NO127067B

NO127067B -

Info

Publication number: NO127067B
Application number: NO1140/70A
Authority: NO
Inventors: A Brandestini; H-R Siegwart; G Welbergen
Original assignee: Brandestini Antonio
Priority date: 1969-03-26
Filing date: 1970-03-25
Publication date: 1973-04-30
Also published as: FR2035896B1; DE1958458A1; CA993633A; DK135637B; JPS5421660B1; IL34104A0; DE1958458C3; DK135637C; CH482080A; FR2035896A1; BR7017793D0; GB1294895A; NL164926C; AT314163B; NL7004097A; BE747993A; US3766609A; DE1958458B2; NL164926B; ES377972A1

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et forankringslegeme for kileforankring av spennelementer. Kjente forankringslegemer som tjener til dette formål har en sentral gjennomgang for spennelementet, hvilken gjennomgang utvider seg konisk fra inngangsenden til utgangsenden ihvert fall i et delavsnitt for dannelse av en seteflate for kiler. The present invention relates to an anchoring body for wedge anchoring of tension elements. Known anchoring bodies which serve this purpose have a central passage for the clamping element, which passage expands conically from the input end to the output end, at least in a partial section to form a seating surface for wedges.

Slike i forskjellig form kjente forankringslegemer for spennelementer oppfyller ikke alle betingelser som stilles til dem som i forskalingen innlagte endeforankringer. Such anchoring bodies known in various forms for tension elements do not fulfill all conditions that are imposed on them as end anchorages embedded in the formwork.

Særlig er inngangsåpningen i forankringslegemet ikke til-, strekkelig avtettet, noe som fører til tilsmussing av kileseteflåtene på grunn av sementmelk og lignende. In particular, the entrance opening in the anchoring body is not sufficiently sealed, which leads to soiling of the wedge seat rafts due to cement milk and the like.

' 'Hensikten-med-foreliggende" oppfinnelse er å tilveiebringe The 'object-of-the-present' invention is to provide

et forankringslegeme som unngår ulempene ved de kjente anordninger. an anchoring body which avoids the disadvantages of the known devices.

Forankringslegemet ifølge oppfinnelsen har en sentral gjennomgang f.or spennelementet, hvilken gjennomgang utvider seg "konisk fra inngangsenden mot utgangsenden ,ihyert fall i et delavsnitt for dannelse av en seteflate for kiler,, og er kjennetegnet ved at forankringslegemet ved- inngangsenden til, gjennomgangen har en ansats som utgjør en del av forankrings legemet,.. pg likeledes har én'gjennomgang ' for spennelementet", 'og som danner et holdeorgan for ét tetningselement som omgir spennelementet ihvert fall i nærheten av forankringslegemet. The anchoring body according to the invention has a central passage for the tension element, which passage expands "conically from the entrance end towards the exit end, ihyed fall in a section to form a seating surface for wedges, and is characterized by the anchoring body at the entrance end to, the passage has a shoulder which forms part of the anchoring body,.. pg likewise has one 'through' for the clamping element", 'and which forms a holding member for a sealing element which surrounds the clamping element at least in the vicinity of the anchoring body.

Det forekommer ofte at spennelementene blir dårlig sentrert i forankringslegemet,- slik at kileforankringen blir problematisk; It often happens that the clamping elements are poorly centered in the anchoring body, so that the wedge anchoring becomes problematic;

En særlig hensiktsmessig utførelsesform ved forankringslegemet ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at gjennomgangen i' den nevnte ansats avsmalner konisk innover for å danne en seteflate for et element som innlegges mellom spennelementet og forankringslegemet og som utøver en samtidig sentreringsvirkning og tetningsvirkning. A particularly suitable embodiment of the anchoring body according to the invention is characterized by the fact that the passage in the aforementioned shoulder tapers conically inwards to form a seating surface for an element which is inserted between the tension element and the anchoring body and which exerts a simultaneous centering and sealing effect.

