NO135165B

NO135165B -

Info

Publication number: NO135165B
Application number: NO573/73A
Authority: NO
Inventors: W Horvath
Original assignee: Thiokol Chemical Corp
Priority date: 1972-02-14
Filing date: 1973-02-13
Publication date: 1976-11-15
Also published as: CA1083099A; ATA23473A; FI54769C; FI54769B; ES408179A1; PT65134A; FR2172677A5; IL40491A0; DE2306085A1; JPS5249561B2; ZA728968B; US3790034A; AU4709372A; CH566820A5; LU67020A1; NL155462B; IL40491A; BR7301050D0; AT327087B; JPS4892910A

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en sprutinnretning som The present invention relates to a spraying device which

er innrettet til å holdes i hånden og til å frembringe en for-støvet sprut som kan sammenlignes med spruten fra den type aero-sol-srutinnretninger som for øyeblikket har stor utbredelse på is designed to be held in the hand and to produce an atomized spray comparable to the spray from the type of aero-solar spray devices that are currently widely used in

det åpne marked. Aerosolbokser har imidlertid den ulempe at de må for-lades, vanligvis med et drivmiddel, så som freon eller lignende med relativt høyt trykk. Dessuten er hele innholdet i boksene utsatt for dette høye trykk selv under lagring. Videre vil slike innretninger ofte opprettholde et høyt gjenværende trykk selv i såkalt "tom" tilstand, og de innebærer derfor et stort potensielt faremoment når de kastes. the open market. Aerosol cans, however, have the disadvantage that they must be pre-charged, usually with a propellant, such as freon or the like at relatively high pressure. Moreover, the entire contents of the cans are exposed to this high pressure even during storage. Furthermore, such devices will often maintain a high residual pressure even in a so-called "empty" state, and they therefore involve a large potential danger when they are thrown.

innretninger som for øyeblikket er populære innen for-støvningsteknikken, omfatter den manuelt betjente sprutinnretning beskrevet i US patent nr. 3,471,065 i navnet C. E. Malone. i denne innretning blir et indre kammer satt under trykk ved å til-føre en nedadrettet kraft på innretningen. Dette bevirker at en del teleskopisk beveges inn i en annen del og medfører en pumpe-virkning ved å sammentrykke en fjær samtidig som væske suges inn i et kammer under et stempel. Ettersom stempelet tvinges mot væsken og en ventil under væsken i kammerinnløpet stenges, inne-sluttes væsken i kammeret inntil den frigjøres av et passende utstrømningsorgan. devices currently popular in the pre-spraying art include the manually operated spray device described in US Patent No. 3,471,065 in the name of C. E. Malone. in this device, an inner chamber is pressurized by applying a downward force to the device. This causes one part to be telescopically moved into another part and causes a pumping effect by compressing a spring at the same time as liquid is sucked into a chamber under a piston. As the piston is forced against the liquid and a valve below the liquid in the chamber inlet is closed, the liquid is trapped in the chamber until it is released by a suitable outflow means.

Selv om ovennevnte sprutinnretning har fordeler frem-for aerosolbokser o.l., har den imidlertid visse praktiske be-grensninger når det gjelder trykkammervolumet, da dens lengde, på grunn av de teleskopiske deler, må økes, enten for lading eller utlading, slik at væskekapasitet under trykk nødvendigvis må bli begrenset. Det er således innlysende at slike volumbegrensninger, fra et praktisk synspunkt, er innebygget i disse innretninger. Although the above-mentioned spraying device has advantages over aerosol cans and the like, it does have certain practical limitations in terms of the pressure chamber volume, as its length, due to the telescopic parts, must be increased, either for charging or discharging, so that liquid capacity under pressure must necessarily be limited. It is thus obvious that such volume limitations, from a practical point of view, are built into these devices.

Andre tidligere kjente sprutinnretninger krever vanligvis uopphørlig håndbevegelse for å pumpe væske, f.eks. ved trekking, klemning o.l., og selv om bruken av disse er forholdsvis utbredt, er de beheftet med ulemper så som dårlig kontroll av sprutmengde, dårlig forstøvning og krever forholdsvis stor fysisk anstrengelse av brukeren ved betjening. Other previously known spray devices usually require incessant hand movement to pump liquid, e.g. by pulling, squeezing etc., and although the use of these is relatively widespread, they are fraught with disadvantages such as poor control of the amount of spray, poor atomization and require a relatively large physical effort from the user when operating.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å komme frem til en forbedret bruksinnretning som ikke er beheftet med de ulemper og mangler som er knyttet til ovennevnte og andre innretninger av samme type. The purpose of the present invention is to come up with an improved utility device which is not burdened with the disadvantages and shortcomings associated with the above and other devices of the same type.

