NO131446B

NO131446B -

Info

Publication number: NO131446B
Application number: NO1532/73A
Authority: NO
Inventors: Eckhart Frimberger
Original assignee: Frimberger Eckart
Priority date: 1972-04-12
Filing date: 1973-04-12
Publication date: 1975-02-24
Also published as: JPS499889A; NO131446C; BE798132A; FR2180022A1; SE7305217L; DE2245993A1; US3882860A; IT981937B; CH552988A; NL7305135A

Description

Apparat for behandling av kontinuerlig tekstilmateriale. Apparatus for processing continuous textile material.

Denne oppfinnelse vedrører tekstilbe-handlingsapparater og mere spesielt et apparat for kondisjonering av en bunt av filamentartet materiale dannet av en syntetisk komposisjon f. eks. akrylnitrilpoly-merisat eller liknende med et trykkfluidum f. eks. damp. This invention relates to textile processing apparatus and more particularly to an apparatus for conditioning a bundle of filamentous material formed from a synthetic composition, e.g. acrylonitrile polymer or similar with a pressure fluid, e.g. steam.

Det meste av tekstilindustrien er idag beskjeftiget med framstilling av synte-tiske filamenter og fibre som er dannet av slikt syntetisk materiale som aktylnitril-polymerisat eller liknende. I en spinneope-rasjon f. eks. for akrylmateriale spinnes dette ved en våt-spinningsprosess i et antall kontinuerlige filamenter som man i alminnelighet betegner en filamentbunt. Under den påfølgende behandling av denne kontinuerlige filamentbunt utsettes den for forskjellige kondisjoneringsoperasjo-ner av hvilke en innebærer å strekke eller forlenge buntens filamenter for å orien-tere molekylene og meddele filamentene visse meget ønskete fysiske egenskaper f. eks. høy strekkfasthet. Enskjønt disse strukkede filamenter frambyr utmerkede fysiske egenskaper når de formes til garn og deretter, til stoffer, er de tilbøyelige til å «opptrevles» eller skalle av i «trevler» når de utsettes for avskrapning. Denne opptrevling forårsaker at avskrapede partier av stoffet synes å være lysere av farve enn det øvrige parti og gir inntrykk av slitasje. Det er antatt at opptrevlingen er et resultat av den indre spenningstilstand i filamentenes molekulære struktur som er oppstått under strekningsoperasjonen. Det er funnet at denne trevling kan reduseres eller praktisk talt elimineres ved varmebehandling under avslapning eller ved å frigjøre indre spenning i bunten og denne spenningsfrigj øring kan utføres ved å utsette bunten for et medium med høy temperatur som er egnet til å fukte polymeri-, satstrukturen. F. eks. i en meget brukt spenningfrigjørende operasjon tilføres bunten damp med høy temperatur i våt tilstand og under trykk mens bunten er anbragt i en praktisk talt avslappet eller stramningsfri tilstand. Når filamentene er opphetet i denne avslappede tilstand ori-enteres filamentmolekylene med resulter-ende krymping av filamentene og tenden-sen hos filamentene til å trevles opp er faktisk eliminert. Most of the textile industry is currently engaged in the production of synthetic filaments and fibers which are formed from such synthetic material as actyl nitrile polymer or similar. In a spinning operation, e.g. for acrylic material, this is spun by a wet-spinning process into a number of continuous filaments, which are commonly referred to as a filament bundle. During the subsequent treatment of this continuous filament bundle, it is subjected to various conditioning operations, one of which involves stretching or lengthening the bundle's filaments in order to orient the molecules and give the filaments certain highly desired physical properties, e.g. high tensile strength. Although these drawn filaments exhibit excellent physical properties when formed into yarns and then, into fabrics, they are prone to "unraveling" or peeling off into "strings" when subjected to scraping. This unraveling causes scraped parts of the fabric to appear to be lighter in color than the other part and gives the impression of wear. It is assumed that the unraveling is a result of the internal state of tension in the molecular structure of the filaments which has arisen during the stretching operation. It has been found that this stringing can be reduced or virtually eliminated by heat treatment during relaxation or by releasing internal stress in the bundle and this stress release can be effected by exposing the bundle to a high temperature medium suitable for wetting the polymeric, sated structure . For example in a widely used stress-releasing operation, the bundle is supplied with high-temperature steam in a wet state and under pressure while the bundle is placed in a practically relaxed or tension-free state. When the filaments are heated in this relaxed state, the filament molecules are oriented with resulting shrinkage of the filaments and the tendency of the filaments to unravel is effectively eliminated.

