DE3543314A1

DE3543314A1 - GATHERED CURTAIN LIKE A CLOUD STORE

Info

Publication number: DE3543314A1
Application number: DE19853543314
Authority: DE
Inventors: Hans Stoecker; Hermann Pape
Original assignee: Gardisette International AG
Current assignee: Gardisette International AG
Priority date: 1985-12-07
Filing date: 1985-12-07
Publication date: 1987-06-11
Also published as: EP0225507A3; EP0225507A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Gardine nach dem Oberbe griff des Anspruches 1. Eine derartige Gardine ist aus der DE-PS 22 55 328 (entsprechend US-PS 39 21 696) bekannt. Der zu ihrer Herstellung verwen dete Gardinenstoff ist aus der DE-AS 22 34 024 (entsprechend GS-PS 14 30 688) bekannt. Die bei der bekannten Gardine verwendeten Klammern nehmen jeweils einen Streifen des Gardinenstoffes über ihre volle Länge auf. Sie haben zusätzliche umklapp bare, mit Einschnitten versehene Distanzflügel, die jeweils einen die benachbarten Streifen verbin denden Faden aufnehmen, wobei die Einschnitte unter schiedlich tief sind, so daß beim Einklappen dieser Distanzflügel die Fäden unterschiedlich verkürzt werden. Dadurch wird ein optisch gleichmäßiger Übergang von den oberen, am stärksten verkürzten Überbrückungsfäden zu den nichtverkürzten Überbrük kungsfäden geschaffen. Die Überbrückungsfäden werden also zum unteren Ende der Klammern hin immer weniger verkürzt, so daß auch bereits ein Teil dieser Fäden durchhängen kann. Der optische Eindruck dieser gerafften Gardine, die durch die geschilderte Verkür zung der die Streifen überbrückenden Fäden das Aussehen eines sogenannten Wolkenstore bekommt, ist einwandfrei. Die Klammern sind aber sehr aufwendig in ihrem Aufbau. Des weiteren ist das Verkürzen der Fäden in der geschilderten Weise sehr arbeits aufwendig und störanfällig.The invention relates to a curtain according to the Oberbe handle of claim 1. Such a curtain is from DE-PS 22 55 328 (corresponding to US-PS 39 21 696). Use it to make them dete curtain fabric is from DE-AS 22 34 024 (corresponding to GS-PS 14 30 688) known. The at the brackets used in the known curtain each over a strip of the curtain fabric their full length on. You have additional fold over bare spacer wings with incisions, each connecting the adjacent stripes end the thread, the incisions under are of different depths so that when they are folded in Spacer wings shorten the threads differently will. This makes it visually more uniform Transition from the top, most shortened Bridging threads to the unabridged bridging threads created. The bridging threads will be So less and less towards the bottom of the brackets shortened, so that already part of these threads can sag. The visual impression of this shirred curtain, which by the abbreviation described the threads bridging the stripes Looks like a so-called cloud blind, is flawless. The brackets are very complex in their structure. Another is shortening threads very laborious in the manner described complex and prone to failure.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine geraffte Gardine der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, daß die Klammer einen einfachen Aufbau erhält und insbesondere die Anordnung der verkürzten Fäden zwischen benachbarten Klammern in einfacher Weise erreichbar ist.The invention is therefore based on the object a shirred curtain of the generic kind design that the bracket a simple Receives structure and in particular the arrangement of the shortened threads between adjacent brackets is easily accessible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 gelöst. Nach der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird am eigentlichen Gardinenstoff überhaupt nichts verändert, da die Streifen nur jeweils im unteren Endabschnitt einer Klammer gehalten werden. Die im oberen Endab schnitt der jeweiligen Klammern gehaltenen, den Maximalabstand benachbarter Klammern festlegenden Fransen sind die kürzesten verwendeten Fäden. Zwischen diesen im oberen Endabschnitt jeder Klammer gehaltenen Fransen und den im unteren Endabschnitt jeder Klammer gehaltenen, zum Gardinenstoff gehörenden Fransen sind in einem Zwischenabschnitt jeder Klammer Fransen klemmend gehalten, deren Länge in Stufen etwa von der Länge der oberen kurzen Fransen bis etwa zur Länge der unteren Fransen des Gardinenstoffes zunimmt, so daß eine saubere Übergangszone geschaffen wird. Diese einzelnen Fransen können in sehr einfacher Weise von Hand oder maschinell eingelegt werden.This object is achieved by the features solved in the characterizing part of claim 1. According to the embodiment of the invention actual curtain fabric doesn't change anything, since the strips are only in the lower end section to be held in a bracket. The in the upper end cut the brackets held Specify the maximum distance between adjacent brackets Fringes are the shortest threads used. Between that held in the upper end portion of each bracket Fringes and that in the lower end portion of each bracket held fringes belonging to the curtain fabric are fringed in an intermediate section of each bracket held clamped, the length of which in steps of about the length of the upper short fringes to about Length of the lower fringe of the curtain fabric increases, so that a clean transition zone is created. These individual fringes can be very simple Be inserted manually or by machine.

