NO129031B

NO129031B -

Info

Publication number: NO129031B
Application number: NO01093/72A
Authority: NO
Inventors: S Simon
Original assignee: Hahn C Gmbh
Priority date: 1971-03-25
Filing date: 1972-03-24
Publication date: 1974-02-18
Also published as: CA966460A; ZA721350B; CH540116A; IT961571B; NL7104582A; AR193072A1; US3845520A; GB1382679A; SE382301B; FI57349B; DD96184A5; AT326812B; DE2114530C2; BE781119A; NL148499B; RO89294A; BR7201756D0; FR2131579A5; ATA156572A; DK131887C

Description

Innretning til tetning mellom ved siden av hverandre lagte planker eller bord, særlig dekksplanker og liknende. Device for sealing between planks or boards laid next to each other, especially deck planks and the like.

Den framgangsmåte som hittil har The procedure that until now has

vært benyttet ved tetning mellom planker, been used for sealing between planks,

f. eks. dekksplanker på et skip, er meget e.g. deck planks on a ship, is very

gammel og består i at de sammenstøtende old and consists in that the clashing

kanter skrånes slik at det mellom dem dan-nes et kileformet rom som åpner oppad, edges are sloped so that a wedge-shaped space is formed between them that opens upwards,

hvilket rom tettes ved at det først tvinges which space is sealed by first forcing it

ned løst garn av bomull eller liknende, down loose yarn of cotton or similar,

hvorpå det ifylles en smeltet masse, såkalt after which a molten mass, so-called, is filled in

«glue». Denne masse kan være rent bekk "glue". This mass can be pure stream

eller en annen hensiktsmessig komposisjon or another suitable composition

som i varm tilstand er passe tyntflytende which in a warm state is quite thin

og i kald tilstand tilstrekkelig stiv. Mas-sen må enn videre hefte best mulig til treet and in the cold state sufficiently stiff. The mass must still be attached to the tree as best as possible

slik at en unngår åpne sprekker når bordene «arbeider» som følge av temperatur-endringer. so that open cracks are avoided when the tables "work" as a result of temperature changes.

Denne gamle framgangsmåte krever This old procedure requires

lang tid og stor dyktighet, bortsett fra at long time and great skill, except that

den ikke er tilfredsstillende. it is not satisfactory.

I forbindelse med parkettgulv, kubb-gulv og liknende er det også kjent å tette In connection with parquet floors, block floors and the like, it is also known to seal

sammenstøtfugen mellom to og to planker, the butt joint between two planks,

bord eller gulvbeleggelementer ved hjelp av table or floor covering elements by means of

en profillist av et vanntett elastisk defor-merbart materiale, så som gummi eller et a profile strip of a waterproof elastic deformable material, such as rubber or et

materiale med liknende egenskaper, idet de material with similar properties, as they

to sammenstøtende langkanter av plankene two clashing long edges of the planks

eller liknende er formet slik at de sammen or similar are shaped so that they together

begrenser en kanal. Oppfinnelsen går ut restricts a channel. The invention expires

på en slik profillist og utmerker seg ved at on such a profile list and is distinguished by that

listen er formet med en langsgående utsparing så det framkommer to flenser som the strip is shaped with a longitudinal recess so that two flanges appear which

sammen danner et tilnærmet C-formet together form an approximate C-shape

tverrsnitt. cross section.

Det materiale som profillisten fram-stilles av må være så elastisk at det fyller The material from which the profile strip is made must be so elastic that it fills

mellomrommet fullstendig også ved de lav-est forekommende temperaturer og fullstendig tørre trematerialer. Enn videre må the space completely even at the lowest temperatures and completely dry wooden materials. Still have to

det til listen stilles det krav at den lar seg bearbeide med skjærende verktøy (for eks. høvel) og/eller slipeverktøy (f. eks. roterende valse med smergel- eller sand-papir). Flere av de moderne termoplast-iske kunststoffer tilfredsstiller disse krav. the list is subject to the requirement that it can be processed with cutting tools (e.g. plane) and/or grinding tools (e.g. rotary roller with emery or sand paper). Several of the modern thermoplastic plastics satisfy these requirements.

