DE7235912U

DE7235912U - DEVICE FOR PRODUCING A HARNESS LINK WITH WEBLITZE OR. SPRING ANCHOR AND ELASTIC DRAWCORD ON A JACQUARD MACHINE

Info

Publication number: DE7235912U
Application number: DE19727235912U
Authority: DE
Original assignee: Staeubli AG
Current assignee: Staeubli AG
Priority date: 1971-12-02
Filing date: 1972-02-11
Publication date: 1973-02-22
Also published as: FR2165827B1; CS183751B2; DE2264971B2; GB1418684A; GB1418685A; DE2206639B2; CH539710A; DE2264971C3; DE7205300U; FR2165827A1; AT323088B; DE2264971A1; JPS4863058A; DE2206639A1; IT971490B; JPS5235786B2; DD100750A5; US3834426A; ES409083A1

Description

In der Gebrauchsmusteranmeldung G 72 05 500.0 ist ein Harnischglied mit Weblitze bzw. Federanker und elastischer Zugkordel bei einer Jacquardmaschine beschrieben, das dadurch gekennzeichnet ist, daß der eine Endbereich der Weblitze bzw. des Federankers hakenartig unter Bildung eines zum anderen .Litzenbzw. Anderende hin offenen, gegenüber dem Haftreibungswinkel zwischen dem Kordel- und Litzen- bzw. Ankermaterial kleineren Keilwinkels verformt und der Endbereich der Kordel in das Hakenmaul des zugeordneten Litzen- bzw. Ankerendes bis zur Einschnürung des Kordelquerschnitts eingedrückt ist.In the utility model application G 72 05 500.0 there is a harness member described with heald or spring anchor and elastic drawstring in a jacquard machine, which is characterized is that one end of the heddle or of the spring anchor hook-like to form one to the other .Litzenbzw. The other end is open and smaller compared to the static friction angle between the cord and strand or anchor material Deformed wedge angle and the end of the cord into the hook mouth of the associated strand or anchor end up to Constriction of the cord cross-section is depressed.

Bankkonten: H. Aufhäuser, MündiemBank accounts: H. Aufhäuser, Mündiem

fostidiedcfconto Manchen 46212fostidiedcfconto Manchen 46212

"weiterhin ist das Harnischglied so ausgerichtet, daß der eine . Endbereich der Weblitze bzw. der Federanker mit einem gegenüber dem halben Kordeldurchmesser kleineren inneren Krümmungsradius zurückgebogen ist, und daß auf das hakenartige Litzen- bzw. Ankertnde ein höchstens bis zur Hakenmaulweite aufweitbarer, das freie Hakenarmende beiderseits überragender Schlauchabschnitt an sich bekannter Art aufgeschoben ist."Furthermore, the armor member is aligned so that the one. End area of the heddle or the spring anchor with a smaller inner radius of curvature compared to half the cord diameter is bent back, and that on the hook-like strand or anchor end an expandable at most up to the hook mouth width, the free end of the hook arm protruding on both sides of the hose section of a known type is pushed on.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine konstruktiv einfache Vorrichtung zum Herstellen des vorherbeschriebenen Harnischgliedes zu schaffen*The object of the innovation is to provide a structurally simple device for producing the previously described To create harness link *

Eine solche Vorrichtung besteht in bekannter Weise aus einer Abroll- und einer Zugeinrichtung für die Kordel sowie Haltevorrichtungen für die Weblitzen und Federanker. Sie ist neuerungsgemäß so ausgestaltet, daß die Abrolleinrichtung eine Kordelbremse, zwei dieser zueinander abständlich nachgeordnete feste Umlenkrollen mit einer in der Kordelschleife als Vorspanngewicht zwischengeordneten losen Umlenkrolle sowie eine dem Rollensystem nachgeordnete Kordelklemm- und -schneideinrichtung mit einer abständlich vorgeordneten Leitösenanordnung aufweist; daß die letztere und die Klemm- sowie Schneideinrichtung aus der Zugbewegungsbahn der Kordel herausbewegbar gelagert sind, und daß die Haltevorrichtung für eine die jeweilige Weblitze mit einem vom hakenartigen Litzenende abständlichen Längenbereich quer in der Zugbewegungsbahn der Kordel fixierende Litzenhalterung ausgebildet und mit der Weblitze in die Zugrichtung der Kordel verschwenkbar gelagert ist.Such a device consists in a known manner of an unwinding device and a pulling device for the cord as well as holding devices for the healds and spring anchors. It is newly designed so that the unwinding device has a cord brake, two of these spaced-apart fixed guide pulleys with one in the cord loop as a pretensioning weight intermediate loose deflection roller and a cord clamping and cutting device downstream of the roller system has a spaced up front guide eyelet arrangement; that the latter and the clamping and cutting device from the The traction path of the cord is mounted so that it can be moved out, and that the holding device for a respective heddle with a length region spaced apart from the hook-like strand end transversely in the traction path of the cord and is mounted pivotably with the heald in the pulling direction of the cord.