Ved denne hensiktsmessige utførelsesform er det også mulig With this appropriate embodiment, it is also possible

å feste en tetningshylse på utsiden av ansatsen, mens separate.sentreringsmidler, f. eks. en todelt sentreringskonus,kan bli anordnet i den konisk avsmalnende del av gjennomgangen." to attach a sealing sleeve on the outside of the abutment, while separate centering means, e.g. a two-part centering cone, may be provided in the conically tapered portion of the passage."

Oppfinnelsen blir i det følgende nærmere forklart ved hjelp av utførelseseksempler for oppfinnelsens gjenstand som er fremstilt på tegningen, som viser: fig. 1 et lengdesnitt gjennom en endeforankring ved hjelp av et forankringslegeme ifølge oppfinnelsen, The invention is explained in more detail in the following with the help of examples of embodiment for the subject of the invention which is shown in the drawing, which shows: fig. 1 a longitudinal section through an end anchorage using an anchorage body according to the invention,

fig. la et enderiss av forankringen ifølge fig. 1, fig. let an end view of the anchorage according to fig. 1,

fig. 2 et lengdesnitt gjennom inngangsavsnittet til en lignende forankring, fig. 2 a longitudinal section through the entrance section of a similar anchorage,

fig. 3 et snitt gjennom inngangsavsnittet til en videre forankringsform, fig. 3 a section through the entrance section of a further anchoring form,

fig. 4 og 5 lengdesnitt gjennom to forankringer i ferdig tilstand, og fig. 4 and 5 longitudinal sections through two anchorages in the finished state, and

fig. 6-8 lengdesnitt gjennom inngangsavsnittet til videre forankringer'. fig. 6-8 longitudinal sections through the entrance section to further anchorages'.

Ved anordning av spennelementet 1 og endeforankringen i en forskaling'må det passes'særlig på følgende:- - a) Det må sørges for' at det ikke kan trenge inn sementmelk i def koniske rom 3a som senere skal oppta kilene 3, fra forankringsle-' When arranging the clamping element 1 and the end anchorage in a formwork, special attention must be paid to the following:- - a) It must be ensured that no cement milk can penetrate into the conical space 3a which will later occupy the wedges 3, from the anchorage '

gemets endeside B, og fremfor alt heller ikke fra den senere ikke the gem's end side B, and above all not from the later one either

mer tilgjengelige bakside. more accessible backside.

b) Spennelementet 1 (samt omhylling la) bør ved inngangsstedet A'være nøyaktig sentrert i forankringslegemet, slik at det ved etterfølg-ende spenning av spennelementet opprettholdes denne sentrering. c) Forankringslegemet 2 bør kunne fikseres i den riktige stilling uforskyvbart i forhold til forskalingen 7>slik' at forankringslegemets stilling forblir uforandret ved betongleggingen, og at forskalingen etter utherdingen av betongen lett kan fjernes igjen. b) The clamping element 1 (and casing la) should be exactly centered in the anchoring body at the entry point A, so that this centering is maintained during subsequent tensioning of the clamping element. c) The anchoring body 2 should be able to be fixed in the correct position immovably in relation to the formwork 7> so that the position of the anchoring body remains unchanged during the concrete laying, and that the formwork can be easily removed again after the concrete has hardened.