Oppfinnelsen skal forklares i forbindelse med tegningen hvor de forskjellige figurer viser snitt av dekksplanker (fig. 1, 2 og 3) henh. forhudningsbord (fig. 4) med innlagt tetningslist. The invention shall be explained in connection with the drawing where the various figures show sections of deck planks (fig. 1, 2 and 3) acc. skinning table (fig. 4) with inserted sealing strip.

I fig. 1 betegner 1 en del av en tverr-bjelke som kan være et dekkspant og som danner spikerslag for dekksplankene 2 som ses i profil. Disse dekksplanker er i hver sidekant som støter mot den nærmestlig-gende planke, formet med en langsgående not 4 som har et tilnærmet halvsirkulært tverrsnitt. Samtidig er den øvre del 5 av sidekanten høvlet ned. På denne måte begrenser to tilstøtende planker sammen et rom som er tilnærmet sirkulært med en oppadrettet forlengelse. Under leggingen av dekksplankene anbringes det mellom dem en vanntett, deformérbar, elastisk profillist 6, 7 som i foreliggende' tilfelle har tilnærmet omvendt T-form, hvis to flenser i normal tilstand (venstre list) danner en kjerne 7 med tilnærmet C-formet tverrsnitt. Listens steg er betegnet med 6. Bredden av kjernepartiet før sammentryknin-gen er vesentlig større enn bredden av et rom som begrenses av notene 4, 4 når to planker er lagt inntil hverandre. Plankene er formet slik at den nedre del 3 av kan-tene kommer i direkte anlegg. Derunder vil særlig flensene (kjernen) trykkes sammen og danne en effektiv tetning. Også steget 6 vil eventuelt trykkes noe sammen og kunne tyte mer eller mindre ut. Listens langsgående utsparing 8 vil etter sammentryk-ningen lukkes som antydet ved en strek på den list som er vist til høyre. In fig. 1, 1 denotes a part of a cross-beam which can be a deck frame and which forms nailing for the deck planks 2 seen in profile. These deck planks are at each side edge that abuts the nearest plank, shaped with a longitudinal groove 4 which has an approximately semi-circular cross-section. At the same time, the upper part 5 of the side edge is planed down. In this way, two adjacent planks together limit a space which is approximately circular with an upward extension. During the laying of the deck planks, a waterproof, deformable, elastic profile strip 6, 7 is placed between them, which in the present case has an approximately inverted T shape, whose two flanges in normal condition (left strip) form a core 7 with an approximately C-shaped cross-section . The step of the list is denoted by 6. The width of the core section before the compression is significantly greater than the width of a space which is limited by the notches 4, 4 when two planks are laid next to each other. The planks are shaped so that the lower part 3 of the edges come into direct contact. Underneath, the flanges (core) in particular will be pressed together and form an effective seal. Step 6 will also possibly be compressed somewhat and could be more or less pronounced. The strip's longitudinal recess 8 will close after compression as indicated by a line on the strip shown to the right.

Leggingen foregår på den måte at plan- Laying takes place in such a way that plan-

kene, etter at listen er innlagt, tvinges til anlegg mot hverandre, f. eks. ved hjelp av en tvinge. Derpå slås inn en spiker 10 som binder de to planker sammen. Dessuten slås en spiker 9 på skrå ned i tverrspantet 1. Denne kan hensiktsmessig drives inn i bunnen av den ene not 4, som vist. Etter at spikrene 9 og 10 er drevet inn, kan listen legges inn og fastholdes i noten i den plan- kene, after the list has been entered, are forced to face each other, e.g. using a force. A nail 10 is then driven in, which binds the two planks together. In addition, a nail 9 is hammered into the transverse frame 1 at an angle. This can be suitably driven into the bottom of the one groove 4, as shown. After the nails 9 and 10 have been driven in, the strip can be inserted and held in the slot in the plan-

ke som nettopp er festet til naboplanken og til spantet, forutsatt at flensene 7 har en tilsvarende tykkelse. Derpå skyves neste planke inntil og festes som allerede beskrevet. ke which has just been attached to the neighboring plank and to the frame, provided that the flanges 7 have a corresponding thickness. The next plank is then pushed in and fixed as already described.

