NO131702B

NO131702B -

Info

Publication number: NO131702B
Application number: NO3917/73A
Authority: NO
Inventors: E J Doyle; E J Landis; M Saganowski
Original assignee: Schick Inc
Priority date: 1972-10-12
Filing date: 1973-10-09
Publication date: 1975-04-07
Also published as: FR2202664A1; FR2202664B3; GB1439056A; US3854489A; BE805970A; BR7307948D0; NO131702C; JPS4972046A; DE2348419A1; NL7313878A; CA1033253A; AU5992573A; IT999640B

Description

Hårbehandlingsredskap. Hair treatment tools.

Oppfinnelsen angår et hårbehandlingsredskap som tilfører håret et behandlingsmiddel og en varm luftstrøm samtidig med et håret gres eller børstes. The invention relates to a hair treatment tool which supplies the hair with a treatment agent and a warm air stream at the same time as the hair is being brushed or brushed.

Redskap for behandling av menneskers hår har vanlig bestått av kam eller børste kombinert med en hårtørrer som leverer en varm luftstrøm til håret, mens det børstes eller kjemmes. Selv om slike redskaper vanligvis gir tilfredsstillende resultat, kan det oppnås et meget bedre resultat hvis håret er vætet rett før tilførselen av varme. Hittil har forstøvere av forskjellig art vært kombinert med hårbehandlingsredskaper for å innføre forstøvet væske i luftstrømmen før denne tilføres håret. Tools for treating human hair have usually consisted of a comb or brush combined with a hair dryer that delivers a hot air stream to the hair while it is being brushed or combed. Although such tools usually give satisfactory results, a much better result can be obtained if the hair is wetted immediately before the application of heat. Until now, atomizers of various kinds have been combined with hair treatment tools to introduce atomized liquid into the air stream before it is applied to the hair.

Uheldigvis har tidligere forsøk på å kombinere for- Unfortunately, previous attempts to combine for-

støvere med hårbehandlingsredskaper medført visse ulemper. F.eks. dusters with hair treatment tools entailed certain disadvantages. E.g.

■ har slike konstruksjoner som inneholdt for^støvere sammen med sitt ■ have such constructions as contained for^dusters together with theirs

.vannreservoar vært anbragt i hårtørrerens hode mens viftemotoren er elektriske varmeelementer er anbragt i håndtaket. Som følge derav er håndtaket blitt unødvendig stort for å gi en tilfredsstillende luftstrøm og har hatt en tendens til å bli ubehagelig varm fra de elektriske varmeelementer under bruk. Hvis håndtaket ble .water reservoir has been placed in the hair dryer's head while the fan motor is electric heating elements are placed in the handle. As a result, the handle has become unnecessarily large to provide a satisfactory airflow and has tended to become uncomfortably hot from the electric heating elements during use. If the handle was

minsket til en hendig størrelse, ble luftpassasjen gjennom håndtaket til hodedelen meget innsnevret og en motor- og vifteenhet med rimelig kapasitet kunne bare anbringes med store vanskeligheter. Dette be- reduced to a handy size, the air passage through the handle to the headpiece was greatly restricted and a motor and fan assembly of reasonable capacity could only be fitted with great difficulty. This be-

virket en redusert varm luftstrøm som minsket effektiviteten av hårbehandlingsredskapet. Som følge av plassbegrensninger kunne heller ikke betjeningsorganet for vannsprederen plasseres hensikts- appeared to be a reduced hot air flow which reduced the effectiveness of the hair treatment tool. As a result of space limitations, the operating device for the water spreader could not be placed appropriately either.

messig i håndtaket på disse kjente apparater slik at betjeningen med en hånd ble vanskelig. in the handle of these known devices so that operation with one hand became difficult.

En annen ulempe ved tidligere kjente redskaper av Another disadvantage of previously known implements of

denne art var at de hadde bare en grad av varme. Fra brukerens syns- this species was that they had only one degree of heat. From the user's point of view

punkt er dette ikke tilfredsstillende fordi forskjellige forhold under bruk, som f.eks. hårets lengde, tykkelse og fasong såvel som brukerens personlige ønsker gjør det ønskelig med forskjellig grad av varme. point, this is not satisfactory because different conditions during use, such as e.g. the length, thickness and shape of the hair as well as the user's personal wishes make it desirable to use different degrees of heat.

Et annet problem ved noen av de tidligere kjente red- Another problem with some of the previously known red-

skaper var at de hadde innvendige vannreservoarer som bevirket at viften og varmeelementene ble utsatt for vann hver gang reservoaret skulle fylles under en tappekran.. Når spredemekanismen i slike konstruksjoner ble tilstoppet av urenhet i vannet, ble reparasjon eller utskiftning unødvendig vanskelig og kostbar som følge av at de befant seg inne i redskapet. cause was that they had internal water reservoirs which caused the fan and heating elements to be exposed to water every time the reservoir had to be filled under a tap.. When the spreading mechanism in such constructions was clogged by impurity in the water, repair or replacement became unnecessarily difficult and expensive as a result of that they were inside the tool.

