NO126626B

NO126626B -

Info

Publication number: NO126626B
Application number: NO185469A
Authority: NO
Inventors: Alois Piskala; Frantisek Sorm
Original assignee: Ceskoslovenska Akademie Ved
Priority date: 1968-11-12
Filing date: 1969-05-06
Publication date: 1973-03-05
Also published as: ES367451A1; DK128008B; BE732796A; GB1227692A; FR2023018A1; AT292205B; SE350048B; IT1033029B; NL6907961A; CH507969A; DE1935027A1

Description

Roterende håndverktøy. Rotary hand tools.

Foreliggende oppfinnelse angår et roterende håndverktøy av den art som be- The present invention relates to a rotary hand tool of the kind which

står av en stang med minst én gjenge og et bæreelement for kuler som er bestemt til å føres med av gjengestangen, samt et skaft som danner føring for en avsats på gjengestangen. consists of a rod with at least one thread and a bearing element for balls intended to be guided by the threaded rod, as well as a shaft which forms a guide for a ledge on the threaded rod.

Ved de tidligere kjente håndverktøy av denne art er kulenes bæreelement fast forbundet med verkhøyets skaft; kulene er lagret i bæreelementet på en. sådan måte at en dreining av gjengestangen i gjengenes retning bevirker at kulene trykkes mot fremspring som befinner seg ved inn-gangen til hulrom i bæreelementet på en sådan måte at kulene ruller i gjengene. With the previously known hand tools of this kind, the bearing element of the balls is firmly connected to the shaft of the work height; the balls are stored in the carrier element of a. in such a way that turning the threaded rod in the direction of the threads causes the balls to be pressed against protrusions located at the entrance to cavities in the support element in such a way that the balls roll in the threads.

På denne måte fremkalles gjengestangens arbeidsbevegelse ved at verktøyets skaft skyves inn over gjengestangen. Under skaf- In this way, the threaded rod's working movement is induced by the tool's shaft being pushed in over the threaded rod. During procuring

tets tilbaketrekning etter endt gjengebe-vegelse skal gjengestangen stå stille; dette oppnås ved den kjente konstruksjon ved at en avspenning av fjæren bevirker at kulene trenger inn i bæreelementets hulrom og således ut av inngrep med gjengestangens gjenge. Denne stadige innføring og tilbaketrekking av kulene under skaftets arbeidsbevegelse henholdsvis tilbaketrek-kingsbevegelse bevirker at der hurtig opp-står en slitasje som allerede etter en kort tids bruk har til følge at kulene vil trenge inn i hulrommene selv når det utøves et trykk på skaftet og gjengestangen ikke vil bli tatt med under arbeidsbevegelsen. tet's retraction after the end of the thread movement, the thread rod must stand still; this is achieved by the known construction in that a relaxation of the spring causes the balls to penetrate into the cavity of the carrier element and thus out of engagement with the thread of the threaded rod. This constant introduction and withdrawal of the balls during the working movement of the shaft and the retraction movement causes wear to quickly occur which, after only a short period of use, means that the balls will penetrate into the cavities even when pressure is exerted on the shaft and the threaded rod will not be included during the labor movement.

Hensikten med oppfinnelsen er å skaf- The purpose of the invention is to obtain

fe et roterende håndverktøy av den nevnte art, ved hvilken slitasjen som skyldes den nevnte hyppige inn- og utkobling mellom fe a rotary hand tool of the aforementioned kind, in which the wear and tear is due to the aforementioned frequent engagement and disengagement between