Eventuelt kan listen eller plankene, før listen legges inn, forsynes med et hensiktsmessig klebestoff som kleber listen og plan- If necessary, the list or planks, before the list is inserted, can be provided with a suitable adhesive that sticks the list and plan-

kene sammen på hver side. Dette klebe- ken together on each side. This adhesive

stoff bør ha den egenskap at det binder listen så godt til treverket at den under plankenes naturlige sammentrekning vil kunne strekkes i tverretningen ut over sin bredde i normal tilstand. fabric should have the property that it binds the strip to the wood so well that during the natural contraction of the planks it will be able to be stretched in the transverse direction beyond its width in normal condition.

Fig. 2, 3 og 4 viser utførelser hvor ut-sparingen 8', henh. 8" er rettet mot noten 4 i den ene planke og listens konvekst bu- Fig. 2, 3 and 4 show designs where the recess 8', acc. 8" is aimed at the note 4 in one plank and the convex curve of the strip

ete parti dermed rettet mot den annen planke, hvis tilstøtende langkant også kan være utformet med en not 4. Ved utførel- ete part thus directed towards the other plank, whose adjacent long edge can also be designed with a groove 4. When executing

sen ifølge fig. 2 presses listen sammen og fastholdes i en tilnærmet sirkulær kanal dannet av de to noter 4, 4. Mens plankenes nedre del 3 støter direkte sammen uten mellomlag, begrenser deres øvre partier 5 then according to fig. 2, the strip is pressed together and held in an approximately circular channel formed by the two notches 4, 4. While the lower part of the planks 3 collides directly without an intermediate layer, their upper parts limit 5

en langsgående spalte for steget 6 som stikker opp fra listens 7 ene flens. a longitudinal slit for the step 6 which protrudes from one flange of the strip 7.

Fig. 3 atskiller seg fra fig. 2 ved at ste- Fig. 3 differs from fig. 2 by ste-

get 6 er sløyfet. Dermed fås et dekk hvor også partiene 5', 5' støter direkte sammen. get 6 is the loop. This results in a tire where the parts 5', 5' also collide directly.

Ved begge utførelser (fig. 2 og 3 ut- In both designs (Fig. 2 and 3 out-

føres listen 7 henh. 7" hensiktsmessig slik at dens to flenser i naturlig tilstand spriker mer fra hverandre enn tilsvarende noten 4. entered in the list 7 acc. 7" appropriately so that its two flanges in their natural state spread more apart than the corresponding note 4.

På denne måte vil listen bli fastholdt til In this way the list will be maintained

den ene planke under leggingen. Utsparin- one plank under the laying. Savings-

gene mellom flensene er betegnet med 3', henh. 8". genes between the flanges are denoted by 3', acc. 8".

Listens kjerne eller en del av denne The list's core or part of it

kan eventuelt i stedet for å ha en langsgående utsparing bestå av et materiale med større elastisitet enn listen for øvrig, may possibly instead of having a longitudinal recess consist of a material with greater elasticity than the rest of the strip,

f. eks. svampgummi eller liknende. e.g. sponge rubber or similar.