» ■ m · ■ ·»■ m · ■ ·

i · · Ii · · I

der Kordel von einer Kordelrolle abgezogen und an dem durch die Haltevorrichtung für die Weblitze definierten Längenbereich mit der letzteren bzw. an dem durch die Leitösenanordnung bestimmten Längenbereich mit dem Federanker verbunden werden. Die im Sinne der Zugrichtung der Kordel verschwenkbare Lagerung der Haltevorrichtung für die Weblitze ermöglicht, daß diese durch den Kordelzug in Längsrichtung aus der Haltevorrichtung gezogen werden kann. Dadurch sind in rascher Aufeinanderfolge absolut identische Harnischglieder wirtschaftlich herstellbar.pulled the cord from a cord roll and attached to the Holding device for the heddle defined length range with the latter or on that determined by the guide eyelet arrangement Length range can be connected to the spring anchor. The pivotable mounting of the holding device in the sense of the pulling direction of the cord for the heddle enables these to be pulled out of the holding device in the longitudinal direction by the drawstring can. As a result, absolutely identical harness members can be produced economically in quick succession.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand der anliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeicren:The innovation is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. In this line:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Webmaschine mit aufgesetzter Jacquardmaschine und drei von einer Platine betätigte Weblitzen;Fig. 1 is a schematic representation of a loom with attached jacquard machine and three of healds operated by a sinker;

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht eines der vorherbeschriebenen Harnischglieder mit zwei Ve^bindungsvarianten; Figure 2 is a schematic side view of one of the previously described Harness links with two types of connection;

Fig. 3 eine vergrößerte Seitenansicht eines Teils des Harnischglieds gemäß Fig. 1 in schematischer Darstellung; 3 is an enlarged side view of part of the Harness member according to Figure 1 in a schematic representation;

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV von Fig. 2;FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 2;

Fig. 5 eine schematische Seitenansicht einer abgeänderten Ausführungsform eines Harnischteils, undFig. 5 is a schematic side view of a modified one Embodiment of a harness part, and

jfig. 6 .jeweils eine Buiieiütttiache Seitenansicht cixiCr Vc a— 10 richtung zum Herstellen des Harnischteils gemäß Fig. 1 in verschiedenen Arbeitsphasen.jfig. 6. Each a Buiieiütttiache side view cixiCr Vc a— 10 direction for producing the harness part according to FIG. 1 in different work phases.

Die Vebmaschine gemäß Fig. 1 besitzt zwei Stander 1, auf welchen die Jacquardmaschine 2 ruht. Von den vielen in der Jacquardmaschine eingebauten Zugorganen oder Platinen 3 ist hier nur eine einzige dargestellt, welche über die drei Schnüre 4 die drei Weblitzen 5 für die Kettfäden betätigt. Die Zahl der Schnüre, resp. der daran befestigten Litzen pro Platine, kann je nach Verwendungszweck der Maschine variieren. Die Schnüre sind in Bohrungen 6 des Chorbrettes 60 so geführt, daß sich die Weblitzen nur an ihren vorbestimmten Plätzen bewegen können. Jede Litze wird von einem federnden Zugorgan 7» wie Gummizug oder Spiralfeder, nach unten gezogen. Das federnde Organ ist über einen Verbinder 8 an die Verankerung 10 angeschlossen. Die Elemente 3₅4,5,7 und 8, die eine ganze Zugeinheit bilden können, sind an den mit einem Kreuz markierten Stellen miteinander verbunden.The weaving machine according to FIG. 1 has two stands 1 on which the jacquard machine 2 rests. Of the many pulling elements or sinkers 3 built into the jacquard machine, only one is shown here, which actuates the three healds 5 for the warp threads via the three cords 4. The number of cords, respectively. the number of strands attached to it per board, can vary depending on the purpose of the machine. The cords are guided in bores 6 of the choir board 60 so that the healds can only move in their predetermined places. Each strand is pulled down by a resilient pulling element 7 »such as an elastic cord or a spiral spring. The resilient element is connected to the anchorage 10 via a connector 8. The elements 3 _{5 4, 5,} 7 and 8, which can form a complete traction unit, are connected to one another at the points marked with a cross.