Hensikten med oppfinnelsen er derfor å tilveiebringe The purpose of the invention is therefore to provide

et nytt og forbedret hårbehandlingsredskap med spreder og til- a new and improved hair treatment tool with spreader and

strekkelig stor kapasitet av luftstrømmen og oppvarmingen samtidig som betjeningen av de forskjellige funksjoner er anordnet i håndtaket. sufficiently large capacity of the air flow and heating at the same time that the operation of the various functions is arranged in the handle.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved et hus med en This is achieved according to the invention by a house with a

håndtakdel og en utvidet hodedel, en vifte og en oppvarmingsinnret- handle part and an extended head part, a fan and a heating device-

ning i hodedelen for tilførsel av en oppvarmet luftstrøm til håret mens det gres eller børstes, en dyse i hodedelen for tilførsel av en tåke i luftstrømmen, en motor i håndtakdelen for drift av viften, et væskereservoar i håndtakdelen, en væskepumpe i håndtakdelen som står i forbindelse med reservoaret for å suge væske fra dette, en pumpebetjeningsinnretning i håndtakdelen for å drive pumpen, og en ledning for væske mellom pumpen og dysen. ning in the head part for supplying a heated air stream to the hair while mowing or brushing, a nozzle in the head part for supplying a mist in the air stream, a motor in the handle part for operating the fan, a liquid reservoir in the handle part, a liquid pump in the handle part which stands in connection with the reservoir to draw liquid from it, a pump operating device in the handle part to drive the pump, and a line for liquid between the pump and the nozzle.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av kravene 2-18. Further features of the invention will appear from claims 2-18.

Et utførelseseksempel på oppfinnelsen skal nedenfor forklares nærmere under henvisning til tegningene. Fig. 1 viser i perspektiv et hårbehandlingsredskap ifølge oppfinnelsen. Fig. 2 viser hårbehandlingsredskapet på fig. 1 sett fra undersiden. Fig. 3 viser i perspektiv en kam til påsetning på apparatet på fig. 2. Fig. 3A viser et tverrsnitt langs linjen 3A-3A på fig. 3. Fig. i| viser i perspektiv en børste for anbringelse på redskapet på fig. 2. Fig. 4A viser et -tverrsnitt langs linjen 4A-4A på fig. n. Fig. 5 viser et sideriss delvis i snitt av hårbehandlingsredskapet på fig. 1. Fig. 6 viser et lengdesnitt langs linjen 6-6 på fig. 5. Fig. 7 viser et tverrsnitt langs linjen 7-7 på fig. 6. Fig. 7A viser i forstørret målestokk et tverrsnitt gjennom sprederdysen og overtrykksventiien på fig. 7. Fig. 7B viser i forstørret målestokk et tverrsnitt gjennom overtrykksventiien på fig. 7A. Fig. 7C viser et tverrsnitt langs linjen 7C-7C på fig. 7B. Fig. 8 viser i perspektiv viftekappen for hårbehandlingsredskapet på fig. 1. Fig. 9 viser et tverrsnitt langs linjen 9-9 på fig. 5. Fig. 10 viser i perspektiv og ut fra hverandre den nedre del av håndtaket med vannreservoaret delvis fjernet. An embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. Fig. 1 shows in perspective a hair treatment tool according to the invention. Fig. 2 shows the hair treatment tool in fig. 1 set from the bottom. Fig. 3 shows in perspective a comb for attachment to the device in fig. 2. Fig. 3A shows a cross-section along the line 3A-3A in fig. 3. Fig. i| shows in perspective a brush for placement on the tool of fig. 2. Fig. 4A shows a -cross-section along the line 4A-4A in fig. n. Fig. 5 shows a side view, partially in section, of the hair treatment tool in fig. 1. Fig. 6 shows a longitudinal section along the line 6-6 in fig. 5. Fig. 7 shows a cross-section along the line 7-7 in fig. 6. Fig. 7A shows on an enlarged scale a cross-section through the spreader nozzle and the overpressure valve in fig. 7. Fig. 7B shows, on an enlarged scale, a cross-section through the overpressure valve in fig. 7A. Fig. 7C shows a cross-section along the line 7C-7C of Fig. 7B. Fig. 8 shows in perspective the fan cover for the hair treatment tool in fig. 1. Fig. 9 shows a cross-section along the line 9-9 in fig. 5. Fig. 10 shows in perspective and from each other the lower part of the handle with the water reservoir partially removed.

