NO136766B

NO136766B -

Info

Publication number: NO136766B
Application number: NO761773A
Authority: NO
Inventors: O R L Eriksson
Original assignee: Teknoterm Systems Ab
Priority date: 1975-05-26
Filing date: 1976-05-25
Publication date: 1977-07-25
Also published as: CA1047825A; DK146268C; DK146268B; DE2621959B2; FR2312737A1; DE2621959C3; FI57479C; DE2621959A1; GB1535980A; FI57479B; FR2312737B1; NO136766C; DK229576A; SE385731B; NO761773L; FI761466A

Description

Oppfinnelsen angår en avløpsluftbegrensende anordning The invention relates to an exhaust air limiting device

i selvtrekksystem for ventilasjon av bygninger. in a self-drafting system for ventilation of buildings.

I boliger og andre lokaler skjer en ikke ubetydelig selvventilasjon ved at uteluft lekker inn, særlig ved vinduer og dører, og avledes på grunn av selvtrekk i avløpsluftkanaler, vanligvis fra kjøkken, WC og baderom. En meget stor del av den eksisterende boligmasse, blant annet praktisk talt alle villaer, In homes and other premises, a significant amount of self-ventilation occurs when outside air leaks in, particularly at windows and doors, and is diverted due to self-draft in exhaust air ducts, usually from kitchens, WCs and bathrooms. A very large part of the existing housing stock, including practically all villas,

har sådanne såkalte selvtrekksystemer. have such so-called self-traction systems.

Når utetemperaturen er lav, og særlig dersom det dess- When the outside temperature is low, and especially if it

uten blåser, blir selvtrekket kraftig og varmetapene dermed store dersom avløpsluftkanalene ikke er forsynt med begrensnings-anordninger som motvirker denne fra ventilasjonssynspunkt unødige og uøkonomiske selvtrekkøkning. Man kan riktignok begrense selvtrekket om vinteren ved at man manuelt og trinnvis eller fullstendig stenger eventuelt forekommende ventiler i de individuelle boligrom. Denne metode er imidlertid upraktisk og altfor grov, without a blower, the self-draft becomes strong and the heat losses thus large if the exhaust air ducts are not equipped with limiting devices that counteract this unnecessary and uneconomical increase in self-draft from a ventilation point of view. It is true that you can limit drafts in winter by manually and gradually or completely closing any valves in the individual living rooms. However, this method is impractical and far too rough,

og resulterer enten i for rikelig eller for knapp ventilasjon. Yentilreguleringen kan ikke bli økonomisk effektiv dersom den and results in either too much or too little ventilation. The yen adjustment cannot be economically efficient if it

ikke kontinuerlig tilpasses til blant annet døgnmessige varia- not continuously adapted to, among other things, day-to-day variations

sjoner i været. tions in the weather.

Det er riktignok kjent å plassere et temperaturfølende organ med et følerlegeme i en avløpsluftkanal, hvilket legeme ved sin dimensjons- eller konfigurasjonsforandring ved temperaturforandringer i omgivelsesluften gradvis stenger eller åpner en ventil slik at avløpsluftmengden i noen grad kontrolleres. It is admittedly known to place a temperature-sensing body with a sensor body in an exhaust air channel, which body, by its dimensional or configuration change due to temperature changes in the ambient air, gradually closes or opens a valve so that the amount of exhaust air is controlled to some extent.

Det er også kjent at det temperaturfølende organ kan anbringes It is also known that the temperature-sensing member can be placed

ved avløpsluftkanalens utløp slik at uteluftens temperatur blir en faktor som kan påvirke følerlegemets dimensjons- eller konfi-gurasjonsforhold og dets evne til å stenge og lukke en ventil i utløpet. at the outlet of the waste air duct so that the temperature of the outside air becomes a factor that can affect the sensor body's dimensional or configuration conditions and its ability to close and close a valve in the outlet.

Det har imidlertid vist seg at disse kjente avløps-luf tbegrensende anordninger ikke gir noen virkelig energibespa-rende ventilasjon i selvtrekksysternet. Ved lav utetemperatur og vind blir nemlig luftomsetningen meget kraftigere enn ved samme lave temperatur uten vind. Ventilasjonstapene i selvtrekkven-tilerte hus utgjør i den kalde del av året, dvs. i fyringssesongen, ca. en tredjedel av de totale varmetap. Det er derfor meget ønskelig å kunne minske avløpsluftmengden i samme grad som vinden øker. De kjente temperaturfølende legemer i ventilasjons-systemet er temperaturfølsomme, men registrerer ikke samtidig hastighetsendringer for uteluften. However, it has been shown that these known exhaust air limiting devices do not provide any real energy-saving ventilation in the self-extraction system. At a low outside temperature and wind, the air circulation becomes much stronger than at the same low temperature without wind. The ventilation losses in self-draft ventilated houses in the cold part of the year, i.e. in the heating season, amount to approx. one third of the total heat losses. It is therefore highly desirable to be able to reduce the amount of exhaust air to the same extent as the wind increases. The known temperature-sensing bodies in the ventilation system are temperature-sensitive, but do not simultaneously register speed changes for the outside air.

På en kald dag med sterk blåst blir derfor ventilasjonstapene urimelig store i et konvensjonelt selvtrekksystem selv om noen av de kjente temperaturfølende og ventilstengende anordninger anvendes i avløpsluftkanalens utløp. On a cold day with strong wind, the ventilation losses therefore become unreasonably large in a conventional self-drafting system, even if some of the known temperature-sensing and valve-closing devices are used in the outlet of the exhaust air duct.

Det er også meget ønskelig å kunne begrense ventilasjonen i kaldt vær av den grunn at luftfuktigheten innendørs ellers antar usunt lave verdier. Den nåværende velkjent lave luftfuktighet i boliger i fyringssesongen oppleves av mange som besværlig. Den unormalt store luftomsetning med kald luft bi-drar i høy grad til dette. Etter oppvarmingen til romtemperatur får den opprinnelige kalde luft en ubehagelig lav relativ fuktig-het. Jo større luftomsetning som tillates i kjølig vær, jo tør-rere luft oppnås således i huset. It is also very desirable to be able to limit the ventilation in cold weather for the reason that the humidity indoors otherwise assumes unhealthily low values. The current well-known low humidity in homes during the heating season is experienced by many as troublesome. The abnormally large air circulation with cold air contributes to this to a large extent. After heating to room temperature, the initially cold air acquires an uncomfortably low relative humidity. The greater air turnover that is allowed in cool weather, the drier air is thus achieved in the house.

