NO136694B

NO136694B -

Info

Publication number: NO136694B
Application number: NO3744/72A
Authority: NO
Inventors: Hartmut-Wolfgang Maier-Gerber
Original assignee: Maier Gerber H W
Priority date: 1971-10-20
Filing date: 1972-10-18
Publication date: 1977-07-18
Also published as: IT966253B; DE2152158C2; AT322148B; SE376543B; DE2152158A1; JPS4849569A; FR2156813B1; FR2156813A1; NO136694C; US3789436A; GB1389419A; CA973303A; ES407349A1

Description

Oppfinnelsen vedrører en vaskeinnretning for person-lig hygiene, som kan anvendes med like store fordeler i hushold-ningsrom, baderom, hotéller og sykehus, hvilken vaskeinnretning består av vask og bidet, hvorved bidetet er bevegbart fra en ikke-bruksstilling under vasken til en bruksstilling og omvendt. The invention relates to a washing device for personal hygiene, which can be used with equal advantages in household rooms, bathrooms, hotel rooms and hospitals, which washing device consists of a sink and a bidet, whereby the bidet can be moved from a non-use position under the sink to a use position and vice versa.

I de senere år er vasker . stadig blitt videreutviklet In recent years, sinks are . constantly being further developed

i form og med hensyn til deres armaturer, slik at man i dag har tilstrekkelig mange modeller til å oppfylle alle de krav som stilles til vaskene med hensyn til praktisk.og hygienisk bruks-'verdi. in form and with regard to their fittings, so that today there are a sufficient number of models to meet all the requirements placed on the sinks with regard to practical and hygienic use-value.

Helt annerledes forholder det seg derimot -for bideter, som man i mange land frem til i dag nesten ikke kjenner, mens det i andre land utgjør en sanitærteknisk bruksgjenstand However, the situation is completely different - for bidets, which in many countries until today are almost unknown, while in other countries it constitutes a sanitary technical utility item

som helt selvfølgelig hører til badets innredning. Man har i mellomtiden generelt erkjent at bidetet er meget vesentlig for hygienen og at bruken bidrar overordentlig til legemlig velbe-finnende for mennesker. Denne erkjennelse har imidlertid ikke vært etterfulgt av en teknisk og formgivende utvikling av bidetet. Som fremstillingsmateriale har man i det vesentlige bi-beholdt sanitær-porselen, og man har' frem til nu heller ikke avgjørende gått fra bekkenformen som har vært benyttet i meget lang tid. Her ligger, i hvert fall for en.stor del, grunnen til at i mange land bidetet er blitt sjeldent i badeværelset. Denne innretningsdel var for tung, trengte for meget plass i badeværelser, måtte med ekstra tilførsler og avløp med kompli-sert arbeide tilsluttes friskvann-, varmtvann- og avløsrørnettet og gjorde enhver oppbygging av et badeværelse betydelig dyrere. Av disse grunner har heller ikke en etterfølgende innbygging i. bestående bygninger av bideter slått gjennom, da fremfor alt økonomiske hindringer sto i veien, selv om. behovet er blitt an-ført som mer nødvendig av leger, hygiene- og boligfagfolk. which of course belongs to the bathroom's decor. In the meantime, it has generally been recognized that the bidet is very important for hygiene and that its use contributes enormously to people's physical well-being. However, this recognition has not been followed by a technical and formative development of the bidet. As a manufacturing material, sanitary porcelain has essentially been retained, and up until now, neither has the basin shape, which has been used for a very long time, been decisively changed. This is, at least to a large extent, the reason why in many countries the bidet has become rare in the bathroom. This piece of equipment was too heavy, needed too much space in bathrooms, had to be connected to the fresh water, hot water and waste pipe network with additional supplies and drains with complicated work and made any build-up of a bathroom significantly more expensive. For these reasons, a subsequent installation of bidets in existing buildings has also not succeeded, as above all financial obstacles stood in the way, even though. the need has been cited as more necessary by doctors, hygiene and housing professionals.