Die Weiterbildung nach Anspruch 2 erlaubt ein beson ders einfaches und übersichtliches Einlegen der Fransen in die Klammer.The training according to claim 2 allows a special easy and clear insertion of the Fringes in the bracket.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 3 erlaubt eine besonders einfache Montage und eine besonders sichere Halterung der Klammer, da der Gardinenstoff und die einzelnen Fransen zwischen die Stifte eingelegt und dann die andere Platte von oben aufgedrückt werden kann.The embodiment according to claim 3 allows one particularly simple assembly and a particularly safe Bracket because of the curtain fabric and the individual fringes are inserted between the pins and then pressed the other plate on from above can be.

Die Weiterbildung nach Anspruch 4 erlaubt eine zusätzliche, besonders sichere Halterung zumindest eines Teils der Fransen.The development according to claim 4 allows one additional, particularly secure bracket at least part of the fringe.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 5 stellt sicher, daß die nur im unteren Endabschnitt jeder Klammer gehaltenen Streifen des Gardinenstoffes und damit der Gardinenstoff selber besonders fest in der jeweiligen Klammer gehalten sind.The embodiment according to claim 5 ensures that the only in the lower end portion of each bracket held strips of curtain fabric and thus the curtain fabric itself is particularly firm in the brackets are held.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgen den Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung. Es zeigt Further details emerge from the following the description of an embodiment of the Invention based on the drawing. It shows

Fig. 1 einen im Rahmen der Erfindung verwendeten Gardinenstoff, Fig. 1 shows a curtain fabric used in the invention,

Fig. 2 einen Teilausschnitt aus einer gerafften Gardine nach der Erfindung mit einer teilweise aufgebrochen dargestellten Klammer in stark vergrößertem Maßstab, Fig. 2 shows a partial section of a shirred curtain according to the invention with a partially broken clip shown in greatly enlarged scale;

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Deckplatte der Klammer, Fig. 3 is a side view of a cover plate of the bracket,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Grundplatte der Klammer, Fig. 4 shows a cross section through a base plate of the bracket,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch die Grundplatte der Klammer, Fig. 5 shows a longitudinal section through the base plate of the bracket,

Fig. 6 einen Teil-Querschnitt durch die Klammer entsprechend der Schnittlinie VI-VI in Fig. 2 in stark vergrößertem Maßstab und Fig. 6 is a partial cross section through the bracket according to the section line VI-VI in Fig. 2 in a greatly enlarged scale and