En tredje værfaktor av betydning ved siden av utetemperaturen og vindstyrken, er strålingens intensitet. Ved f.eks. sterkere solstråling øker innetemperaturen på tross av lav utetemperatur. Det ville da være fordelaktig at avløpsluftmengden pr. tidsenhet øket. Med et følerlegeme ved avløpsluftutløpet av kjent type, som i hovedsaken avføler bare den kalde uteluft, minsker imidlertid ikke selvtrekkbegrensningen i nødvendig grad, med ubehagelig høy innendørstemperatur og dårlig ventilasjon som resultat. A third important weather factor, next to the outside temperature and wind strength, is the intensity of the radiation. By e.g. stronger solar radiation increases the indoor temperature despite the low outdoor temperature. It would then be advantageous that the amount of exhaust air per time unit increased. However, with a sensor body at the exhaust air outlet of a known type, which mainly senses only the cold outside air, the self-draft limitation does not decrease to the necessary extent, with an uncomfortably high indoor temperature and poor ventilation as a result.

En tilsvarende forsterket strupning og minsket ventilasjon ved sterk varmeutstråling, såkalt kaldstråling på f.eks. en kald vinternatt, er likeledes ønskelig. A correspondingly increased throttling and reduced ventilation in case of strong heat radiation, so-called cold radiation on e.g. a cold winter night, is also desirable.

Anordninger som automatisk og rent volummessig har evne til å holde tilførsels- henholdsvis avløpsluftmengden kon-stant pr. tidsenhet, er selvsagt tenkbare. Noen godt fungerende og enkel anordning for dette formål, spesielt egnet for det store antall eksisterende hus med selvtrekkventilasjon, er imidlertid aldri tidligere blitt presentert. Innføring av f.eks. betydelig dyrbarere mekanisk ventilasjon, eventuelt i kombinasjon med varmegjenvinningsaggregat, forutsetter plass for dette og meget godt tettede hus. Luftbevegelsene, som den mekaniske ventilasjon nødvendigvis gir opphav til, medfører sterkt øket fare for kraftige lekkasje- og varmetap. Devices which automatically and purely in terms of volume have the ability to keep the supply and exhaust air quantity constant per unit of time, are of course conceivable. However, no well-functioning and simple device for this purpose, particularly suitable for the large number of existing houses with self-draft ventilation, has ever been presented. Introduction of e.g. significantly more expensive mechanical ventilation, possibly in combination with a heat recovery unit, requires space for this and very well sealed houses. The air movements, which the mechanical ventilation necessarily gives rise to, entail a greatly increased risk of severe leakage and heat loss.

Dersom ventilasjonstapene kunne begrenses bedre, særlig når det er kaldest, ville betydelige gevinster med hensyn til anleggs- og energiproduksjonsomkostninger være mulige. Det er kjent at anleggs- og energiproduksjonsenhetene i et hus må dimensjoneres for et fåtall spesielt varmekrevende døgn pr. år. Ved hjelp av en radikal begrensning av de da spesielt store ven-tilasjonstap kunne både anleggs- og energiproduksjonsenetene dimensjoneres ned. Dette ville da medføre lavere anleggskost-nader for både den enkelte og for samfunnet. If the ventilation losses could be better limited, especially when it is coldest, significant gains in terms of plant and energy production costs would be possible. It is known that the plant and energy production units in a house must be sized for a small number of particularly heat-demanding days per year. year. By means of a radical limitation of the then particularly large ventilation losses, both the plant and energy production units could be downsized. This would then entail lower construction costs for both the individual and society.

Et generelt formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en enkel mekanisk anordning som avføler uteluftens temperatur, vindstyrke og eventuelt varme- eller kaldstråling, oy som automatisk begrenser luftomsetningen i et hus med selvtrekksystem til et økonomisk og fysiologisk rimelig nivå uansett variasjo-ner i disse parametre. A general purpose of the invention is to provide a simple mechanical device which senses the outside air's temperature, wind strength and possibly heat or cold radiation, and which automatically limits the air circulation in a house with a self-drafting system to an economically and physiologically reasonable level regardless of variations in these parameters.

Oppfinnelsen har spesielt som formål, særlig i den kaldere årstid eller fyringssesongen, å holde luftomsetningen ved selvtrekkventilasjon på et akseptabelt nivå med hensyn til både uteluftens temperaturvariasjoner og rådende vindforhold, The invention has a particular purpose, especially in the colder season or the heating season, to keep the air turnover by self-draft ventilation at an acceptable level with regard to both the temperature variations of the outside air and the prevailing wind conditions,

og også på et akseptabelt nivå når solstrålingen er intensiv og innetemperaturen stiger, hvilket er et spesielt besværlig pro-blem i ellers kaldt vær. Hensikten med oppfinnelsen er mer spesielt å automatisk regulere avløpsluftmengdenc alt etter varia-sjoner, såvel ubetydelige som kraftige sådanne, av utendørskli-raaet, hvorved det menes både utetemperatur og vindstyrke, men også eventuell varme- og kaldstrålingsintensitet, slik at både tilfredsstillende og økonomisk ventilasjon automatisk kan opp-rettholdes også under meget varierende forhold. and also at an acceptable level when the solar radiation is intensive and the indoor temperature rises, which is a particularly troublesome problem in otherwise cold weather. The purpose of the invention is more specifically to automatically regulate the amount of exhaust air according to variations, both insignificant and strong ones, of the outdoor climate, by which is meant both outdoor temperature and wind strength, but also possible heat and cold radiation intensity, so that both satisfactory and economical ventilation automatically can be maintained even under very varying conditions.

Det har nå overraskende vist seg at hensikten med oppfinnelsen kan oppnås med en enkel anordning i et selvtrekk-systems utløpskanal. Anordningen ifølge oppfinnelsen regulerer, slik det i noen grad gjøres av kjente temperaturfølsomme, luft-strømregulerende anordninger, strømmen av varm avløpsluft i systemets utløpskanal. Anordningen ifølge oppfinnelsen omfatter en ventil i utløpskanalen, et med ventilen forbundet manøverorgan som f.eks. kan være dreibart eller forskyvbart og kan bestå av en aksel ved hjelp av hvilken ventilen kan gradvis åpnes og stenges, og et tempereturfølsomt legeme som er anordnet til å eks-pandere eller kontrahere kraftig ved små temperaturendringer, og er fast anordnet ved ventilens manøverorgan for å påvirke akselen på en slik måte at det forårsaker gradvis stengning eller åpning av ventilen på grunn av dimensjons- eller konfigurasjons-endringer av følérlegemet ved temperaturendringer. It has now surprisingly turned out that the purpose of the invention can be achieved with a simple device in the outlet channel of a self-drafting system. The device according to the invention regulates, as is done to some extent by known temperature-sensitive, air-flow regulating devices, the flow of hot waste air in the system's outlet channel. The device according to the invention comprises a valve in the outlet channel, a maneuvering device connected to the valve such as e.g. may be rotatable or displaceable and may consist of a shaft by means of which the valve may be gradually opened and closed, and a temperature-sensitive body which is arranged to expand or contract strongly with small temperature changes, and is fixedly arranged at the valve's actuating member to affect the shaft in such a way as to cause gradual closing or opening of the valve due to dimensional or configurational changes of the sensor body due to temperature changes.