kulene og gjengestangen unngås; dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at skaftet er avsluttet med en krave som bærer inngrepsorganer for dertil svarende organer som er anbragt på en ring som utgjør bæreelementet for kulen eller kulene som er i inngrep med gjengene, hvilken ring ennvidere står under påvirkning av kraften av en annen fjær, hvilken kraft har en sådan retning at den søker å skyve den nevnte ring tilbake mot kraven for inngrep mellom de nevnte inngrepsorganer og de dertil svarende organer på ringen. Derved oppnås at kulen eller kulene står i inngrep med gjengestangens gjenge både under skaftets arbeidsbevegelse og tilbake-trekningsbevegelse, hvorved den nevnte slitasje unngås. Den nødvendige utkobling under skaftets tilbaketrekning tilveiebrin-ges således ved utkobling mellom inn-grepsorganene på kraven og de dertil svarende organer som er anbragt på en ring; the balls and threaded rod are avoided; this is achieved according to the invention by the shaft being terminated with a collar which carries engagement means for corresponding means which are placed on a ring which constitutes the support element for the ball or balls which are in engagement with the threads, which ring is further under the influence of the force of another spring, which force has such a direction that it seeks to push said ring back against the collar for engagement between said engagement means and the corresponding means on the ring. Thereby it is achieved that the ball or balls are in engagement with the thread of the threaded rod both during the working movement of the shaft and the retracting movement, whereby the aforementioned wear is avoided. The necessary disengagement during the retraction of the shaft is thus provided by disengagement between the engagement members on the collar and the corresponding members which are placed on a ring;

disse kan gis en form som er velegnet ute-lukkende med henblikk på den nødvendige inn- og utkobling. these can be given a form that is suitable exclusively for the purpose of the necessary switching on and off.

Ifølge den videre oppfinnelse kan gjengestangen i det område som ligger mellom det parti som er bestemt til befestigelse av et verktøy, og enden av gjengene, være utstyrt med en muffe som er ikke-forskyvbar i lengderetningen, men som kan rotere fritt ved hjelp av kuler. Derved oppnås at denne muffe sammen med skaftet utgjør to velegnede gripeor-ganer for det roterende verktøy. Den som benytter verktøyet kan således gripe det på den ene side umiddelbart inntil det inn-satte verktøy og på den annen side ved skaftet; det er da tilstrekkelig at der på skaftet utøves en aksial kraft for å bevirke at gjengestangen dreies i en retning som avhenger av vedkommende gjenges retning; dette trykk på verktøyets skaft vil dessuten samtidig bevirke en sammentrykking av fjæren som befinner seg i skaftet. According to the further invention, the threaded rod in the area between the part intended for fixing a tool and the end of the threads can be equipped with a sleeve which is not displaceable in the longitudinal direction, but which can rotate freely with the help of balls . Thereby it is achieved that this sleeve together with the shaft forms two suitable gripping devices for the rotating tool. The person using the tool can thus grasp it on the one hand immediately next to the inserted tool and on the other hand by the shaft; it is then sufficient that an axial force is exerted on the shaft to cause the threaded rod to turn in a direction that depends on the direction of the thread in question; this pressure on the tool's shaft will also simultaneously cause a compression of the spring located in the shaft.

Spenningen i den i skaftet liggende fjær bevirker skaftets tilbakeføring til ut-gangsstilling uten at der derved finner sted noen rotasjon av gjengestangen, fordi ringen som bærer kulen eller kulene, under sammentrykking av den annen fjær frigjør seg fra skaftets krave som følge av treg-heten, hvilken annen fjær etter spenningen igjen tilveiebringer inngrepet. The tension in the spring in the shaft causes the shaft to return to its starting position without any rotation of the threaded rod taking place, because the ring that carries the ball or balls, under compression of the other spring, frees itself from the collar of the shaft as a result of inertia , which other spring after the tension again provides the engagement.

