrådene 31 ligger i innsnittene 13 i distansevingene 6, blir de øvre overspenningstråder 31 sterkere forkortet ved ombrettingen av distansevingene 6 enn de nedre tråder som ligger i de dypere innsnitt, slik det fremgår av fig. 10-12. De deler av overspenningstrådene 31 som ikke er klemt fast mellom distansevingen 6 As the surge wires 31 lie in the incisions 13 in the spacer wings 6, the upper surge wires 31 are more strongly shortened by the re-braiding of the spacer wings 6 than the lower wires which lie in the deeper incisions, as can be seen from fig. 10-12. The parts of the surge wires 31 that are not clamped between the distance wing 6

og distansebrikken 2, strekker seg fortsatt utover. Deretter blir en klemme 3 stukket inn over den beskrevne anordning, idet knastene 22 på bena 21 griper inn bak knastene 15 på hakene 14 og de halvsirkel-formede innbuktninger 26 i bena 24 legger seg rundt det halvsirkelformet ombøyde parti 32 av distansevingen, hvorved klemmene blir elastisk, men sikkert forbundet med løperdelen. De tråder som strekker and the spacer 2, still extends outwards. Then a clamp 3 is inserted over the described device, the cams 22 on the legs 21 engaging behind the cams 15 on the hooks 14 and the semicircular indentations 26 in the legs 24 lie around the semicircular bent part 32 of the distance wing, whereby the clamps become elastically but securely connected to the runner part. The threads that stretch

seg sideveis ut fra denne ferdig monterte anordning, ligger i utsparingene 25 mellom bena 24 og har på denne måte entydig føring. Den indre ende av det nederste, dypeste innsnitt 13 ligger herunder i topp-punktet for det ombøyde parti 32 av distansevingen 6, slik at der fås en jevn overgang fra de ikke-rynkede til de rynkede overspenningstråder 31 (se fig. 11 og 12). laterally from this fully assembled device, lies in the recesses 25 between the legs 24 and in this way has clear guidance. The inner end of the lowest, deepest incision 13 lies below at the top point of the bent part 32 of the distance wing 6, so that there is a smooth transition from the non-wrinkled to the wrinkled surge wires 31 (see fig. 11 and 12) .

Med anordningen ifølge oppfinnelsen er det mulig å rynke og fiksere det fra DT-AS 2 234 204 kjente stoff til såkalt bølgestores, slik at stoffet kan gjøres helt ferdig allerede ved fremstillingen. With the device according to the invention, it is possible to wrinkle and fix the fabric known from DT-AS 2 234 204 into so-called wave stores, so that the fabric can be completely finished already during manufacture.

En avkapping av ønskede lengder av en vilkårlig lang bane er mulig, idet der ved samtidig gjennomskjæring av de to mellomsteg 5 og 20 og de tråder 31 som ligger mellom de to ved disse mellomsteg for-bundne enheter, kan fås vilkårlige lengder som også samtidig ved end-ene har de riktige, nemlig bare halve anordninger. For å lette dette er strimlene 28 oppdelt i to delstrimler 28a og 28b ved fjerning av en eller flere tråder 29 som ville ligge mellom hakene 14. Mellom disse delstrimler 28a og 28b er det lett mulig å utføre en kapping. A cutting of desired lengths of an arbitrarily long web is possible, since by simultaneously cutting through the two intermediate steps 5 and 20 and the threads 31 which lie between the two units connected by these intermediate steps, arbitrary lengths can be obtained which also at the same time the end ones have the correct ones, namely only half devices. To facilitate this, the strips 28 are divided into two sub-strips 28a and 28b by removing one or more threads 29 which would lie between the hooks 14. Between these sub-strips 28a and 28b it is easily possible to perform a cutting.

På fig. 6 og 9 er der antydet gjennomgående boringer 33 resp. 34 i henholdsvis klemmen 3 og platen 4. I en av disse boringer kan der ved anvendelse av det såkalte amerikanske opphengningssystem føres inn en krok ved hvis hjelp anordningen og forhenget kan henges opp på en vegg. Som vist på fig. 6 og 9 er boringene slik anordnet at de ligger mellom to og to nabo-overspenningstråder 31, dvs. innenfor et område som også etter innleggingen og fikseringen av gardinen forblir fritt. In fig. 6 and 9, there are indicated through bores 33 resp. 34 in the clamp 3 and the plate 4 respectively. In one of these bores, using the so-called American suspension system, a hook can be inserted with the help of which the device and the curtain can be hung on a wall. As shown in fig. 6 and 9, the bores are arranged in such a way that they lie between two neighboring surge wires 31, i.e. within an area which remains free even after the insertion and fixing of the curtain.