Det som spesielt kjennetegner anordningen ifølge oppfinnelsen, er at 1) følérlegemet sitter utenfor utløpskanalen og er utsatt for rådende utetemperatur og vindforhold, og at 2\ utløpskanalen har åpninger som avleder en del av den varme avløpsluft mot følérlegemet. What particularly characterizes the device according to the invention is that 1) the sensor body sits outside the outlet channel and is exposed to the prevailing outside temperature and wind conditions, and that 2\ the outlet channel has openings that divert part of the hot exhaust air towards the sensor body.

Denne del av den varme avløpsluft og den rådende, kalde vind påvirker altså følérlegemet samtidig, men imidlertid i varierende grad avhengig av vindstyrken og avløpsluftens temperatur og hastighet. Ved sterk vind dominerer vindens temperatur-messige virkning på følérlegemet, og ved svak vind dominerer virkningen av den varme avløpsluft». Ved sterk, kald vind stenges ventilen mer enn ved svak vind ved samme temperatur, da i det første tilfelle delstrømmen av varm avløpsluft ikke gis mulighet til å oppvarme følérlegemet så mye som den har mulighet til å gjøre i det andre tilfelle. Resultatet blir således at den varme avløpslufts varmepåvirkning på følérlegemet avtar med økende vindstyrke og øker med avtagende vindstyrke, og at ventilen gradvis stenges med økende vindstyrke og gradvis åpnes med avtagende vindstyrke henholdsvis gradvis stenges ©ed avtagende avløpsluft-og/eller utetemperatur og gradvis åpnes med økende avløpsluft-og/eller utetemperatur. This part of the warm exhaust air and the prevailing, cold wind therefore affect the sensor body at the same time, but to varying degrees depending on the wind strength and the temperature and speed of the exhaust air. In strong winds, the temperature-related effect of the wind on the sensor body dominates, and in weak winds, the effect of the hot exhaust air dominates". In strong, cold wind, the valve is closed more than in weak wind at the same temperature, as in the first case the partial flow of hot exhaust air is not given the opportunity to heat the sensor body as much as it has the opportunity to do in the second case. The result is that the heat effect of the hot exhaust air on the sensor body decreases with increasing wind strength and increases with decreasing wind strength, and that the valve is gradually closed with increasing wind strength and gradually opened with decreasing wind strength, respectively gradually closed with decreasing exhaust air and/or outside temperature and gradually opened with increasing exhaust air and/or outdoor temperature.

I en foretrukket utførelse av anordningen ifølge oppfinnelsen er følérlegemet et temperaturfølsomt bimetallbånd som er formet til en enkel . spiral. Spiralen er anordnet ved ut-løpskanalens ytre vegg og er utsatt for vær og vind. Dens ene ende er fast forankret ved kanalens vegg og den andre ende til en aksel som dreier en . avløpsluftbegrensende ventilplate inne i. kanalen når spiralen dreies som følge av påvirkning av uteluft og -delstrømmen av avløpsluft fra hull i kanalen i nærheten av spiralen. In a preferred embodiment of the device according to the invention, the sensor body is a temperature-sensitive bimetallic strip which is shaped into a simple . spiral. The spiral is arranged at the outlet channel's outer wall and is exposed to weather and wind. Its one end is firmly anchored to the wall of the channel and the other end to a shaft that turns a . exhaust air limiting valve plate inside the duct when the spiral is turned as a result of the influence of outside air and the partial flow of exhaust air from holes in the duct near the spiral.

I en annen .foretrukket utførelse av anordningen iføl-ge oppfinnelsen er følérlegemet et temperaturfølsomt '.bimetall- In another preferred embodiment of the device according to the invention, the sensor body is a temperature-sensitive bimetallic

bånd som er formet til en enkel spiral med liten diameter/ som på band which is formed into a simple spiral of small diameter/ as on

sin side er formet til en skruespiral med større diameter, slik at det oppnås et dobbelt spiralformet følerlegeme. Denne bi-metallkonstruksjon er kraftig dimensjonsvarierende i aksial ret- its side is shaped into a screw spiral with a larger diameter, so that a double spiral sensor body is obtained. This bi-metal construction is strongly dimensionally variable in the axial direction.

ning. Dette anvendes i denne utførelsesform for ved synkende temperatur å skyve en aksel med en ventil slik at ventilen gradvis stenges. Dobbeltspiralen kan også fungere som aksel, hvor- nothing. This is used in this embodiment to push a shaft with a valve when the temperature drops so that the valve gradually closes. The double helix can also act as a shaft, where-

ved det oppnås en meget enkel konstruksjon. Følérlegemet og reguleringsanordningen er da forenet i én og samme bevegelige del. Det er fordelaktig å plassere dobbeltspiralen i vertikal stilling i et med vindåpninger forsynt hus i hvilket dobbeltspi- thereby achieving a very simple construction. The sensor body and the regulation device are then united in one and the same moving part. It is advantageous to place the double spiral in a vertical position in a house provided with wind openings in which the double spiral

ralen ved sine dimensjonsvariasjoner kan gli i vertikal retning, the ral, due to its dimensional variations, can slide in a vertical direction,

og anbringe huset koaksialt på avløpsluftkanalens vertikalt ret- and place the housing coaxially on the vertical direction of the exhaust air duct

tede utløp, slik at dobbeltspiralen kan stenge og åpne en med denne forbundet, i kanalen koaksialt anordnet ventil. En del- ted outlet, so that the double spiral can close and open a valve connected to this, coaxially arranged in the channel. Part-

strøm av den varme avløpsluft ledes gjennom dette bimetallelement- flow of the hot exhaust air is led through this bimetallic element

hus, mens resten av avløpsluften strømmer bort rundt det samme. house, while the rest of the exhaust air flows away around the same.

Ved voksende vindstyrke får delstrømmen av varm avløpsluft i av- With increasing wind strength, the partial flow of warm exhaust air in the

tagende grad anledning til å holde dobbeltspiralen på en tempe- increasing opportunity to keep the double helix at a tempe-

ratur som avviker fra uteluftens temperatur, hvilket resulterer i at dobbeltspiralen gradvis ekspanderer alternativt kontraherer, avhengig av hvordan spiralformen for bimetallbåndet er -tilveie- temperature that deviates from the temperature of the outside air, which results in the double helix gradually expanding or contracting, depending on how the spiral shape of the bimetallic strip is -provided-

brakt, og i en gradvis stengning av ventilen dersom uteluften er kald. brought, and in a gradual closing of the valve if the outside air is cold.