For å bringe det roterende verktøy i likevekt og gjøre det mere motstandsdyktig og gi det en bløtere virkning, kan der finnes minst to kuler som er anordnet diametralt overfor hinannen og er anbragt i hull som er tatt ut i ringen, hvis ene endeflate har tapper, idet kulene fastholdes i sine hull ved hjelp av en ytterligere ring som er konsentrisk med den først-nevnte ring og anordnet i det indre av et hus som er fast forbundet med skaftets krave og som har en bunn, mot hvilken fjæren hviler. Derved oppnås en sikring av inngrepet mellom tappene og hullene i kraven. In order to balance the rotating tool and make it more resistant and give it a softer effect, there may be at least two balls arranged diametrically opposite each other and placed in holes taken out in the ring, one end surface of which has studs, the balls being retained in their holes by means of a further ring which is concentric with the first-mentioned ring and arranged in the interior of a housing which is firmly connected to the collar of the shaft and which has a bottom against which the spring rests. This ensures that the engagement between the pins and the holes in the collar is secured.

Den konstruktivt sett enkle og robuste konstruksjon med sikker virkning egner seg særlig godt for roterende håndverk-tøy som etter ønske kan dreies i den ene eller annen retning, som f. eks. kjent fra roterende verktøy med skrallemekanisme. The structurally simple and robust construction with a safe effect is particularly suitable for rotating hand tools that can be turned in one direction or another as desired, such as e.g. known from rotary tools with a ratchet mechanism.

I overensstemmelse med dette kan stangen ifølge oppfinnelsen ha i det min-ste én høyregjenge og én venstregjenge, og den ring som er utsatt for inngrepsfj ærens virkning, kan ha minst to kuler som hver for seg er anbragt ut for en gjenge, mens den ytterligere ring som angir den først-nevnte ring er konsentrisk i forhold til den førstnevnte, kan ha minst to stillinger; den sistnevnte ring inneholder minst én indre utvidelse som tillater en tilbaketrekning av en av kulene fra stangens gjenger. Derved oppnås at den ene eller annen av kulene, alt etter den ytre rings stilling, er ute av inngrep med den tilhø-rende gjenge, således at stangen under sin arbeidsbevegelse er tvunget til å dreie seg i en retning som er bestemt av retnin-gen av den gjenge som er i inngrep med kulen, og således at stangen er ubevegelig under den tilbakegående bevegelse som følge av en utkobling mellom ringen med kuler og skaftets krave. In accordance with this, the rod according to the invention can have at least one right-hand thread and one left-hand thread, and the ring which is exposed to the action of the engaging spring, can have at least two balls which are separately arranged for a thread, while the further ring indicating the first-mentioned ring is concentric with respect to the first-mentioned, may have at least two positions; the latter ring contains at least one internal extension which allows a withdrawal of one of the balls from the threads of the rod. Thereby it is achieved that one or the other of the balls, depending on the position of the outer ring, is out of engagement with the corresponding thread, so that the rod during its working movement is forced to turn in a direction determined by the direction of the thread that engages with the ball, and so that the rod is motionless during the backward movement as a result of a disconnection between the ring with balls and the collar of the shaft.

Den ytre ring, hvis stillingsforandring endrer gjengestangens dreiestilling under arbeidsbevegelsen, kan ifølge oppfinnelsen være låst i hver av sine stillinger ved hjelp av minst én ytterligere kule som bæres av denne ring og er underkastet virkningen av fjær og trer i inngrep i en av The outer ring, the change of position of which changes the rotational position of the threaded rod during the working movement, can according to the invention be locked in each of its positions by means of at least one further ball which is carried by this ring and is subjected to the action of springs and threads engaging in one of

fire fordypninger som er anordnet i 90° four recesses arranged at 90°

innbyrdes vinkelavstand langs den indre ring på en sådan måte at det er mulig å endre stangens dreieretning ved å dreie denne ring 90° i den ene eller annen retning. mutual angular distance along the inner ring in such a way that it is possible to change the rod's direction of rotation by turning this ring 90° in one direction or another.

