NO127259B

NO127259B -

Info

Publication number: NO127259B
Application number: NO142472A
Authority: NO
Inventors: Thor Frolich Braathen
Original assignee: Braathen Thor F
Priority date: 1972-04-24
Filing date: 1972-04-24
Publication date: 1973-05-28

Description

Kombinert stoppekran og trykkutjevningsventil Combined stopcock and pressure equalization valve

Oppfinnelsen angår en kombinert stoppekran og trykkutjevningsventil for varmtvannsberedere som står under ledningstrykk, hvor trykkutjevningsventilen har form av en tilbakeslagsventil og en i denne anordnet shuntforbindelse for tilbakeføring av det ved oppvarming av berederen ekspanderende vann til vanntilforselsledningen, og hvor en spindel som tjener til styring av tilbakeslagsventilens ventillegeme er forsynt med et gjenget parti som ved inngrep med gjenger i ventilhuset tillater at en del av spindelen ved innskruing av denne, presses mot ventillegemet og stenger for en aksial boring i spindelen og samtidig presser ventillegemet mot sitt sete i ventilhuset og derved stenger hovedlopet. The invention relates to a combined stopcock and pressure equalization valve for water heaters that are under line pressure, where the pressure equalization valve has the form of a non-return valve and a shunt connection arranged therein for returning the water that expands when heating the water heater to the water supply line, and where a spindle serves to control the non-return valve's the valve body is provided with a threaded part which, when engaged with threads in the valve body, allows a part of the stem to be pressed against the valve body when it is screwed in and closes for an axial bore in the stem and at the same time presses the valve body against its seat in the valve body and thereby closes the main flow.

Fra norsk patent nr. 123.100 er det kjent en slik kombinasjon av en stoppekran og en trykkutjevningsventil hvor en sentral boring i ventillegemet opptar et andre ventillegeme som lukker boringen ved hjelp av en trekkfjær. From Norwegian patent no. 123,100 such a combination of a stopcock and a pressure equalization valve is known, where a central bore in the valve body occupies a second valve body which closes the bore with the help of a tension spring.

Hensikten med oppfinnelsen er å forenkle denne kon-struksjon slik at man med færre bestanddeler oppnår minst like god virkning» The purpose of the invention is to simplify this construction so that one achieves at least as good an effect with fewer components"

Dette oppnås ifolge oppfinnelsen ved at shuntforbindelsen er dannet av en aksial boring gjennom ventillegemets styrestamme og den aksiale boring i spindeleh~hvis diameter er noe storre enn den ytre diameter av ventillegemets styrestamme og som forskyvbart opptar denne. This is achieved according to the invention by the shunt connection being formed by an axial bore through the valve body's guide stem and the axial bore in the spindle whose diameter is somewhat larger than the outer diameter of the valve body's guide stem and which displaceably accommodates this.

Et utforelseseksempél på oppfinnelsen skal forklares nærmere nedenfor under henvisning til tegningen som viser et aksialt snitt gjennom en kombinasjonsventil ifolge oppfinnelsen. An exemplary embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the drawing which shows an axial section through a combination valve according to the invention.

På figuren er hovedstromningsretningen for vannet til en varmtvannsbereder angitt med piler. Ventilspindelen 1 er forsynt med et gjenget parti 2' som griper inn i gjenger i en del 3 av ventilhuset, slik at spindelen kan skrues mere og mindre inn i ventilhuset. Spindelen 1 er i den indre ende forsynt med en aksial boring 4 som forskyvbart og med god klaring opptar ventillegemets 5 styrestamme 6. Ventillegemet er forsynt med en gjennomgående aksial boring 7» Ventillegemet 5 er på innlopssiden forsynt med en pakning 8 som samvirker med et sete 9 i ventilhuset, og på utlopssiden med en pakning In the figure, the main flow direction of the water to a water heater is indicated by arrows. The valve spindle 1 is provided with a threaded part 2' which engages in threads in a part 3 of the valve housing, so that the spindle can be screwed more and less into the valve housing. The spindle 1 is provided at the inner end with an axial bore 4 which displaceably and with good clearance accommodates the control stem 6 of the valve body 5. The valve body is provided with a continuous axial bore 7" The valve body 5 is provided on the inlet side with a gasket 8 which interacts with a seat 9 in the valve housing, and on the outlet side with a gasket

.10 som samvirker med et sete 11 på den indre ende av spindelen 1. Ved den på figuren viste tilstand befinner kombinasjonsventilen seg .10 which cooperates with a seat 11 on the inner end of the spindle 1. In the condition shown in the figure, the combination valve is

i vanlig driftstilstand, hvor vann fra innlopssiden ved minsket trykk som folge av åpning av en varmtvannskran fra berederen åpner tilbake-slagsventilen, og trykk som oppstår i berederen som folge av at vannet ekspanderer ved oppvarming, trykkes tilbake til tilforselsledning-en gjennom klaringen mellcm ventillegemets stamme 6 og den aksiale in normal operating conditions, where water from the inlet side at reduced pressure as a result of opening a hot water tap from the boiler opens the non-return valve, and pressure that occurs in the boiler as a result of the water expanding when heated is pushed back to the supply line through the clearance between the valve body stem 6 and the axial

boring 4 i spindelen 1, og den aksiale boring 7 i ventillegemet og dets styrestamme. bore 4 in the spindle 1, and the axial bore 7 in the valve body and its control stem.

Når kombinasjonsventilen skal tjene som stoppekrav, foråt berederen ikke skal tommes ved eventuelt ledningsbrudd, skrues spindelen 1 inn i ventilhuset slik at setet 11 i enden av spindelen kommer til anlegg mot pakningen 10 og stenger shuntforbindelsen og dermed presser ventillegemet 5 med pakningen 8 mot setet 9 i ventilhuset og dermed stenger hovedlopet. When the combination valve is to serve as a stop requirement, so that the boiler is not emptied in the event of a line break, the spindle 1 is screwed into the valve housing so that the seat 11 at the end of the spindle comes into contact with the gasket 10 and closes the shunt connection and thus presses the valve body 5 with the gasket 8 against the seat 9 in the valve housing and thus closes the main flow.

Som alternativ til den ovenfor nevnte losning som stoppekran kan naturligvis som vist med streket linje på tegningen, en pakning 12 være anbragt i bunnen av boringen 4 istedetfor pakningen 10 på styrestammen 6, idet enden 13 av styrestammen kommer til an - legg mot pakningen 12. As an alternative to the above-mentioned release as a stopcock, a gasket 12 can of course be placed at the bottom of the bore 4 instead of the gasket 10 on the control stem 6, as shown by the dashed line in the drawing, with the end 13 of the control stem coming into contact with the gasket 12.

Claims

Combined shut-off valve and pressure equalization valve for water heaters that are under line pressure, where the pressure equalization valve has the form of a non-return valve and a shunt device arranged therein for returning the water that expands when heating the water heater to the water supply line, and where a spindle serves to control the valve body of the non-return valve is provided with a threaded part which, when engaging with threads in the valve housing, allows a part of the spindle when screwed in to be pressed against the valve body and closes for an axial bore in the spindle and at the same time presses the valve body against its seat in the valve body and thereby closes the main loop, characterized in that the shunt connection is formed by an axial bore (7) through the valve body's (5) guide stem (6) and the axial bore (4) in the spindle (1) whose diameter is somewhat larger than the outer diameter of the valve body's guide stem and which displaceably accommodates this .