I en meget brukt apparattype for ut-førelse av denne spenningsfrigj ørende operasjon ble bunten behandlet ved en så-kalt stykkbehandling som innebærer å fylle store mengder av buntmateriale i autoklaver eller liknende trykkbeholdere hvori det ble utsatt for damp under trykk i et utvidet tidsrom mens det befant seg i en avslappet tilstand. Det vil forståes at en slik porsjonsbehandling for spenningsfrigj øring krever tid og er i alminnelighet kostbar når der tas hensyn til både tid og arbeidsomkostninger såvel som den opp-rinnelige investering i den omfattende apparatur som er nødvendig. In a widely used type of apparatus for carrying out this tension-relieving operation, the bundle was processed by so-called piece processing, which involves filling large quantities of bundle material in autoclaves or similar pressure vessels in which it was exposed to steam under pressure for an extended period of time while was in a relaxed state. It will be understood that such portion treatment for tension release requires time and is generally expensive when both time and labor costs are taken into account as well as the initial investment in the extensive equipment that is necessary.

Når filamentbunten produseres i en kontinuerlig strimmelform har det vært foreslått at en spenningsfrigj ørende operasjon av kontinuerlig type vil være sær-deles fordelaktig kommersielt, både under hensyntagen til omkostning og kvalitet. When the filament bundle is produced in a continuous strip form, it has been suggested that a tension-relieving operation of a continuous type would be particularly advantageous commercially, both taking account of cost and quality.

Å frigjøre en filamentbunt for spen- To release a filament bundle from tension-

ning i kontinuerlig prosess frambyr imidlertid mange problemer som hittil har vært uløselige som et resultat av slike begren-sende faktorer som den store hastighet ved hvilken bunten føres fram i alminne-lig utstyr. Ennu mere av et problem er til-stede når bunten skal utsettes for høy-trykksdamp. Når høytrykksdamp er det spenningsfrigj ørende medium må bunten bevege seg kontinuerlig gjennom et høy-trykksområde mens det befinner seg i en avslappet tilstand for å bli tilført i kon-takt med dampen og tillate den effektive utførelse av den spenningsfrigj ørende operasjon. Å vedlikeholde dette høytrykks-område i en praktisk talt lukket tilstand mens bunten føres gjennom utgjør en van-skelig konstruksj onsbegrensning. ning in a continuous process, however, presents many problems which have hitherto been insoluble as a result of such limiting factors as the high speed at which the bundle is advanced in ordinary equipment. Even more of a problem is present when the bundle is to be exposed to high-pressure steam. When high-pressure steam is the stress-relieving medium, the bundle must move continuously through a high-pressure region while in a relaxed state to be brought into contact with the steam and allow the effective performance of the stress-relieving operation. Maintaining this high pressure area in a virtually closed condition while the bundle is passed through constitutes a difficult design limitation.

Et formål med oppfinnelsen er derfor å skaffe et apparat for kontinuerlig å fri-gjøre en bunt filamentmateriale dannet av en syntetisk komposisjon, f. eks. akrylni-trilpolymerisat og lignende for indre spenning, ved hvilket materialet føres gjennom et kondisjoneringskammer med en anordning for tilførsel av et fluidum under trykk, såsom damp til kammeret, en inn-matningsanordning med variabel hastighet for kontinuerlig matning av materialet inn i kammeret og en utmatningsanordning for kontinuerlig føring av materialet ut av kammeret, og oppfinnelsen ut-merker seg ved en indre bånd- eller bel-tetransportør med plan overflate for kontinuerlig føring av materialet i kammeret fra innmatningsanordningen til utmatningsanordningen hvilken båndtranspor-tør er en del av utmatningsanordningen og beveges med en hastighet som er mindre enn innmatningsordningens hastighet, slik at materialet holdes i en praktisk talt avslappet tilstand under sin føring på båndtransportøren mens materialet utsettes for det nevnte trykkfluidum. An object of the invention is therefore to provide an apparatus for continuously releasing a bundle of filament material formed from a synthetic composition, e.g. acrylonitrile polymer and the like for internal tension, whereby the material is passed through a conditioning chamber with a device for supplying a pressurized fluid such as steam to the chamber, a variable speed feed device for continuously feeding the material into the chamber, and a discharge device for continuously guiding the material out of the chamber, and the invention is distinguished by an internal belt or belt conveyor with a flat surface for continuously guiding the material in the chamber from the input device to the output device, which belt conveyor is part of the output device and is moved with a speed which is less than the speed of the feeding arrangement, so that the material is kept in a practically relaxed state during its guidance on the belt conveyor while the material is exposed to the said pressure fluid.