Fig. 11 viser i forstørret målestokk sprederpumpen Fig. 11 shows the spreader pump on an enlarged scale

og dens- betjeningsorgan i hårbehandlingsapparatet på fig. 1. and its operating device in the hair treatment device in fig. 1.

Fig. 12 viser et elektrisk koplingsskjema for hårbehandlingsredskapet på-fig. 1. Fig. 12 shows an electrical connection diagram for the hair treatment tool on fig. 1.

Fig. 1 viser et hårbehandlingsredskap 20 med en øvre Fig. 1 shows a hair treatment tool 20 with an upper

21 og en nedre 22 husdel som smalner av til et håndtaklignende del i den ene ende og en utvidet hodedel i den andre ende som er innrettet som å motta en avtagbar kam 23. Et luftinntak 2k er dannet av et antall slisser i husdelene 21 og 22 hvor det tas inn luft som fører luft til kammen 23. I håndtakdelen er det en bryter med tre stil- 21 and a lower 22 housing part which tapers to a handle-like part at one end and an extended head part at the other end which is adapted to receive a removable comb 23. An air intake 2k is formed by a number of slots in the housing parts 21 and 22 where air is taken in which leads air to the comb 23. In the handle part there is a switch with three style-

linger for regulering av redskapet og en nettledning 26 for tilknyt- lings for regulating the tool and a mains cable 26 for connecting

ning til lysnettet. Et betjeningsorgan 27 er anordnet for for- connection to the mains. An operating member 27 is arranged for

støveren for tilsetning av forstøvet væske til luftstrømmen som til-føres kammen 23. the duster for adding atomized liquid to the air flow which is supplied to the comb 23.

Fig. 2 viser redskapet på fig. 1 sett fra undersiden Fig. 2 shows the tool in fig. 1 set from the bottom

med kammen 23 fjernet. Et gitterformet luftutløp 28 befinner seg over kammen 23 for å rette luft fra viften til kammen. Ved utløpet er anordnet en dyse 29 for innføring av forstøvet væske i luft- with the cam 23 removed. A grid-shaped air outlet 28 is located above the comb 23 to direct air from the fan to the comb. At the outlet, a nozzle 29 is arranged for introducing atomized liquid into the air

strømmen. En maskinskrue 30 er fra underdelen 22 av huset skrudd inn i overdelen 21 for å holde delene tett sammen. the electricity. A machine screw 30 is screwed from the lower part 22 of the housing into the upper part 21 to hold the parts tightly together.

Kammen 23 er vist på fig. 3 og 3A og består av et The cam 23 is shown in fig. 3 and 3A and consists of a

kanalformet legeme som er åpent i den ene ende og har et par overfor channel-shaped body which is open at one end and has a pair opposite

hverandre liggende styrespor 31 i overfor hverandre liggende lang- mutually lying guide tracks 31 in oppositely lying long-

vegger. Disse spor griper inn i et par styreskinner 32 på hver sin side av utløpet 28 og sikrer glidbart kammens befestigelse over ut- walls. These grooves engage a pair of guide rails 32 on either side of the outlet 28 and slideably secure the attachment of the cam over the outlet

løpet. Kammen har et antall parallelt anordnede tenner 33 som strekker seg nedover fra bunnen av det kanalformede legeme og danner kam i arbeidsområdet. Et antall åpninger 3^ på hver side av kammen er beregnet på luftstrømmen fra utløpet 28. the race. The comb has a number of parallel arranged teeth 33 which extend downwards from the bottom of the channel-shaped body and form a comb in the working area. A number of openings 3^ on each side of the comb are intended for the air flow from the outlet 28.

Fig. k og 4A viser en børste 35 for anbringelse over Fig. k and 4A show a brush 35 for placement above

utløpet 28. Børsten har også et kanalformet legeme som er åpent i en ende og har et par overfor hverandre beliggende styrespor 36 the outlet 28. The brush also has a channel-shaped body which is open at one end and has a pair of opposite guide grooves 36

for inngrep med skinnene 32. Bunnen av det kanalformede legemet er bueformet og har et antall bustbunter 37 anordnet i rekker. Et antall tverrgående spor 38 mellom bustrekkene er anordnet for til- for engagement with the rails 32. The bottom of the channel-shaped body is arched and has a number of bristle bundles 37 arranged in rows. A number of transverse tracks 38 between the bus rows are arranged for

førsel av luft fra utløpet 38 til børstens arbeidsområde. Kammen 23 supply of air from the outlet 38 to the brush's working area. The comb 23

og børsten 35 kan ha annen utforming avhengig av spesielt brufc. F.eks. and the brush 35 can have a different design depending on the particular use. E.g.

kan det anordnes flere rekker av tenner på kammen istedetfor en enkelt rekke og børsten kan f.eks. ha en plan bunnflate i hvilken bustbuntene er festet. several rows of teeth can be arranged on the comb instead of a single row and the brush can e.g. have a flat bottom surface in which the bristle bundles are attached.