Oppfinnelsen skal forklares under hen-visning til to på tegningen gjengitte ut-førelseseksempler på roterende håndverk-tøy ifølge oppfinnelsen. Fig. 1 viser et lengdesnitt av et roterende håndverktøy som bare kan dreie i én retning og er vist i den stilling delene inntar under verk-tøyets arbeidsbevegelse; fig. 2 viser et lengdesnitt av verktøyet ifølge fig. 1 under dets tilbakegående bevegelse, fig. 3 en del av det på fig. 1 viste verktøy bestående av et fast rør eller skaft, sett fra siden, fig. 4 dette skaft sett fra enden, og fig. 5 en til verktøyet hørende stang med gjenger sett fra siden; fig. 6 viser et lengdesnitt av et kulebærerorgan for den annen utførelse, hvor verktøyet kan rotere i begge retninger, fig. 7 et snitt i likhet med det på fig. 6, fig. 8 oppriss av en indre ring, sett fra siden, fig. 9, 10 og 11 snitt etter linjene henholdsvis 9—9, 10—10 og 11—11 på fig. 8, fig. 12 oppriss av en ytre ring og fig. 13—15 snitt etter linjene henholdsvis 13—13, 14—14 og 15—15 på fig. 12, og fig. 16, 17 og 18 i større målestokk snitt etter linjene henholdsvis 16—16, 17—17 og 18—18 på fig. 6. The invention shall be explained with reference to two embodiments of rotating hand tools according to the invention shown in the drawing. Fig. 1 shows a longitudinal section of a rotating hand tool which can only rotate in one direction and is shown in the position the parts take during the tool's working movement; fig. 2 shows a longitudinal section of the tool according to fig. 1 during its backward movement, fig. 3 a part of that in fig. 1 shown tools consisting of a fixed tube or shaft, seen from the side, fig. 4 this shaft seen from the end, and fig. 5 a threaded rod belonging to the tool seen from the side; fig. 6 shows a longitudinal section of a ball carrier member for the second embodiment, where the tool can rotate in both directions, fig. 7 a section similar to that in fig. 6, fig. 8 elevation of an inner ring, seen from the side, fig. 9, 10 and 11 sections along lines 9—9, 10—10 and 11—11 respectively in fig. 8, fig. 12 elevation of an outer ring and fig. 13-15 section along lines 13-13, 14-14 and 15-15 respectively in fig. 12, and fig. 16, 17 and 18 on a larger scale section along the lines 16—16, 17—17 and 18—18 on fig. 6.

Den på fig. 1—5 viste utførelse av det roterende håndverktøy har en stang 2 med to gjengespor 3 som forløper i samme retning mellom stangens ender fra en avsats 4 som er forskyvbart lagret i et rør 5 som utgjør verktøyets skaft og bærer et håndtak 6. The one in fig. The embodiment of the rotary hand tool shown in 1-5 has a rod 2 with two thread grooves 3 which extend in the same direction between the ends of the rod from a ledge 4 which is displaceably stored in a tube 5 which forms the tool's shaft and carries a handle 6.

Røret 5 inneholder i den del som ligger mellom bunnen av håndtaket 6 og av-satsen 4 en skruefjær 7 som stadig søker å forskyve den gjengede stang 2 utover i pilens 8 retning, fig. 1. I sin ytre ende er røret 5 avsluttet med en krave 9 som ikke bare rager utover, men også innover i forhold til røret 5 for å danne en skulder 10 som danner et anslag for å holde hylsen 4 tilbake på stangen 2. Langs den side som vender oppad er kraven forsynt med hull 12 som er fordelt konsentrisk omkring den med gjenger 3 forsynte stang 2 (se fig. 4). The tube 5 contains in the part that lies between the bottom of the handle 6 and the stop 4 a coil spring 7 which constantly seeks to displace the threaded rod 2 outwards in the direction of the arrow 8, fig. 1. At its outer end, the tube 5 is terminated by a collar 9 which not only projects outwards, but also inwards in relation to the tube 5 to form a shoulder 10 which forms a stop to hold the sleeve 4 back on the rod 2. Along it side that faces upwards, the collar is provided with holes 12 which are distributed concentrically around the rod 2 provided with threads 3 (see fig. 4).