Dette oppnås ved en væskesprutinnretning som angitt i patentkravene. This is achieved by a liquid spraying device as stated in the patent claims.

Oppfinnelsen fremskaffer således en effektiv, omlad-ningsbar væskesprutinnretning av enkel konstruksjon og enkel å betjene og så billig at en gjennomsnittsperson kan tilbys en påfyllbar, eller kastbar, dvs. ikke-påfyllbar, håndbetjent sprutinnretning som kan frembringe en tåkesprut av de mange væsker som i alminnelighet brukes i dag, dvs. "hair sprays", parfyme, luktfjernemidler, insektmidler så vel som for bruk ved andre om-råder, så som på det medisinske området for å tilveiebringe en sikker og pålitelig innretning for nøyaktig styrt, steril på-føring av antibiotika, medisinsk alkohol, og andre medisiner i operasjonsrom o.l. sykehus. The invention thus provides an efficient, rechargeable liquid spray device of simple construction and easy to operate and so cheap that an average person can be offered a refillable, or disposable, i.e. non-refillable, hand-operated spray device which can produce a mist spray of the many liquids that in commonly used today, i.e. hair sprays, perfumes, deodorants, insecticides as well as for use in other areas such as the medical field to provide a safe and reliable device for precisely controlled, sterile application of antibiotics, medicinal alcohol, and other medicines in the operating room, etc. hospital.

Andre trekk og fordeler ved foreliggende oppfinnelse vil fremgå av følgende detaljerte beskrivelse i sammenheng med vedlagte tegninger hvor: Fig. 1 er et sentralt lengdesnitt av et apparat som anvender oppfinnelsen hvor denne er vist ladet med væske, men ennå ikke utløst, Fig. 2 er et riss tilsvarende fig. 1 delvis i snitt som viser innretningen i en mellomtilstand av ladingen eller trykk-tilsetningen, Fig. 3 er et riss tilsvarende fig. 1 og 2, delvis i snitt som viser oppfinnelsen i fullstendig ladet eller trykktil-satt tilstand klar for sprutoperasjonen, Fig. 4 er et perspektivisk riss som viser oppfinnelsens kapsel og stempeldeler uttrukket og delvis utskåret for å vise de respektive føringer eller kilespor og rifler som anvendes for å sikre et tilfredsstillende innbyrdes inngrep mellom delene, Fig. 5 er et forstørret snitt av en sprutdyse, trykk-knapp og kontrollventil betjent av denne, samt en typisk sikkerhetsarm, idet den siste er vist i "AV"-stilling, og Other features and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description in connection with the attached drawings where: Fig. 1 is a central longitudinal section of an apparatus using the invention where it is shown charged with liquid, but not yet triggered, Fig. 2 is a drawing corresponding to fig. 1 partly in section showing the device in an intermediate state of the charging or pressure addition, Fig. 3 is a view corresponding to fig. 1 and 2, partly in section showing the invention in a fully charged or pressurized state ready for the spraying operation, Fig. 4 is a perspective view showing the capsule and piston parts of the invention drawn out and partly cut away to show the respective guides or keyways and rifles which is used to ensure a satisfactory mutual engagement between the parts, Fig. 5 is an enlarged section of a spray nozzle, push-button and control valve operated by this, as well as a typical safety arm, the latter being shown in the "OFF" position, and

Fig. 6 er et forstørret snitt av en del av fig. 1 Fig. 6 is an enlarged section of a part of fig. 1

særlig dens midtre og midtre øvre høyre del som viser trykkammer-innløpets kontrollventil og•luftinnløp-kontrollventilen sammen med en del av et stempel og ladnings- eller trykktilsetningskammer. particularly its center and center upper right portions showing the pressure chamber inlet control valve and the •air inlet control valve together with a portion of a piston and charging or pressurization chamber.