Formålene med oppfinnelsen er generelt oppfyllt ved å tilveiebringe et kondisjoneringskammer av praktisk talt lukket konstruksjon og som inneholder et trykkfluidum f. eks. damp. Trykkdamp med en forholdsvis høy temperatur og i en våt eller fuktig tilstand tilføres kammeret for utførelse av en varmebehandling under avslapning eller spenningsbefriende operasjon på en bunt av filmentmateriale dannet av syntetisk komposisjon f. eks. akryl-nitrilpolymerisat eller liknende. For å føre bunten gjennom kammeret er det med beholderen forbundet matningsanordninger som kontinuerlig fører filamentmaterialet inn i kammeret hvor det mottas av tran-sportanordninger i kammerets indre. Den fremadskridende filamentbunt stabler eller fordeler seg på transportanordningen slik at den holdes i en praktisk talt spenningsfri eller avslappet tilstand i et forutbestemt tidsrom og utsettes for damp med høy temperatur i kammeret slik at spenningsfrigj øring utføres. Det er også med kammeret forbundet anordninger for å fjerne bunten fra transportanordningen inne i kammeret til kammerets ytterside etterat spenningsfrigj øringsoperasj onen er ferdig. The objectives of the invention are generally met by providing a conditioning chamber of practically closed construction and which contains a pressure fluid, e.g. steam. Pressurized steam at a relatively high temperature and in a wet or moist state is supplied to the chamber for performing a heat treatment during relaxation or stress relieving operation on a bundle of filament material formed from synthetic composition e.g. acrylic nitrile polymer or similar. In order to lead the bundle through the chamber, feeding devices are connected to the container which continuously lead the filament material into the chamber where it is received by transport devices in the interior of the chamber. The advancing filament bundle stacks or spreads on the transport device so that it is held in a substantially tension-free or relaxed state for a predetermined period of time and is exposed to high temperature steam in the chamber so that tension release is effected. There are also devices connected to the chamber for removing the bundle from the transport device inside the chamber to the outside of the chamber after the tension release operation is complete.

De nye trekk som menes å være ka-rakteristiske for oppfinnelsen er angitt 1 patentpåstandene. Selve oppfinnelsen både med henesyn til den organisasjon og virkemåte vil imidlertid forståes best ved henvisning til den følgende beskrivelse i forbindelse med tegningen hvor fig. 1 er et skjematisk riss av et apparat for spenningsfrigj øring ifølge oppfinnelsen, fig. The new features which are believed to be characteristic of the invention are indicated in the patent claims. The invention itself, both with regard to the organization and mode of operation, will, however, be best understood by reference to the following description in connection with the drawing where fig. 1 is a schematic drawing of an apparatus for tension release according to the invention, fig.

2 er et vertikalsnitt hovedsakelig etter 2 is a vertical section mainly according to

linjen 2—2 i fig. 1, og fig. 3 er et snitt etter linjen 3—3 i fig. 1. the line 2-2 in fig. 1, and fig. 3 is a section along the line 3-3 in fig. 1.