Fig. 7 einen Teilausschnitt aus einer gerafften Gardine nach der Erfindung in aufgehängtem Zustand. Fig. 7 shows a partial section of a shirred curtain according to the invention in a suspended state.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten gewirkten Gardinen stoff sind nebeneinander und parallel zueinander in der Abzugsrichtung aus der Wirkmaschine, also in Bahnlängsrichtung 1 verlaufende, aus ein oder mehreren Kettfäden 2 gebildete, über die volle Bahnbreite angeordnete Fransen 3 vorgesehen, in die zusätzliche Effektfäden 4 eingebunden sein können. Diese Fransen 3 sind durch senkrecht zur Bahnlängsrichtung 1, und damit senkrecht zu den Fransen 3 gestreckt über die volle Bahnbreite ver laufende Schußfäden 5 miteinander verbunden. Diese Schußfäden 5 sind jeweils an den Knotenpunkten 6 mit den Fransen 3 in letztere eingebunden. Die Schußfäden 5 sind also nicht durch Schußlegungen der die Fransen 3 bildenden Kettfäden mittels einer Legeschiene gebildet, sondern durch Einschießen gesonderter, gestreckter Schußfäden 5 über die volle Bahnbreite. Dieser Gardinenstoff ist also nach dem sogenannten Web-Wirk-Verfahren hergestellt.In the knitted curtain fabric shown in Fig. 1 are provided side by side and parallel to each other in the take-off direction from the knitting machine, i.e. in the longitudinal direction 1 , formed from one or more warp threads 2 , arranged over the full width of the fringe 3 , in the additional effect threads 4th can be involved. These fringes 3 are perpendicular to the longitudinal direction 1 , and thus perpendicular to the fringes 3 stretched across the full width of the ver wefts 5 connected to each other. These wefts 5 are each integrated at the nodes 6 with the fringes 3 in the latter. The weft threads 5 are therefore not formed by weft-laying the warp threads forming the fringes 3 by means of a laying rail, but rather by shooting in separate, stretched weft threads 5 over the full width of the web. This curtain fabric is made using the so-called weaving process.

Es sind jeweils mehrere, einen Streifen 7 mit der Breite a bildende Schußfäden 5 nebeneinander einge tragen, wobei zwei benachbarte Streifen 7 jeweils in einem im Verhältnis zur Breite a der Streifen 5 großen Abstand b voneinander angeordnet sind. In dem sich in Bahnlängsrichtung 1 erstreckenden Bereich b sind benachbarte Fransen 3 weder durch Schußlegungen noch durch Schußfäden untereinander verbunden. Selbstverständlich kann aber der dargestellte Gar dinenstoff auch in der üblichen Wirktechnik in der Weise hergestellt werden, daß die Streifen 7 nicht durch Schußfäden, sondern durch Schußlegungen mittels Legeschienen hergestellt werden.There are several weft threads 5 each forming a strip 7 with the width a , and two adjacent strips 7 are each arranged at a large distance b from one another in relation to the width a of the strips 5 . B in the web extending in the longitudinal direction 1 of the area adjacent fringes 3 are connected either by Schußlegungen nor by weft threads with each other. Of course, the Gar dinenstoff shown can also be produced in the usual knitting technology in such a way that the strips 7 are not made by weft threads, but by weft laying by means of laying rails.

Zum Konfektionieren eines solchen Gardinenstoffes zu einem sogenannten Wolkenstore sind Klammern 8 vorgesehen, die jeweils aus zwei einander zugeord neten Klammerplatten, von denen eine eine Grundplat te 9 und die andere eine Deckplatte 10 bildet, bestehen. Die Grundplatte 9 und die Deckplatte 10 sind in ihrer Grundfläche identisch. Sie sind recht eckig. Das Verhältnis von Länge zu Breite beträgt etwa 1 : 2.To assemble such a curtain fabric to a so-called cloud blind, clips 8 are provided, each consisting of two mutually associated clip plates, one of which forms a base plate 9 and the other a cover plate 10 . The base plate 9 and the cover plate 10 are identical in their base area. They are pretty angular. The ratio of length to width is approximately 1: 2.

Auf der als Deckplatte 10 dienenden Klammerplatte sind in einem rechteckigen Raster eine Vielzahl von Stiften 11 ausgebildet, die einstückig mit der aus Kunststoff gespritzten Deckplatte 10 ausge bildet sind. Diesen Stiften 11 entsprechen Sack löcher 12 in der als Grundplatte 9 dienenden Klammer platte, wobei der Querschnitt der Stifte 11 und der Sacklöcher 12 identisch ist, so daß die Grund platte 9 und die Deckplatte 10 durch Gegeneinander drücken kraftschlüssig fest miteinander verbunden werden können, indem die Vielzahl von Stiften 11 jeweils in ein entsprechendes Sackloch 12 eindringt.On the serving as the cover plate 10 bracket plate a plurality of pins 11 are formed in a rectangular grid, which are integrally formed with the molded plastic cover plate 10 out. These pins 11 correspond to blind holes 12 in the plate serving as the base plate 9 , the cross section of the pins 11 and the blind holes 12 being identical, so that the base plate 9 and the cover plate 10 can be firmly connected to one another by pressing against one another by the plurality of pins 11 each penetrate into a corresponding blind hole 12 .