Fig.' 5 og 6 viser den sylindriske vifte 40. Viften er koplet med drivmotoren 4l i håndtaket ved motorens drivaksel 42 i den ene éhde og lagret i den andre ende ved hjelp av en akseltapp 43. Viften og motoren er anbragt i husdelen 22 ved hjelp av et antall 'gummigrommets 44 i en ringfommet holder i hver ende av motoren og over et hylselager 45 på akselen 43. Fig.' 5 and 6 show the cylindrical fan 40. The fan is connected to the drive motor 4l in the handle at the motor's drive shaft 42 at one end and supported at the other end by means of a shaft pin 43. The fan and the motor are placed in the housing part 22 by means of a number of 'rubber grommets 44 in an annular holder at each end of the motor and over a sleeve bearing 45 on the shaft 43.

Tilstrekkelige bæreribber er støpt i husdelene 21 og Sufficient support ribs are cast in the housing parts 21 and

22 for å oppta disse grommets og dermed holde motor og vifte i riktig forhold. 22 to occupy these grommets and thus keep the motor and fan in the correct relationship.

Viften 40 omfatter som vist på fig.'7 et antall i leQgderetningen forløpende krumme skovler 46 som er delvis omgitt av en vegg 47 for å rette luftstrømmen fra innløpet 24 til utløpet 28. Når viften roterer med urviseren, trekkes luft radialt inn gjennom innløpet 24 og slynger luften ut radialt fra viftens periferi til ut-løpet 28. En rektangulær kanal 48 leder luften fra viften til utløpet 28 og veggen 47 er en forlengelse av en av sideveggene. De+"te fremgår bedre av fig. 8 som viser kanalen 48 og veggen 47. As shown in Fig. 7, the fan 40 comprises a number of curved vanes 46 extending in the direction of rotation, which are partially surrounded by a wall 47 to direct the air flow from the inlet 24 to the outlet 28. When the fan rotates clockwise, air is drawn in radially through the inlet 24 and ejects the air radially from the periphery of the fan to the outlet 28. A rectangular channel 48 leads the air from the fan to the outlet 28 and the wall 47 is an extension of one of the side walls. This can be seen better from Fig. 8 which shows the channel 48 and the wall 47.

Da denne utførelsesform av' fviften er meget godt egnet for denne anvendelse fordi stort statisk trykk oppnås ved en forholds-vis liten diameter av viften og viftens form er godt egnet i forbindelse med at motoren er anordnet i håndtaket. As this embodiment of the fan is very well suited for this application because large static pressure is achieved with a relatively small diameter of the fan and the shape of the fan is well suited in connection with the motor being arranged in the handle.

Som vist på fig. 7 og 8 er et par flate rektangulære varmeelementer 50 og 5.1 anbragt i kanalen 48 for å varme opp luft-strømmen før den forlater utløpet 28. Varmeelementehe er fortrinnsvis anbragt på høykant i luftstrømmen. As shown in fig. 7 and 8, a pair of flat rectangular heating elements 50 and 5.1 are placed in the channel 48 to heat up the air flow before it leaves the outlet 28. The heating element assembly is preferably placed on the high side of the air flow.

Hårbehandlingsredskapet 20 omfatter også en væske for-støver for innføring av et forstøvet væske i luftstrømmen fra utløpet 28. Fig. 10 og 11 viser et halvsylindrisk reservoar 60. En skru-kapsel 6l er gjenget på munningen av reservoaret. ' En enkeitslag væskepumpe 62 er ført gjennom kappen og inn i reservoaret. Et ekstra rørstykke 63 er anordnet på inntaksenden av pumpen for å sikre at praktisk talt alt innholdet i reservoaret blir tilgjengelig for pumpen. Pumpen' 62 strekker seg ut av reservoaret og kommer til anlegg mot en ende av pumpebetjeningsarmen 64. The hair treatment tool 20 also comprises a liquid atomizer for introducing an atomized liquid into the air stream from the outlet 28. Figs. 10 and 11 show a semi-cylindrical reservoir 60. A screw cap 6l is threaded onto the mouth of the reservoir. A single-stage liquid pump 62 is led through the casing and into the reservoir. An additional piece of pipe 63 is arranged at the intake end of the pump to ensure that practically all the contents of the reservoir become available to the pump. The pump' 62 extends out of the reservoir and comes to rest against one end of the pump operating arm 64.