Det er tidligere foreslått kombinerte vaskeinnretninger hvor det. har. vært tatt hensyn til plassforholdene. Således er det fra fransk patent nr. 1.51^.5^1 kjent en vaskeinnretning som består av flere fast sammenbygde deler rundt en felles vann-tilkobling. Det franske patent nr. 1.016.362 viser en kombinasjon av en vask og et bidet, hvor bidetbekkenet kan klappes ned fra en loddrett til en vannrett stilling. I det franske patent nr. 913.151 er det vist en badeværelsesinnretning, ved hvilken et bidet kan føres ut fra en utildekket ikke-bruksstilling under vasken til en bruksstilling. I det britiske patent nr. 872.189 er det vist en.vask. med uttrekkbart bidet. Combined washing facilities have previously been proposed where it hair. space conditions have been taken into account. Thus, a washing device is known from French patent no. 1.51^.5^1 which consists of several firmly assembled parts around a common water connection. The French patent No. 1,016,362 shows a combination of a sink and a bidet, where the bidet basin can be folded down from a vertical to a horizontal position. In the French patent no. 913,151, a bathroom device is shown, by which a bidet can be brought out from an uncovered non-use position under the sink to a use position. In the British patent no. 872,189, a sink is shown. with pull-out bidet.

Ingen av disse kjente innretninger'viser imidlertid en tilfredsstillende løsning hverken praktisk eller estetisk. None of these known devices, however, show a satisfactory solution either practically or aesthetically.

Den oppgave som således ligger til grunn for oppfinnelsen er ut fra den ovenstående grunntanke å tilveiebringe en The task which thus forms the basis of the invention is, based on the above basic idea, to provide a

■vaskeinnretning i form av en ferdigdel-funksjohsenhet som' kan fremstilles betydelig lettere enn de vesentlig mer kompliserte■ byggetyper av den kjente type og å tilveiebringe en innretning som lett kan monteres og som er særlig■gunstig med hensyn til rengjøring, noe som heller ikke kan sis om de tidligere kjente innretninger.. ■washing device in the form of a ready-made functional unit which can be manufactured significantly easier than the significantly more complicated ■ construction types of the known type and to provide a device that can be easily assembled and which is particularly ■beneficial with regard to cleaning, which also does not can be said about the previously known devices..

Det er også en hensikt med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en vaskeinnretning som kan bevirke at bidetet stadig får en større utbredelse i nybygg og gamle bygg på grunn av en ny utforming, teknisk forbedring og ved muligheten til en økonomisk tilfredsstillende fremstilling. It is also a purpose of the present invention to provide a washing device which can cause the bidet to become increasingly widespread in new buildings and old buildings due to a new design, technical improvement and the possibility of an economically satisfactory production.

Denne oppgave og denne hensikt blir oppnådd•ved en vaskeinnretning bestående av vask-og bidet, hvor bidetet er bevegbart fra en ikke-bruksstilling under vasken til en bruksstilling. og omvendt, hvilken innretning er kjennetegnet ved at vasken bæres av en sokkel som er utformet i ett stykke med vasken og som har en utsparing i hvilken bidetet i ikke-bruksstilling kan anbringes helt tildekket, og fra hvilken stilling det er frittbærende utsvingbart til bruksstilling. This task and purpose is achieved•by a washing device consisting of a sink and a bidet, where the bidet is movable from a non-use position under the sink to a use position. and vice versa, which device is characterized by the fact that the sink is supported by a plinth which is formed in one piece with the sink and which has a recess in which the bidet can be placed in a non-use position completely covered, and from which position it can be freely pivoted to a use position.

Ved vaskeinnretningen ifølge oppfinnelsen er vasken og bidetet forenet.til en funksjonsenhet med et.enkelt, felles armaturbatteri for en valgvis til vasken eller til bidetet før-ende blandingsvanntilførsel og med et felles vaskevannsavløp, innenfor hvilken vaskeinnretning bidetet er bevegbart fra en hvilestilling til en anvendelsesstilling og omvendt; In the washing device according to the invention, the sink and the bidet are combined into a functional unit with a single, common tap for a mixed water supply optionally leading to the sink or to the bidet and with a common washing water drain, within which washing device the bidet can be moved from a rest position to a use position and vice versa;

I hensiktsmessig videre utforming av oppfinnelsen er sidekantene til bidetet nedsenket salformet og fra utsparingen til sokkelen er en separat tildekning utsvingbar, hvis underside i sin form svarer til oversiden på bidetet, og som i delvis ut-svingt stilling kan tjene som avleggingssted og i fullt utsvinget stilling som tildekning for bidetet og kan benyttes som sittemulighet. In an appropriate further design of the invention, the side edges of the bidet are sunken saddle-shaped and a separate cover can be swung out from the recess for the plinth, the underside of which corresponds in its shape to the top side of the bidet, and which in a partially swung position can serve as a place to rest and in a fully swung position position as a cover for the bidet and can be used as a seating option.