Parallel zu den Längsseiten 13 von Grundplatte 9 und Deckplatte 10 sind Längsreihen von Stiften 11 ausgebildet. Parallel zu den kürzeren Querseiten 15 von Grundplatte 9 und Deckplatte 10 verlaufen Quer reihen der Stifte 11, wobei aufgrund des erwähnten senkrechten Rastermaßes die Längsreihen 14 und Querreihen 16 senkrecht zueinander verlaufen.Parallel rows of pins 11 are formed parallel to the long sides 13 of base plate 9 and cover plate 10 . Parallel to the shorter transverse sides 15 of the base plate 9 and cover plate 10 are transverse rows of the pins 11 , the longitudinal rows 14 and transverse rows 16 being perpendicular to one another due to the vertical pitch mentioned.

Der Abstand c zweier benachbarter Längsreihen 14 von Stiften 11 entspricht dem Abstand c zweier benachbarter Schußfäden 5. Der Abstand d zweier benachbarter Querreihen 16 der Stifte 11 entspricht dem Abstand d zweier benachbarter Fransen des in Fig. 1 dargestellten Gardinenstoffes. Die Breite a′ der Klammer 8 ist nur geringfügig größer als die Breite a der Streifen 7.The distance c between two adjacent longitudinal rows 14 of pins 11 corresponds to the distance c between two adjacent weft threads 5 . The distance d between two adjacent transverse rows 16 of the pins 11 corresponds to the distance d between two adjacent fringes of the curtain fabric shown in FIG. 1. The width a 'of the bracket 8 is only slightly larger than the width a of the strip 7th

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, wird jeweils ein Streifen 7 des Gardinenstoffes auf einen Endabschnitt einer mit Stiften 11 versehenen Deckplatte 10 aufge legt, und zwar in der Weise, daß jeweils ein Schuß faden zwischen zwei benachbarte Längsreihen 14 von Stiften 11 kommt, während eine Franse 3 zwischen zwei benachbarte Querreihen 16 von Stiften 11 kommt. Der Endabschnitt 17 der Klammer 8, in den jeweils ein Streifen 7 eingelegt wird, erstreckt sich über 1/5 bis 1/10 der Gesamtlänge e der Klammer 8 längs ihrer Längsseite 13.As can be seen from Fig. 2, a strip 7 of the curtain fabric is placed on an end portion of a cover plate 10 provided with pins 11 , in such a way that a weft thread comes between two adjacent longitudinal rows 14 of pins 11 , while a fringe 3 between two adjacent transverse rows 16 of pins 11 comes. The end section 17 of the clip 8 , into each of which a strip 7 is inserted, extends over 1/5 to 1/10 of the total length e of the clip 8 along its long side 13 .

Zwischen alle übrigen Querreihen 16 der Stifte 11 sind Fransen 18, 19 eingelegt, die lediglich aus einzelnen, nicht miteinander verbundenen Fäden bzw. Schnüren bestehen, die ebenfalls gewirkt sind und in ihrem optischen Erscheinungsbild den Fransen 3 des Gardinenstoffes identisch sind. In einem, dem Endabschnitt 17 entgegengesetzten Endabschnitt 20, dessen Erstreckung in Längsrichtung der Klammer 8 ebenfalls etwa 1/10 bis 1/5 der Länge e der Klammer 8 ausmacht, liegen Fransen 18 von identischer Länge, bei denen es sich im vorliegenden Ausführungsbeispiel um vier Fransen 18 handelt. Diese Fransen 18 bestim men den Abstand f zweier benachbarter Klammern, wobei gilt 0,4 b<f<0,6 b. In dem bevorzugten Praxisfall ist der Abstand f der Klammern 8 etwa halb so groß wie der Abstand b der Streifen. Fringes 18 , 19 are inserted between all the other transverse rows 16 of the pins 11 , which consist only of individual, not interconnected threads or cords, which are also knitted and are identical in their visual appearance to the fringes 3 of the curtain fabric. In an end section 20 opposite the end section 17 , the extent of which in the longitudinal direction of the clip 8 also makes up approximately 1/10 to 1/5 of the length e of the clip 8 , there are fringes 18 of identical length, which in the present exemplary embodiment are four Fringes 18 acts. These fringes 18 determine the distance f between two adjacent brackets, where 0.4 b <f <0.6 b. In the preferred practical case, the distance f between the brackets 8 is approximately half the distance b between the strips.