I fig. 1 er vist et materialbehandlings-apparat konstruert i overensstemmelse med oppfinnelsen og som utnyttes til å behandle kontinuerlig vandrende materiale med et flytende medium som holdes ved et forholdsvis høyt trykk. Det vil forståes at enskjønt apparatet i fig. 1 kan anvendes for behandling av en hvilken som helst materialtype med en hvilken som helst egnet type av flytende medium, er det spesielt anvendelig for varmebehandling under avslapning eller spenningsfrigj øring av filamentmateriale bestående av en syntetisk komposisjon, f. eks. akrylni-trilpolymerisat og liknende og det er for utførelse av en slik operasjon at apparatet i det følgende vil bli beskrevet. In fig. 1 shows a material processing apparatus constructed in accordance with the invention and which is used to process continuously moving material with a liquid medium which is kept at a relatively high pressure. It will be understood that although the apparatus in fig. 1 can be used for treating any type of material with any suitable type of liquid medium, it is particularly applicable for heat treatment during relaxation or stress release of filament material consisting of a synthetic composition, e.g. acrylonitrile polymer and the like and it is for carrying out such an operation that the apparatus will be described below.

I utførelsesformen i fig. 1—3 er der framstilt en bunt 11 som er sammensatt av et antall kontinuerlige filamenter av akrylmateriale som nylig er blitt formet og er i en innvendig spent tilstand som et resultat av en tidligere utført molekyl-orienteringsbehandling f. eks. strekning eller liknende. In the embodiment in fig. 1-3 there is produced a bundle 11 which is composed of a number of continuous filaments of acrylic material which have recently been formed and are in an internally tensioned state as a result of a previously carried out molecular orientation treatment, e.g. stretch or similar.

I overensstemmelse med det nye arrangement av oppfinnelsen er der skaffet anordninger til å varmebehandle under avslapning eller å frigjøre innvendig spenning i buntens filamenter for å frigjøre de molekulære spenninger og eliminere problemet med opptrevling som er almin-delig for våtspundne fiberbunter av akryl. Dessuten muliggjør den nye anordning ifølge oppfinnelsen at en kontinuerlig be-veget eller framført bunt av ubegrenset lengde kan utsettes for en slik spenningsfrigj ørende operasjon. In accordance with the new arrangement of the invention, means have been provided to heat treat during relaxation or to release internal tension in the filaments of the bundle to release the molecular tensions and eliminate the problem of unraveling which is common to wet-spun fiber bundles of acrylic. Moreover, the new device according to the invention enables a continuously moved or advanced bundle of unlimited length to be subjected to such a tension-relieving operation.

Mere spesielt er der anordnet et kon-disj oneringskammer 12 som kan ha en hvilken som helst passende form f. eks. som den i fig. 1—3 viste. Kammeret 12 inneholder et indre rom 13 som kan fyl-les med et flytende medium f. eks. damp for å utføre den foran omhandlede spenningsfrigj ørende operasjon på bunten. More particularly, a conditioning chamber 12 is provided which can have any suitable shape, e.g. like the one in fig. 1-3 showed. The chamber 12 contains an inner space 13 which can be filled with a liquid medium, e.g. steam to carry out the stress-relieving operation mentioned above on the bundle.

For å føre bunten 11 fremad i kammeret 12 er der anordnet buntframmatnings-anordninger, betegnet generelt 14, som fortrinsvis er plasert som vist i forbindelse med kammerets 12 øvre eller toppvegg 16. Mere spesielt omfatter de buntfremma-tende anordninger 14 to samvirkende kontinuerlige baner eller remmer 17, 18 som hver er montert på et drivrullepar 19, 21. Hvert par ruller 19, 21 er anordnet til å bli drevet ved egnede midler (ikke vist) eller hvis så ønskes kan den ene rulle drives med den annen løper som en løsrull. Som vist i fig. 1 er rullene 19, 21 plasert på motstående sider av kammerveggen 16 med remmene 17, 18 forløpende gjennom passende adskilte veggåpninger 22. På denne måte kan remmene 17, 18 drives til å føre bunten 11 anbragt mellom de samvirkende partier av remmene og mate den kontinuerlig inn i kondisjoneringskam-merets 12 indre 13. In order to move the bundle 11 forward in the chamber 12, there are arranged bundle feeding devices, designated generally 14, which are preferably placed as shown in connection with the upper or top wall 16 of the chamber 12. More particularly, the bundle feeding devices 14 comprise two cooperating continuous paths or belts 17, 18 which are each mounted on a pair of drive rollers 19, 21. Each pair of rollers 19, 21 is arranged to be driven by suitable means (not shown) or, if desired, one roller can be driven with the other running as a loose roller . As shown in fig. 1, the rollers 19, 21 are placed on opposite sides of the chamber wall 16 with the belts 17, 18 extending through suitably spaced wall openings 22. In this way, the belts 17, 18 can be driven to guide the bundle 11 placed between the cooperating portions of the belts and feed it continuously into the interior 13 of the conditioning chamber 12.