Tegningens fig. 1-3, viser en foretrukket utførelses-form av en væskesprutinnretning 10 ifølge foreliggende oppfinnelse som fortrinnsvis er dimensjonert slik at den lett kan holdes i hånden, omtrent på samme måte som de vanlige aerosolbokser som man stadig ser i dag.Generelt omfatter sprutinnretningen 10 en løsbar, sylindrisk beholder 11 for lagring av en væskemengde 12 som skal utsprutes, og en kapsel eller et dysehus 13 montert på beholderen 11, idet beholderen 11 og dysehuset 13 utgjør de to hovedelementer av sprutinnretningen 10. Som best vist i fig. 1, omfatter huset 13 en sylindrisk fordypning 14 som strekker seg fra hustoppen for mottaking av den ene ende av et forspennings-element, eller et reaksjonsorgan 15, f.eks. i form av en skrue-fjær, og en utløpsledning 16 sentralt anordnet i fordypningen 14. Det vil forstås at selvsagt kan andre former for forspennings-elementer anvendes som reaksjonsorgan 15. Således kan flate "Belleville" tallerken-fjærer anvendes enten som et enkelt ele-ment eller stablet i en lang, fjærende kjede som det lett forstås av en fagmann. Reaksjonsorganet 15 behøver heller ikke være av metall da mange av de nå tilgjengelige plastmaterialer som har forholdsvis høy tetthet og utmerket "hukommelse", kan anvendes. Polyetylen og polypropylen er eksempler på slike plastmaterialer. The drawing's fig. 1-3, shows a preferred embodiment of a liquid spraying device 10 according to the present invention which is preferably dimensioned so that it can be easily held in the hand, in much the same way as the usual aerosol cans that are constantly seen today. Generally, the spraying device 10 comprises a detachable, cylindrical container 11 for storing a quantity of liquid 12 to be sprayed, and a capsule or a nozzle housing 13 mounted on the container 11, the container 11 and the nozzle housing 13 constituting the two main elements of the spraying device 10. As best shown in fig. 1, the housing 13 comprises a cylindrical recess 14 which extends from the housing top for receiving one end of a biasing element, or a reaction member 15, e.g. in the form of a coil spring, and an outlet line 16 centrally arranged in the recess 14. It will be understood that, of course, other forms of biasing elements can be used as reaction means 15. Thus flat "Belleville" plate springs can be used either as a single ele -mented or stacked in a long, springy chain as is readily understood by one skilled in the art. The reaction member 15 does not need to be made of metal either, as many of the currently available plastic materials which have relatively high density and excellent "memory" can be used. Polyethylene and polypropylene are examples of such plastic materials.

Utløpet 16 ender i et sentralt rør 38 utformet i et stempel 9. Røret 38 ved stemplets topp (fig. 1) er forsynt med en væsketetning 39, i dette tilfelle en 0-ring, selv om mange andre egnede tetningsanordninger vil være åpenbare for fagmannen. Tetningen 39 holdes i røret 38 av et holdeorgan 40 og utgjør en tetning mot væskelekkasje mellom røret 38 og nedre ende av ut-løpet 16. The outlet 16 ends in a central tube 38 formed in a piston 9. The tube 38 at the top of the piston (Fig. 1) is provided with a liquid seal 39, in this case an 0-ring, although many other suitable sealing devices will be obvious to those skilled in the art . The seal 39 is held in the pipe 38 by a holding member 40 and constitutes a seal against liquid leakage between the pipe 38 and the lower end of the outlet 16.

Ved toppen av utløpet 16, og under henvisning til fig. At the top of the outlet 16, and with reference to fig.

5 hvor de deler som nå skal beskrives er vist i større detalj, befinner seg en utstrømningsventil 17 omfattende en bevegelig stamme 20, en delvis sammentrykket fjær 22 plassert i et hulrom 23 for å tvinge stammen 20 mot et anlegg 6 ved inngangen til hulrommet 23. Den øvre del av stammen 20 ender med en tett-sluttende forbindelse i en trykk-knapp 24 som innbefatter en utstrømningsdyse 19. Stammen 20 er utformet med strømnings-kanaler som er strømningsforbundet ved deres nedre ende til en liten åpning'8 og ved deres øvre ende til dysen 19. En ventil-tetning 21 nær åpningen 8 tetter mot væskestrømning gjennom denne inntil trykk-knappen 24 nedtrykkes. Tetningen 21 er vist i form av en 0-ring, men også andre tetningstyper vil være egnet til dette formål. Det er således klart at ventilen 17 er en normalt stengt innretning. Når trykk-knappen 24 nedtrykkes, beveges stammen 20 nedover inn i et andre hulrom 25 slik at åpningen 8 avdekkes. 5 where the parts to be described are shown in greater detail, there is an outflow valve 17 comprising a movable stem 20, a partially compressed spring 22 placed in a cavity 23 to force the stem 20 against a facility 6 at the entrance to the cavity 23. The upper part of the stem 20 ends with a tight-fitting connection in a push button 24 which includes an outflow nozzle 19. The stem 20 is designed with flow channels which are flow-connected at their lower end to a small opening'8 and at their upper end to the nozzle 19. A valve seal 21 near the opening 8 seals against liquid flow through this until the push button 24 is pressed. The seal 21 is shown in the form of an 0-ring, but other seal types will also be suitable for this purpose. It is thus clear that the valve 17 is a normally closed device. When the push button 24 is pressed down, the stem 20 is moved downwards into a second cavity 25 so that the opening 8 is exposed.