In dem zwischen den beiden Endabschnitten 17, 20 der Klammer befindlichen Zwischenabschnitt 21, dessen Erstreckung etwa 0,6 e bis 0,8 e beträgt, sind Fransen 19 a bis 19 u angeordnet, die innerhalb der Klammer, also zwischen den jeweils benachbarten Querreihen 16 von Stiften 11 gestreckt verlaufen. Ihre Länge wächst von der den Fransen 18 benachbar ten Franse 19 a bis zu der den Fransen 3 benachbarten Franse 19 u stetig an, wobei die Fransen 19 zwischen benachbarten Klammern 8 jeweils stetig zunehmend gekrümmt durchhängen. Zwischen den bei aufgehängter Gardine gestreckten Fransen 18 und den stark durch hängenden Fransen 3 ist also eine größere Zahl von Fransen 19 a bis 19 u, die einen optisch stetigen Übergang im Durchhang von den gestreckten Fransen 18 zu den stark durchhängenden Fransen 3 bewirken.Fringes 19 a to 19 u are arranged in the intermediate section 21 located between the two end sections 17 , 20 of the clip, the extent of which is approximately 0.6 e to 0.8 e, which are within the clip, that is to say between the respectively adjacent transverse rows 16 stretched from pins 11 . Their length grows from the fringe 18 neighboring th fringe 19 a to the fringe 3 adjacent fringe 19 u continuously, the fringes 19 between adjacent brackets 8 sagging increasingly curved. Between the fringes 18 which are stretched when the curtain is suspended and the fringes 3 which are severely sagging there is therefore a larger number of fringes 19 a to 19 u which bring about a visually continuous transition in the sag from the stretched fringes 18 to the highly sagging fringes 3 .

Damit die Fransen 18, 19 und 3 fest gehalten werden und bei geschlossener Klammer 8 nicht verrutschen können, sind jeweils zwischen den einander benach barten Querreihen 16 und den einander benachbarten Längsreihen 14 von Stiften 11 an der als Deckplat te 10 dienenden Klammerplatte feine Spitzen 22 ausgebildet, die sich in die Fransen 18, 19 und beim Gardinenstoff in die Knotenpunkte 6 zwischen Fransen 3 und Schußfäden 5 bohren. Wenn nach dem Einlegen des Streifens 7 in den Endabschnitt 17 und nach dem Einlegen der Fransen 18 in den Endab schnitt 20 und der Fransen 19 a bis 19 u in den Zwischen abschnitt 21 die als Grundplatte 9 dienende Klammer platte unter Eindringen der Stifte 11 in die Sack löcher 12 auf die Deckplatte 10 gedrückt wird, dann dringen die Spitzen 22 in der geschilderten Weise in die einzelnen Fransen 18, 19 bzw. 3 und die Schußfäden 5 ein, wie aus Fig. 6 hervorgeht. Im übrigen erfolgt die Halterung auch durch die Klemmung zwischen Deckplatte 10 und Grundplatte 9.So that the fringes 18 , 19 and 3 are held firmly and cannot slip when the bracket 8 is closed, fine tips 22 are formed between the mutually adjacent transverse rows 16 and the adjacent longitudinal rows 14 of pins 11 on the clip plate 10 serving as cover plate 10 that drill into the fringes 18 , 19 and in the curtain fabric into the nodes 6 between the fringes 3 and 5 wefts. If after inserting the strip 7 in the end section 17 and after inserting the fringe 18 in the Endab section 20 and the fringe 19 a to 19 u in the intermediate section 21 serving as the base plate 9 clamp plate penetrating the pins 11 in the Blind holes 12 is pressed onto the cover plate 10 , then the tips 22 penetrate in the manner described into the individual fringes 18 , 19 and 3 and the weft threads 5 , as can be seen from FIG. 6. In addition, the bracket is also carried out by clamping between the cover plate 10 and base plate 9 .