Bidetet selv og tildekningen kan for utsvinging fra sokkelen til anvendelsesstilling og for tilbakesvinging til hvilestilling være■opplagret i fellesskap på en svingeakse eller, på vannavløpsrøret, som befinner seg i sokkelen og som da kan benyttes som svingeakse. The bidet itself and the cover can, for swinging out from the plinth to the use position and for swinging back to the resting position, be stored together on a pivot axis or, on the water drain pipe, which is located in the plinth and which can then be used as a pivot axis.

Ved hjelp av funksjonsenheten ifølge oppfinnelsen blir det mulig å oppstille vaskeinnretninger med bidet også der hvor et enkelt, adskilt til ledningsnettet tilkoblbart bidet inntil nu ikke ville funnet plass. Den nye bruksform tillater derved også at eldre eller syke mennesker benytter bidetet. Innstillingen av vanntemperaturen kan foretas i vasken, og bland-ingsvannet kan så ved betjening av' en arm føres til bidetet. With the help of the functional unit according to the invention, it becomes possible to set up washing devices with the bidet also where a single, separate to the wiring network connectable bidet would not have found a place until now. The new form of use thereby also allows elderly or sick people to use the bidet. The setting of the water temperature can be done in the sink, and the mixing water can then be fed to the bidet by operating an arm.

Det er dermed utelukket at man brenner seg, da varmtvannstil-førselen i tilfelle av uteblivelse for koldtvann automatisk kan låses. It is thus ruled out that you will burn yourself, as the hot water supply can be automatically locked in the event of a cold water failure.

Videre er det mulig å utstyre bidetet med enhver vil-kårlig kombinasjon av stråledyser og spyledyser, ekstra lednin-ger for tilførsel av farmasøytiske eller kosmetiske preparater og forsyne disse gjennom en doseringsbeholder, som kan være an-ordnet utskiftbar på vasken. Furthermore, it is possible to equip the bidet with any arbitrary combination of jet nozzles and flush nozzles, extra lines for the supply of pharmaceutical or cosmetic preparations and supply these through a dosing container, which can be arranged replaceable on the sink.

I sokkelen til funksjonsenheten kan det være anord-net en pumpe for tømming av bidetet for det tilfelle at utløpet ligger for høyt, noe som kan være tilfelle i allerede ferdige bygg som etterpå utstyres med vaskeinnretningen. In the base of the functional unit, there can be a pump for emptying the bidet in the event that the outlet is too high, which can be the case in already completed buildings which are subsequently equipped with the washing device.

Hele funksjonsenheten blir fortrinnsvis fremstilt The entire functional unit is preferably produced

av ikke-termoplastisk, utherdende kunststoff som polyuretan-skumstoff eller glassfiberforsterkede kunststoffer med over-flatelakkering eller -belegning og med innskummede, henholdsvis ferdig installerte forbindelsesrør. Dette har til resultat at vaskeinnretningen på en økonomisk måte kan fremstilles i store stykktall, at den lave vekt er ytterst gunstig for transport og for innbygging og at det bevegelige bidet kan håndteres uten of non-thermoplastic, curing plastic such as polyurethane foam or glass fiber-reinforced plastics with surface lacquering or coating and with foamed-in or pre-installed connecting pipes. This has the result that the washing device can be produced economically in large quantities, that the low weight is extremely favorable for transport and for installation and that the movable bidet can be handled without

problemer. Med disse fordeler - oppfyller vaskeinnretningen en åpen plass på området sanitærhygiene. problems. With these advantages - the washing device fills an open space in the area of sanitary hygiene.