I ytterligere en annen utførélsésform av anordningen In yet another embodiment of the device

ifølge oppfinnelsen består følérlegemet av en stabel av brikke- according to the invention, the sensor body consists of a stack of chips

formede bimetallelementer, hvilken stabel i sin aksiale retning utsettes for kraftige lengdevariasjoner ved temmelig -ubetydelige temperaturvariasjoner og er innrettet til å trekke eller skyve shaped bimetallic elements, which stack in its axial direction is exposed to strong length variations at fairly -negligible temperature variations and is arranged to pull or push

en koaksial akse}., slik at en ved denne fast anordnet ventil i utløpskanalen gradvis stenger når vinden øker og/eller uteluftens temperatur synker. a coaxial axis}., so that a fixed valve in the outlet channel gradually closes when the wind increases and/or the outside air temperature drops.

Bimetallhuset kan ifølge en særlig foretrukket utførel-sesform av oppfinnelsen kombineres med et tak for den vertikalt anordnede utløpskanal, hvilket tak dekker hele avløpsluftkanalens utløp og fortrinnsvis er svakt hellende og strekker seg ut over kanalutløpets kanter slik at avløpsluften bringes til å strømme ut i hovedsaken horisontalt fra utløpskanalen. En sådan ytterligere forbedring av anordningen ifølge oppfinnelsen resulterer' i en øket evne for anordningen til å regulere avløpsluftmengden. Med det hellende utløpstak kan det gjøres en korreksjon for varmestrålingen henholdsvis "kaldstrålingen". Dersom dessuten det hellende tak er fremstilt av kraftig strålingsabsorberende/ emitterende platemateriale eller er overflatebehandlet for tilsvarende egenskaper, økes denne korreksjonsmulighet ytterligere. En del av vindluftstrømmen, som eventuelt trenger inn under kanal-taket og sammen méd avløpsluftdelstrømmene passerer opp i bimetallhuset, oppvarmes og avkjøler derfor ikke bimetalleleméntet i samme utstrekning som en ikke oppvarmet luftmengde gjør, hen-holdvis blir nedkjølt og avkjøler derfor bimetalleleméntet kraftigere enn en vindluftstrøm som ikke er blitt avkjølt. Det oppnås altså en forbedret virkning ved såvel kaldt, blåsende og sol-fattig vær som ved varmt, solrikt og blåsende vær. "Kaldstrålingen" mot det hellende platetak avkjøler den varme avløpsluft-strømmen og avløpluftstrømmen får temperaturmessig mindre påvirkning på bimetalleleméntet enn dersom den avløpsluftregulerende anordning ikke hadde vært kombinert med et slikt tak. Jo kaldere været er, jo større blir forsterkningsvirkningen på grunn av den omvendte stråling ("kaldstrålingen") som oppnås ved hjelp av det beskrevne" tak, da selvtrekket har en tendens.til å vokse ekspo-nentielt med synkende utetemperatur, og en kombinert virkning på bimetalleleméntet av avløps- og tilløpsluft er fordelaktig for trekkreguleringen. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the bimetallic housing can be combined with a roof for the vertically arranged outlet channel, which roof covers the entire exhaust air channel outlet and is preferably slightly sloping and extends over the edges of the channel outlet so that the exhaust air is caused to flow out mainly horizontally from the outlet channel. Such a further improvement of the device according to the invention results in an increased ability of the device to regulate the waste air quantity. With the sloping outlet roof, a correction can be made for the heat radiation or the "cold radiation". If, in addition, the pitched roof is made of strong radiation-absorbing/emitting plate material or is surface-treated for similar properties, this possibility of correction is further increased. A part of the wind air flow, which possibly penetrates under the duct roof and together with the waste air partial flows passes up into the bimetallic housing, is heated and therefore does not cool the bimetallic element to the same extent as a non-heated amount of air does, respectively is cooled down and therefore cools the bimetallic element more strongly than a wind airflow that has not been cooled. An improved effect is thus achieved both in cold, windy and sunny weather as well as in warm, sunny and windy weather. The "cold radiation" against the sloping plate roof cools the hot exhaust air stream and the exhaust air stream has less influence on the bimetallic element in terms of temperature than if the exhaust air regulating device had not been combined with such a roof. The colder the weather, the greater the amplification effect due to the reverse radiation ("cold radiation") obtained by means of the "described" roof, as the self-draft tends to grow exponentially with decreasing outside temperature, and a combined effect on the bimetallic element of exhaust and supply air is advantageous for draft regulation.

De ovenfor omtalte og også ytterligere kjennetegn ved oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i forbindelse méd to utførelseseksempler under henvisning til tegningene, der fig. 1 er et skjematisk riss som illustrerer virkemåten for en The above-mentioned and also further characteristics of the invention shall be described in more detail in the following in connection with two exemplary embodiments with reference to the drawings, where fig. 1 is a schematic diagram illustrating the operation of a

avløpsluftbegrensende anordning ifølge oppfinnelsen, og fig. 2 exhaust air limiting device according to the invention, and fig. 2

viser et aksialsnitt gjennom en særlig foretrukket utførelses- shows an axial section through a particularly preferred embodiment

form av en anordning ifølge oppfinnelsen, som omfatter et tempe-raturfølende legeme i form av et dobbelt spiralformet bimetall- form of a device according to the invention, which comprises a temperature-sensing body in the form of a double helical bimetallic

bånd i et hus anbragt på et hellende takelement ved husets ut-løpsende, og fig. 3 viser et ufullstendig tverrsnittsbilde etter linjen III - III på fig. 2. band in a house placed on a sloping roof element at the outlet end of the house, and fig. 3 shows an incomplete cross-sectional view along the line III - III in fig. 2.

Fig. 1 viser et selvtrekksystem med den oppfinnings- Fig. 1 shows a self-pulling system with the inventive

messige anordning i selvtrekksystemets fraluft- eller avløps-luf tkanal 1 hvis utløpsende er betegnet med 2 og i hvilken det appropriate device in the self-drafting system's extract air or exhaust air duct 1 whose outlet end is denoted by 2 and in which the

er anbragt et spjeia 3 nær utløpet. Et temperaturfølsomt legeme 5 er anbragt på utsiden av avløpsluf tkanalen 1 utenfor spjeldet 3 og således ved eller i nærheten av utløpsenden 2. Følérlegemet a spjeia 3 is placed near the outlet. A temperature-sensitive body 5 is placed on the outside of the exhaust air channel 1 outside the damper 3 and thus at or near the outlet end 2. The sensor body

5 er innrettet til å manøvrere spjeldet via en med spjeldet forbundet aksel 4 ved dreiebevegelse eller eventuelt forskyv-ningsbevegelse i avhengighet av temperaturvékslinger som påvir- 5 is arranged to maneuver the damper via a shaft 4 connected to the damper by turning movement or possibly displacement movement depending on temperature changes which affect

ker legemet 5. Spjeldet er således innstillbart i kanalen 1 for regulering av strømmen av avløpsluft ut i det fri. Følérlegemet 5 skal således være innrettet til å manøvrere spjeldet for minsk- ker the body 5. The damper is thus adjustable in the channel 1 for regulating the flow of waste air out into the open. The sensor body 5 must thus be designed to maneuver the damper to reduce

ning av kanalens 1 gjennomstrømningsareal ved temperatursenkning, ning of the channel 1 flow area when the temperature is lowered,

og omvendt. and vice versa.