En sikkerhetsarm 26 er montert på stammen 20 mellom trykk-knappen 24 og ventilen 17. Armen 26 har to stillingen; i den ene stilling står en tapp 2 7 i inngrep med undersiden av knappen 24 og hindrer at denne beveges nedover når den trykkes på. i den andre stilling kommer tappen 27 i inngrep med en ut-sparing (ikke vist) i bunnen av knappen 24, og normal bevegelse av trykk-knappen 24 muliggjøres. Armen 26 tilveiebringer således en "PÅ-AV"-innstilling ved sprutinnretningen 10 på en enkel og økonomisk måte. A safety arm 26 is mounted on the stem 20 between the push button 24 and the valve 17. The arm 26 has two positions; in one position, a pin 2 7 engages with the underside of the button 24 and prevents it from moving downwards when it is pressed. in the second position, the pin 27 engages with a recess (not shown) in the bottom of the button 24, and normal movement of the push button 24 is made possible. The arm 26 thus provides an "ON-OFF" setting at the spraying device 10 in a simple and economical way.

Idet det igjen hevises til fig. 1, har stempelet 9, As it is again raised to fig. 1, has the stamp 9,

som tidligere nevnt, et sentralt rør 38 som ved sin øvre ende er utformet med to spor for å huse tetningen 39 og tetningsholderen 40. Ved nedre ende av stempelet 9 befinner seg en trykkende 28 (fig. 2) på hvis utvendige omkrets er utformet et tetningsspor som opptar en trykkendetetning 18 (fig. 6) som på tegningen er vist som en foretrukket O-ringtype selv om andre tetningsinn-retninger, velkjente for en fagmann, også kan anvendes til formålet. as previously mentioned, a central tube 38 which at its upper end is designed with two grooves to house the seal 39 and the seal holder 40. At the lower end of the piston 9 is a pressing 28 (fig. 2) on the outer circumference of which is designed a sealing groove which accommodates a pressure seal 18 (fig. 6) which is shown in the drawing as a preferred O-ring type, although other sealing devices, well known to a person skilled in the art, can also be used for the purpose.

Beholderen 11, den andre av de to hovedenhetene, omfatter et hulrom 31 for oppbevaring av en væskemengde 12. En innløpsledning 32 er sentralt plassert i hulrommet 31 og strekker seg nedover til et punkt rett over bunnveggen eller dekselet 7 til beholderen 11. I den viste utførelsesform er veggen 7 innrettet til å oppta, i en gjenget fitting 42, en løsbar fylletapp 41 for å fylle reservoaret eller hulrommet 31 med væske 12. Det vil være klart at en ikke-påfyllbar, forladet, og fabrikkforseglet beholder 11 også ligger innenfor rammen av foreliggende oppfinnelse . Bunnveggen eller dekselet 7 kan presses på for å ut-gjøre en tett forsegling, men også andre forseglingsmetoder, så som ultralydsveising ellervarmforsegling er egnet for å tilslutte The container 11, the second of the two main units, comprises a cavity 31 for storing a quantity of liquid 12. An inlet line 32 is centrally located in the cavity 31 and extends downwards to a point just above the bottom wall or cover 7 of the container 11. In the shown embodiment, the wall 7 is adapted to receive, in a threaded fitting 42, a removable filler plug 41 for filling the reservoir or cavity 31 with liquid 12. It will be clear that a non-refillable, pried, and factory-sealed container 11 also resides within the frame of the present invention. The bottom wall or cover 7 can be pressed on to form a tight seal, but also other sealing methods, such as ultrasonic welding or heat sealing are suitable for connecting

dekselet 7 mer permanent. the cover 7 more permanently.

