NO129017B

NO129017B -

Info

Publication number: NO129017B
Application number: NO02681/71A
Authority: NO
Inventors: J Delgendre; B Kurtzemann; J Putot
Original assignee: France Etat
Priority date: 1971-01-07
Filing date: 1971-07-13
Publication date: 1974-02-11
Also published as: CA977737A; FR2166393A5; ZA7158B; GB1315921A

Description

Anordning ved oppblåsbare livflåter. Device for inflatable life rafts.

Foreliggende oppfinnelse vedrører oppblåsbare livflåter av den art som er utstyrt med en kalesje. Kalesjer for oppblåsbare livflåter er tidligere blitt holdt oppe ved hjelp av en enkel stiv sammen-skyvbar stang eller ved hjelp av en rekke hull om kalesjens omkrets. En senere me-tode er å holde kalesjen oppe ved hjelp av en rekke oppblåsbare buerør, som er montert på livflåtens flytekammer og forbundet med dette for oppblåsing sammen med kammeret. Kales jeunderstøttelsesan-ordninger av denne art er vist i britisk patent nr. 673.417. Anvendelsen av en stiv strever eller stang har den ulempe at det er vanskelig å sette kalesjen opp og at kalesjens topp ikke har noen flyteevne som kunne bidra til å rette flåten opp hvis den blåses opp mens den er veltet. Buerørene på små flåter har tilstrekkelig stivhet til å holde flåten i en vinkel når den er veltet, hvorved det blir en enkel sak å rette flåten opp. Ved større flåter, f. eks. flåter som har rom for tyve eller flere personer, må buerørene belastes så meget at de med-mindre deres størrelse økes betydelig, vil knekke sammen, hvorved flåtens oppret-ting blir meget vanskelig. Det er i almin-nelighet ikke hensiktsmessig å øke stør-relsen av buerørene i vesentlig grad, idet da omfanget og vekten av stoffet og gass-oppblåsingsutstyret må økes betydelig. Når flåten på den annen side er i riktig stilling, dvs. med oversiden opp, er det trykk som kreves i buerørene for en stor flåte i det øyemed å holde kalesjen oppe, betydelig og representerer en alvorlig be-grensning med hensyn til manøvreringen. The present invention relates to inflatable life rafts of the kind that are equipped with a canopy. Canopies for inflatable life rafts have previously been held up by means of a simple rigid collapsible rod or by means of a series of holes around the perimeter of the canopy. A later method is to hold the canopy up using a series of inflatable bow tubes, which are mounted on the liferaft's flotation chamber and connected to this for inflation along with the chamber. Kale's knee support arrangements of this nature are shown in British Patent No. 673,417. The use of a rigid strut or rod has the disadvantage that it is difficult to put the canopy up and that the top of the canopy has no buoyancy which could help to right the raft if it is inflated while overturned. The bow tubes of small rafts have sufficient stiffness to hold the raft at an angle when overturned, making righting the raft a simple matter. For larger fleets, e.g. rafts that have room for twenty or more people, the bow tubes must be loaded so much that unless their size is increased significantly, they will break, whereby the creation of the raft becomes very difficult. It is generally not appropriate to increase the size of the arc tubes to a significant extent, as the volume and weight of the material and the gas inflation equipment must be increased significantly. On the other hand, when the raft is in the correct position, i.e. with the upper side up, the pressure required in the bow tubes for a large raft in order to keep the canopy up is considerable and represents a serious limitation with regard to manoeuvrability.

En livbåt omfattende et gulv av bøye-lig materiale som ved sin kant er tett forbundet med et oppblåsbart rørformig flytekammer, og en kalesje som er beregnet på i det minste rundt en del av sin omkrets å bli festet til nevnte kammer er i hen-hold til oppfinnelsen hovedsakelig karakterisert ved at kalesjen kan bli satt opp og understøttet ved hjelp av en oppblåsbar A lifeboat comprising a floor of flexible material which is tightly connected at its edge to an inflatable tubular floating chamber, and a canopy which is designed to be attached to said chamber at least around part of its circumference is in accordance to the invention mainly characterized in that the canopy can be set up and supported by means of an inflatable

stréver eller søyle hvis ene ende befinner strut or column, one end of which is located

seg på flåtens gulv i avstand fra flytekammeret. himself on the floor of the raft at a distance from the floating chamber.

Et eksempel på oppfinnelsens utførelse er nærmere beskrevet i det følgende under henvisning til tegningen: Fig. 1 er et grunnriss, delvis i snitt av An example of the embodiment of the invention is described in more detail in the following with reference to the drawing: Fig. 1 is a ground plan, partly in section of

en oppblåst livflåte. an inflated life raft.

Fig. 2 er et skjematisk snitt etter lin-jen II—II i fig. 1. Fig. 2 is a schematic section along the line II—II in fig. 1.