Som det fremgår av fig. 11 er enden av pumpebetjeningsarmen 64 som kommer til anlegg mot pumpen 62 forsynt med en koppformet fordypning 65 for å oppnå væsketett anlegg med pumpen. En pakning 66 av gummi eller lignende ettergivende materiale danner en pakning mellom pumpen og fordypningen, for å hindre lekkasje. Fordypningen smalner inn gjennom armen som på den motsatte side er forsynt med en stuss 67. Pumpebetjeningsarmen 64 er svingbart lagret mellom husdelene 21 og 22 ved hjelp av en akseltapp 68 på armen som griper inn i lagerhuller i de to husdeler. Den andre ende av armen 64 strekker seg mot hodet av redskapet og ligger an mot en avtrekker As can be seen from fig. 11, the end of the pump operating arm 64 which comes into contact with the pump 62 is provided with a cup-shaped recess 65 to achieve a liquid-tight connection with the pump. A seal 66 of rubber or similar compliant material forms a seal between the pump and the recess, to prevent leakage. The recess narrows through the arm which on the opposite side is provided with a spigot 67. The pump operating arm 64 is pivotally mounted between the housing parts 21 and 22 by means of a shaft pin 68 on the arm which engages in bearing holes in the two housing parts. The other end of the arm 64 extends towards the head of the tool and rests against a trigger

27. Avtrekkeren 27 strekker seg gjennom et spor mellom husdelene og er lagret ved hjelp av en akseltapp på samme måte som armen 64. Pumpen 62 består av et hus 70 med en utvidet del i hvilken er anordnet en sammentrykkbar skruefjær 71 og et forskyvbart stempel 72. En gl idbar hylse 73 er anordnet koaksialt på stempelet 72, mellom innerveggen av huset 70 og ytterveggen av stemplet. Hylsen er i den indre ende litt tykkere veggtykkelse og ligger an mot huset 70 og i den andre ende forsynt med en hals som ender i en åpning 74 for å danne tetning med pakningen 66 og for å styre stemplet i huset 70. En tilbakeslagsventil er dannet i inntaksenden av pumpehuset 27. The puller 27 extends through a groove between the housing parts and is supported by means of a shaft pin in the same way as the arm 64. The pump 62 consists of a housing 70 with an extended part in which a compressible coil spring 71 and a displaceable piston 72 are arranged A sliding sleeve 73 is arranged coaxially on the piston 72, between the inner wall of the housing 70 and the outer wall of the piston. The sleeve has a slightly thicker wall thickness at the inner end and rests against the housing 70 and at the other end is provided with a neck that ends in an opening 74 to form a seal with the gasket 66 and to control the piston in the housing 70. A non-return valve is formed at the intake end of the pump housing

og består av en kule 75 med et sete mot inntaksenden av huset. En annen tilbakeslagsventil er dannet i utløpsenden av pumpen ved hjelp av en kule 76 som passer inn i den avsmalnende ende av stemplet for å hindre væske fra å tre inn i pumpene igjen under tilbakslaget. Hylsen 73 er løst anbragt i huset 70 for å tilveiebringe en luftpassasje mellom reservoarets indre og den omgivende atmosfære. Dette er nødvendig for driften av pumpen fordi ellers ville ikke noe overtrykk herske og vakuum ville dannes over væsken som blir igjen i reservoaret. Passasjen er dannet ved hjelp av en åpning 77 i pumpehuset anbragt slik at den utvidede ende av hylsen 73 vil ligge mellom åpningen og kappen mens stemplet er i hvilestil-ling i fullt utskjøvet tilstand. Dette hindrer lekkasje fra reservoaret fordi den fortykkede del av hylsen 73 ligger an mot husveggen 70 og danner en effektiv væsketetning mellom åpningen 77 og utsiden and consists of a bullet 75 with a seat towards the intake end of the housing. Another check valve is formed at the discharge end of the pump by means of a ball 76 which fits into the tapered end of the piston to prevent fluid from re-entering the pumps during backstroke. The sleeve 73 is loosely placed in the housing 70 to provide an air passage between the interior of the reservoir and the surrounding atmosphere. This is necessary for the operation of the pump because otherwise no overpressure would prevail and a vacuum would form over the liquid that remains in the reservoir. The passage is formed by means of an opening 77 in the pump housing arranged so that the extended end of the sleeve 73 will lie between the opening and the casing while the piston is at rest in a fully extended state. This prevents leakage from the reservoir because the thickened part of the sleeve 73 rests against the housing wall 70 and forms an effective liquid seal between the opening 77 and the outside

av reservoaret. Når pumpen betjenes, vil hylsen forskyves slik at den smalere del av hylsen vil befinne seg under åpningen 77 og til-late en luftstrøm mellom reservoarets indre og den omgivende atmosfære. of the reservoir. When the pump is operated, the sleeve will be displaced so that the narrower part of the sleeve will be under the opening 77 and allow an air flow between the interior of the reservoir and the surrounding atmosphere.