Ved de viste utførelseseksempler blir betingelsene a og b oppfylt (fig. 1-5) ved at forankringslegemet 2 på baksiden A har en rørformet forlengelse 2a, som innvendig har en konisk utsparing 2b som avsmalner i retning mot B. Etter innføring av spennelementet 1, som kan være omgitt av en papiromhylling la, blir i denne utsparing innpresset et rørformet elastisk-plastisk tetningslegeme 4 i retning mot B. På grunn av deformeringen av tetningslegemet 4 på grunn av de koniske indre flater til forankringslegemets forlengelse 2a legger tetningslegemet seg innvendig tett mot spennelementet 1, la og utven-dig tett mot den indre vegg av utsparingen 2b på forankringslegemet. Dermed blir det oppnådd en sentrering av spennelementet 1 og en tet-ning mot inntrengning av sementmelk. En stedlig innsnevring 2c på den koniske utsparing 2b kan forhindre inntrengning av tetningslegemet 4 In the examples shown, conditions a and b are fulfilled (fig. 1-5) in that the anchoring body 2 on the back side A has a tubular extension 2a, which internally has a conical recess 2b that tapers in the direction towards B. After introducing the clamping element 1, which may be surrounded by a paper wrapping la, a tubular elastic-plastic sealing body 4 is pressed into this recess in the direction towards B. Due to the deformation of the sealing body 4 due to the conical inner surfaces of the anchoring body's extension 2a, the sealing body lies inside tightly against the clamping element 1, lay and externally tightly against the inner wall of the recess 2b on the anchoring body. This achieves a centering of the clamping element 1 and a seal against the penetration of cement milk. A local narrowing 2c of the conical recess 2b can prevent penetration of the sealing body 4

i kilerommet 3a. Lystverrsnittet til avsmalningen 2c må imidlertid være betydelig større enn den ytre diameter til spennelementet, da det må være mulig å støte dette gjennom avsmalningen uten vanskeligheter. Særlig ved anvendelse av lisser (strands) opptrer ofte ved enden av disse på grunn av skjæringen ved hjelp av skjærebrennere betydelige økninger av tykkelsen, som må bli ført gjennom avsmalningen 2c. En sentrering av spennelementet på grunn av denne avsmalning må derfor falle bort av praktiske grunner. in the wedge space 3a. The cross-section of the taper 2c must, however, be significantly larger than the outer diameter of the clamping element, as it must be possible to push this through the taper without difficulty. Especially when using laces (strands), significant increases in thickness often occur at the end of these due to the cutting with the help of cutting torches, which must be passed through the taper 2c. A centering of the clamping element due to this tapering must therefore be omitted for practical reasons.

Tetningslegemet 4 kan bestå av gummi, kunststoff eller også av metall. Det kan også på minst ett sted, ihvert fall over en bestemt lengde, være oppspaltet i lengderetning. Fremfor alt ved anvendelse" av et tetningslegeme av metall kan tetningen på stedet A bli ekstra avtettet ved mellomkobling av en tetningsring 5 (fig. 1, 2) av mykt' materiale. Ved anvendelse av et tetningslegeme 4 av'forholdsvis mykt materiale kan det som sentrering bli påsatt en f. eks. av to deler be-stående ring 5a på avsmalningen 2c (fig. 3) før- tetningen 4 blir innpresset. Tetningslegemet 4 kan ha vilkårlig lengde. Fig. 1 viser som eksempel et forholdsvis kort legeme. Spennelementet består her av en lisse med et glidebelegg og rustbeskyttelsesbelegg og et papirhylster la. Spennelementet kan imidlertid også forløpe i et stabilt omhyll-ingsrør (f. eks. metallslange lb, fig. 2), hvorved mellomrommet mellom spennelement og hylster etter spenningen blir utpresset med sementmelk. Tetningen 4a mellom omhyllingsrøret og forankringslegemet 2, 2a kan i dette tilfelle være utformet ifølge fig. 2, hvorved dette også i tillegg kan overta funksjonen av en innpressingsstøtte, dvs. i tillegg har en inngangsåpning 4b for tilslutningen av ledningen for sementmel-ken. The sealing body 4 can consist of rubber, plastic or also of metal. It can also be split lengthwise in at least one place, at least over a certain length. Above all, when using a sealing body made of metal, the seal at location A can be additionally sealed by connecting a sealing ring 5 (fig. 1, 2) of soft material. When using a sealing body 4 of relatively soft material, it can be centering, a ring 5a consisting of two parts, for example, is placed on the taper 2c (Fig. 3) and the pre-seal 4 is pressed in. The sealing body 4 can have any length. Fig. 1 shows, as an example, a relatively short body. The clamping element here consists of a strip with a sliding coating and rust protection coating and a paper sleeve 1a. However, the tensioning element can also run in a stable sheathing tube (e.g. metal hose 1b, fig. 2), whereby the space between the tensioning element and sleeve is squeezed out with The seal 4a between the casing pipe and the anchoring body 2, 2a can in this case be designed according to Fig. 2, whereby this can also take over the function of a press-in support, i.e. in addition has an entrance opening 4b for the connection of the line for the cement milk.