Ved den innledningsvis nevnte utførelse hvor stoffet ikke holdes ved fastklemming og forbindelsen mellom anordningen ifølge oppfinnelsen og stoffet altså ikke er løsbar, men beféstigelsen av stoffet til platen og begge sider av distansevingen finner sted ved liming eller sveising, kan den enkleste litførelsesform ha form av bare platen med distansevingen, idet altså heller ikke klemmen behøver å anvendes. I dette tilfelle ville riktignok baksiden av platen måtte benyttes som den synlige side. En avstandsbrikke ville i dette tilfelle ikke på noen måte lenger være nødvendig, da dens funksjon som anleggskant og anleggsflate for de vertikale tråder eller strimler og overspenningstrådene ikke lenger er påkrevd. In the initially mentioned embodiment where the fabric is not held by clamping and the connection between the device according to the invention and the fabric is therefore not detachable, but the fastening of the fabric to the plate and both sides of the spacer wing takes place by gluing or welding, the simplest form of construction can take the form of just the plate with the distance wing, as the clamp does not need to be used either. In this case, of course, the back of the plate would have to be used as the visible side. A spacer would in this case no longer be necessary in any way, as its function as contact edge and contact surface for the vertical wires or strips and the surge wires is no longer required.

Claims

1. Device for creasing and fixing curtain or curtain fabrics that are to be hung and have single threads or threads combined into strips which, when the fabric is hung, run vertically and are arranged at a distance from each other while leaving spaces, and which are connected by flexurally slack wires that span the spaces in an arch, characterized by a fixing device (1, 2, 3 or 1, 3 or 1) for placement at the upper end of each vertical wire (29) or strip (28), wherein the fixing device accommodates this wire or strip practically non-displaceably and shortens one or more overvoltage wires (31) and also holds these practically non-displaceable and further comprises a plate (4) with a spacer wing (6) arranged along one side edge which can be folded against the surface of the plate and is held in a folded position, and which has incisions (13) to receive the surge wires (31), which are held against the plate (4) and the spacer wing (6) to the bottom of the associated incisions (13).

2. Device as stated in claim 1, characterized in that the depth of the incisions (13) increases in a downward direction, whereby the surge wires (31) are shortened to a decreasing degree, counted from above downwards.

3.. Device as specified in claim 1 or 2, characterized in that the vertical wires (29) or strips (28) and the overvoltage wires (31) are retained by clamping, gluing and/or welding.

4. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that a distance piece (2) can be placed between the folded spacer wing (6) and the surface of the plate (4).

5. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that there are protruding locking pins (7, 8) arranged on the surface of the plate (4) which stand at the same distance from each other as the surge wires (31), and which can be inserted into corresponding bores (9, 19) in the distance wing (6) and possibly the distance piece (2) and secure the wings and the piece.

6. Device as specified in one of the preceding claims, characterized in that a clamp (3) is arranged which can be pushed in over hooks (14, 15) on the plate (4) and the curved part of the distance wing (6) after straightening of this and here are retained by elastic clamping.

7. Device as stated in claim 6, characterized in that between the hooks (14, 15) and the associated legs (21, 22) of the clamp (3) on the one side and between the outer legs (24) of the clamp on the on the other side, recesses (16, 23, 25) are formed which align with each other and with the incisions (13) in the distance wing (6).

8. Device as specified in claim 7, characterized in that the recesses (16, 23, 25) are conically tapered and are rounded at their inner end.

9. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that at the lower end of the plate (4) there is a projection (17) with intermediate incisions (18) for guiding the vertical wires (29).

10. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that two and two mirror-symmetrically designed plates (4) and optionally two mirror-symmetrically designed clamps (3) are interconnected by thin intermediate steps (5, 20) on their opposite long sides .

11. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that it has suspension means (11, 12) at its upper end.

12. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that on at least one external surface it has a bore (33, 34) or several bores (33, 34) arranged in one or more rows above each other for attaching a suspension hook .

13. Device as stated in claim 12, characterized in that the bore or bores (33, 34) are arranged between neighboring surge wires (31).

14. Device as specified in one of claims 1-13, characterized in that it consists of elastic thermoplastic.

15. Device as specified in one of claims 1-13, characterized in that it consists of soft, bend-resistant metal.