Som vist på fig. 10 er reservoaret 60 uttagbart fra et kammer inne i redskapet gjennom et svingbart lokk 78 i bunnen av håndtaket. Denne anordning er særlig fordelaktig fordi reservoaret kan fjernes fra redskapet uten at kammen eller børsten må fjernes og uten at de indre elektriske eller mekaniske deler blir tilgjengelige. For maksimal utnyttelse av plassen-i håndtaket, har reservoaret 60 form av en halvsylinder hvis ene sidevegg passer til den indre vegg av husdelen 21 og den andre sidevegg er flat og gir plass for den elektriske tilslutningskabel med sin avlastning som vist på fig. 9. Den buede vegg av reservoaret er forsynt med for-dypninger 79 for å lette uttagningen av reservoaret. Lokket 78 er svingbart lagret i husdelen 22 ved hjelp.av akseltapper som er ført inn i motsvarende spor i huset. As shown in fig. 10, the reservoir 60 is removable from a chamber inside the tool through a pivotable lid 78 at the bottom of the handle. This device is particularly advantageous because the reservoir can be removed from the tool without the comb or the brush having to be removed and without the internal electrical or mechanical parts becoming accessible. For maximum utilization of the space in the handle, the reservoir 60 has the shape of a half-cylinder whose one side wall fits the inner wall of the housing part 21 and the other side wall is flat and provides space for the electrical connection cable with its relief as shown in fig. 9. The curved wall of the reservoir is provided with depressions 79 to facilitate the removal of the reservoir. The lid 78 is pivotally stored in the housing part 22 with the help of axle pins which are inserted into corresponding grooves in the housing.

Det skal bemerkes at når reservoaret 60 er tatt ut, kan kappen 6l skrues av for fylling av reservoaret. Reservoaret kan anbringes under rennende vann for fylling uten fare for å øde-legge indre mekaniske og elektriske deler av redskapet. Hvis pumpen blir tilstoppet ved forurensninger i væsken, kan den lett rengjøres mens den er tatt ut av reservoaret. Hvis pumpen blir defekt, kan den lett erstattes med en ny pumpe og settes på plass ved hjelp av kappen. It should be noted that when the reservoir 60 is removed, the cap 6l can be unscrewed to fill the reservoir. The reservoir can be placed under running water for filling without risk of damaging internal mechanical and electrical parts of the tool. If the pump becomes clogged by contaminants in the liquid, it can be easily cleaned while removed from the reservoir. If the pump becomes defective, it can easily be replaced with a new pump and put in place using the cover.

En slange 80 er tredd over stussen 67 på pumpebetjeningsarmen 64 for å føre væske fra pumpen til dysen 29. Slangen strekker seg fra håndtakdelen til hodedelen og er festet til dysen. Fig. 7A viser dysen 29 som et hult legeme 8l med en stuss for slangen 80 og en enkelt åpning 82 for å levere en fin fordeling av væske. Dysen er innvendig forsynt med en sentral tapp slik at det dannes et ringformet rom med en ringformet vulst 84. A hose 80 is threaded over the spigot 67 on the pump operating arm 64 to carry liquid from the pump to the nozzle 29. The hose extends from the handle part to the head part and is attached to the nozzle. Fig. 7A shows the nozzle 29 as a hollow body 8l with a spigot for the hose 80 and a single opening 82 to deliver a fine distribution of liquid. The nozzle is internally provided with a central pin so that an annular space with an annular bead 84 is formed.

En overtrykksventil 85 er anordnet i slangen 80 nær dysen. Fig. 7B og 7C viser denne ventil som omfatter et projektil-formet legeme av neopren eller lignende materiale som med friksjon ligger an inne i slangen 80. Den forreste ende av dette legeme er slisset i tre like store segmenter 86-88 som vist på fig. 7C. Da neopren er fleksibelt, vil den forreste ende av legemet 85 bestå av tre fleksible klaffer. Under trykk vil klaffene 86-88 sprike utover og danne en åpning for væsken. Når det ikke står under trykk, vil den naturlige fjæring av neoprenen bevirke at de tre klaffer vender tilbake til lukket stilling og hindrer at væske strømmer ut gjennom åpningen 82 uten at et trykk utøves av pumpen. Dette hindrer at væske som befinner seg i slangen drypper ut når redskapet ikke er i bruk. A pressure relief valve 85 is arranged in the hose 80 near the nozzle. Fig. 7B and 7C show this valve which comprises a projectile-shaped body of neoprene or similar material which frictionally abuts inside the hose 80. The front end of this body is slotted into three equal-sized segments 86-88 as shown in fig. . 7C. As neoprene is flexible, the front end of the body 85 will consist of three flexible flaps. Under pressure, the flaps 86-88 will spread outwards and form an opening for the liquid. When not under pressure, the natural springing of the neoprene will cause the three flaps to return to the closed position and prevent fluid from flowing out through opening 82 without pressure being exerted by the pump. This prevents liquid in the hose from dripping out when the tool is not in use.