In der Fig. 2 ist eine Weblitze 5 aus Gründen der besseren Verständlichkeit mit einem Vielfachen der natürlichen Dimensionen dargestellt und bildet in einendiger Verbindung mit einem Ende einer elastischen Zugkordel 7 sowie einem mit deren anderen Ende verbundenen Federanker 8 ein Harnischglied für eine Jacquardmaschine.In FIG. 2, a heddle 5 is shown for reasons of better understanding Shown with a multiple of the natural dimensions and forms in one-ended connection with one end an elastic drawstring 7 and a spring anchor 8 connected to the other end thereof, a harness link for a jacquard machine.

Die Weblitze 5 ist etwa im mittleren Längenbereich mit einem Fadenauge 5a für einen Kettfaden einer Webmaschine und am oberen Ende mit einer öse 5b ausgebildet sowie über die letztere mit einem nicht eingezeichneten Zugorgan oder einer Platine der Jacquardmaschine verbindbar.The heddle 5 is approximately in the middle length range with a Thread eye 5a for a warp thread of a loom and at the top End formed with an eyelet 5b and over the latter with connectable to a pulling element (not shown) or a plate of the jacquard machine.

Vie den Fig. 3 "und 4- entnommen werden kann, ist das untere Ende der Weblitze 5 hakenartig zurückgebogen und bildet einen zum oberen Litzenende hin offenen Keilwinkel KV. Das Zurückbiegen erfolgt mit einem Krümmungsradius KR, der kleiner als die Hälfte des Durchmessers KD der elastischen Kordel 7 ist. Außerdem ist der Keilwinkel KW kleiner als der Haftreibungswinkel zwischen dem Litzen- und Kordelmaterial gewählt. In das Hakenmaul des unteren Litsenendes ist der zugeordnete Endbereich der elastischen Kordel 7 im Abstand vom Kordelende bis zur Einschnürung des Kordelquerschnitts eingedrückt. Infolge der Inkompressibilität des elastischen Kordelmaterials bilden sich durch dessen Querschnittseinschnürung beiderseits des hakenartigen Litzenendes zwei über den Kordelmantel vorspringende Vülste 7a»7b. Diese gewährleisten zwischen der Weblitze 5 und der Zugkordel 7 eine Verbindung, die mit Ausnahme gegen" die Kordelzugrichtung KZR in allen sonstigen Richtungen formschlüssig ist. Infolge der bereits vorher erwähnten Bemessung des Keilwinkels KV besteht zwischen der Veblitze 5 und der Kordel 7 gegen deren Zugrichtung KZR eine selbstsperrende KraftSchlußverbindung, die durch Überwindung des Reibungswiderstands der Kordel im Hakenmaul gelöst werden kann. Das vorhergesagte gilt auch für die Verbindung zwischen der elastischen Kordel 7 und dem Federanker 8, dessen oberes Ende in gleicher Veise wie das untere Ende der Veblitze 5 hakenartig zurückgebogen ist und den unteren Endbereich der Kordel 7 in der Nähe des Kordelendes unter Einschnürung des Kordelquerschnitts umgreift. Nach dem Verbinden der Kordel 7 niit der Veblitze 5 und gegebenenfalls dem Federanker 8 kann auf das hakenförmige Litzen- bzw. Federankerende ein bekannter Schutz, z.B. in Form eines aufgeschobenen elastischen Schlauchabschnittes 9 aufgebracht werden, der im Querschnitt höchstens auf die Veite des Hakenmauls aufweitbar und in der Länge derart bemessen ist, daß er das freie Hakenarmende beiderseits überragt.As can be seen from Figures 3 "and 4-4, is the lower end the heddle 5 bent back like a hook and forms a for wedge angle KV open towards the upper strand end. The bending back takes place with a radius of curvature KR which is smaller than half the diameter KD of the elastic cord 7. Also is the wedge angle KW selected to be smaller than the static friction angle between the strand and cord material. In the hooked mouth of the The lower end of the Litsenende is the associated end area of the elastic Cord 7 at a distance from the end of the cord to the constriction of the Indented cord cross-section. As a result of the incompressibility of the elastic cord material, the cross-sectional constriction of the cord causes it to form on both sides of the hook-like strand end two bulges 7a »7b protruding over the cord jacket. These ensure between the heddle 5 and the drawstring 7 a Connection that is positive in all other directions with the exception of "the KZR drawstring direction. As a result of the the previously mentioned dimensioning of the wedge angle KV exists between the Veblitze 5 and the cord 7 against the direction of pull KZR a self-locking force-locking connection, which by overcoming the frictional resistance of the cord in the hook mouth can be loosened. The foregoing also applies to the connection between the elastic cord 7 and the spring anchor 8, the upper end of which in the same Veise as the lower end of the Veblitze 5 is bent back like a hook and the lower end region of the cord 7 in the vicinity of the cord end with constriction of the cord cross-section encompasses. After connecting the cord 7 with the Veblitze 5 and possibly the spring anchor 8 can open the hook-shaped strand or spring anchor end is a known protection, e.g. in the form of a pushed-on elastic hose section 9 can be applied, the cross-section of which can be widened at most to the Veite of the hook mouth and is dimensioned in length in such a way that that it protrudes beyond the free end of the hook arm on both sides.