På kraven 9 er det ved hjelp av en On the collar 9 it is by means of a

skrue 13 festet et ytre hus 14. I det ring-formede mellomrom mellom dette hus 14 og stangen 2 er der anbragt to konsentriske ringer 15 og 16, av hvilke den første er forsynt med to diametralt overfor hinannen liggende hull 17 og er i ett stykke med en avsats 18, hvis nedadvendende side er forsynt med minst to tapper 19.1 de to hull 17 er der anbragt to kuler 21 som holdes i inngrep med gjengene 3 ved hjelp av ringen 16. screw 13 attaches an outer housing 14. In the ring-shaped space between this housing 14 and the rod 2, two concentric rings 15 and 16 are placed, the first of which is provided with two diametrically opposite holes 17 and is in one piece with a ledge 18, whose downward-facing side is provided with at least two pins 19.1 the two holes 17, two balls 21 are placed there which are held in engagement with the threads 3 by means of the ring 16.

En svak skrufjær 12 er innlagt mellom bunnen av huset 14 og ringene 15 og 16. Denne fjær danner forbindelse mellom ringen 15 og kraven 9 ved inngrep mellom tappene 19 og hullene 12. A weak helical spring 12 is inserted between the bottom of the housing 14 and the rings 15 and 16. This spring forms a connection between the ring 15 and the collar 9 by engagement between the pins 19 and the holes 12.

Ved sin øvre ende er stangen 2 avsluttet med en firkant 23 for anbringelse av et verktøy, f. eks. en skrutrekker. Mellom denne firkant 23 og enden av stangens 2 gjenger 3 er der anbragt en muffe 24 som er ubevegelig i langsgående retning, men som fritt kan dreie seg på stangen ved hjelp av kuler 25. At its upper end, the rod 2 is finished with a square 23 for placing a tool, e.g. a screwdriver. Between this square 23 and the end of the rod's 2 threads 3, there is placed a sleeve 24 which is immovable in the longitudinal direction, but which can rotate freely on the rod with the help of balls 25.

Verktøyet brukes på den måte at det holdes med den ene hånd om muffen 24 og med den annen hånd om håndtaket 6. For å dreie det verktøy som er innsatt i det roterende håndverktøy, er det tilstrekkelig å utøve et aksialt trykk på håndtaket 6. Ringen 15 er i inngrep med rø-rets 5 krave 9 og kulene 21 inntar en fast stilling i forhold til røret 5 og dermed til håndtaket 6. Derav følger at en forskyvning av kulene 21 vil frembringe en dreining av stangen 2 i en retning som er bestemt av gjengenes 3 retning. The tool is used in such a way that it is held with one hand on the sleeve 24 and with the other hand on the handle 6. To turn the tool inserted in the rotating hand tool, it is sufficient to exert an axial pressure on the handle 6. The ring 15 is engaged with the collar 9 of the tube 5 and the balls 21 take a fixed position in relation to the tube 5 and thus to the handle 6. It follows that a displacement of the balls 21 will produce a rotation of the rod 2 in a direction that is determined of the gang's 3 direction.

Når det roterende verktøy har avsluttet sin arbeidsbevegelse, dvs. at fjæren 7 er trykket sammen, opphever brukeren sitt trykk på håndtaket og fjæren 7 fører derved hele håndtaket 6, røret 5 og kraven 9 tilbake; som følge av kulenes 21 og ringenes 15 og 16 treghet føres tappene 19 ut av inngrep med hullene 12 i kraven 9. Håndverktøyet føres som følge av dette tilbake til sin utgangsstilllng (fig. 2) uten at stangen 2 dreies. When the rotating tool has finished its working movement, i.e. that the spring 7 has been compressed, the user releases his pressure on the handle and the spring 7 thereby leads the entire handle 6, the tube 5 and the collar 9 back; as a result of the inertia of the balls 21 and the rings 15 and 16, the pins 19 are moved out of engagement with the holes 12 in the collar 9. As a result, the hand tool is moved back to its starting position (fig. 2) without the rod 2 being turned.