Den sentrale innløpsledning 32 ender i en innløps-kontrollventil ved inngangen til et væsketrykk-kammer 33. Ventilen 43 er innrettet for å tillate strømning inn i kammeret 33, men hindre strømning i motsatt retning. En andre ventil, en luftinnløpskontrollventil 44, er anordnet ved toppen av beholderen 11 og bevirker at luft kan strømme inn i rservoaret 31, mens utstrømning av væske hindres. Ventilene 43 og 44 er klarere vist i fig. 6 som er en forstørret del av fig. 1. The central inlet line 32 ends in an inlet control valve at the entrance to a liquid pressure chamber 33. The valve 43 is arranged to allow flow into the chamber 33, but prevent flow in the opposite direction. A second valve, an air inlet control valve 44, is arranged at the top of the container 11 and causes air to flow into the reservoir 31, while outflow of liquid is prevented. The valves 43 and 44 are more clearly shown in fig. 6 which is an enlarged part of fig. 1.

Beholderen 11 er utformet med en skrå omkretsvulst 35 som står i inngrep med en omkretskant eller avsats 36 i kapselen eller dysehuset 13 og har et par kammer eller kamflater 30 i kamutsparinger 34.. Kammene 30 har påvirkbart anlegg mot et par kamstøtere 29. The container 11 is designed with an inclined circumferential bulge 35 which engages with a circumferential edge or ledge 36 in the capsule or nozzle housing 13 and has a pair of cams or cam surfaces 30 in cam recesses 34. The cams 30 have an actuated bearing against a pair of cam thrusters 29.

På fig. 4, som er et utspilt riss, er kapselen 13 og stempelet 9 vist på en måte som illustrerer disse delers innbyrdes forhold når de er sammensatt. Kapselen 13 er utformet med innvendige kiler 49 og tilstøtende kilespor 47 som står i inngrep med tilsvarende kilespor 48 og kiler 46 på skjørtet 45 til stempelet 9. Som det også klarere fremgår av fig. 4, er om-kretskanter, avsatser, eller innskjæringer 36 anordnet i bunnen av rillene 49 som står i inngrep med skrå eller avfaset vulst 35 på beholderen 11 som beskrevet annetsteds. Når stempelet 9 er montert i kapselen 13, er det skyvbart bevegelig i denne over rillene 49 og kilesporene 47 på utsparingene 48 og kilene 46. In fig. 4, which is an exploded view, the capsule 13 and the piston 9 are shown in a manner which illustrates the mutual relationship of these parts when assembled. The capsule 13 is designed with internal wedges 49 and adjacent wedge grooves 47 which engage with corresponding wedge grooves 48 and wedges 46 on the skirt 45 of the piston 9. As is also more clearly evident from fig. 4, circumferential edges, ledges, or indentations 36 are arranged in the bottom of the grooves 49 which engage with the inclined or chamfered bead 35 on the container 11 as described elsewhere. When the piston 9 is mounted in the capsule 13, it is slidably movable in this over the grooves 49 and the keyways 47 on the recesses 48 and the keys 46.

Alle delene i den ovenfor beskrevne sprutinnretning 10 kan på økonomisk måte fremstilles av plast. Et foretrukket plastmateriale er således polypropylen. Det skal også bemerkes at sprutinnretningen 10 lett kan sammenmonteres av ufaglært arbeidskraft, og dens forskjellige deler kan selvsagt monteres i mindre enheter som deretter sammensettes til den fullstendige enhet. F.eks. kan stempelet 9 forsynt med tetninger 18 og 39 og tetningsholder 40 utgjøre en mindre enhet. Innløpskontroll-ventilen 43 og luftinnløps-kontrollventilen 44 montert i til-hørende seter i beholderen 11, bunnlokket 7 med fylletappen 41 All the parts in the above-described spraying device 10 can be economically produced from plastic. A preferred plastic material is thus polypropylene. It should also be noted that the spraying device 10 can be easily assembled by unskilled labor, and its various parts can of course be assembled into smaller units which are then assembled into the complete unit. E.g. the piston 9 provided with seals 18 and 39 and seal holder 40 can form a smaller unit. The inlet control valve 43 and the air inlet control valve 44 mounted in corresponding seats in the container 11, the bottom lid 7 with the filler plug 41

i fittingen 42 kan utgjøre en annen mindre enhet. Den sammen-satte stempelenhet 9 kan deretter monteres i beholderen 11 ved å innføre den sylindriske trykkende 28 i kammeret 33. Reaksjonsorganet 15 kan så plasseres på stempelet over det midtre rør 38. in the fitting 42 may form another smaller unit. The assembled piston unit 9 can then be mounted in the container 11 by introducing the cylindrical pressing 28 in the chamber 33. The reaction member 15 can then be placed on the piston above the middle tube 38.