Fig. 4 viser listen 7" (fig. 3) anvendt i forbindelse med forhudningsbord. <jEn del av et spant er her betegnet med 11 og forhudningsbordene med 12. Disse festes til spantene ved hjelp av gjennomgående nag- Fig. 4 shows the strip 7" (fig. 3) used in connection with skinning tables. A part of a frame is here denoted by 11 and the skinning tables by 12. These are attached to the frames by means of continuous rivets

ler 13 som er forsenket i hull 14 i forhudningsbordene. Disse hull blir senere fylt med kitt for å danne en glatt ytre flate som kan pusses og males på vanlig måte. De to bord har motstående noter som er formet etter listens 7" profil. På hver side av lis- ler 13 which is recessed in hole 14 in the skinning tables. These holes are later filled with putty to form a smooth outer surface that can be plastered and painted in the usual way. The two tables have opposing notches that are shaped according to the 7" profile of the lis. On each side of the lis-

ten støter bordene tett til hverandre som antydet ved linjene 15. ten butt the tables close to each other as indicated by lines 15.

Forhudningsbordene legges på span- The skinning tables are placed on span-

tene på liknende måte som beskrevet i forbindelse med de foregående figurer, idet et nytt bord presses mot det foregående ved hjelp av en tvinge etter at listen er lagt inn i den ene not. Mens tvingen ennå vir- tene in a similar way as described in connection with the previous figures, with a new board being pressed against the previous one by means of a force after the strip has been inserted into one of the grooves. While the force is still

ker, nagles det sist pålagte bord fast til spantene. ker, the last applied board is nailed to the frames.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til skipsbruk, men kan også anvendes f. eks. The invention is not limited to ship use, but can also be used, e.g.

i bygningsindustrien, så som i forbindelse med tretak, verandagulv og andre steder hvor det er maktpåliggende å tilveiebringe en absolutt tetning mellom ved siden av hverandre liggende bord eller planker. Som eksempler på andre anvendelser kan nev- in the building industry, such as in connection with wooden ceilings, veranda floors and other places where it is imperative to provide an absolute seal between adjacent boards or planks. As examples of other applications, nev-

nes til emballasje (trebutter, fat, kasser) nes for packaging (trebuts, barrels, boxes)

for flytende, fuktig eller pulverformet gods. for liquid, moist or powdery goods.

Claims

1. Device for sealing between wood

planks or boards laid next to each other, such as deck planks or skinning boards for ships, wooden roofs, floors or the like, by means of a profile strip of waterproof, elastically deformable material laid in the butt joint between two planks or boards, the two clashing long edges of the planks or boards are designed with a groove so that they together limit a channel, characterized by the fact that the profile strip is shaped with a longitudinal recess so that two flanges appear, which together form an approximately C-shaped cross-section, the most significant possibility for stowage at

2. Device according to claim 1, characterized in that the two flanges form a cross section (7) on each side of a step (6) and are rounded and fit into each correspondingly rounded, longitudinal groove (4) in the two planks (Fig. 1).

3. Device according to claim 1, characterized in that the C-shaped strip's longitudinal recess (8', 8") is directed towards the groove in one plank and the convexly curved part of the strip is thus directed towards the other plank which is possibly also designed with a notch in the long edge that abuts the molding (fig. 2, 3 and 4).

4. Device according to claim 3, characterized in that the two flanges of the C-shaped list in normal condition spread somewhat more apart than corresponding to the slot list to be inserted into, so that it can be inserted in advance into this slot and retained there as as a result of the tension force with which the flanges split apart (fig. 2, 3 and 4).

5. Device according to claim 3, characterized in that a step (6) protrudes from one of the two flanges and is intended to lie between two straight, opposite parts (5) on the planks or tables (fig. 2).

6. Device according to one or more of them preceding claims, characterized in that the largest width of the strip (in the horizontal direction) is greater than the corresponding width of the channel which is limited by the groove or grooves in two planks or boards laid next to each other.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the strip's core or a part thereof, possibly instead of having a recess, consists of a material with greater elasticity than the strip itself. otherwise, e.g. of sponge rubber or similar