NO130517B

NO130517B -

Info

Publication number: NO130517B
Application number: NO191371A
Authority: NO
Inventors: J Bierlich
Original assignee: Bierlich J H
Priority date: 1970-05-21
Filing date: 1971-05-21
Publication date: 1974-09-16
Also published as: FI50359B; GB1358982A; DE2125324A1; FR2093560A5; FI50359C; BE767494A; NL7106983A

Description

s±øttearmer, hvis øvre ende er svingbar.t lagret i rammen og hvis nedre ende er lagret i karmen og tjener til å holde, vinduet i utsvingt stilling. sweet arms, the upper end of which is pivotable.t stored in the frame and the lower end of which is stored in the frame and serves to hold the window in a swing-out position.

Det særegne ved oppfinnelsen er at hver støttearms nedre The peculiarity of the invention is that the lower part of each support arm

ende er svingbar i et punkt på den del av hengselplatene som er festet til den nedre ende av de førstnevnte armer, hvilket innebærer en forenklet montasje, da hver støttearm kan leveres som en med vedkommende hengsel leddforbundet arm. end is pivotable at a point on the part of the hinge plates which is attached to the lower end of the first-mentioned arms, which involves a simplified assembly, as each support arm can be delivered as an arm articulated with the hinge in question.

Fortrinnsvis er der på den.ene eller begge de førstnevnte armer svingbart lagret en sperrearm for samvirke med vedkommende støttearm når vindusrammen svinges ut fra karmen under sin første bevegelse for å begrense denne utsvingning. Derved er det mulig å stanse rammens utsvingning til en luftestilling som er ufarlig for barn. Preferably, a locking arm is pivotally mounted on one or both of the first-mentioned arms for cooperation with the relevant support arm when the window frame is swung out from the frame during its first movement in order to limit this swing. Thereby, it is possible to stop the swing of the frame to an air position that is safe for children.

Disse trekk ved oppfinnelsen fremgår av følgende beskri-velse av et utførelseseksempel vist på tegningen i to forskjellige luftestillinger. These features of the invention are apparent from the following description of an embodiment shown in the drawing in two different ventilation positions.

På tegningen er vinduskarmen betegnet med 1 og består av to sidekarmer 3, en terskel 2 og en øvre karm 4. En vindusramme 5 er innpasset i karmen, og mellom hver av sidekarmene 3 og siderammene er der anbragt lister 6 og 7, av hvilke den nedre er festet til sidekarmen 3 og kan være utført i ett med denne. Den nedre del av listen 7 er hengselforbundet med sidekarmen 3 ved hjelp av et hengsel som omfatter to plater 8 og 9 som er koblet sammen over ledd 10 som skal beskrives nærmere i det følgende. En med sliss forsynt plate 11 er fastskrudd til den øvre ende av listen 7, i hvilken sliss der er innført en tapp 12 som rager ut fra en plate 13 som er festet til den øvre ende av rammen 5, således at rammen In the drawing, the window frame is denoted by 1 and consists of two side frames 3, a threshold 2 and an upper frame 4. A window frame 5 is fitted into the frame, and between each of the side frames 3 and the side frames there are strips 6 and 7, of which the lower is attached to the side frame 3 and can be made in one with this. The lower part of the strip 7 is hinged to the side frame 3 by means of a hinge comprising two plates 8 and 9 which are connected together via joint 10 which will be described in more detail below. A slotted plate 11 is screwed to the upper end of the strip 7, in which slot is inserted a pin 12 which projects from a plate 13 which is attached to the upper end of the frame 5, so that the frame

5 under utsvingning kan gli ned langs slissen. Under denne bevegelse utfører rammen altså både en svingebevegelse og en foirskyvnings-bevegelse i forhold til karmen. En støttearm 14 er' oventil ved 5a vist leddforbundet med rammen 5 og med sin nedre ende ved 9a leddforbundet med den av hengslets plater 9 som er festet til listen 7. Til overrammens innerside er der festet en dekklist 15 som utgjør en del av tetningen rundt vinduet. Lignende lister er .festet til karmens innerside, og betegnet med 16, 17 og 18. Lignende tetninger er anordnet på kjent vis på karmen og rammen. 5 during swing can slide down along the slot. During this movement, the frame therefore performs both a pivoting movement and a four-pitch movement in relation to the frame. A support arm 14 is shown above at 5a articulated with the frame 5 and with its lower end at 9a articulated with the one of the hinge's plates 9 which is attached to the strip 7. A cover strip 15 is attached to the inner side of the upper frame, which forms part of the seal around the window. Similar strips are attached to the inner side of the frame, and denoted by 16, 17 and 18. Similar seals are arranged in a known manner on the frame and the frame.