For å redusere eller praktisk talt eliminere enhver lekasje eller tap av trykk fra kammerets indre 13 gjennom veggåpningene 22 er en hvilken som helst egnet trykk - anordning, f. eks. en labyrinttetning eller elastisk hylse, generelt betegnet 23, anbragt passende plasert ved hver av veggåpningene 22. Remmene og bunten 11 kan da bevege seg kontinuerlig gjennom åpningene 22 og tetningsanordningene 23 mens kammeret 12 holdes i en praktisk talt lukket tilstand. To reduce or practically eliminate any leakage or loss of pressure from the interior of the chamber 13 through the wall openings 22, any suitable pressure device, e.g. a labyrinth seal or elastic sleeve, generally designated 23, is suitably positioned at each of the wall openings 22. The straps and bundle 11 can then move continuously through the openings 22 and sealing devices 23 while the chamber 12 is maintained in a substantially closed condition.

Som foran beskrevet er ofte, under behandling av filamentbunter bestående av våtspunnet akrylmateriale, en varmebehandling under avslapning eller et spenningsfrigj ørende trinn nødvendig for å fri-gjøre innvendig spente filamenter og for å få en bunt som har kommersielt aksep-table fysiske egenskaper. Et slikt spenningsfrigj ørende trinn utføres i alminnelighet ved å utsette filamentbunten for et opphetet fluidum, f. eks. mettet eller fuktig damp under trykk mens bunten befinner seg i en praktisk talt spenningsfri eller avslappet tilstand. Matnings- eller transportanordningen er derfor anordnet til å anbringe bunten 11 som mates til kammerets indre 13 i en praktisk talt avslappet tilstand mens den utsettes for behandling med damp. As previously described, when processing filament bundles consisting of wet-spun acrylic material, a heat treatment during relaxation or a stress-relieving step is often necessary to release internally stressed filaments and to obtain a bundle having commercially acceptable physical properties. Such a stress-relieving step is generally carried out by exposing the filament bundle to a heated fluid, e.g. saturated or moist steam under pressure while the bundle is in a virtually tension-free or relaxed state. The feeding or transport device is therefore arranged to place the bundle 11 which is fed to the interior 13 of the chamber in a practically relaxed state while it is subjected to treatment with steam.

Mere spesielt er en kontinuerlig rem 24 plasert inne i den nedre del av kammerets indre 13 som vist i fig. 1 og er montert på ruller 26, 27 og 28 slik at dens øvre parti drives i retning av pilen I. Remmen 24 er således anordnet til å skaffe en horisontal flate 29 som beveger seg kontinuerlig og på hvilken bunten anbringes når den strever hen mot denne eller faller fra klempunktet mellom rullene 21 i den buntframmatende anordning 14. More specifically, a continuous belt 24 is placed inside the lower part of the chamber interior 13 as shown in fig. 1 and is mounted on rollers 26, 27 and 28 so that its upper part is driven in the direction of arrow I. The belt 24 is thus arranged to provide a horizontal surface 29 which moves continuously and on which the bundle is placed as it strives towards it or falls from the clamping point between the rollers 21 in the bundle feeding device 14.

Som vist i fig. 1 er rullene 26, 27 plasert inne i kammerets 12 indre 13 og rullen 28 på yttersiden av kammeret slik at remmen 24 beveges gjennom åpningene 31 i kammerets 12 sidevegg 32. Som vist i fig. 1 og 3 er remmen 24 plasert for å samvirke en øvre rem 33 av forholdsvis kort lengde og danner anordninger, betegnet generelt 30, for å føre den for spenning frigjorte bunt 11 ut av kammeret 12. Den øvre rem 33 er passende montert på ruller 34, 36 som drives på egnet måte for å bevege den øvre rem 33 med samme lineære hastighet som den forlengede nedre rem 24. Som det vil sees er rullen 34 montert for å samvirke med rullen 27 og rullen 36 med rullen 28 hvorved bunten 11 anbringes mellom de over hverandre lig-gende partier av remmene 24, 33 og føres ut av kammeret 12 gjennom den sentralt anordnede åpning 31. As shown in fig. 1, the rollers 26, 27 are placed inside the inner 13 of the chamber 12 and the roller 28 on the outside of the chamber so that the belt 24 is moved through the openings 31 in the side wall 32 of the chamber 12. As shown in fig. 1 and 3, the belt 24 is positioned to cooperate with an upper belt 33 of relatively short length and forms means, designated generally 30, for conveying the de-tensioned bundle 11 out of the chamber 12. The upper belt 33 is conveniently mounted on rollers 34 . the overlapping parts of the belts 24, 33 and are led out of the chamber 12 through the centrally arranged opening 31.