I tilfelle det roterende verktøy har to dreieretninger, som ved utførelsen på fig, 6—18, har stangen 26 fire gjenger, to høy-re- og to venstregj enger, og kulene som samvirker med disse gjenger, bæres av er mekanisme som består av to ringer 27 og 28. Av disse er ringen 27 vist i detalj på In the event that the rotating tool has two directions of rotation, as in the embodiment in Figs, 6-18, the rod 26 has four threads, two right-hand and two left-hand threads, and the balls which interact with these threads are carried by a mechanism consisting of two rings 27 and 28. Of these, ring 27 is shown in detail on

fig. 8—11 og består av en avsats 29 hviJ underside bærer minst to tapper 31 sorr fig. 8—11 and consists of a ledge 29 whose underside carries at least two studs 31

kan gripe inn i to diametralt overfor hinannen anordnede hull 32 i den faste krave 33 under virkningen av en kraft som ut-øves av en skrufjær 34, fig. 6 og 7, mot den ytre ring 28 som selv har anlegg mot ringens 27 avsats 29. can engage in two diametrically opposed holes 32 in the fixed collar 33 under the action of a force exerted by a coil spring 34, fig. 6 and 7, against the outer ring 28 which itself bears against the ledge 29 of the ring 27.

Denne ring 27 har i nærheten av sin avsats 29 fire hull 37 i 90° innbyrdes vinkelavstand (fig. 9), og i hvert av disse hull er der anbragt en kule. Disse parvis diametralt overfor hinannen anordnede kuler er betegnet med henholdsvis 38a for det ene og 38b for det annet par, se fig. 18. Over disse hull 37 har ringen 27 fire fordypninger 39 (fig. 10) som er anbragt diametralt overfor hinannen, men forskutt 45° i forhold til hullene 37. Disse hull 41 tjener til å oppta to kuler 42, som vist på fig. 16. This ring 27 has, in the vicinity of its ledge 29, four holes 37 at 90° mutually angular distance (fig. 9), and a ball is placed in each of these holes. These balls arranged in pairs diametrically opposite each other are denoted respectively by 38a for one and 38b for the other pair, see fig. 18. Above these holes 37, the ring 27 has four depressions 39 (fig. 10) which are placed diametrically opposite each other, but offset by 45° in relation to the holes 37. These holes 41 serve to accommodate two balls 42, as shown in fig. 16.

Den ytre ring 28 har minst ett hull 43 The outer ring 28 has at least one hole 43

1 høyde med fordypningene 39 (fig. 10 og 17) i ringen 27. I dette eller disse hull er 1 height with the recesses 39 (fig. 10 and 17) in the ring 27. In this or these holes are

der anbragt kuler 44 som, se fig. 6 og 17, står under virkningen av en elastisk ring 45 som søker å trykke kulen eller kulene there placed balls 44 which, see fig. 6 and 17, is under the action of an elastic ring 45 which seeks to press the ball or balls

inn i fordypningene 39 i ringen 27. Denne ytre ring 28 har ennvidere ved sin nedre del to diametralt overfor hinannen anbragte utvidelser 46, se fig. 15 og 18. into the recesses 39 in the ring 27. This outer ring 28 also has two diametrically opposite extensions 46 at its lower part, see fig. 15 and 18.

Ringen 28 har en forlengelse som rager ut av huset og tillater manøvrering av denne ring. The ring 28 has an extension which protrudes from the housing and allows maneuvering of this ring.