I det viste tilfelle er rammen fcr?ynl med to glassruter 19 og 20 samt med et håndtak 21 for betjening'av espagnolett-bolter In the case shown, the frame is equipped with two panes of glass 19 and 20 and with a handle 21 for operating espagnolette bolts

som fastholder rammens nedre parti til karmen. which secures the lower part of the frame to the frame.

På fig. 1 er rammen vist i en sådan stilling at lufting kan foregå mellom underrammen -og underkarmen eamt mellom sidekair-mene og siderammene- Rammens nedre del rager utenfor karmen. Fig. 2 viser rammen svingt 180° for at yttersiden av ruten 19 skal kunne pusses fra rommets innerside. For at rammen 5 skal kunne innta den på fig. 1 viste stilling, skyves dens nedre ende ved hjelp av håndtaket 21 ut av karmen 1 samtidig som dens øvre ende svinger om tappene 12. Disse tapper glir samtidig i slissene i platen 11, således at rammen også gii-r et stykke ned samtidig som støttearmene 14 svinges ut for å -fastholde rammen i den utsvingte stilling, hår rammen har nådd den på fig. 1 viste stilling. In fig. 1, the frame is shown in such a position that ventilation can take place between the subframe - and the subframe or between the side frames and the side frames - The lower part of the frame projects outside the frame. Fig. 2 shows the frame turned 180° so that the outside of the pane 19 can be plastered from the inside of the room. In order for the frame 5 to be able to take it in fig. position shown in 1, its lower end is pushed out of the frame 1 by means of the handle 21 at the same time as its upper end swings around the studs 12. These studs simultaneously slide in the slots in the plate 11, so that the frame also moves down a bit at the same time as the support arms 14 is swung out to retain the frame in the swung-out position, when the frame has reached the one in fig. 1 displayed position.

For å oppnå den på fig. 2 viste stilling av vinduet blir håndtaket først påvirket for å frigjøre koblingen mellom rammen og karmen. Derpå svinges rammens øvre parti inn i rommet om hengslene 8, 9 og 10, hvorunder også de øvre lister 7 vil følge med. Under denne bevegelse vil rammens nedre del først rage utenfor karmen 1 og derpå svinge videre rundt hengslet 8, 9, 10. Samtidig vil rammens øvre del svinge nedad inn i rommet og til slutt legge seg an mot tetningslisten 18. Når rammens 5 øvre parti som inneholder espagnolett-låsen, trekkes innad, vil denne bevegelse begrenses av støttearmene 14, således at vinduet inntar den på fig. 2 viste stilling. Dette er også en luftestilling. I denne kan vindusrutens 19 ytterside pusses fra rommets innerside. Under denne siste del av bevegelsen svinger rammen 5 om tappene 12 i platenes 11 slisser. To achieve the one in fig. 2 shown position of the window, the handle is first affected to release the connection between the frame and the frame. The upper part of the frame is then swung into the space around the hinges 8, 9 and 10, under which the upper strips 7 will also follow. During this movement, the lower part of the frame will first project outside the frame 1 and then swing further around the hinge 8, 9, 10. At the same time, the upper part of the frame will swing downwards into the room and finally rest against the sealing strip 18. When the upper part of the frame 5 which contains the espagnolette lock, is pulled inwards, this movement will be limited by the support arms 14, so that the window occupies the one in fig. 2 shown position. This is also an air position. In this, the outside of the window pane 19 can be plastered from the inside of the room. During this last part of the movement, the frame 5 swings about the pins 12 in the slots 11 of the plates.

Støttearmen 14 bevirker at tappen 12 glir nedad i slissen i platen 11 nar vindusrammen 5 svinger om denne tapp, enten dette The support arm 14 causes the pin 12 to slide downwards in the slot in the plate 11 when the window frame 5 swings around this pin, either

skjer for å bringe vinduet \ luftestilling, fig. 1, eller til pussestilling, fig. 2. Støttearmens nedre ender er svingbart lagret ved 9a på et egnet sted på listens 7 innerside, i foreliggende tilfelle på hengseltappen, på en forlengelse av listen 7 eller en særskilt del på denne som beveger seg sammen med listen. Den øvre ende av støttearmen 14 er svingbart lagret til siderammen på et eller annet egnet punkt som tillater rammen å gli nedad i forhold til karmen. Den motsatte bevegelse finneå sted ved lukking av vinduet. happens to bring the window \ ventilation position, fig. 1, or for polishing position, fig. 2. The lower ends of the support arm are pivotally stored at 9a at a suitable place on the inner side of the list 7, in the present case on the hinge pin, on an extension of the list 7 or a special part of it that moves together with the list. The upper end of the support arm 14 is hinged to the side frame at some suitable point which allows the frame to slide downwards in relation to the frame. The opposite movement takes place when closing the window.