Wie insbesondere aus Fig. 5 hervorgeht, sind in der Grundplatte 9 mehrere Durchbrechungen 23 angeord net, in die ein Haken 24 eingehängt werden kann. Dieser Haken 24 weist eine Platte 25 auf, auf deren Außenseite ein hakenförmiger Bügel 26 angebracht ist. Auf der gegenüberliegenden Seite der Platte 25 ist ein Haltehaken 27 angebracht, der durch die entsprechende Durchbrechung 23 hindurchgeführt wird und in einer inneren Längsnut 28 in der Grund platte 9 liegt und bündig mit deren Oberseite ab schließt. Der Haken 24 kann also an der Grundplatte 9 angebracht werden, bevor diese auf die Deckplatte 10 zur Fixierung der Fransen und Streifen aufgedrückt wird. Anstelle eines solchen Hakens 24 können selbst verständlich Ösen oder andere, zum Aufhängen der Gardine geeignete Einrichtungen vorgesehen sein.As can be seen in particular from FIG. 5, a plurality of openings 23 are arranged in the base plate 9 , into which a hook 24 can be hung. This hook 24 has a plate 25 , on the outside of which a hook-shaped bracket 26 is attached. On the opposite side of the plate 25 , a retaining hook 27 is attached, which is passed through the corresponding opening 23 and in an inner longitudinal groove 28 in the base plate 9 and is flush with the top thereof. The hook 24 can thus be attached to the base plate 9 before it is pressed onto the cover plate 10 for fixing the fringes and strips. Instead of such a hook 24 , of course, eyelets or other devices suitable for hanging the curtain can be provided.

Wie insbesondere aus Fig. 6 hervorgeht, entspricht die Dicke der Fransen 18 und gleichermaßen die der Fransen 19 und 3 etwa dem lichten Abstand der benachbarten Querreihen 16. Entscheidender ist aber, daß die Tiefe der Sacklöcher 12 im Verhältnis zur Länge der Stifte 11 derart ist, daß die Grund platte 9 und die Deckplatte 10 so dicht gegeneinander geschoben werden können, daß die Fransen 18, 19, 3 auf jeden Fall ausreichend fest eingeklemmt werden. As can be seen in particular from FIG. 6, the thickness of the fringes 18 and likewise that of the fringes 19 and 3 corresponds approximately to the clear distance between the adjacent transverse rows 16 . It is more important, however, that the depth of the blind holes 12 in relation to the length of the pins 11 is such that the base plate 9 and the cover plate 10 can be pushed so close to one another that the fringes 18 , 19 , 3 are clamped sufficiently firmly in any case will.

Die Spitzen 22 müssen nicht so scharf und spitzwink lig sein, wie in Fig. 6 dargestellt ist; sie können auch stärker abgerundet, also noppenförmig, ausgebil det sein, was in der Regel aus fertigungstechnischen Gründen nicht umgehbar ist. Da die Grundplatte 9 und die Deckplatte 10 jeweils einstückig aus Kunst stoff gespritzt sind, der immer eine gewisse Eigen elastizität hat, ist die Klemmverbindung zwischen den beiden Teilen immer ausreichend fest.The tips 22 need not be as sharp and acute-angled as shown in Fig. 6; they can also be more rounded, ie knob-shaped, trained, which is generally unavoidable for manufacturing reasons. Since the base plate 9 and the cover plate 10 are injection molded in one piece from plastic, which always has a certain inherent elasticity, the clamp connection between the two parts is always sufficiently firm.