Avløpsluftstrømmen 7 strømmer mot spjeldet 3 i kanalen The exhaust air flow 7 flows towards the damper 3 in the duct

1, men foran spjellet 3 blir imidlertid ved hjelp av en eller flere åpninger 6 en eller flere avløpsluftdelstrømmer 7a avledet fra avløpslufthovedstrømmen 7 for å temperaturmessig påvirke følérlegemet 5. Av hovedstrømmen 7 gjenstår avløpsluftstrømmen 8 som ledes ut i det fri ved uløpsenden 2. , Vindfaktoren symbo-liseres med pilen 9. Jo kraftigere det blåser, jo raskere avgår avløpsluftstrømmen 8 som en strøm 11 i vindens retning. Dersom det blåser, påvirkes også de varme delstrømmer 7a. Følérlegemet 5 er således utsatt både for vær og vind og for delluftstrømmen 7a. Jo kraftigere det blåser, jo mindre mulighet har délstrøm- 1, but in front of the damper 3, however, with the help of one or more openings 6, one or more exhaust air partial streams 7a are diverted from the main exhaust air stream 7 in order to affect the sensor body 5 in terms of temperature. Of the main stream 7, the exhaust air stream 8 remains, which is led out into the open at the outlet end 2. The wind factor is symbolized by the arrow 9. The stronger the wind, the faster the exhaust air stream 8 departs as a stream 11 in the direction of the wind. If it's windy, the hot partial streams 7a are also affected. The sensor body 5 is thus exposed both to weather and wind and to the partial air flow 7a. The stronger the wind, the less chance the dalstrom has

mene 7a til å varme følérlegemet 5. Delstrømmene (eller mean 7a to heat the sensor body 5. The partial currents (or

-strømmen) når da ikke frem til følérlegemet i samme utstrekning som ved vindstille, men blandes på grunn av vindpåvirkning med uteluften og avviker mer eller mindre med påfølgende mindre.påvirkning på følérlegemet som resultat. Pilen 10 symboliserer en del av den utstrømmende delstrøm. Dette innebærer at jo -the flow) then does not reach the sensor body to the same extent as in calm conditions, but is mixed due to the influence of the wind with the outside air and deviates more or less with a consequent smaller impact on the sensor body as a result. The arrow 10 symbolizes a part of the flowing partial flow. This means that yes

kraftigere det blåser ved kaldt værlag, jo kaldere blir følér-legemet 5 og jo mer dreier eller skyver følérlegemet 5 (via akselen 4). spjeldet 3, slik at spjeldet 3 omstilles til slike stillinger at avløpsluftens mulighet til å komme frem gjennom avløpsluftkanalen 1 begrenses. Tendensen til økning av avløps-luftstrømmen 7-8-11 med økende vindstyrke i kaldt vær og derav forårsaket dårlig varmeøkonomi for selvtrekksystemet korrigeres eller reduseres altså automatisk med anordningen ifølge oppfinnelsen. the stronger the wind in cold weather, the colder the sensor body 5 becomes and the more the sensor body 5 turns or pushes (via the shaft 4). the damper 3, so that the damper 3 is adjusted to such positions that the exhaust air's ability to come through the exhaust air duct 1 is limited. The tendency to increase the drain air flow 7-8-11 with increasing wind strength in cold weather and hence cause poor heat economy for the self-drafting system is therefore automatically corrected or reduced with the device according to the invention.

Ved en foretrukket utførelse av anordningen ifølge oppfinnelsen er følérlegemet 5 et temperaturfølsomt bimetallbånd som er formet til en enkel spiral. Spiralen er anordnet ved ut-løpskanalens 1 ytre vegg og er utsatt for vær og vind. Dens ene ende er fast forankret ved kanalens vegg, og den andre ende ved en dreibart lagret aksel 4 via <;>hvilken ét dreiespjeld i kanalen itianøvreres i avhengighet av spiralens vridning som følge av påvirkning av uteluft 9 og' av delstrømmen av avløpsluft 7a som strømmer ut gjennom åpninger 6 i kanalen i spiralens nærhet. In a preferred embodiment of the device according to the invention, the sensor body 5 is a temperature-sensitive bimetallic strip which is shaped into a simple spiral. The spiral is arranged at the outer wall of the outlet channel 1 and is exposed to weather and wind. One end of it is firmly anchored to the wall of the duct, and the other end to a rotatably mounted shaft 4 via <;>which one rotary damper in the duct is operated depending on the twist of the spiral as a result of the influence of outside air 9 and' of the partial flow of exhaust air 7a which flows out through openings 6 in the channel in the vicinity of the spiral.

Fig. 2 og 3 viser en særlig foretrukket, også av varm-og kaldstråling påvirkbar utførelsesform av oppfinnelsen. Denne anordning omfatter et temperaturfølende legeme 5 som har form av en dobbeltspiral. Dobbeltspiralen 5 er fremstilt av et bimetallbånd som først er formet til en enkelts pirål med liten diameter som i sin tur er formet til en enkeltspiral med større diameter, hvorfor benevningen dobbeltspiral for legemet 5 er adekvat. En vikling bimetallbånd for sådanne dobbeltspiraler er i og for seg Icjent. Avhengig av hvordan man vikler dobbeltspiralen, vil den bli forlenget eller alternativt forkortet ved oppvarming. Den på fig. 2 viste utførelsesform arbeider ifølge det sistnevnte alternativ, hvilket-betyr at dobbeltspiralen 5 ved avkjøling forskyver spjeldet 3 i retning nedover på fig. 2, slik at spjeldet i fullstendig stengt stilling ligger an mot en tetningskant 15.' Fig. 2 and 3 show a particularly preferred embodiment of the invention which can also be affected by hot and cold radiation. This device comprises a temperature-sensing body 5 which has the shape of a double spiral. The double spiral 5 is made from a bimetallic band which is first shaped into a single spiral of small diameter which in turn is shaped into a single spiral of larger diameter, which is why the name double spiral for the body 5 is adequate. A winding of bimetallic strips for such double helices is in and of itself Icjent. Depending on how the double helix is wound, it will lengthen or alternatively shorten when heated. The one in fig. The embodiment shown in 2 works according to the latter alternative, which means that the double spiral 5 when cooling displaces the damper 3 in the downward direction in fig. 2, so that the damper in the fully closed position rests against a sealing edge 15.'