Ved den viste utførelse kan vindusrammen svinge om en horisontal akse som befinner seg i det vesentlige midt mellom overkarmen og underkarmen, således at rammens normalt nedre parti kan svinges 180° for å innta den på fig. 2 viste stilling. Det er naturligvis også mulig å anordne vindusrammen- svingbar om andre horisontale akser enn .den .som befinner seg midt mellom overkarmen og underkarmen. Således kan et vindu som er anbragt over den nor- In the embodiment shown, the window frame can swing about a horizontal axis which is located essentially in the middle between the upper frame and the lower frame, so that the normally lower part of the frame can be swung 180° to take it in fig. 2 shown position. It is of course also possible to arrange the window frame pivotable about other horizontal axes than the one located in the middle between the upper frame and the lower frame. Thus, a window placed above the nor-

male høyde over gulvet, svinges om en akse som bare tilsvarer en tredjedel av vinduets høyde for å bringe rammens øvre tredjedel ned under nivået for underkarmen når den svinges ca. 180° for pussing. paint height above the floor, is pivoted about an axis that corresponds to only one third of the height of the window to bring the upper third of the frame down below the level of the lower frame when it is pivoted approx. 180° for sanding.

I dette tilfelle må støttearmen også være svingbart festet til In this case, the support arm must also be pivotably attached to it

vindusrammen ved et punkt som befinner seg over svingehengslets nivå. the window frame at a point above the level of the pivot hinge.

En ikke vist sperrearm som har en eller flere utsparinger A locking arm, not shown, having one or more recesses

og er svingbart lagret på innersiden av hver list 7, kan være såle- and is rotatably stored on the inside of each strip 7, can be sole-

des anbragt at den, etter hvert som vinduet åpnes, under tyngde- it is arranged so that, as the window is opened, under gravity

kraftens virkning får inngrep med en tapp på vedkommende støttearm 14. Når vinduet er åpnet en bestemt vinkel vil sperrearmen sammen med tappen på støttearmen hindre vinduet i'å kunne svinges ytter- the effect of the force is engaged by a pin on the relevant support arm 14. When the window is opened a certain angle, the locking arm together with the pin on the support arm will prevent the window from being able to swing outwards

ligere utad. Et sådant arrangement kan være anordnet f.eks. for å hindre^ barn i å åpne vinduet til en sådan stilling at dette kan medføre fare. Sperrearmene kan imidlertid løfters opp fra inngrepet med støttearmene 17 og bringes i en fri stilling i forhold til støt-tearmen, således at rammen kan bringes til helt åpen stilling. Sperrearmene er således lagret at de, når vinduet er lukket, skråner more outwards. Such an arrangement can be arranged e.g. to prevent^ children from opening the window to such a position that this could cause danger. The locking arms can, however, be lifted up from the engagement with the support arms 17 and brought into a free position in relation to the support arm, so that the frame can be brought to a completely open position. The locking arms are stored in such a way that, when the window is closed, they tilt

svakt utad fra sine svingetapper på listene 7 og trer i inngrep med støttearmene når vinduet åpnes. I mange tilfelle kan det være til-strekkelig å anordne en sådan sperrearm bare på den ene side av slightly outwards from its hinges on the strips 7 and engages with the support arms when the window is opened. In many cases, it may be sufficient to arrange such a locking arm only on one side

vinduet. the window.

Claims

1. Tilt window .which swings about a horizontal axis and which also

is hinged at the top, so that the frame (5) can both be pushed out downwards and swung about a horizontal central axis to the plastering position, as there is an arm (7) arranged between the upper part of the side frame (3) and the window frame (5) on each side of this ), if. upper end is hinged to the frame (5) and whose lower end is hinged to the frame (1), which arms (7) are designed as strips which are loosely inserted between the upper sides of the frame (1) and the frame (5) and which below the central pivot axis continue i.slats (6) which are attached to the frame (1), and where the upper end of each arm is provided with a side-directed pin which engages in a slot in the side frame (5), so that the window also will slide a bit down along the side map (.1) when -it is moved so that the lower part of the frame (5) protrudes outside the frame (1) and where there are support arms (-14) arranged between the frame and the frame, the upper end of which is pivotally supported in the frame (5) and whose lower end is stored in the frame and serves to hold the window in a swing-out position, characterized in that the lower end of each support arm (14) is pivotable at a point (9a) on the part of the hinge plates (9) which is attached to the lower end of the first-mentioned arms (7).

2. Tilt window according to claim 1-, characterized by locking arms which are pivotable on each of the arms (7) to cooperate with the relevant support arm (14) when the window frame (5) is swung out from the frame during its first movement to limit this swing.