Anstatt daß das Ende der Kordel nach der Klemmung im hakenartigen Teil in gleicher Richtung im Schlauch 9 liegt, wie dies an der oberen Verbindung in Pig* 2 gezeigt ist, kann es auch um 180° umgebogen sein, entsprechend der Darstellung bei der unteren Verbindung in Pig. 2.Instead of the end of the cord after clamping in the hook-like Part lies in the same direction in the hose 9, as shown at the upper connection in Pig * 2, it can also be turned by 180 ° be bent, according to the illustration at the lower connection in Pig. 2.

Die Fig. 5 zeigt einen Teil einer abgeänderten Ausführungsform einer Weblitze 5'» deren unterer Endbereich durch Zurückdrillen hakenartig verformt wurde, wobei der freie Hakenarm mit der Weblitze den zu deren anderem Ende offenen Keilwinkel KW einschließt.Fig. 5 shows part of a modified embodiment a heald 5 '' whose lower end area has been deformed like a hook by being twisted back, the free hook arm with the heald includes the wedge angle KW open to the other end.

Eine Vorrichtung zum wirtschaftlichen Herstellen der Harnischglieder besteht gemäß Pig. 6 bis TO aus einer Abrolleinrichtung 70 und einem Zug 75» z.B. Handzug, für die Dordel 7, sowie aus einer Haltevorrichtung 75 für eine Weblitze 5 bzw. 5'j gem£ß Pig. 2 bzw. Pig. 5- Die Abrolleinrichtung 70 weist eine Kordelbremse 70a und ein Rollensystem auf, das aus zwei abständlich zueinander der Kordelbremse 70ε nachgeordneten festen Umlenkrollen 70b, 70c und aus einer diesen als Vorspanngewicht in einer Kordelschleife 7c zwischengeordneten losen Umlenkrolle 7Od besteht.A device for the economical manufacture of the harness members exists according to Pig. 6 to TO from an unwinding device 70 and a train 75 »e.g. manual pull, for the dordel 7, as well as from one Holding device 75 for a heddle 5 or 5'j according to £ ß Pig. 2 or Pig. 5- The unwinding device 70 has a cord brake 70a and a roller system which consists of two fixed guide rollers 70b, 70c and consists of a loose deflecting roller 7Od interposed as a pretensioning weight in a cord loop 7c.

Die Abrolleinrichtung 70 ist weiterhin mit einer dem Rollensystem 70b, 70c, 7Od nachgeordneten Kordelklemm- und -schneideinrichtung 7Oe ausgestattet, der eine Leitösenanordnung 7Of abständlich vorgeordnet ist. Vorzugsweise ist die der losen Umlenkrolle 7Od vorge·» ordnete feste Umlenkrolle 7Od als tellerbremse für die Kordel 7 ausgebildet. Die Kordel 7 wird von einor Vorratsrolle VR abgezogen und durch die Kordelbremse 70a sowie über das Rollensystem 70b, 7Od durch die Leitösenanordnung 7Of zur Kordelklemm- und -schneideinrichtung 7Oe geführt sowie an dieser festgeklemmt.The unwinding device 70 is also provided with a cord clamping and cutting device arranged downstream of the roller system 70b, 70c, 70d 7Oe equipped, which is spaced in front of a guide eyelet arrangement 7Of. Preferably, that of the loose deflection roller 7Od is in front of · » arranged fixed pulley 7Od as a plate brake for the cord 7 educated. The cord 7 is withdrawn from a supply roll VR and through the cord brake 70a and through the roller system 70b, 70d through the guide eyelet arrangement 70f to the cord clamping and -Cutting device 7Oe guided and clamped to this.