Kapselen 13 med tetningen 21 i utsparingen 23, ventilen 17, fjæren 22 montert på tetningen 21, og med stammen 20 inntrykket i utsparingen 23 ved hjelp av anlegget 6 i åpningen på toppen av kapselen 13, utgjør enda en underenhet. Stammen 20 trykker fjæren 22 svakt sammen og inntar den stilling som er vist i fig. 5, med åpningen 8 mot tetningen 21. Sikkerhetsarmen 26 montert over øvre ende av stammen 20, trykk-knappen 24 med dysen 19 trykker over toppen av stammen 20 over armen 26 for å sikre at knappene 2 7 er i riktig stilling for å tillate at armen 26 kan beveges frem og tilbake rundt stammen 20 til dens "På" eller "Av" stillingen etter ønske, fullstendiggjør kapselenheten 13. The capsule 13 with the seal 21 in the recess 23, the valve 17, the spring 22 mounted on the seal 21, and with the stem 20 impressed in the recess 23 by means of the facility 6 in the opening at the top of the capsule 13, constitutes yet another sub-unit. The stem 20 slightly compresses the spring 22 and assumes the position shown in fig. 5, with the opening 8 against the seal 21. The safety arm 26 mounted above the upper end of the stem 20, the push button 24 with the nozzle 19 presses over the top of the stem 20 above the arm 26 to ensure that the buttons 2 7 are in the correct position to allow that the arm 26 can be moved back and forth around the stem 20 to its "On" or "Off" position as desired, completing the capsule assembly 13.

Kapselenheten 13 er nå klar for sammenmontering med beholderenheten 11. Som avslutning på sammensetningen av sprutinnretningen 10 vendes kapselen 13 og plasseres over beholderen 11 med stempelet 9 innmontert og reaksjonsorganet 15 utstikkende fra reaksjonsorganutsparingen 37 rundt røret 38, og trykkes fast nedover, slik at reaksjonsorganet 15 sammentrykkes inntil innskjær-ingene 36 smetter på plass over den skrå vulst 35 på beholderen 11. Sprutinnretningen 10 er nå ferdig sammensatt og klar for på-fylling med væske som etter lading av sprutinnretningen kan utsprutes etter ønske. The capsule unit 13 is now ready for assembly with the container unit 11. To complete the assembly of the spray device 10, the capsule 13 is turned over and placed over the container 11 with the piston 9 fitted and the reaction member 15 protruding from the reaction member recess 37 around the tube 38, and pressed down firmly, so that the reaction member 15 compressed until the incisions 36 snap into place over the inclined bead 35 on the container 11. The spray device 10 is now fully assembled and ready for filling with liquid which, after charging the spray device, can be sprayed as desired.

Ved betjening av den foreliggende oppfinnelse fylles reservoaret 31 i beholderen 11 med den væske som skal utsprutes eller utskilles, og spruteinnrétningen 10 lades. For å utføre ladeoperasjonen, gripes sprutinnretningen 10 i venstre hånd i kapselen 13 og holdes fast. Beholderen 11 gripes så med høyre hånd og dreies mot høyre (pilene i fig. 2 og 3, idet kapselen 13 holdes stille under dreining av beholderen 11) 180°, eller inntil det høres et lite knepp. Dreiningen av beholderen 11 bevirker dreining av kammene 30 som igjen bevirker at stempelet 9 heves opp i kapselen 13, idet kilene 46 og kilesporene 48 på skjørtet 45 glir i tilsvarende kilespor 47 og kiler 49 i kapselen 13, When operating the present invention, the reservoir 31 in the container 11 is filled with the liquid to be sprayed or secreted, and the spraying device 10 is charged. To carry out the charging operation, the spray device 10 is grasped in the left hand in the capsule 13 and held firmly. The container 11 is then grasped with the right hand and turned to the right (the arrows in fig. 2 and 3, the capsule 13 being held still while turning the container 11) 180°, or until a small click is heard. The rotation of the container 11 causes rotation of the cams 30 which in turn causes the piston 9 to be raised up in the capsule 13, the wedges 46 and the wedge grooves 48 on the skirt 45 sliding in corresponding wedge grooves 47 and wedges 49 in the capsule 13,