Som foran beskrevet er veggåpningene 31 utstyrt med egnede tetningsanordninger, betegnet generelt 37, som fortrinsvis er lik dem som er forbundet med veggåpningene 22 for å vedlikeholde tryk-ket i kammeret 12 og hindre lekasje av damp gjennom veggåpningene 31. As described above, the wall openings 31 are equipped with suitable sealing devices, generally designated 37, which are preferably similar to those connected to the wall openings 22 in order to maintain the pressure in the chamber 12 and prevent leakage of steam through the wall openings 31.

Som foran omhandlet tilføres det indre 13 av kammeret 12 damp for å bringe As discussed above, steam is supplied to the interior 13 of the chamber 12 to bring

bunten 11 til en spenningsfrigj ørende temperatur på mellom tilnærmet 135 til 155° C. Det er funnet at et damptrykk mellom 2,45—3,5 kg/cm.2 gir tilfredsstillende re-sultater. Det vil videre forståes at dampen fortrinsvis er av ringe kvalitet for å the bundle 11 to a stress-relief temperature of between approximately 135 to 155° C. It has been found that a vapor pressure between 2.45-3.5 kg/cm.2 gives satisfactory results. It will further be understood that the steam is preferably of poor quality in order to

lette den spenningsfrigj ørende behandling. facilitate the tension-relieving treatment.

For å innføre damp under trykk til kammerets indre 13 er der anordnet egnede innløp i kammerets øvre vegg 16, f. eks. en rørstuss 38 som fortrinsvis er utstyrt med en styre- eller stengeventil for å lette damptilførselen. In order to introduce steam under pressure to the interior of the chamber 13, suitable inlets are arranged in the upper wall 16 of the chamber, e.g. a pipe connection 38 which is preferably equipped with a control or shut-off valve to facilitate the supply of steam.

For at den spenningsfrigj ørende behandling av bunten skal utføres med et In order for the tension-relieving treatment of the bundle to be carried out with a

minimum av hvirvling, som i alminnelig- minimum of swirl, as in general-

het vil resultere av innføringen av høy-trykkdamp i kammeret 12, kan også en skjerm 39 være plasert som vist i fig. 1 heat will result from the introduction of high-pressure steam into the chamber 12, a screen 39 can also be placed as shown in fig. 1

ved egnede midler på innsiden av det skrå- by suitable means on the inside of the inclined

nende veggparti 16 ved rørstussen 38. Dam- next wall section 16 at the pipe connection 38. Dam-

pen som således passerer gjennom rør- pen which thus passes through pipe-

stussen 38 inn i kammerets indre 13, redu- the stub 38 into the interior 13 of the chamber, redu-

seres til en forholdsvis ikke-hvirvlende til- seen to a relatively non-swirling to-

stand. condition.

Under drift av apparatet ifølge oppfinnelsen mates bunten 11 kontinuerlig inn i kammerets indre 13 gjennom topp- During operation of the device according to the invention, the bundle 11 is continuously fed into the interior 13 of the chamber through the top

veggen 16 ved hjelp av remmene 17, 18 the wall 16 using the straps 17, 18

slik at den faller, som sees best i fig. 1, so that it falls, which is best seen in fig. 1,

ned på den vandrende øvre overflate 29 down on the wandering upper surface 29

av beltet 24. Da beltet 24 drives kontinuer- of the belt 24. As the belt 24 is driven continuously

lig fordeler bunten 11 seg langs den vand- lig distributes the bundle 11 along the water