Insbesondere im Zwischenabschnitt 21 kann die eine oder andere, zum Inneren der Deckplatte 10 hin liegende Längsreihe 14 von Stiften 11 fortgelas sen sein, wie in Fig. 2 angedeutet ist. Dies liegt daran, daß die Klemmung der Fransen 19 a bis 19 u nicht so fest zu sein braucht wie die Klemmung der Fransen 18 einerseits und des Gardinenstoffes mit Fransen 3 und Schußfäden 5 andererseits. Die als Deckplatte 10 dienende Klammerplatte kann in einem solchen Fall eine der teilweise fehlenden Längsreihe zugeordnete Ausnehmung aufweisen, so daß die Fransen 19 in diesem Bereich nicht geklemmt werden.In particular in the intermediate section 21 , one or the other, to the inside of the cover plate 10 lying longitudinal row 14 of pins 11 can be continued, as indicated in FIG. 2. This is because the clamping of the fringes 19 a to 19 u need not be as tight as the clamping of the fringes 18 on the one hand and the curtain fabric with fringes 3 and wefts 5 on the other. In such a case, the clamp plate serving as cover plate 10 can have a recess assigned to the partially missing longitudinal row, so that the fringes 19 are not clamped in this area.

Wie sich aus den obigen Erläuterungen bereits ergibt, sind die Fransen 3, 18, 19 biegeschlaff, d.h. sie geben dem Gardinenstoff keine Steifigkeit; sie können also frei nach unten durchhängen. Die Fransen müssen naturgemäß nicht gewirkt sein; es können im Grundsatz Fäden jedweder Art sein, wobei die die Fransen 3 bildenden Fäden nur mit den Schußfäden einen ausreichend festen Verbund haben müssen. As can already be seen from the above explanations, the fringes 3 , 18 , 19 are limp, ie they do not give the curtain fabric any rigidity; so they can sag freely downwards. Naturally, the fringes do not have to be knitted; it can in principle be threads of any kind, the threads forming the fringes 3 only having to have a sufficiently strong bond with the weft threads.

In Fig. 7 ist ein Abschnitt aus einer aufgehängten Gardine dargestellt, bei der also die Streifen 7 in vertikaler Richtung 29 verlaufen. Zwischen zwei benachbarten Streifen 7 ist ein Zwischenraum 30, der von den Fransen 18, 19 a bis 19 u und 3 überbrückt wird. Die Breite des Zwischenraums 30 ist nur unwe sentlich größer als der Abstand f der Klammern 8.In Fig. 7 a section is shown of a suspended curtain, that extend in the strip 7 in the vertical direction 29. Between two adjacent strips 7 is a space 30 which is bridged by the fringes 18 , 19 a to 19 u and 3 . The width of the space 30 is only slightly larger than the distance f between the brackets 8 .

Claims

1. Ruched curtain in the manner of a cloud curtain, with a curtain fabric, in which, when hung up, threads run together in strips in the vertical direction, which are arranged at a distance from one another, leaving gaps between them and, in a suspended state, bridging these spaces in an arch-like manner, limp fringes are connected, each with a clip attached to the upper end of each strip, holding the curtain fabric, and with fringes running between adjacent clips that have decreasing length from bottom to top, characterized in that the strips ( 7 ) of the curtain fabric only are held in a lower end section ( 17 ) of the respective bracket ( 8 ), and that the fringes ( 18 , 19 a to 19 u) in the area above these lower end sections ( 17 ) are individually and independently of one another and not with the curtain fabric connected and held individually in the bracket ( 8 ).

2. Curtain according to claim 1, characterized in that the fringes independent of the curtain fabric ( 18 , 19 a to 19 u) in the bracket ( 8 ) are arranged in a straight line.

3. Curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the bracket ( 8 ) from a Grundplat te ( 9 ) and a cover plate ( 10 ) is formed, of which a plate with in transverse rows ( 16 ) angeord Neten pins ( 11th ) is provided, which clampingly engage in assigned blind holes ( 12 ) of the other plate, and that a fringe ( 18 , 19 a to 19 u) is arranged between adjacent transverse rows ( 16 ) and between the base plate ( 9 ) and the cover plate ( 10 ) is held clamped.

4. Curtain according to claim 3, characterized in that between adjacent transverse rows ( 16 ) of stif ten ( 11 ) on one of the plates (cover plate 10 ) in the fringes ( 18 , 19 a to 19 u , 3 ) penetrating points ( 22nd ) are trained.

5. curtain according to claim 3, characterized net gekennzeich that at least in the lower end portion (17) of the clip (8) the pins (12) hen in Längsrei (14) are arranged in each case between adjacent longitudinal rows (14) each have a thread (Weft 5 ) of a strip ( 7 ) is arranged.