Ved den utførelsesform som er vist på tegningen omfatter den oppblåsbare livflåte et gulv med indre og ytre hud, hen-holdsvis 10 og 11 som ved sin omkrets er tett forbundet med det nedre kammer av to oppblåsbare flytekammere 12 og 13. Kamrene 12 og 13 og flåtens gulv er forbundet med hverandre ved egnede ventiler så at ved oppblåsing av flåten de to huder 10 og 11 befinner seg i avstand fra hverandre med unntagelse av der hvor de er blitt sydd sammen. In the embodiment shown in the drawing, the inflatable life raft comprises a floor with inner and outer skin, respectively 10 and 11, which is tightly connected by its circumference to the lower chamber of two inflatable float chambers 12 and 13. The chambers 12 and 13 and the raft's floor is connected to each other by suitable valves so that when the raft is inflated the two skins 10 and 11 are at a distance from each other with the exception of where they have been sewn together.

Den oppblåsbare strever 15 for under-støttelse av kalesjen har sirkulært tverrsnitt og en forholdsvis stor diameter; f. eks. vil det sees fra tegningen at streverens diameter er større enn diameteren av hvert flytekammer. Streveren 15 er anordnet midt på flåtens gulv og en gassforbindelse 20 er anordnet mellom streveren og gulvet for at begge deler skal kunne blåses opp samtidig. På grunn av sitt store tverrsnitt har streveren en høy grad av stivhet under et trykk slik som det trykk der normalt anvendes for oppblåsing av flåten. The inflatable strut 15 for supporting the canopy has a circular cross-section and a relatively large diameter; e.g. it will be seen from the drawing that the diameter of the strut is greater than the diameter of each float chamber. The strut 15 is arranged in the middle of the raft's floor and a gas connection 20 is arranged between the strut and the floor so that both parts can be inflated at the same time. Due to its large cross-section, the strut has a high degree of stiffness under a pressure such as the pressure normally used for inflating the raft.

Ved den viste utførelsesform er stre- In the embodiment shown, the stress

veren anordnet til å understøtte en dob- be arranged to support a dob-

belt kalesje omfattende et ytre lag 16 og et indre lag 17. Det ytre kalesjelag 16 er på midten understøttet på toppen av den avrundede ende av streveren når denne er oppblåst, mens det indre kalesjelag 17 på belt canopy comprising an outer layer 16 and an inner layer 17. The outer canopy layer 16 is centrally supported on top of the rounded end of the strut when inflated, while the inner canopy layer 17 on

midten er anordnet til å omgi streveren 15 samt å bli festet til denne i noen av- the center is arranged to surround the strut 15 and to be attached to this in some of the

stand under streverens topp. Ved større flåter kan sonen for befestigelse av det indre lag 17 befinne seg ca 35 cm eller mere under streverens topp. Begge lag av ka- stand below the striver's peak. In the case of larger rafts, the zone for attaching the inner layer 17 can be approximately 35 cm or more below the top of the rafter. Both layers of ca-

lesjen er ved sine ytterkanter tett for- at its outer edges, the reading is densely

bundet med det øvre kammer av to flytekammere med unntagelse av ved den del av kalesjen som er splittet for å tilveie- tied with the upper chamber of two floating chambers with the exception of at the part of the canopy which is split to provide

bringe en inngang til flåten. De respek- bring an entrance to the fleet. The respect-

tive ytre kanter av de to lag 16 og 17 er forbundet med det øvre flytekammer 12 tive outer edges of the two layers 16 and 17 are connected to the upper floating chamber 12

etter en felles linje, så at avstanden mel- along a common line, so that the distance between

lom de to lag øker mot kalesjens topp. For å tillate luft å tre inn i rommet mellom lagene 16 og 17 når livflåten blåses opp er én luftehylse 18 anordnet nær toppen av det indre lag 17. lom the two layers increase towards the top of the canopy. To allow air to enter the space between the layers 16 and 17 when the life raft is inflated, one air sleeve 18 is provided near the top of the inner layer 17.

Når kalesjen er understøttet er stre- When the canopy is supported, the stress

veren 15 belastet på trykk og i denne hen-seende forskjellig fra en buerørunderstøt- the spring 15 is loaded under pressure and in this respect differs from an arch pipe support

telse som er underkastet en bøynings-påkjenning. Hvis således flåten skulle kantre holdes kalesjen oppe selv i veltet stilling, og flåten kan lett rettes opp. Den store diameter av streveren i tillegg til det at flyteevnen er tilveiebragt ved kalesjens topp gjør det mulig at streveren kan an- number which is subjected to a bending stress. If the raft were to capsize, the canopy is held up even in an overturned position, and the raft can be easily straightened. The large diameter of the strut, in addition to the fact that buoyancy is provided at the top of the canopy, makes it possible for the strut to be

vendes som et ryggstø for personer som sitter nær midten av flåten. turns as a backrest for people sitting near the center of the raft.