723ΗΊ222.2.73723ΗΊ222.2.73

I *I *

Die lose Umlenkrolle 7Od senkt sich "bei geöffneter Tellerbremse
70b und geöffneter Kordelbremse 70a auf einen Anschlag 73 ab,
wodurch ein bestimmtes Längenmaß der Kordel 7 von der Vorratsrolle VR abgewickelt wird.The loose deflection roller 70d lowers "when the disc brake is open
70b and opened cord brake 70a on a stop 73,
whereby a certain length of the cord 7 is unwound from the supply roll VR.

Nach dem Schließen der Tellerbremse 70b wird zwischen der Kordelklemm- und Schneideinrichtung 7Oe sowie der Leitösenanordnung 7Of einer der Federanker 8 in vorherbeschriebener Weise mit der
Kordel 7 verbunden und gemäß Fig. 7 durch die Zugeinrichtung 76
mit einer Zugrichtung ZR gemeinsam mit der Kordel 7 durch die geöffnete Kordelklemm- und -schneideinrichtung 7Oe hindurchgezogen, wobei sish die lose Umlenkrolle 7Od vom Anschlag 73 abhebt und
der Kordel 7 eine ganz bestimmte Vorspannung verleiht, wodurch
eine genaue Ablängong der Kordel 7 erfolgt. Diese ist auf ihrer
Zugbewegungsbahn im Bereich der Haltevorrichtung 75 auf der dieser zugewandten Kordelseite gegen ein Widerlager, beispielsweise eine Einlegegabel 79» abgestützt.After the plate brake 70b is closed, one of the spring anchors 8 is connected between the cord clamping and cutting device 7Oe and the guide eye arrangement 7Of in the manner described above with the
Cord 7 is connected and, as shown in FIG. 7, by the pulling device 76
with a pulling direction ZR pulled together with the cord 7 through the opened cord clamping and cutting device 70e, with the loose deflection roller 70d lifting off the stop 73 and
the cord 7 gives a very specific bias, whereby
a precise length of the cord 7 takes place. This one is on theirs
Traction path of movement in the region of the holding device 75 is supported on the cord side facing it against an abutment, for example an insertion fork 79 ».

Während einer anschließenden Stillstandsperiode der Kordel 7 wird gemäß Fig. 8 in der Haltevorrichtung 75 eine Weblitze 5 eingesetzt, die auf gegebenenfalls bereits der Schlauchabschnitt 9 aufgeschoben sein kann. Die Haltevorrichtung 75 ist derart ausgebildet, daß sie die Weblitze 5 mit einem vom hakenförmigen Litzenende abstehenden Längenbereich quer in der Zugbewegungsbahn der Kordel 7 fixiert, wie dies gleichfalls der Fig. 8 entnommen werden kann.During a subsequent standstill period of the cord 7, a heald 5 is inserted in the holding device 75 according to FIG. which can possibly already be pushed onto the hose section 9. The holding device 75 is designed in such a way that that they the heald 5 with a protruding from the hook-shaped heald end The length range is fixed transversely in the traction path of the cord 7, as can also be seen in FIG. 8.

Gemäß Fig. 9 sind das Widerlager bzw. die Einlegegabel 79 und die Kordelklemm- sowie -schneideinrichtung 7Öe gemeinsam im Sinne
einer axialen Absetzung von der Haltevorrichtung 75 aus derAccording to FIG. 9, the abutment or the insertion fork 79 and the cord clamping and cutting device 7Öe are common in the sense
an axial offset from the holding device 75 from the

ursprünglichen Zugbewegungsbahn UZBB (in Pig. 9 strichpunktiert angedeutet) herausbewegbar gelagert. Dadurch wird in bereits vorherbeschriebener Weise die Kordel 7 in das hakenartige Ende der Weblitze 5 eingedrückt und mit dieser verbunden. Das Widerlager bzw. die Einlegegabel 79 ist außerdem noch derart gelagert, daß sie nach der erfolgten Verbindung des hakenartigen Endes der Weblitze 5 mit der Kordel 7 im. Sinne einer gänzlichen Freigabe der letzteren bewegbar ist.original train path UZBB (in Pig. 9 dash-dotted indicated) mounted movable out. As a result, the cord 7 is in the hook-like end in the manner already described above of the heddle 5 pressed in and connected to this. The abutment or the insertion fork 79 is also mounted in such a way that that after the connection of the hook-like end of the heddle 5 with the cord 7 in the. Meaning of a complete release the latter is movable.