rende overflate 29, som sees best i fig. 3 smooth surface 29, which is best seen in fig. 3

slik at etter hverandre følgende partier av dens lengde holdes kontinuerlig i en forutbestemt tidsrom i en praktisk talt avslappet tilstand. Når dampen strøm- so that successive portions of its length are kept continuously for a predetermined period of time in a practically relaxed state. When the steam flow-

mer gjennom nippelen 38 fyller den kam- more through the nipple 38, it fills the chamber

meret 13 slik at bunten som er fordelt langs remmens overflate 29 opphetes og fuktes av dampen når bunten føres tvers- moret 13 so that the bundle which is distributed along the belt's surface 29 is heated and moistened by the steam when the bundle is passed across

over kammerets indre i en avslappet til- over the interior of the chamber in a relaxed to-

stand på remmen 24. stand on the belt 24.

Filamentene i bunten som har en The filaments in the bundle that have a

indre spenning opphetes således, som tid- internal tension is thus heated, as time-

ligere kjent, i avslappet tilstand og bun- better known, in a relaxed state and

ten befinner seg i en fullstendig spennings- is in a complete tension

befridd tilstand når den går inn i rullenes 27, 34 klempunkt. Når bunten er grepet av rullene 27, 34 er den anbragt mellom remmene 24, 33, som beskrevet ovenfor og føres ut av kammeret 12 gjennom den sen- liberated state when it enters the 27, 34 clamping point of the rollers. When the bundle is gripped by the rollers 27, 34, it is placed between the belts 24, 33, as described above, and is led out of the chamber 12 through the

tralt anordnede veggåpning 31 og samvirkende tetningsanordning 37 slik at den deretter kan oppsamles og behandles vi- trally arranged wall opening 31 and cooperating sealing device 37 so that it can then be collected and processed vi-

dere på en hvilken som helst ønsket måte. you in any desired way.

Når bunten gjøres spenningsfri vil selvfølgelig filamentkrymping inntre og av den grunn må hastigheten av rullene som driver beltene 24, 33 være noe mindre enn hastigheten av rullene som driver remmene for buntframmatningsanordnin- When the bundle is made tension-free, filament shrinkage will of course occur and for that reason the speed of the rollers driving the belts 24, 33 must be somewhat less than the speed of the rollers driving the belts for the bundle feeding device.

gen 14 for å utjevne denne krymping. F. gen 14 to equalize this shrinkage. F.

eks. en akrylbunt som mates til det indre 13 av kammeret 12 med en hastighet på e.g. an acrylic bundle which is fed to the interior 13 of the chamber 12 at a rate of

45, 75 m/min trekkes ut i spenningsfri til- 45, 75 m/min are drawn out in tension-free to-

stand fra kammeret med en hastighet på tilnærmet 32 m/min. stand from the chamber at a speed of approximately 32 m/min.

I den foretrukne utførelsesform re- In the preferred embodiment re-

guleres den hastighet med hvilken bun- is rounded the speed at which bun-

ten anbringes på den vandrende overflate 29 av remmen 24 ved et hvilket som helst passende middel som reagerer for bun- is applied to the traveling surface 29 of the belt 24 by any suitable means responsive to the bun-

tens bevegelse. F. eks. er bunthastighets- ten's movement. For example is burst rate

regulerende anordninger, f. eks. fotoelek- regulatory devices, e.g. photoelectric

triske celler 41, 42 passende plasert inne i kammerets indre 13 slik at deres for- tric cells 41, 42 suitably placed inside the interior of the chamber 13 so that their pre-

bundne lyskilder (ikke vist) kan brytes av lengden av bunten mellom rullene 21 og den øvre overflate 29 av remmen 24 når bunten frammates for sakte eller for fort. bundled light sources (not shown) can be broken by the length of the bundle between the rollers 21 and the upper surface 29 of the belt 24 when the bundle is advanced too slowly or too quickly.

Som det vil forståes kan cellene 41, 42 ar-rangeres på en hvilken som helst egnet måte for å kontrollere hastigheten av bunt-frammatningsanordningen 14 eller bunt-utføringsanordningen 30. I et arrangement virker cellen 41, når dens lyskilde brytes til å redusere hastigheten av remmene 17, As will be appreciated, the cells 41, 42 may be arranged in any suitable manner to control the speed of the bundle advance device 14 or the bundle discharge device 30. In one arrangement, the cell 41, when its light source is turned off, acts to reduce the speed of the straps 17,

18 og celle 42, når dens strålebunt brytes 18 and cell 42, when its beam bundle is broken

til å øke hastigheten av remmene 17, 18. to increase the speed of the belts 17, 18.