Kalesjen ér utstyrt med en eller flere innganger som dannes ved å splitte opp de indre og ytre lag 16 og 17 samt å forbinde de splittede kanter av laget 16 med de motsvarende splittede kanter av laget 17. The canopy is equipped with one or more entrances which are formed by splitting the inner and outer layers 16 and 17 and connecting the split edges of the layer 16 with the corresponding split edges of the layer 17.

For en kort strekning på begge sider av For a short stretch on both sides of

splitten, er kalesjen frigjort fra flytekam- the split, the canopy is freed from the floating cam-

meret 12, så at den kan bli brettet til siden for å tillate inngang til flåten. moret 12, so that it can be folded to the side to allow entry to the raft.

Ved modifisert utførelsesform for oppfinnelsen blir streveren blåst opp fra en separat gassylinder ved hjelp av organer som påvirkes ved flytekamrenes formning. Alternativt, hvis flåtens gulv blåses opp In a modified embodiment of the invention, the strut is inflated from a separate gas cylinder by means of organs which are affected by the shaping of the float chambers. Alternatively, if the raft's floor inflates

separat fra flytekammeret, kan streveren 15 være forbundet med en av flytekamrene separately from the float chamber, the stirrer 15 can be connected to one of the float chambers

ved hjelp av et bøyelig rør. Et slikt rør kan føres mellom kalesjens lag, langs gul- using a flexible tube. Such a pipe can be passed between the layers of the canopy, along yellow

vet eller et annet sted i flåten. Forbindel- know or somewhere else in the fleet. Connect-

ser for et slikt rør er som eksempel vist ved stiplede linjer 21 og 22 på tegningen. see for such a pipe is shown as an example by dashed lines 21 and 22 in the drawing.

Ved en annen utførelsesform for oppfinnelsen kan de to lag av den dobbelte kalesje istedenfor å være forbundet med det øvre flytekammer etter en felles linje, In another embodiment of the invention, the two layers of the double canopy can instead be connected to the upper floating chamber along a common line,

være anbrakt i avstand fra hverandre på be placed at a distance from each other on

det øvre flytekammer i en radiell retning av flåten, så at de to lag av kalesjen befinner seg i avstand fra hverandre ved både toppen og bunnen når flåten blåses opp. the upper float chamber in a radial direction of the raft so that the two layers of the canopy are spaced apart at both the top and bottom when the raft is inflated.

Skjønt oppfinnelsen er blitt beskrevet Although the invention has been described

i forbindelse med en sirkulær livflåte, er den også anvendelig ved en flåte som er avlang i planriss, idet kalesjen kan under- in connection with a circular life raft, it is also applicable to a raft that is elongated in plan, as the canopy can under-

støttes av to eller flere oppblåsbare stre- supported by two or more inflatable str-

vere som er anordnet i avstand fra hver- be that are arranged at a distance from each

andre på flåtens gulv. Således kan den dobbelte kalesje omfatte to halvkoniske seksjoner og en mellomliggende seksjon som avsmalner til en rygg. Streveren er også egnet for en livflåte som bare har et enkelt flytekammer. others on the fleet floor. Thus, the double canopy may comprise two semi-conical sections and an intermediate section which tapers to a ridge. The trawler is also suitable for a life raft that only has a single buoyancy chamber.

De beskrevne midler som tjener til å The described means that serve to

sette kalesjen opp har den fordel at en kalesje, et telt eller liknende holdes på en mere effektiv måte og med et mindre opp- putting the canopy up has the advantage that a canopy, tent or similar is held in a more efficient way and with less up-

blåst volum og mindre vekt enn det er mulig i store livbåter ved anvendelsen av buerør. blown volume and less weight than is possible in large lifeboats when using bow tubes.

Claims

1. Life raft comprising a floor of buoy-

similar material which is tightly connected at its edge to an inflatable tubular float chamber, and a canopy which is designed to be attached to said chamber at least around part of its circumference, characterized in that the canopy can be set up and supported using of an inflatable strut or pillar (15) one end of which is located on the floor of the raft at a distance from the floatation chamber.

2. Life raft as stated in claim 1, characterized in that the floor is circular and the pillar or strut (15) placed in the middle of the floor.

3. Life raft as specified in claim 1 or 2, characterized in that the floor of the raft is inflatable and that the life raft (15) is equipped with a gas connection to the floor.

4. Life raft as stated in claim 1, 2 or 3, characterized in that each end of the life raft (15) is rounded.

5. Life raft as set forth in any of the preceding claims, characterized in that the canopy comprises two layers (16, 17) which, when the life raft (15) is inflated, are intended to be supported by the life raft at a distance from each other with exception off at its circumferential edge.

6. Life raft as stated in claim 5, characterized in that the outer layer (16) of the canopy is arranged to be supported by the top of the rafter (15) and the inner layer (17) is arranged to be supported around the rafter the lever (15) at a predetermined distance from the top of the strut.

7. Life raft as stated in claim 5 or 6, characterized in that it has two float chambers (12, 13) and that the canopy's two layers (16, 17) are attached to the tubular float chamber (12) at its edge.