slik at reaksjonsorganet 15 foran stempelet 9 sammenpresses. Idet stempelet 9 begynner å heves, forlater trykkenden 28 bunnen av kammeret 33 hvorved det dannes et lite vakuum. Ventilene 43 og 44 åpner, slik at væske 12 tillates å strømme inn i kammeret 33 og luft kan strømme inn i reservoaret 31. Som vist i fig. 2, er stempelet 9 ved begynnelsen av sitt oppoverslag, og væske 12 fyller det delvis tomme kammer 33. Hvis dreiningen av beholderen 11 opphører på dette punkt, vil væske som allerede befinner seg i kammeret 33, forbli der under trykk bevirket av reaksjonsorganet 15, hvilket trykk vil bevirke lukking av kontrollventilene 43 og 44, slik at væsken avskjæres. Når dreining av beholderen 11 gjenopptas, når stempelt 9 stillingen vist i fig. 3, og sprutinnretningen 10 er nå fullstendig ladet. Det skal forstås at sprutinnretningen 10 kan lades til en mellomstilling mellom stillingene i fig. 1 og 3. Den eneste forskjell med hensyn til utsprutingen er at i en mellomladet stilling vil kamstøterens 29 virkning være noe annerledes, slik det vil bli nærmere forklart i følgende beskrivelse av sprutoperasjonen. so that the reaction member 15 in front of the piston 9 is compressed. As the piston 9 begins to rise, the pressure end 28 leaves the bottom of the chamber 33, whereby a small vacuum is formed. The valves 43 and 44 open, so that liquid 12 is allowed to flow into the chamber 33 and air can flow into the reservoir 31. As shown in fig. 2, the piston 9 is at the beginning of its upward stroke, and liquid 12 fills the partially empty chamber 33. If the rotation of the container 11 ceases at this point, liquid which is already in the chamber 33 will remain there under pressure caused by the reaction member 15, which pressure will cause the control valves 43 and 44 to close, so that the liquid is cut off. When rotation of the container 11 is resumed, the piston 9 reaches the position shown in fig. 3, and the spray device 10 is now fully charged. It should be understood that the spray device 10 can be charged to an intermediate position between the positions in fig. 1 and 3. The only difference with regard to the spraying is that in an intermediately charged position the action of the cam pusher 29 will be somewhat different, as will be explained in more detail in the following description of the spraying operation.

Idet det forutsettes at sprutinnretningen 10 er fullstendig ladet som i fig. 3, kan sprutoperasjonen nå begynne og gjennomføres ved å plassere pekefingeren på trykk-knappen 24 og tilføye den et nedadrettet trykk. Denne påvirkning medfører at Since it is assumed that the spraying device 10 is fully charged as in fig. 3, the spraying operation can now begin and be carried out by placing the index finger on the push button 24 and adding downward pressure to it. This influence means that

. stammen 20 beveges nedover inn i utsparingen 25 (fig. 5), slik at åpniggen 8 avdekkes. Væske 12 fra kammeret 33, midtre rør 38 og utløpsledning 16 strømmer så rundt enden av stammen 20 og strømmer inn i strømningskanalene i denne gjennom åpningen 8 og ut gjennom dysen 19. Strømningskanalene i dysen 19 kan selvsagt ha en stør-relse som gir en så findelt tåkesprut som ønsket. Det er også . the stem 20 is moved downwards into the recess 25 (fig. 5), so that the opening 8 is uncovered. Liquid 12 from the chamber 33, middle tube 38 and outlet line 16 then flows around the end of the stem 20 and flows into the flow channels therein through the opening 8 and out through the nozzle 19. The flow channels in the nozzle 19 can of course have a size that gives a finely divided mist spray as desired. It is also

ment eller forutsatt at, for å forbedre væskeforstøvningen, er det på eller i de forskjellige væskekanalflater i dysen 19 og stammen 20 utformet hvirveldannere. Slike innretninger (ikke vist) forårsaker væskeoppløsning som resulterer i mer findelt sprut og tåke. intended or provided that, in order to improve the liquid atomization, vortex generators are formed on or in the various liquid channel surfaces of the nozzle 19 and the stem 20. Such devices (not shown) cause liquid dissolution resulting in finer spray and mist.