Redskapet har to forskjellige varmenivåer som vist The appliance has two different heat levels as shown

på fig. 12. En vekselstrømskilde er via tilslutningsledningen 26 forbundet med den bevegelige kontakt 90 i en treveis bryter 91. Den andre ledning er via en termisk sikkerhetsbryter 92 forbundet med den ene ende av et varmeelement 83 som består av fire deler 94-97. Den andre ende av varmeelementet 93 er forbundet med den andre bevegelige kontakt 98 i bryteren 91 og med kontakten for laveste varmenivå. Varmeelementet 93 ar tre uttak 99-101 mellom delene 94 on fig. 12. An alternating current source is connected via connection line 26 to the movable contact 90 in a three-way switch 91. The other line is via a thermal safety switch 92 connected to one end of a heating element 83 which consists of four parts 94-97. The other end of the heating element 93 is connected to the second movable contact 98 in the switch 91 and to the contact for the lowest heat level. The heating element 93 has three outlets 99-101 between the parts 94

og 95, 95 og 96 og 96 og 97. Uttakene 99 og 101 er forbundet med anodene i et par likerettere 102 og 103 hvis katoder er forbundet med hverandre og med en klemme av en likestrømmotor 4l. Den andre klemme av motoren 4l er forbundet direkte med uttaket 100 på varmeelementet 93. Uttaket 101 er også forbundet med en kontakt for høyeste varmenivå i bryteren 91. and 95, 95 and 96 and 96 and 97. The outlets 99 and 101 are connected to the anodes of a pair of rectifiers 102 and 103 whose cathodes are connected to each other and to a terminal of a DC motor 4l. The second terminal of the motor 4l is connected directly to the outlet 100 of the heating element 93. The outlet 101 is also connected to a contact for the highest heat level in the switch 91.

Når bryteren 91 bringes i stilling for høyeste varmenivå, blir den ene nettledning forbundet med begge ytterpunktene av varmeelementet 93. Den andre nettledning er forbundet med uttaket 101 slik at delen 97 er parallellkoplet med seriekoplingen av delene 94-96 og frembringer et spenningstap over delene 95 og 96 When the switch 91 is brought to the position for the highest heat level, one mains lead is connected to both extremes of the heating element 93. The other mains lead is connected to the outlet 101 so that part 97 is connected in parallel with the series connection of parts 94-96 and produces a voltage loss across parts 95 and 96

for mating av motoren 41. Likeretterne 102 og 103 likeretter veksel-strømmen over delene 95 og 96 og leverer likestrøm til motoren. Det skal bemerkes at redskapet kunne utstyres med en-annen type motor f.eks. en vekselstrømsmotor ved modifisering av de øvrige komponenter. På det laveste varmenivå tilføres strøm over delen 97 av varmeelementet 93 og delene 94-96 er seriekoplet og leverer egnet drivkraft på motoren 41. for feeding the motor 41. The rectifiers 102 and 103 rectify the alternating current over the parts 95 and 96 and supply direct current to the motor. It should be noted that the tool could be equipped with one or another type of motor, e.g. an alternating current motor by modifying the other components. At the lowest heat level, current is supplied over part 97 of the heating element 93 and parts 94-96 are connected in series and supply suitable driving force to the motor 41.

Når bryteren 91 befinner seg i stilling for laveste varmenivå, er nettledningene forbundet med alle fire deler av varmeelementet. Da ledningene ikke er forbundet med noen av uttakene 99-101 , er alle fire deler av varmeelementet seriekoplet og mindre strøm flyter gjennom varmeelementet enn ved høyeste varmenivå. Motoren 4l mottar sin drivkraft ved spenningsfallet over delene 95 og 96 av varmeelementet 93. Da strømmen gjennom disse deler er mindre, vil en lavere spenning tilføres motoren 41 og motoren ar-beider med mindre hastighet, ca. 50% av hastigheten ved høyeste When the switch 91 is in the lowest heat level position, the mains cables are connected to all four parts of the heating element. As the wires are not connected to any of the outlets 99-101, all four parts of the heating element are connected in series and less current flows through the heating element than at the highest heat level. The motor 4l receives its driving force from the voltage drop across the parts 95 and 96 of the heating element 93. As the current through these parts is smaller, a lower voltage will be supplied to the motor 41 and the motor works at a lower speed, approx. 50% of speed at highest

varmenivå. heat level.