Tetningslegemet 4 kan også i tillegg være sammenklebet med den koniske indre flate 2d. Denne kan for bedre festing ha en ru overflate. The sealing body 4 can also additionally be glued together with the conical inner surface 2d. This can have a rough surface for better attachment.

Betingelsen c blir ved foreliggende oppfinnelse likeledes oppfylt. Til dette formål er forankringslegemet 2 fast forbundet med en holdespindel 6 (f. eks. ved sammenskruing), fig. 1-5). Condition c is also fulfilled by the present invention. For this purpose, the anchoring body 2 is firmly connected to a holding spindle 6 (e.g. by screwing together), fig. 1-5).

Forskalingen 7 er på sin side fast forbundet med holdespindelen 6, idet den ved hjelp av mutteren 6d blir presset mot ansatsen 6b på holdespindelen. Det er viktig at holdespindelen 6 ikke bare er fast forbundet, men også er tett forbundet med forankringslegemet 2. Det viser seg at ved anvendelsen av et egnet kunststoff er det til-strekkelig med en flergjenget gjengegang 6f for tetningen mot inn-trengende sementmelk i kilerommet 3a. For økning av tettheten kan kammene til gjengegangen eller flatene 6b og 6g være utstyrt med tynne grader, som ved innskruing av holdespindelen 6 blir sammenpresset og dermed øker tetningen. The formwork 7 is in turn firmly connected to the holding spindle 6, as it is pressed against the shoulder 6b on the holding spindle by means of the nut 6d. It is important that the holding spindle 6 is not only firmly connected, but also tightly connected to the anchoring body 2. It turns out that when a suitable plastic is used, a multi-threaded thread 6f is sufficient for the seal against penetrating cement milk in the wedge space 3a. To increase the tightness, the cams of the thread or the surfaces 6b and 6g can be equipped with thin burrs, which are compressed when the holding spindle 6 is screwed in and thus increase the seal.

Etter herdingen av betongen blir holdespindelen 6 fjernet, noe som blir gjort lettere ved hjelp av konusen 6a. Den ferdige forankring er vist på fig. 4. After the concrete has hardened, the holding spindle 6 is removed, which is made easier by means of the cone 6a. The finished anchoring is shown in fig. 4.

På fig. 5 er den samme forankring vist, når den ikke skal fikseres mot en forskaling, men skal ligge inne i betongkonstruksjonen som såkalt fast forankring. I dette tilfelle blir kilene 3 fra be-gynnelsen av satt tettliggende inn i kilerommet 3a, og spennelementet blir således forankret hermed. For fastholding av kilene 3 blir det påskrudd en kappe 8 med under denne liggende fjær 9 til forankringslegemet 2. In fig. 5, the same anchorage is shown, when it is not to be fixed against a formwork, but is to lie inside the concrete structure as a so-called fixed anchorage. In this case, the wedges 3 are from the beginning set close together in the wedge space 3a, and the clamping element is thus anchored thereby. To hold the wedges 3, a cover 8 with a spring 9 lying beneath it is screwed onto the anchoring body 2.