Det skal selvsagt forstås at sprutinnretningen 10 kan lades ved å dreie kapselen 13 mens beholderen 11 holdes stille, ettersom stempelets 9 oppoverbevegelse blir den samme. Under ut-strømningen av væsken 12 fra dysen 19 tvinges stempelet 9 nedover inn i kammeret 33 av reaksjonsorganet 15, slik at væske 12 tvinges opp gjennom røret 38 og inn i utløpslednlngen 16. Be-vegelsen av stempelet 9 følger en nedadrettet, lineær bane på den vertikale flate 29-a til kamstøteren 29 i glidende berøring med tilsvarende vertikal flate 30-a på kammen 30. Når den er fullstendig utladet, vil sprutinnretningen 10 og dens forskjellige bevegelige deler fremstå som vist i fig. 1, dvs. stempelets 9 trykkende 28 befinner seg i kammeret 33 og kamstøteren 29 bunnet mot kammen 30 i utsparingen 34. Væskenivået 12 i reservoaret 31 vil selvsagt være noe mindre tilsvarende den utfylte væskemengde. It should of course be understood that the spray device 10 can be charged by turning the capsule 13 while the container 11 is held still, as the upward movement of the piston 9 will be the same. During the outflow of the liquid 12 from the nozzle 19, the piston 9 is forced downwards into the chamber 33 by the reaction member 15, so that liquid 12 is forced up through the tube 38 and into the outlet line 16. The movement of the piston 9 follows a downward, linear path of the vertical surface 29-a of the comb pusher 29 in sliding contact with the corresponding vertical surface 30-a of the comb 30. When it is completely discharged, the spraying device 10 and its various moving parts will appear as shown in fig. 1, i.e. the pressing 28 of the piston 9 is located in the chamber 33 and the cam pusher 29 bottoms against the cam 30 in the recess 34. The liquid level 12 in the reservoir 31 will of course be somewhat less corresponding to the filled quantity of liquid.

Som tidligere nevnt, kan spruteinnretningen 10 lades As previously mentioned, the spray device 10 can be charged

til en melåomstilling ganske enkelt ved å avslutte dreiningen av beholderen 11. Når væske utskilles med stempelet 9 i en annen stilling enn fullstendig ladet, vil imidlertid stempelet 9 be- to a mela conversion simply by ending the rotation of the container 11. When liquid is secreted with the piston 9 in a position other than fully charged, the piston 9 will however

vege kammen 30 nedover på kamstøteren 29 inntil den igjen inntar stillingen vist i fig. 1. weigh the cam 30 downwards on the cam pusher 29 until it again assumes the position shown in fig. 1.

Claims

1. Liquid spraying device comprising a container (10) which is arranged to contain a quantity of liquid (12) which is to be sprayed

and designed in two mutually relatively movable sections (11 and 13), a piston (9) and a cylinder (33) which are arranged for relative back and forth movement and between which a pressure chamber delimits, elastic members (15) operationally connected to the piston and biased so that the elastic means seek to produce relative movement between the piston and the cylinder in a direction which pressurizes the chamber, liquid spray means (19) mounted on the container (10) externally thereof, a tubular outlet means (16) connecting the chamber and the liquid spray means, manually actuable valve means (17) in the pipe means (16) for controlling the flowing liquid flow, another pipe means (32) which connects the amount of liquid to the chamber, a non-return valve (43) being arranged in the second pipe means to prevent liquid flow from the chamber to the quantity of ice, characterized in that the mutually movable sections (11 and 13) are mutually rotatable, and that there are arranged organs that connect one of the rotatable se sections to the piston (9), as well as means which connect the second rotatable section to the cylinder (33) whereby relative rotation of the rotatable sections produces relative movement of the piston and the cylinder for compression of the elastic means (15) and withdraws liquid from the quantity of liquid (12) into the pressure chamber.

2. Liquid spray device as stated in claim 1, characterized in that the bodies which connect one of the rotatable sections to the piston and the other of the rotatable sections to the cylinder so that mutual rotation between the rotatable sections produces mutual movement between the piston and the cylinder, is a comb (30).

3. Liquid spray device as set forth in claim 1, characterized in that the mutually rotatable sections (11 and 13) consist of a container part (11) and a capsule part (13)-