Hårbehandlingsredskapet ifølge utførelseseksemplet kombinerer maksimal effektivitet med minst mulig vekt og dimensjoner. Dette er gjort mulig ved den egenartede anordning av komponentene The hair treatment tool according to the embodiment combines maximum efficiency with the least possible weight and dimensions. This is made possible by the unique arrangement of the components

i redskapets hus. En tverstrømsvifte ved et samvirkende hus anordnet i hodedelen av huset gir maksimal utnyttelse av plassen, mens viftemotoren er anordnet i håndtakdelen av huset og kan med sine forholds-vis moderate dimensjoner lett underbringes i et håndtak av vanlige dimensjoner. I nærheten av motoren i håndtaket er anbragt en avtrekker for betjening av pumpen som' bringer væske fra reservoaret i håndtaket til en dyse i nærheten av redskapets bruksområde. En overtrykksventil er anordnet mellom pumpen og dysen for å hindre uønsket lekkasje fra reservoaret når redskapet ikke er i bruk, og reservoaret er forskyvbart.anordnet i håndtaket uten å sjenere de elektriske komponenter i håndtaket. Ingen elementer i håndtaket blir ubehagelig varme under bruk og varmeelementene for luftstrømmen befinner seg i hodedelen mest mulig atskilt fra den som benytter redskapet samtidig med<r>at det oppnås maksimal effektivitet av oppvarmingen av luftstrømmen. in the tool housing. A cross-flow fan in a co-operating housing arranged in the head part of the housing provides maximum utilization of the space, while the fan motor is arranged in the handle part of the housing and, with its relatively moderate dimensions, can easily be accommodated in a handle of normal dimensions. Near the motor in the handle is a trigger for operating the pump which brings liquid from the reservoir in the handle to a nozzle near the tool's area of use. An overpressure valve is arranged between the pump and the nozzle to prevent unwanted leakage from the reservoir when the tool is not in use, and the reservoir is displaceable, arranged in the handle without disturbing the electrical components in the handle. No elements in the handle become uncomfortably hot during use and the heating elements for the air flow are located in the head part as far as possible from the person using the tool while at the same time achieving maximum efficiency of the heating of the air flow.

Claims

1. Hair treatment tool which supplies the hair with a treatment agent and a hot air stream at the same time as the hair is brushed or brushed, characterized by a housing with a handle part and an extended head part, a fan and a heating device in the head part for supplying a heated air stream to the hair while brushing or brushed, a nozzle in the head part for supplying a mist in the air stream, a motor in the handle part for operating the fan, a liquid reservoir in the handle part, a liquid pump in the handle part which is in communication with the reservoir to suck liquid from it, a pump operating device in the handle part for driving the pump, and a line for liquid between the pump and the nozzle.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the fan is a cross-flow fan whose axis of rotation lies mainly flush with the axis of the handle part.

3. Tool according to claim 2, characterized in that the motor is mainly flush with the axis of the handle part.

4. Tool according to claim 1, characterized in that the handle part is mainly cylindrical and has a chamber for the reservoir which is at least partially limited by the housing wall, and that the reservoir has at least one mainly arc-shaped side wall in one with the inner surface of the housing.

5. Tool according to claim 4, characterized in that the chamber is open towards the bottom of the handle part, and that the reservoir is slidably accommodated in the chamber and can be removed through the bottom of the handle part.

6. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the pump is hand-operated.

7. Tool according to claim 6, characterized in that the pump has a displaceable piston with an outlet opening at one end, and an operating device in the form of a first arm with a cup-shaped depression at one end which rests against the piston.

8. Tool according to claim 7, characterized in that the cup-shaped depression is in connection with the liquid line.

9. Tool according to claim 6, characterized in that the reservoir comprises a removable end cap on which the pump is mounted.

10. Tool according to claim 8, characterized in that the pump's operating device comprises a trigger outside the housing.

11. Tool according to claim 10, characterized in that the pump's operating means comprises a second arm which is stored in the housing and touches the first arm, and which extends out of the housing and forms the trigger.

12. Tool according to claim 6, characterized in that the reservoir is slidably held in a chamber in the handle and can be removed through the bottom of the housing.

13. = Tool according to claim 12, characterized in that the chamber has an opening at the bottom of the handle, and that selective closing of the opening is arranged. lH.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid line contains a liquid barrier when the pump is operated.

15. Tool according to claim 14, characterized in that the liquid obstacle comprises an overpressure valve which is only opened at a predetermined pressure in the liquid line.

16. Tool according to claim 15, characterized in that when the pump is operated, a pressure is produced in the liquid line that exceeds the predetermined pressure.

17. Tool according to claim 15, characterized in that the valve comprises several valve parts which are stored around the circumference of the liquid line.

18. Tool according to claim 17, characterized in that the valve parts are stored around one end of a hollow cylindrical body in coaxial contact with the liquid line, and when the valve is closed the parts cooperate to form a convex end cap for the body.