Ved anvendelse av en dobbeltspiral som er fremstilt ifølge det førstnevnte alternativ, dvs. med den omvendte beve-gelse I forhold til det viste tilfelle, skal tethingskanten 15 anbringes ovenfor spjeldet 3, slik at spjeldet nærmer seg tetningskanten ved stengning.. When using a double spiral which is produced according to the first-mentioned alternative, i.e. with the reverse movement in relation to the case shown, the toothing edge 15 must be placed above the damper 3, so that the damper approaches the sealing edge when closing.

Dersom det ønskes kan tetningskanten 15 anordnes for-skyvbar, slik at den kan innstilles i en slik stilling at det også ved helt stengt spjeld oppnås en viss ventilasjon gjennom kanalen, eller den kan anordnes på annen måte for oppnåelse av dette resultat. Ved streng kulde eller kraftig, kald vind er imidlertid ventilasjonen i normaltettede bolighus tilstrekkelig på grunn av forekommende utettheter, slik at spjeldet 3 under disse forhold kan være helt stengt. If desired, the sealing edge 15 can be arranged to be displaceable, so that it can be set in such a position that even when the damper is completely closed, a certain amount of ventilation is achieved through the channel, or it can be arranged in another way to achieve this result. In severe cold or strong, cold wind, however, the ventilation in normally sealed residential buildings is sufficient due to the leakages that occur, so that the damper 3 can be completely closed under these conditions.

Dobbeltspiralen er plassert i et med flere ventilasjons-åpninger 16a forsynt hus 16 ved kanalens 1 utløpsende og er i sin øvre ende festet til husets 16 tak 16' og er méd et nedre, L-formet endeparti som danner et bevégelsesoverførende organ 4, forbundet med spjeldet 3. Dobbeltspiralen danner på denne måte i. ett stykke både det temperaturfølsomme legeme 5 og manøveror-ganet 4 for spjeldet. I festepunktet mellom spjeldet 3 og lege-mets 5 endeparti 4 er det pa spjeldet festet en med slisser eller åpninger 6 forsynt styrehylse 6a som kan gli i en styring 13 i et skiveformet element 12. Dette element 12 er anordnet som tak over kanalens 1 utløp og er festet til kanalen og danner bæreorgan for huset 16 i hvilket bimetallspiralén 5 er plassert. The double spiral is placed in a housing 16 provided with several ventilation openings 16a at the outlet end of the channel 1 and is attached at its upper end to the roof 16' of the housing 16 and has a lower, L-shaped end part which forms a movement transmitting member 4, connected to the damper 3. In this way, the double spiral forms in one piece both the temperature-sensitive body 5 and the operating device 4 for the damper. At the attachment point between the damper 3 and the end part 4 of the body 5, a guide sleeve 6a provided with slots or openings 6 is attached to the damper and can slide in a guide 13 in a disk-shaped element 12. This element 12 is arranged as a roof over the outlet of the channel 1 and is attached to the channel and forms a support for the housing 16 in which the bimetallic spiral 5 is placed.

Varm avløpsluft 7 strømmer mot avløpsluftkanalens 1 utløpsende 2. Mengden av fraluft eller avløpsluft 7 bestemmes av spalteåpningen mellom spjeldet 3 og tetningskanten 15. En del av den varme avløpsluft 7 avledes i form av delluftstrømmer 7a gjennom styrehylsens 6a åpninger 6 (se fig. 3) og opp i huset 16 og gir der et varmetilskudd som sammen med der tilstedeværende uteluft bibringer bimetallspiralén 5 en viss temperatur og en derav bestemt lengdeutvidelse, pg en bestemt stilling av det med bimetallspiralén 5 forbundne spjeld 3 i forhold til tetningskanten 15 . Hot exhaust air 7 flows towards the outlet end 2 of the exhaust air channel 1. The amount of exhaust air or exhaust air 7 is determined by the slot opening between the damper 3 and the sealing edge 15. A part of the hot exhaust air 7 is diverted in the form of partial air flows 7a through the openings 6 of the control sleeve 6a (see fig. 3) and up into the housing 16 and there provides a heat supplement which, together with the outside air present there, gives the bimetallic spiral 5 a certain temperature and a determined length expansion therefrom, due to a specific position of the damper 3 connected to the bimetallic spiral 5 in relation to the sealing edge 15.

En viss temperaturtilsfcand i huset 16 resulterer i en bestemt spalteåpning mellom spjeldet 3 og tetnigskanten 15. Hoveddelen av avløpsluftstrømmen 7 avgår som avløpsluftstrømmer 8 gjennom denne spalteåpning og videre gjennom hOvedventilasjons-åpninger 17 fordelt rundt kanalens 1 utløpsende 2. Delstrømmene 7a avgår suksessivt som delstrømmer 10 gjennom husets 16 ventila-sj onsåpninger 16a, A certain temperature increase in the housing 16 results in a specific slit opening between the damper 3 and the sealing edge 15. The main part of the waste air flow 7 leaves as waste air flows 8 through this slit opening and further through main ventilation openings 17 distributed around the outlet end 2 of the channel 1. The partial flows 7a leave successively as partial flows 10 through the housing's 16 ventilation openings 16a,

Ved vindpåvirkning og ved vindens 9 suksessive økning fra 0 inntrer suksessivt forandrede strømmingsforhold, nedenfor eksemplifisert ved tre stadier benevnt A, B og C, som hvert gir en øket og forsterket avkjøling av bimetalleleméntet 5 med derav følgende stadig avtagende avløpsluftstrøm. In the case of wind influence and when the wind 9 successively increases from 0, successively changed flow conditions occur, exemplified below by three stages named A, B and C, each of which provides an increased and enhanced cooling of the bimetallic element 5 with the consequent ever-decreasing exhaust air flow.

A. Jo mer vinden øker fra 0, jo mindre mulighet får avløpsluftdelstrømmene 7a til å avgi sitt varmetilskudd til bimetalleleméntet 5 da disse stadig tidligere, og. hastigere avgår som delstrømmer 10 i vindens 9 retning. A. The more the wind increases from 0, the less opportunity the waste air sub-flows 7a have to give off their heat contribution to the bimetallic element 5 as these increasingly earlier, and. faster departs as partial currents 10 in the direction of the wind 9.