Oppfinnelsen skal i det følgende nærmere forklares The invention will be explained in more detail below

ved hjelp av et utførelseseksempel som er fremstilt på tegnin- by means of an embodiment example which is produced on the drawing

gen, som viser et perspektivisk riss av vaskeinnretningen med svingbart bidet og svingbar tildekning. gen, which shows a perspective view of the washing device with swiveling bidet and swiveling cover.

"Vaskeinnretningen består i det vesentlige av vasken "The washing device essentially consists of the sink

1., sokkelen 2 og bidetet 3 med tildekning 3Q, som danner en sam-menhengende funksjonsenhet. Vasken 1 kan derved, som på fig. 1 1., the base 2 and the bidet 3 with cover 3Q, which form a coherent functional unit. The sink 1 can thereby, as in fig. 1

og 4, være utført som enkeltvask eller som på fig. 2, som dob-beltvask. Bidetet 3 har sadelformet nedsenkede sidekanter 6. and 4, be carried out as a single wash or as in fig. 2, as double belt wash. The bidet 3 has saddle-shaped sunken side edges 6.

Ifølge fig.l er bidetet 3 svinget ut fra.sin hvilestilling 7 under sokkelen 2 til bruksstillingen 8. Likeledes er tildekningen 30, som i hvilestilling ligger over bidetet 3, According to fig.l, the bidet 3 is swung out from its rest position 7 under the plinth 2 to the use position 8. Likewise, the cover 30, which in the rest position lies above the bidet 3,

slik at sokkelen 2 danner et fullstendig lukket bilde, svinget et stykke ut. Tildekningen 30 tjener i den viste stilling, so that the base 2 forms a completely closed image, swung out a bit. The cover 30 serves in the position shown,

under bruken av bidetet 3 som avleggingssted. Tildekningen kan også svinges fullstendig over bidetet, som så utgjør en sittemulighet foran vasken 1. during the use of the bidet 3 as a disposal site. The cover can also be swung completely over the bidet, which then creates a seating option in front of the sink 1.

Bidetet 3 og ayleggingsstedet 30 er begge svingbare, The bidet 3 and the seat 30 are both pivotable,

men også enkeltvis, og opplagret på avløpsrøret 15 eller en til-svarende svingeakse. Samtlige rørledninger og armaturer er tilkoblingsferdig installert i vaskeinnretningen, slik det be-skrives nedenfor. but also individually, and stored on the drain pipe 15 or a corresponding pivot axis. All the pipelines and fittings are installed in the washing device ready for connection, as described below.

Samtlige foran omtalte vaskeinnretninger er frem- All of the washing devices mentioned above are pre-

stilt av polyuretan-hårdskumstoff og overtrukket med et slag- made of polyurethane hard foam material and covered with an impact

fast samt ripefast kunststoffbelegg. Alle indre rørledninger blir samtidig innskummet, henholdsvis ferdig installert ved fremstillingsprosessen. Kostnadene for formbygging og frem-stillingen av hele funksjonsenheten er små i sammenligning med omkostningene for adskilte vasker og bideter av sanitær-porse- firm and scratch-resistant plastic coating. All internal pipelines are simultaneously foamed in, respectively fully installed during the manufacturing process. The costs for mold construction and the production of the entire functional unit are small in comparison with the costs for separate sinks and bidets made of sanitary porcelain.

len under hensyntagen til. den nødvendige arbeidsytelse for den adskilte installasjon. len taking into account. the required work output for the separate installation.

Claims

1. Washing device, consisting of a sink and a bidet, where the bidet is movable from a non-use position under the sink to a use position and vice versa, characterized in that the sink (1). is carried by a base (2) which is designed in one

piece with the sink (li and which has a recess in which the bidet (3). in the non-use position (71) can be placed completely covered, and from which position it can be freely pivoted to the use position (8).

2. Washing device according to claim 1, characterized in that the side edges (6)_ of the bidet (3) are sunken saddle-shaped and that from the recess to the base (2). a separate cover (30) can be swung out, the underside of which corresponds in its shape to the upper side of the bidet (31 and which in a partially swung position can serve as a place to rest and in a fully swung position as a cover for the bidet (31) and can be used as a seating option.