Fig. 6 på tegningen viser inngangsavsnittet til et forankringslegeme 2 ved hvilket det tetningshylster 4 som omgir spennelementet 1 sitter på utsiden av forlengelsen 2a. Ved den viste forankring er det ikke anordnet noe sentreringsorgan for spennelementet. Fig. 7 viser en forankring som ligner den på fig. 6, hvorved forlengelsen 2a-til forankringslegemet 2 på utsiden har en gjengegang 10, som tjener til befestigelse av tetningshylsen 4. Fig. 8 viser til slutt et utsnitt av en forankring ved hvilken tetningshylsteret 4 ligger på utsiden av forlengelsen 2a til forankringslegemet, mens•en konisk innover avsmalnende gjennomgang 2b i forlengelsen 2a er anordnet mellom spennelementet 1 og veggen, i form av f. eks. en todelt sentreringskonus 11. Fig. 6 in the drawing shows the entrance section of an anchoring body 2 in which the sealing sleeve 4 which surrounds the clamping element 1 sits on the outside of the extension 2a. In the anchorage shown, there is no centering means for the tension element. Fig. 7 shows an anchorage similar to that in fig. 6, whereby the extension 2a to the anchoring body 2 has a thread 10 on the outside, which serves to attach the sealing sleeve 4. Finally, Fig. 8 shows a section of an anchoring in which the sealing sleeve 4 lies on the outside of the extension 2a to the anchoring body, while• a conical inwardly tapering passage 2b in the extension 2a is arranged between the tension element 1 and the wall, in the form of e.g. a two-part centering cone 11.

Claims

1. Anchoring body for wedge anchoring of clamping elements with a central passage (3a) for the clamping element, which passage (3a) expands conically from the input end (A) to the output end (B) at least over a partial section for the formation of a seating surface for wedges (3) , characterized in that the anchoring body (2) at the entrance side (A) of the passage has a shoulder (2a) which forms part of the anchoring body (2) and likewise has a passage (2b) for the clamping element (1), and which forms a holding member for a sealing element (4) which surrounds the tension element (1) at least in the vicinity of the anchoring body (2).

2. Anchoring body according to claim 1, characterized in that the aforementioned attachment forms a tubular extension (2a) of the anchoring body (2), the outside of which forms a seating surface for attaching a sealing sleeve (4).

3. Anchoring body according to claim 2, characterized in that a thread (10) is arranged on the outside of the tubular extension (2a) for attaching a sealing sleeve (4).

4. Anchoring body according to claim 1, characterized in that the passage (2b) in the aforementioned shoulder (10) tapers conically inwards to form a seating surface for a centering element (6a) and sealing element (4,5) which can be inserted between the clamping element and the anchoring body.

5'Anchoring body according to claims 1 and 4, characterized in that between the conically tapering section (2b) of the passage in the abutment (2a) and the conically widening section (3a) of the passage in the actual anchoring body (2) is provided with a shoulder-like local taper (2c), which serves as a stop stop for the centering and sealing element.

6. Anchoring body according to claim 1, characterized in that it has means to which a holding spindle (6) can be releasably attached.

7" Anchoring body according to claim 6, characterized in that the means consist of a thread (6f) arranged on the output end (B) of the anchoring body on which a holding spindle can be removably screwed on.

8. Anchoring body according to claim 7, characterized in that the passage in the anchoring body (2) near the exit opening (B) is widened and that the aforementioned thread (6f) is designed as an internal thread in this part of the passage.

9. Anchoring body according to claim 4, characterized in that the surface of the conically tapering section (2b) in the passage is roughened.

10. Anchoring body according to claim 4, characterized in that a fastening coating is arranged on the surface of the conically tapering section (2b) of the passage.

11. Anchoring body according to claim 1, characterized in that the aforementioned attachment (2a) forms a tubular extension of the anchoring body, the outside of which forms a seating surface for attaching a sealing sleeve (4) and that the passage in the attachment forms a seating surface for centering means (11) which can is inserted between the tension element and the anchoring body.