B. Ved en viss større vindstyrke innstrømmer dessuten en del uteluftdelstrømmer 9a gjennom, hovedventilasjonsåpningene 17 og blander seg med avløpsluftdelstrømmene 7a, hvoretter disse strømmer helt eller delvis, avhengig av vindstyrken, sammen passerer oppgjennom huset 16, på samme måte som tidligere avløps-luftdelstrømmene 7a strømmet alene, for der å påvirke bimetalleleméntet 5. På grunn av'.de svalere uteluftdelstrømmers 9a inn-blanding på denne måte blir varmepåvirkningen av bimetalleleméntet 5 enda noe lavere med avtagende avløpsluftstrøm som resultat, sammenliknet med vindstille og tilfellet A ovenfor. C. Ved stadig kraftigere vindstyrke forsvinner hoveddelen av de varme avløpsluftdelstrømmer 7a på et stadig tidligere stadium. Ved meget kraftig vind når slett ingen varme av-løpsluf tdelstrømmer 7a frem til bimetalleleméntet 5, men blåses unna i vindens 9 retning og direkte ut i det fri som strømmen 11. Resuiatet blir at bimetalleleméntet 5 avkjøles stadig, mer jo kraftigere det blåser, med suksessivt minsket avløpsluftstrøm som resultat, hvilket var tilsiktet. B. At a certain greater wind strength, a number of outside air sub-flows 9a also flow in through the main ventilation openings 17 and mix with the exhaust air sub-flows 7a, after which these flows wholly or partially, depending on the wind strength, together pass through the house 16, in the same way as the exhaust air sub-flows 7a previously flow alone, in order to influence the bimetallic element 5. Due to the mixing of the cooler outdoor air subflows 9a in this way, the heat effect on the bimetallic element 5 is even somewhat lower with a decreasing exhaust air flow as a result, compared with no wind and case A above. C. With increasingly strong wind strength, the main part of the hot exhaust air sub-flows 7a disappears at an increasingly earlier stage. In the event of a very strong wind, no hot exhaust air substreams 7a reach the bimetallic element 5, but are blown away in the direction of the wind 9 and directly into the open air as stream 11. The result is that the bimetallic element 5 cools down constantly, more so the stronger the wind, with exhaust air flow successively decreased as a result, which was intended.

Den tredje, vaerfaktor, strålingen, påvirker anordningen ifølge oppfinnelsen på følgende måte» The third weather factor, the radiation, affects the device according to the invention in the following way"

Strålingspåvirkning kan betraktes som en på tidligere temperatur- og vindpåvirkninger overlagret fbrsterkningseffékt. Strålingen, symbolisert med pilene -18:, er rettet mot taket 12 og huset 16 ved splstrålingspåvirkning henholdsvis :bort fra taket ved "kaldstrålingspåvirkning"! med hvilken det menes varmeutstråling fra taket, særlig mot f.eks. mørk himmel. Tåket 12 over kanalen 1 og huset 16 er av et sådant materiale og/eller er overflatebehandlet på en slik måte at det er sterkt stråiihgs-absorberende henholdsvis .sterkt strålingsemitterende. Radiation influence can be regarded as a strengthening effect superimposed on previous temperature and wind influences. The radiation, symbolized by the arrows -18:, is directed towards the ceiling 12 and the house 16 in the case of spl radiation influence, respectively: away from the ceiling in the case of "cold radiation influence"! by which is meant heat radiation from the roof, especially towards e.g. dark sky. The fog 12 above the channel 1 and the housing 16 is of such a material and/or is surface-treated in such a way that it is strongly radiation-absorbing or strongly radiation-emitting.

Ved solinnstråling 18 mot det strålingsabsorberende tak 12 får avløpsluftdelstrømmene 7a og eventuelt uteluftdel-strømmene 9a et varmetilskudd ved sin passasje under det svakt hellende tak 12 på sin vei opp i huset 16. Dette innebærer altså en større varmepåvirkning på bimetalleleméntet 5 med økende .avløpsluf tstrøm som resultat. Ved at også huset 16 er strålingsabsorberende medfører dette en ekstra oppvarming av bimetalleleméntet 5 direkte og som funksjon av solinnstrålingens intensitet. At avløpsluftmengden pr. tidsenhet således øker med solstrålingsintensiteten 18 er ønskelig fra ventilasjonssynspunkt og kan tillates selv ved forholdsvis lav utetemperatur da rom-temperaturen ellers kan bli ubehagelig høy som følge av at bygningen absorberer solstrålingsenergi, først og fremst direkte gjennom vinduer, i bygningens vegger mm absorberte og magasiner-te varmemengder, som senere under ikke-solintensive timer avgir ønskelig varmetilskudd, berøres ikke av utførelsesformen av oppfinnelsen med bimetalleleméntet i form av en dobbeltspiral. Etter en klar, solrik dag følger ikke skjelden en klar, kjølig natt med intensiv "kaldstråling" med en tilsvarende sterk avkjø-ling av dobbeltspiralen ved at taket 12 og huset 16 også er sterkt strålingsemitterende. In the case of solar radiation 18 against the radiation-absorbing roof 12, the exhaust air sub-flows 7a and possibly the outdoor air sub-flows 9a receive a heat supplement when they pass under the gently sloping roof 12 on their way up into the house 16. This therefore implies a greater heat effect on the bimetallic element 5 with increasing exhaust air flow as a result. As the housing 16 is also radiation absorbent, this results in additional heating of the bimetallic element 5 directly and as a function of the intensity of the solar radiation. That the amount of exhaust air per time unit thus increases with the solar radiation intensity 18 is desirable from a ventilation point of view and can be allowed even at a relatively low outside temperature, as the room temperature can otherwise become uncomfortably high as a result of the building absorbing solar radiation energy, primarily directly through windows, in the building's walls etc. absorbed and magazines- te amounts of heat, which later during non-solar-intensive hours give off a desirable heat supplement, are not affected by the embodiment of the invention with the bimetallic element in the form of a double spiral. After a clear, sunny day, the scald does not follow a clear, cool night with intensive "cold radiation" with a correspondingly strong cooling of the double spiral in that the roof 12 and the house 16 are also strongly emitting radiation.

Eventuelt og av forskjellige grunner oppstått overtem-peratur i bygningen innebærer øket avløpsluftstrømning og -temperatur og også høyere temperatur på avløpsluftdelstrømmer 7a, som altså derved formår å varme opp dobbeltspiralen 5 i høyere grad med ønskelig øket ventilasjon som resultat. Overtemperature that may occur in the building for various reasons means increased exhaust air flow and temperature and also a higher temperature of exhaust air partial streams 7a, which thereby manage to heat up the double spiral 5 to a greater degree with desirable increased ventilation as a result.

Ifølge en ytterligere utførelsesform av anordningen ifølge oppfinnelsen består følérlegemet 5 av en stabel av skive-eller brikkeformede bimetallelementer (ikke vist), hvilken stabel i sin aksiale retning utsettes for kraftige lengdevariasjoner ved temmelig ubetydelige temperaturvariasjoner og er anordnet til å manøvrere et spjeld eller liknende ventilorgan i kanalen 1 ifølge samme prinsipp som beskrevet under henvisning til fig. 2 og 3. According to a further embodiment of the device according to the invention, the sensor body 5 consists of a stack of disc- or chip-shaped bimetallic elements (not shown), which stack in its axial direction is exposed to strong length variations with rather insignificant temperature variations and is arranged to maneuver a damper or similar valve element in channel 1 according to the same principle as described with reference to fig. 2 and 3.