Som et resultat holder det kontinuerlig frammatede belte seg generelt i området for stillingene som er avgrenset av de to celler 41, 42, som vist på tegningen. Kon- As a result, the continuously advanced belt generally stays in the area of the positions defined by the two cells 41, 42, as shown in the drawing. Con-

densert damp i det indre 13 av kamme- condensed steam in the interior 13 of comb-

ret kan fjernes ved hjelp av f. eks. en ut-løpsstuss 43 (fig. 1) hvori en egnet damp- right can be removed using e.g. an outlet nozzle 43 (Fig. 1) in which a suitable steam

felle kan være plasert. trap may be placed.

Det kan sees at med den nye konstruk- It can be seen that with the new construc-

sjon ifølge oppfinnelsen kan filament- tion according to the invention can filament

bunten eller ethvert annen liknende ma- the bundle or any other similar ma-

teriale kan kontinuerlig utsettes for et trykkfluidum, f. eks. er apparat ifølge oppfinnelsen særlig egnet for behandling av våtspunnet akrylbunter og muliggjør at en slik bunt kan bli effektivt varmbe-handlet under avslapning eller befridd for indre spenning på en enkel eller lett måte. material can be continuously exposed to a pressurized fluid, e.g. device according to the invention is particularly suitable for processing wet-spun acrylic bundles and enables such a bundle to be effectively heat-treated during relaxation or relieved of internal tension in a simple or easy way.

Den spenningsbefriende operasjon er full- The tension-relieving operation is fully

stendig automatisk og den nye konstruk- permanently automatic and the new construction

sjon av oppfinnelsen muliggjør kontroll av de spenningsbefriende tilstander over et stort område i overensstemmende med den type bunter som behandles. Et annet av de gjenstående trekk av oppfinnelsen er at beholderen gjennom hvilken bunten føres holdes i en tett tilstand for ikke bare å eliminere en kilde av besværlighet bevir- tion of the invention enables control of the stress-relieving conditions over a large area in accordance with the type of bundles being processed. Another of the remaining features of the invention is that the container through which the bundle is passed is kept in a tight condition so as not only to eliminate a source of inconvenience

ket ved kontinuerlig utlekning av damp, ket by continuous leakage of steam,

men også for at de spenningsbefriende tilstander inne i kammeret skal kunne ved-likeholdes nøyaktig ved en forutbestemt høyde. Bunten føres jevnt og hurtig gjen- but also so that the stress-relieving conditions inside the chamber can be maintained precisely at a predetermined height. The bundle is fed smoothly and quickly again

nom kammeret med et minimum av for-andring i form slik at forurensning av bunten hindres og en spenningsfri bunt av høy kvalitet strømmer ut fra kamme- nom the chamber with a minimum of change in shape so that contamination of the bundle is prevented and a tension-free bundle of high quality flows out of the comb

ret ved fullførelsen av operasjonen. right at the completion of the operation.

Claims

1. Apparatus for the treatment of continuous

current material, e.g. a bundle of filament material, by passing it through a

conditioning chamber with a device for supplying a fluid under pressure, such as steam, to the chamber, an infeed device with variable speed for continuously feeding the material into the chamber, and an output device for continuously guiding the material out of the chamber, characterized by an internal belt or belt conveyor (24) with a flat surface (29) for continuously guiding the material in the chamber from the feeding device (14) to the discharging device (30), which belt conveyor (24) is extended past the wall of the pressure chamber through suitable openings ger and forms part of the output device (30) and is moved at a speed that is less than the speed of the input device, so that the material is held

in a practically relaxed state during its guidance on the belt conveyor while the material is exposed to the aforementioned pressure fluid.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the input device (14) and the output device (30) each comprise a pair of cooperating

belts or belts which serve to convey the material (11) continuously between them through an opening in a wall of the chamber and in cooperation with sealing devices attached to the wall keep the chamber in a practically tightly closed state.