Dette håndverktøy arbeider på følgen-de måte. Når den ytre ring 28 holdes i stilling på den indre ring 27 ved hjelp av sin eller sine kuler 44, er de to indre, overfor hinannen anbragte kuler, i det på tegningen (fig. 18) viste eksempel kulene 38b, trukket tilbake fra gjengene og ligger i den ytre rings 28 utvidelser 46. Samtidig befinner de to andre kuler 38a seg i inngrep med de to gjenger som ligger ut for kulene, i det på tegningen viste eksempel de to høyregj enger. Samtidig befinner også de to øvre kuler 42 i den indre ring 27 seg i inngrep med de to samme gjenger over de to kuler 38b. Dette medfører at stangen 26, hvis der utøves et trykk på håndtaket samtidig med at stangen holdes mellom to fingre i høyde med muffen 28, tvinges til å rotere mot urviseren. Ved bevegelsens i avslutning løsnes håndgrepet og fjæren This hand tool works in the following way. When the outer ring 28 is held in position on the inner ring 27 by means of its ball(s) 44, the two inner, oppositely arranged balls, in the example shown in the drawing (fig. 18 the balls 38b), are withdrawn from the threads and lies in the extensions 46 of the outer ring 28. At the same time, the two other balls 38a are in engagement with the two threads that lie outside the balls, in the example shown in the drawing the two right-hand threads. At the same time, the two upper balls 42 in the inner ring 27 are also in engagement with the same two threads above the two balls 38b. This means that the rod 26, if pressure is exerted on the handle at the same time as the rod is held between two fingers at the height of the sleeve 28, is forced to rotate anti-clockwise. At the end of the movement, the handle and the spring are released

. utvider seg og bevirker samtidig at skaftet og håndtaket samt mekanismen føres til-i bake uten at stangen 26 dreier seg, da rin-l gen 27 under mekanismens forskyvning f langs gjengene har sine tapper 31 utkob-l let fra hullene 32 i kraven 33, samtidig med 3 at fjæren 34 er sammentrykket (fig. 7). i Når der så igjen foretas en arbeids- . expands and at the same time causes the shaft and the handle as well as the mechanism to be moved to the rear without the rod 26 turning, as the ring 27 during the displacement of the mechanism along the threads has its pins 31 disengaged from the holes 32 in the collar 33, at the same time as 3 that the spring 34 is compressed (fig. 7). i When, again, a work-

forskyvning av håndtaket, oppnås på sam-: displacement of the handle, is achieved by combining:

me måte en ny dreining av stangen 26 og således av verktøyet i retning mot urviseren. me way a new rotation of the rod 26 and thus of the tool in a clockwise direction.

Hvis man derimot ønsker å oppnå en dreining i urviserens retning, er det til- : strekkelig å dreie den ytre ring 28 en kvart omdreining om ringen 27 for at ku- If, on the other hand, you want to achieve a clockwise rotation, it is sufficient to turn the outer ring 28 a quarter of a turn around the ring 27 so that

len eller kulene 44 skal gripe inn i fordypningene 39 som ligger 90° forskutt i for- len or the balls 44 must engage in the recesses 39 which are offset by 90° in front

hold til de tidligere anvendte fordypnin- keep to the previously used recesses

ger. Under denne vinkelbevegelse vil den ytre ring 28 frigi de to kuler 38a som føres inn i utvidelsene 46 og samtidig tvinge kulene 38b til å gripe inn i gjengene like1 overfor, dvs. i venstregj engene. Dette bevirker at en forskyvning av håndtaket i pilens 53 retning, fig. 6, fører til en drei- gives. During this angular movement, the outer ring 28 will release the two balls 38a which are fed into the extensions 46 and at the same time force the balls 38b to engage in the threads opposite, i.e. in the left-hand threads. This causes a displacement of the handle in the direction of the arrow 53, fig. 6, leads to a turn-

ning av gjengestangen 26 og dermed av verktøyet i urviserens retning. ning of the threaded rod 26 and thus of the tool in a clockwise direction.