Noen ytterligere positive virkninger og systemalter-nativer skal beskrives nedenfor. Some further positive effects and system alternatives will be described below.

Omsorgsfull tetning av sådanne vanlige varmelekkasjeveier i bygninger som forekommer ved vinduer og dører, er ikke noen tilstrekkelig foranstaltning for å hindre varmetap på grunn av trekk. Dersom de vanligste varmelekkasjeveier tettes, kan trekken økes gjennom andre lekkasjeveier, og for effektiv energi-besparelse bør en god tetning kompletteres med en styxt regulering ifølge oppfinnelsen av ventilasjonssystemene. En godt tet-tet bygning som er utstyrt med en anordning for selvtrekkventi-las jon og med en automatisk virkende reguleringsanordning ifølge oppfinnelsen, turde gi et optimalt økonomisk resultat ved at reguleringen skjer med hensyn til alle viktige faktorer, såsom innetemperatur, utetemperatur, vindstyrke og strålingsforhold, Careful sealing of such common heat leakage paths in buildings, which occur at windows and doors, is not a sufficient measure to prevent heat loss due to drafts. If the most common heat leakage paths are sealed, the draft can be increased through other leakage paths, and for effective energy saving, a good seal should be complemented with a strict regulation according to the invention of the ventilation systems. A well-sealed building that is equipped with a device for self-draft ventilation and with an automatically acting regulation device according to the invention should give an optimal economic result in that the regulation takes place with regard to all important factors, such as indoor temperature, outdoor temperature, wind strength and radiation ratio,

og ved at anordningen ifølge oppfinnelsen er billig og uten store omkostninger kan innbygges i vanlige selvtrekksystemer. and in that the device according to the invention is cheap and can be built into normal self-pulling systems without much cost.

Oppfinnélsen kan tilpasses også på sådanne kjente sy-stemer med mekanisk ventilasjon som for unngåelse av unødige varmetap er innrettet for intermitterende drift. Man kan la den mekaniske ventilasjon være i drift bare i perioder da særlig store ventilasjonsbehov foreligger. I selvtrekkperiodene derimellom kan anordningen ifølge oppfinnelsen komme til anvendelse også i et sådant system. I de forserte ventilasjonsperioder da det mekaniske systems vifter er igang, vil den sterke luftstrømning gi som resultat at anordningene ifølge oppfinnelsen går mot helt åpen stilling. Anordningen ifølge oppfinnelsen tilpasser seg således automatisk etter driften av det mekaniske systems vifter og åpner ventilasjonskanalen, for deretter, dvs. i hvileperioder for viftene, å regulere ventilasjonskanalen på beskrevet måte. The invention can also be adapted to such known systems with mechanical ventilation which, in order to avoid unnecessary heat losses, are arranged for intermittent operation. You can leave the mechanical ventilation in operation only during periods when there is a particularly large need for ventilation. In the self-retraction periods in between, the device according to the invention can also be used in such a system. In the forced ventilation periods when the mechanical system's fans are running, the strong air flow will result in the devices according to the invention moving towards a completely open position. The device according to the invention thus automatically adapts to the operation of the mechanical system's fans and opens the ventilation duct, then, i.e. during rest periods for the fans, to regulate the ventilation duct in the manner described.

Claims

1. Device for regulating the flow of exhaust air (7). in an outlet channel (1) in a self-drafting system, comprising a movable valve member (3) in the outlet channel (1), a motion transmission device for maneuvering the valve member (3) in the channel (1) and thus regulating the passage of the channel, and a temperature-sensitive body (5) which is designed to react strongly to small temperature changes and is firmly connected to the movement transmission device (4) in order to via this close or open the valve member (3) in the outlet of the channel (2) depending on the temperature reactions of the sensor body (5), characterized by that the sensor body (5) is placed outside the outlet duct (1) so that it is exposed to the prevailing outside temperature and wind conditions, and that the outlet duct (1) has openings (6) to divert part (7a) of the hot exhaust air (7) ) to touch the sensor body (5), so that both this part (7a) and the hot exhaust air (7) and wind (9) with outside temperature are allowed to affect the sensor body (5), whereby the device is such that the hot exhaust air part flow (7a) on effect of the sensor body (5) decreases with increasing wind strength and the sensor body thereby causes the valve body to gradually close with increasing wind strength, gradually open with decreasing wind strength, gradually close with decreasing exhaust air and outdoor temperature and gradually open with increasing exhaust air and outdoor temperature.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sensor body (5) is a simple spiral of a bimetallic strip and is adapted to via the movement transmission device (4), e.g. a shaft, to gradually close or open the valve member (3) in the outlet channel (1) in the event of varying wind and outside temperature conditions outside the outlet channel (1).

3. Device according to claim 1, characterized in that the sensor body (5) has the form of a double spiral which consists of a bimetallic strip which is twisted into the shape of a single spiral which in turn is shaped like a helical spiral body, and that this body is arranged to to maneuver the valve member (3) for gradual closing of the channel (1) when the wind increases and when the outside air becomes colder.

4. Device according to claim 1, characterized in that the sensor body (5) is a stack of chip-shaped bimetallic elements, which stack cr arranged to push or pull a motion transmission device (4) arranged coaxially with respect to the stack so that the valve (3) in the outlet channel (1) gradually closes when the wind increases and when the outside air becomes colder. Device according to one of claims 1-4, for regulating the amount of exhaust air flow according to the temperature, wind and radiation conditions prevailing outside, characterized by a disk (12) arranged coaxially with the outlet channel (1) at a small distance from the channel with a central hole in which movement transmission device (4) and the sensor body (5) which is fixed during the transmission is slidably coaxial in relation to the outlet channel (1), and a housing (16) provided with ventilation slits (16a) for the sensor body (5), which housing is firmly connected to the disk (12) and has a longitudinal axis parallel to and essentially coinciding with the longitudinal axes of the channel and the sensor body, the openings (6) of the outlet channel (1) being made up of openings in the movement transmission device (4), and that the disk (12 ) have radiation-absorbing and radiation-emitting surfaces, so that exhaust air partial flows (7a) and under the disk (12) possibly inflowing outside air partial flows (9a) can be mixed, heated or cooled by the radiation (18) and in greater or lesser amount, depending on the prevailing wind conditions, penetrate through the openings (6) of the motion transfer device (4) and into the housing (16), in which the sensor body (5) is placed and which also has radiation-absorbing and radiation-emitting surfaces to affect temperature the sensor body (5) ..