Nach dem Verbinden der Weblitze 5 mit der Kordel 7 und deren gänzlichen Iteigabe durch die Einlegegabel 79 wird die Kordelklemm- und -schneideinrichtung 7Oe im Sinne einer Trennung des mit der Weblitze 5 verbundenen Kordelteils von dem durch die Klemme auf der Rollenseite festgehaltenen Kordelteils betätigt, wobei gemäß Fig. 10 eine schwenkbare Lagerung der Haltevorrichtung 75 ermöglicht, daß diese mit der Weblitze 5 durch den damit verbundenen sowie unter einer Zugspannung stehenden Teil der Kordel 7 in deren Zugrichtung ZR verschwenkt wird.After connecting the heddle 5 with the cord 7 and their complete Iteigabe through the insertion fork 79 is the cord clamping and cutting device 7Oe in the sense of a separation of the cord part connected to the heddle 5 from that through the Clamp actuated on the pulley side of the part of the cord held in place, 10, a pivotable mounting of the holding device 75 makes it possible that this with the heddle 5 through the with it connected and under tension part of the cord 7 is pivoted in the direction of pull ZR.

Zweckmäßigerweise werden während der im Zusammenhang mit den Fig. 9 und 10 beschriebenen Arbeitsphasen der Vorrichtung bereits die Tellerbremse 70b und die Kordelbremse 70a gelöst, so daß sich die lose Umlenkrolle 7Od unter Abrollung der Kordel 7 von der Vorratsrolle auf den Anschlag 73 absenkt und nach Wiederherstellung der in den Fig. 6 bis 8 eingezeichneten Arbeitsstellungen der Vorrichtungselemente der oben beschriebene Arbeitszyklus wiederholt werden kann.Expediently, during the working phases of the device described in connection with FIGS. 9 and 10 the plate brake 70b and the cord brake 70a released, so that the loose deflection roller 70d moves with the cord 7 unrolling from the supply roll lowers to the stop 73 and after restoration the working positions of the device elements shown in FIGS. 6 to 8 repeat the working cycle described above can be.

Die Verbindungs st eilen zwischen riatine 5 unä schnur 4 sowie zwischen Schnur 4 und Weblitze 5 können in der beschriebenen Art und Weise ausgebildet sein. Es ist dabei zu beachten, daß die Schnur 4 nicht elastisch ist wie die Kordel. Das Klemmen kann aber trotzdem wie beschrieben erfolgen. Auch bei der Schnur weicht das Material an der geklemmten Stelle aus.The connecting pieces between riatine 5 and 4 as well as between cord 4 and heddle 5 can be described in the Be trained in a manner. It should be noted that the cord 4 is not elastic like the cord. The clamping but can still be done as described. Even with the cord, the material gives way at the clamped point.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

- 10 -- 10 -

Claims

S u t ty claims

Apparatus for producing the harness member, consisting of from an unwinding and a pulling device for the cord and a holding device for the Heald, characterized in that the unwinding device (70) is a cord brake (70a), two of these spaced-apart fixed guide pulleys (70b, 70c) with one in the cord loop (7c) as a precautionary weight intermediate loose pulley (7Od) as well as a cord clamping and cutting device (70e) arranged downstream of the roller system with a spaced upstream one Has guide eyelet assembly (70f); that the latter and the The cord clamping and cutting device is mounted such that it can be moved out of the traction path (UZBB) of the cord (7) and that the holding device (75) for a respective heald (5 or 5 ') with a spaced-apart from the hook-like heald end Longitudinal area formed transversely in the traction path of the cord fixing strand holder and with the Heald is mounted pivotably in the pulling direction (ZR) of the cord.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cord (7) is one of the holding device (75) in the area of the latter facing side supporting abutment, for example an insertion fork (79) and both in terms of an axial offset

- 11 -

from the holding device out of the original traction path (UZBB) of the cord as well as in the sense of it Complete release is movably mounted.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the loose deflection roller (7Od) is upstream fixed Uralenlcrolle (70b) as a disc brake for the Cord (7) is formed.