På samme måte som i det foregående In the same way as in the preceding

tilfelle sikrer de to øvre kuler 42 en føring av ringen 27 på gjengestangen 26, men de griper i det første tilfelle inn i høyregj en- case, the two upper balls 42 ensure a guide of the ring 27 on the threaded rod 26, but in the first case they engage in the right-hand

gene og i det annet tilfelle i venstregj en- genes and in the other case in the left

gene. Det er derfor nødvendig at de to øvre kuler 42 i det øyeblikk den ytre ring 28 manøvreres for å skifte dreieretningen, be- nuisance. It is therefore necessary that the two upper balls 42 at the moment the outer ring 28 is maneuvered to change the direction of rotation,

finner seg i et krysningspunkt mellom venstre- og høyregjengene. For øvrig be-merkes at de to kuler 42 samtidig vil hindre enhver vinkelforskyvning av den indre ring 27 under den dreining som bibringes ringen 28 for å skifte gjengestangens drele-retning. finds itself at a crossing point between the left and right gangs. Furthermore, it is noted that the two balls 42 will at the same time prevent any angular displacement of the inner ring 27 during the rotation imparted to the ring 28 in order to change the direction of rotation of the threaded rod.

Claims

1. Rotary hand tools of the kind consisting of a rod with at least one thread and a bearing element for balls intended to be carried along by the threaded rod, as well as a shaft which forms a guide for a ledge on the threaded rod, and a spring which exerts a force on this rod, characterized in that the shaft is terminated with a collar (9 or 33) which carries engagement means (12 or 32) for corresponding means (19 or 31) which are placed on a ring (15 or 27) which constitutes the support element for the ball or balls (21 or 38a, 38b) which engage with the threads, which ring (15 or 27) is further under the influence of the force of another spring (22 or 34), which force has such a direction that it seeks to push said ring (15 or 27) back against the collar (9 or 33) for engagement between said engagement means (12 or 32) and the corresponding bodies (19 or 31) on the ring (15 or 27).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the threaded rod (2) in the area located between the part intended for fixing a tool and the end of the threads (3) carries a sleeve (24) which is non-displaceable in the longitudinal direction, but which can rotate freely with the help of balls (25).

3. Tool according to claims 1 and 2, characterized in that there are at least two balls (21 or 38a, 38b) which are arranged diametrically opposite each other and lie in holes (17 or 37) which are cut in the ring (15 or 27), whose underside carries pins (19 or 31) and that the balls (21 or 38a, 38b) are held in their holes (17 or 37) by means of a further ring (16 or 28) which is concentric with the ring (15 or 27) and arranged in the interior of a housing (14 or 35) which is firmly connected to the tube's collar (9 or 33) and which has a bottom against which the spring (22 or 34) rests.

4. Tool according to claim 2, characterized in that the rod (26) has at least one right-hand thread and one left-hand thread and that the ring (27), which is exposed to the action of the engaging spring (34), carries at least two balls (38a, 38b) which each separately arranged for a thread, and that the further ring (28), which surrounds the first-mentioned ring (27) concentrically, in relation to the first-mentioned ring has at least two positions, which last-mentioned ring contains at least one internal expansion (46 ) which allows a withdrawal of said balls (38a, 38b) from the thread of the rod (26).

5. Tool according to claim 4, characterized in that the outer ring (28) which controls the direction of rotation of the threaded rod (26) during its working movement, is adjustable by means of at least one further ball (44) which is carried by this ring (28) and is subjected to the action of a spring (45), which ball engages in one of four recesses (39) at a mutual angular distance of 90° along the inner ring (27), so that it is possible to change the rod's direction of rotation by turning this ring (28) 90° in one direction or the other.

6. Tool according to claims 4 and 5, characterized in that the rod (26) has two right-hand threads and two left-hand threads which are offset by 90° in relation to each other.

7. Tool according to claim 6, characterized in that the inner ring (27) which forces the threaded rod to rotate during its working movement, carries four balls (38a, 38b) which are arranged at a mutual angular distance of 90° and of which they lie diametrically opposite each other, engage with two threads in the same direction.

8. Tool according to claim 6, characterized in that the outer ring (28) is internally provided with two diametrically opposite recesses (46).

9. Tool according to claims 4, 5 and 6, characterized in that the inner ring (27) carries two further diametrically opposite balls (42).